رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آزادش کنین، آزادش کنین- ما مخالفیم، ما مخالفیم-
,,,ما تصمیم گرفتیم که
,,,بازبینی آزادی مشروط
کاندید شمارهٔ 177 به تعلیق بیفته
!آشغال عوضی
!دیوونه شدی؟ کثافت
می‌خوای بمیری؟
فکر می‌کنی بعد از این کاری که کردی جات امن‌ـه؟
!هی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,و اما خبر بعدی
آزادی مشروط جی دونگ‌مان مدیر عامل گروه اوجونگ، لغو شد
,,,کمیته بررسی آزادی مشروط وزارت دادگستری
در ساعت 2 بعدازظهر امروز جلسهٔ غیرعلنی‌ای در مجتمع دولتی سانگبو در سئول برگزار کردند
,,,بعد از یک بحث طولانی، آنها تصمیم گرفتن که- تو اول برو-
آزادی مشروط رئیس جی رو به تعلیق بندازند
دلیل تعلیق آزادی مشروط رئیس جی دونگ‌مان هنوز مشخص نیست
آزادی مشروط رئیس جی دونگ‌مان دوباره در ماه آینده بازبینی خواهد شد
و اگر رأی تأیید صلاحیت بگیرند
در 31ـم دسامبر آزاد خواهند شد- ,,,این پسر-
اون واقعاً جلوش رو گرفت
سخنگوی گروه اوجونگ گفت که او با فروتنی تصمیم کمیته بررسی آزادی مشروط را می‌پذیرد
و منتظر بازبینی ماه آینده می‌ماند
,,,در همین حین، رئیس جی دونگ‌مان
چیه؟ زنگ زدی که بشنوی ازت تعریف می‌کنم؟
برای اون هنوز خیلی زوده
این تازه فقط شروعش بود
شروعش؟
هان‌شین، چه برنامه‌ای داری؟
باید چیزی که گرفتیم رو پس بدیم
مراقب باش
,,,می‌ترسم
تو هم آسیب ببینی
من با رئیس چون فرق دارم
نگران نباش سونبه
این تمام چیزی هست که تا الان فهمیدیم
کمیته بررسی آزادی مشروط وزارت دادگستری ملاقات محرمانه داشتند
و دلیل تعلیق آزادی مشروط رئیس جی دونگ‌مان هنوز مشخص نیست
خدایا واقعاً که
لعنت بهش
خب، بگو ببینم، چه اتفاقی افتاد؟
اونا دارن از اتهامات افترا یه مشکل بزرگ درست می‌کنن
کی می‌تونست تصور کنه که این اتفاق میفته
اون خوب ما رو ایستگاه کرد، همه ماجرا اینه
لعنت بهش
,,,پس داری می‌گی
اون وکیل پادو، لی هان‌شین که ما عددی حسابش نمی‌کردیم از پشت بهمون خنجر زده؟
داری می‌گی اون خوب ما رو ایستگاه کرده؟
ولی اون کثافت
وقتی رئیس رو ملاقات می‌کرد
برای رئیس یه لبخند اینجوری می‌زد
ولی مخفیانه کامنت‌های هیت رو نوشته
خدای من، حتی روحمم خبر نداشت
اون چه مرگشه؟ تو می‌دونستی هیونگ؟
برنامه‌ای داری؟- چـ چه برنامه‌ای؟-
داری؟
،خب برای الان
,,,برنامه اینه که
بازبینی آزادی مشروط بعدی رو هدف قرار بدیم
به علاوه، فکر نمی‌کنم اصلاً هیچ راه دیگه‌ای وجود داشته باشه
و برای انجام اون برنامه هم فکر می‌کنم باید اول اتهامات وارد شده رو از بین ببریم
اینکار رو کنیم؟
مستقیم به خودشون بگو- ها؟ چی؟-
هر چرت و پرتی که الان گفتی رو مستقیم به خود رئیس بگو
,,,نمیشـ
لعنت
خدایا، لعنتی
دارن میان بیرون
اوه دارن میان بیرون
خانم وون‌می، خانم وون‌می
اینجا چه خبر شده؟
تو که هیچ مشکلی درست نکردی، درسته؟
نه به هیچ عنوان، من هیچ کار اشتباهی نکردم
پس چرا این همه خبرنگار اینجاست؟
فعلاً توی ماشین بمون، بذار ببینم چه خبر شده
صبر کن، صبر کن
من هیچ کار اشتباهی نکردم، چرا باید قایم بشم؟
خانم چوی وون‌می، خانم چوی وون‌می
خانم چوی وون‌می
اون داره پیاده می‌شه
خانم چوی وون‌می، خانم چوی وون‌می
خانم چوی وون‌می لطفاً بیاین اینجا
خانم چوی وون‌می
لطفاً اینجا رو نگاه کن
خانم چوی وون‌می
آیا این درسته که شما از شوهر سابقتون رئیس جی دونگ‌مان بخاطر افترا شکایت کردین؟
می‌خواستین با این کار برای فیلم جدیدتون "وارث" بازاریابی کنین؟
هیچ نظری نداریم لطفاً برین عقب
لطفاً یه بیانیه بهمون بدین
بخاطر اون کامنتشون که گفته بود "برو گمشو هیولای پلاستیکی" ازش عصبانی شدین؟
آیا می‌تونیم این رو به عنوان پاسخی به اتهامات جراحی پلاستیک در نظر بگیریم؟
می‌شه لطفاً درها رو باز کنین؟
دارن درها رو باز می‌کنن
لطفاً برید عقب
درها دارن باز می‌شن
یکم برید اونور تر
لطفاً یه بیانیه بهمون بدین
هی ساکت، لطفاً ساکت باشین
اونایی که اونجا هستین ساکت باشین
آقای خبرنگار
من رو ببین، به من می‌خوره جراحی پلاستیک انجام داده باشم؟
همش طبیعی و واقعیه
من رو ببین
می‌دونی چقدر سخته که اینجوری به دنیا بیای؟
آزادی مشروط رئیس جی دونگ‌مان بخاطر شکایت شما لغو شده
هدف شما این بود؟
,,,خب در اون مورد
,,,برای عدالت بود
عدالت؟- چی گفتین؟-
می‌شه لطفاً تکرارش کنین؟-
عدالت
بخاطر عدالت اینکار رو کردم
شما هیچکدوم‌تون نمی‌دونین که اون مرد چجور آدمیه
اون مرد، جی دونگ‌مان واقعاً یه شیطانه
کسیه که نباید هیچوقت آزادی مشروط بگیره
این رو به عنوان همسر سابقش بهتر از هرکسی می‌دونم
بخاطر همین ازش شکایت کردم
,,,و
،حتی اگه اون جزو خانواده‌های پولدار باشه
اگه جرمی می‌کنه همچنان باید تاوانش رو بده
این عدالت نیست؟
درست می‌گی
چوی وون‌می، چوی وون‌می
چوی وون‌می
♫ تو یه خودبزرگ‌بینی ♫
♫ قراره به خاطر یه هیجان ببازی ♫
♫ حتی اگه جلوی چشمام رو بگیری و پنهونش کنی ♫
♫ بهت نشون می‌دم ♫
♫ تو یه خودبزرگ‌بینی ♫
♫ تو لیاقت چیزی که الان می‌خوای رو نداری ♫
♫ می‌تونی دورم کنی و سعی کنی جلوم رو بگیری ♫
♫ برام کارساز نیست، خودبزرگ‌بینی ♫
وایستین
وایستین، وایستین، وایستین
باز کنین، در رو باز کنین
آیگو آیگو رئیس
آیگو رئیس، آیگو رئیس
!چطوری همچین اتفاقی افتاد؟ خدای من
دیگه بسه کولی بازی در نیار- ,,,رئیس-
نگهبان به- بله رئیس؟-
بازبینی آزادی مشروط بعدی کِیه؟
از اونجایی که بازبینی‌تون به تعلیق افتاده رئیس
وقتی می‌تونین توی لیست آزادی مشروط باشین که اتهامات‌تون رفع شده باشه
رئیس راجع به استخدام پسر من ,,,که دفعه قبل بهش اشاره کردین
هیچی فراموشش کنین چیزی نیست
اجازه بدین به دفتر نگهبانی ببرمتون
بریم
لطفاً مراقب باشین
در رو باز کنین
نگهبان، بیرون وایستا
بله قربان
تو گفتی مقدمات کامل شده
باید بیشتر اینجا محبوس بمونم؟
اینجوری مراقب کارا هستی؟
متأسفم
وکیل سو- بله-
اول مطمئن بشو که اتهامات رو رفع می‌کنی
چـ چـ چجوری اینکار رو بکنم؟
باید خودم بهت بگم چجوری انجامش بدی؟
نه نه خودم دنبال یه راهی می‌گردم و مراقبش هستم
گوشی
بـ ببخشید؟
گوشیم رو بده، کاری نکن حرفم رو تکرار کنم
!بله قربان
چرا دارین برام نوشیدنی می‌خرین؟
چون کمکم کردین جلوی آزادی مشروط رئیس جی دونگ‌مان رو بگیرم، ستوان
من آدم نمک نشناسی نیستم که کمک بگیرم و بعد فراموش کنم
هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونیم اینجوری جلوش رو بگیریم
اما مشکلی براتون پیش نمیاد؟
منظورتون چیه؟
اون رئیس جی دونگ‌مانی که من می‌شناسم همینطوری بیخیال‌تون نمیشه
(رئیس جی دونگ‌مان)
عوضی حلال‌زاده هم هست
شرمنده، بذارین این تماس رو جواب بدم
بله، لی هان‌شین هستم
کاری داشتین؟
!چرا این کارو با من می‌کنی حرومزاده
!باید یه دلیلی داشته باشه که این کارو کردی
رئیس
شما هیچ پشیمونی‌ای از خودت نشون ندادی
چی؟ پشیمون نبودم؟
تعداد متوسط ملاقات‌های شما 1,7 بوده
توی درمانگاه مراقبت‌های پوستی انجام می‌دادین
توی اتاق ملاقات روزانه پیام دریافت می‌کردین
و هر وعده‌ی غذایی رو از از بیرون غذا می‌گرفتین
پس اصلاً تایمی برای توبه کردن داشتین؟
هی! من تنها کاری که کردم پول خرج کردن و کارای همیشگی خودم بوده
مشکل این کارا چیه؟
این که نمی‌دونین مشکل این کارا چیه مشکل اصلی شماست
!چطور جرئت می‌کنی از حرفام علیه خودم استفاده کنی
من تو رو بازرس آزادی مشروط کردم
!پس باید درمورد نفوذ من بدونی
و فکر می‌کنی بعد از این کارت در امانی؟
بد و بیراهاتون تموم شد؟
من وسط یه شام تیمی‌ام پس نمی‌تونم زیاد صحبت کنم
چـ چی گفتی؟ شام تیمی؟
بنظر میاد حرفاتون تموم شده
پس دیگه قطع می‌کنم- !توی آشغال-
جرئت کردی با من بازی کنی؟
همون‌طور که پیش‌بینی می‌شد پیش رفت، ستوان
اون گفت میاد سراغم
مزدورای جی دونگ‌مان میان سراغ‌تون
وکیل لی، اصلاً نگران نیستی؟
ستوان چرا به اتاق بررسی اومدین
وقتی می‌دونستین می‌تونه خطرناک باشه؟
چون این کار درسته
من باید کاری که لازمه رو انجام بدم حتی اگه خطرناک باشه
منم این کار رو به همین دلیل انجام دادم
رئیس جی دونگ‌مان به این راحتیا بیخیال نمیشه
اون دوباره درخواست آزادی مشروط میده
و من بازم جلوش رو می‌گیرم
به‌هرحال، این می‌تونه براتون فرصت خوبی باشه
چه فرصتی؟
,,,تا همه رو متوجه کنین که رئیس جی دونگ‌مان
حتی مرتکب جرایمی بدتر از اختلاس و خیانت در امانت شده
!سورپرایز
بچه‌ها، هنوز روز تولدم نشده‌ها
این کیک بخاطر جشن گرفتن رتبه‌ی اول !پرفروش‌ترین و پرمخاطب‌ترین شدن فیلمته
یهویی؟- !باتشکر از تو، اون داره برمی‌گرده-
من؟
,,,‌بازیگر وظیفه‌شناس چوی وون‌می که با جلوگیری
!از آزادی مشروط جی دونگ‌مان عدالت رو اجرا کرد
تو به رنکینگ سرچ‌های پرتکرار راه پیدا کردی
,,,و فروش بلیطا سر به فلک گذاشته و فضای مجازی
"داره با کامنتایی که از "دختر عدالت !حمایت می‌کنن منفجر میشه
,,,دختر عدالت
,,,و
چی، چی، چیه؟
!پیشنهاد تبلیغاتی داری
پیشنهاد تبلیغ؟
بهت یه هدیه میدم
یه هدیه؟
چه هدیه‌ای؟
!حتی معروف‌تر از اینی که هستی می‌کنمت، چوی وون‌می
این واقعاً هدیه‌ی باحالیه
یه هدیه دیگه هم پیش من داری- چـ چیه؟-
,,,مدیر جانگ مقاله رو دید و فهمید باید
مبلغ تسویه‌نشده‌ رو بهت بدن و قراردادت رو تمدید کنن
این محشره، مگه نه؟
!وای خدای من
اونی، بیا از این به‌بعد فقط روی راه‌های پوشیده از گل راه بریم
بچه‌ها، بیاین واقعاً دیگه فقط روی راه پوشیده از گل راه بریم
!خدای من، چطور ممکنه
(فروشگاه سانگبو) آیگو
صبح بخیر- سلام-
خوش اومدی
واو، بوی قهوه سالن رو پر کرده
,,,کی این قهوه رو گذاشته اینجا
آقای هوانگ بی‌زحمت قهوه‌ی منو میدین؟
,,,اون مال من بود
پس باید زودتر می‌گفتین
ولی جدی، وکیل لی شما هم خیلی جالبی‌ها
چرا یه‌دفعه‌ای همچین چیزی رو میگی؟
,,,منظورم اینه که، اگه افترا باشه
در بدترین‌حالت یه میلیون وون جریمه نداره؟
,,,ولی شما راه رئیس جی رو سد کردی، کی می‌تونه
فقط با یه میلیون وون، به میلیاردها و تیلیاردها وون دسترسی پیدا کنه؟
اگه سد محکمی جلوش گذاشته بودم
الان جلوش رو گرفته بودم و قضیه فرق داشت
آقای هوانگ، درمورد "بافندگی" شنیدی؟
بافندگی؟
وقتی چیزی بافته میشه، محاله بتونی مثل قبل بکنیش
پس، یا باید این رشته رو قطع کنی، یا از اول شروع کنی
من همیشه از این استراتژی بافندگی استفاده می‌کنم
"استراتژی بافندگی"
واو، وکیل لی الان با یه دید متفاوت می‌بینم تون
ممنونم
ولی چی رو اینجوری نگاه می‌کنین؟
می‌خواین چیزای دست دوم بفروشین؟
وسایل کمپینگ؟ یا ابزار دوچرخه؟
سلام به همگی، اینجا "صندلی مهمان دگوک" ـه
امروز توی استودیو کسی رو داریم که همه‌ی شما می‌شناسینش- اون دیگه کیه؟-
قراره با مدیر پارک هی‌جون از هُلدینگ‌های جونبونگ صحبت کنیم- آهان درسته، اون پارک هی‌جونه، آره؟-
تو می‌شناسیش؟
,,,البته که می‌شناسمش، اون همونی نیست که بخاطر- خوش اومدین-
کلاهبرداری سرمایه‌گذاری هُلیدینگ‌های جونبونگ رفت زندان؟
اون حرومی سر پسرخاله سوم زنم هم کلاه گذاشته
و بخاطر اون کلی قشرق توی خانواده‌شون به پا شد
ولی چرا این اولین چیزیه که کله‌صبحی دارین می‌بینین؟
یه درخواست برای آزادی‌مشروط داریم
از کی؟ پارک هی‌جون؟
نه, شریکش، کیم بونگ‌سو
واقعیت به‌جای رویا
برای سرمایه‌گذارها (سه سال پیش)
رویاتون اینجا به حقیقت می‌پیونده
یه کیمیاگر همراه ماست تا رویاهامون رو به واقعیت تبدیل کنیم
بذارین به بزرگترین کیمیاگر این عرصه معرفیتون کنم !مدیر عامل پارک هی‌جون
لطفاً با تشویقاتون به ایشون خوشآمد بگین
♪ مامان گفت جاجانگمیون دوست نداره ♪
مطمئنین که مامان واقعاً جاجانگمیون دوست نداره؟
نه
البته که نه
معلومه که مامان می‌خواد جاجانگمیون بخوره
ولی مامان از دیدن اینکه بچه‌ش داره با لذت جاجانگمیون می‌خوره
خوشحال‌تر و هیجان‌زده‌تر میشه
همگی، خانواده همچین چیزی نیست؟
,,,بخاطر خانواده‌هاتون
,,,من، پارک هی‌جون، به شما اطلاعاتی
میدم که باهاش پول دربیارین و سرمایه‌تون رو بسازین
لطفاً همه‌اش رو بردارین
!همه‌اش رو
!پارک هی‌جون، پارک هی‌جون
!پارک هی‌جون، پارک هی‌جون، پارک هی‌جون
!تحت تأثیر قرار گرفتم- واقعاً؟-
عالی بود
ببخشید
رویای من اینه که پول دربیارم تا دخترم اتاق جدا داشته باشه برای خودش
پیشاپیش از شما ممنونم
چرا رویات انقدر کوچیکه؟
نباید دخترت یه خونه‌ی خوشگل واسه خودش داشته باشه؟
خونه‌ی خودت هم باید به بزرگی یه عمارت باشه
ممنونم، خیلی ممنون
بـ ببخشید قربان
من حقوق بازنشستگی و وام مسکنم رو برای خونه‌م سرمایه‌گذاری کردم
,,,اگر احیانا چیزی خوب پیش نره، من واقعاً
پدرجان، من تضمین می‌کنم که جای سرمایه‌ی شما امنه
نه فقط این، بلکه حقوق بازنشستگی‌تون رو چندبرابر می‌کنم
ممنونم- نگران نباشین-
ممنونم
اولین باره که می‌بینمتون، از دیدنتون خوشحالم
یه لحظه
مدیر کیم، مدیر کیم؟ اینجا
ایشون رو قبلاً دیدین، مگه نه؟ ایشون مدیر شرکتی هُلدینگ‌های جونبونگه
مدیر کیم بونگ‌سو- از دیدنتون خوشحالم-
,,,برای بالاتر بردن سودتون، اول باید
ممنون
بونگ‌سو؟
شما اینجا هستین، نونیم
همگی، لطفاً یه‌لحظه به اینجا توجه کنین
یه آدم خیلی مهم اومده اینجا تا این رویداد رو جشن بگیره
,,,ایشون مدیر چوی هواران از اسمایل کَش هستن
که حامی اصلی هُلدینگ‌های جونبونگ هستن
لطفاً تشویقشون کنین
اگه انقدر شلوغش کنین، کل شب به این کارا ادامه میدین
ولی شلوغ کردن گاهی جذاب نیست؟
!آیگو، نونیم، خوش اومدین
نونیم"؟"- اوه، درسته-
رئیس چوی
اونا همه‌شون بازیگر روزمزد نیستن؟
بیخیال، رئیس چوی شما خیلی بدبین هستین
فقط جواب من رو بده
اگر انقدر نگرانین، پس فقط صندوق‌های سرمایه‌گذاری رو برگردونین
کلی آدم صف بستن که بازم روی ما سرمایه‌گذاری کنن
صبر کن، یه میلیارد وون دیگه؟
واو، من چیکار می‌تونم بکنم وقتی ,,,رستوران هزارتوی کره
داره اینطوری روی هُلدینگ‌های جونبونگ سرمایه‌گذاری می‌کنه؟
!بک جون‌گی؟ اون واقعاً بک جون‌گیه
!اگه اون سرمایه‌گذاری کنه، دیگه بهتر از این نمیشه
اون معروفه؟- آره-
خدایا، بک جون‌گی، اون مطمئناً نقش بزرگی داره
آیگو، با هجوم سرمایه‌گذارها اوضاع واقعاً دیوونه‌کننده میشه
رئیس چوی، الان دیگه بیشتر بهمون اعتماد دارین؟
اگه با پولم بازی کنین، خونتون گردن خودتونه‌ها
معلومه
آزادی مشروط برای همچین حرومزاده‌ای اصلاً منطقی نیست
این حروم‌زاده‌ها پول قربانی‌ها رو به باد دادن
پولی که به زحمت دراومده رو توی بارها و فروشگاه‌ها هدر میدن
باهات موافقم
کجا میرین؟
یکی رو از مقاله دیدم که می‌شناسمش
رئیس چوی از اسمایل کش نیست؟
یادته
چطوری می‌تونستم فراموش کنم؟
تهدید کرد که هممون رو می‌کشه
وقتی به خاطر شما پرونده‌اش رو باخت
می‌دونین چقدر ترسیده بودم؟
هی! مدرکی داری که بخوای ادعا کنی بدهیم رو غیرقانونی جمع کردم؟
بله، دارم
,,,قطعاّ یه جایی همین‌جاها بود
!داری یا نه
!خدایا، می‌ترسوندین منو
،اگه وکیلی مثل من بترسه
بدهکارها چقدر باید بیشتر بترسن؟
اینم از شواهد
لطفا یه نگاه بندازین
!وکیل لی
کِی دورلین ماشین رو چک کردین؟
!لی هان‌شین! لی هان‌شین
چقدر پول می‌گیری؟
،چون یه پرونده مدنیه شاید حدود 3 میلیون وون؟
اما فکر نمی‌کنی برای بهای جونت پول خیلی کمی باشه؟
گوش کن
،اگه یه بار دیگه سر راهم قرار بگیری
ممکنه بدون اینکه کسی خبردار بشه بمیری
گرفتی؟
ولی چرا می‌خواین رئیس چوی رو ببینین؟
،برای جلوگیری از آزادی مشروط کیم بونگ‌سو به کمکش نیاز دارم
فکر می‌کنین رئیس کمکت می‌کنه؟
خب، یه کمی ترسیدم، ولی چون اون فقط به پول اهمیت میده
اوضاع خوب پیش میره اگه به هر طریقی از پول استفاده کنم
ببخشید؟
آقای هوانگ
لطفاً به کمیته حمایت از قربانیان هولدینگ جونبونگ برو
و در خواستی درمورد مخالفت با آزادی مشروط کیم بونگ‌سو بیار
چشم، متوجه شدم
آزادی مشروط
!بمیر، حرومزاده
!چه مرگته
تو کی هستی؟
این چیه؟
با این میخوای من رو بکشی؟
,,,پولم
!پولم کجاست
آها
یکی از سرمایه‌گذارهای شرکتمی
ممنونم، واقعاً ممنونم
,,,من اون پول رو با هزاربدبختی
با خونریزی بینی و در خطر بودن جونم روی موتور !جمع کرده بودم
بررسی و توقیف هلدینگ جونبونگ رو انجام میدیم
همگی، دست از کاری که دارین می‌کنین بردارین و بلند بشین
!تو اونجا، سریع دستات رو بکش
(مدیرعامل هولدینگ جونبونگ پارک هی‌جون)
،بونگ‌سو، اگه فقط 5 سال دیگه دندون روی جیگر بذاریم
40میلیارد وون‌می‌گیریم
!اگه بهم خیانت کنی، کارمون تمومه قطعش کن، باشه؟
چی؟ چه خبره؟- بریم پارک هی جون-
!صبر کن! یه لحظه بهم وقت بدین
مدیرعامل هولدینگ جونبونگ پارک هی‌جون) (به اتهام کلاهبرداری دستگیر شد
!حرومزاده
!پولم
!پولم رو پس بده
همیشه احمق‌هایی مثل تو تقصیر رو گردن بقیه می‌ندازن
هی، تو فریب همچین حرف‌های احمقانه‌ای رو خوردی؟
!احمق حرومزاده
!حرومزاده
امروز خودت رو خوش شانس بدون
باید حواسم به خودم باشه
,,,چطور
چطور ممکنه کسی مثل تو از اینجا آزاد بشه؟
این چیزیه که تو فکر می‌کنی
بهم چاقو بزن
گفتی می‌خوای من رو بکشی
بهم چاقو بزن
هی، می‌دونی کی مردم فریب می‌خورن؟
وقتی که جونت رو توی خطر می‌ندازی
با جدیت و ناامیدی
خیلی برات بد میشه
مأمورهای زندان فکر می‌کنن که واقعاً بهم چاقو زدی
و حکمت طولانی‌تر میشه
گرفتی چی شد؟
!باز هم فریبم رو خوردی، احمق
دارم میرم
اینجا توی حبس می‌پوسی
!مامورهای زندان
!نگهبان‌ها
اومدم با رئیس چوی ملاقات کنم
کی هستی؟- فرد مورد علاقه رئیس چوی-
کسی که می‌خواد پولش رو بده بهش
♪ عاشقتم ♪
رئیس چوی
غلط کردم
واقعا، برای کاری که کردم !مستحق مرگم
!دو هفته دیگه
،نه، اگه فقط یه هفته بهم وقت بدین
هر کاری می‌کنم تا اصل پول و !سودش رو بهتون پس بدم
,,,رئیس چوی
منو ببخشید
،یه ماه، نه، اگه فقط دو هفته دیگه بهم بدی
هر کاری که بشه می‌کنم تا پولتون رو پس بدم
(اسمایل کش)
زندگی یعنی زمان‌بندی
این جمله موردعلاقه‌امه
ولی تو هیچوقت زمان‌بندی مناسبی نداری، آقای پارک
بخاطر همین ازت خوشم نمیاد
خیلی خب دهنت رو باز کن
،نه تنها زمان‌بندیت افتضاحه هیچی هم حالیت نمیشه
دهنت رو باز کن
،چون به قولت عمل نمی‌کنی
بخاطر همین دهنت داره برای گفتن قول‌های ساده جر می‌خوره
بخورش
!بیشتر بخور! بگو آ
خانم
چیه؟
این چیه؟
من؟ وکیلم
آقای پارک، وکیل گرفتی؟
میگه نه
نه، من وکیل آقای پارک نیستم
شغل من وکالته
آقای، پارک
گرمته یا واقعاً یخ دوست داری؟
وقتی آقای پارک استخدام‌تون نکرده پس چرا یه وکیل باید بیاد اینجا؟
آیگو، اکه برای وصول بدهی‌تون ،به این چیزها متوصل بشین
دفعه قبل بهتون گفتم ضررش توی دادگاهه
ولی هنوز ادامه میدین
!تو همون وکیلی
آیگو، یادم رفت کارت تجاریم رو بیارم
وکیل لی هان‌شین هستم
هان‌شین، لی هان‌شین
,,,خیلی جسارت داری که
بدون ترس میای اینجا وقتی دفعه پیش فریبم دادی
برای چی اومدی؟
شنیدم این روزها کار وکل‌ها خیلی سخته درسته؟
ازم می‌خوای با اومدنت بکشمت؟
خب، نه
بیا یه معامله‌ای بکنیم
معامله؟
همین حالا هم وکیل‌های زیادی برای وصول بدهی‌مون داریم
باشه، یکی دیگه بخوریم
من با اون وکیل‌ها یه کمی فرق دارم
از اونجایی که تلاشم رو برای پس گرفتن پولی که ازت کلاهبرداری شده می‌کنم
هولدینگ جونبونگ فریبت داده، درسته؟
اون پول رو براتون پس می‌گیرم
منظورت چیه؟
یعنی چی نمی‌تونین برامون کاری کنین؟ (سه سال پیش)
!آدم‌های زیادی هستن که اینجا ازشون کلاهبرداری شده (سه سال پیش)
,,,چیکار کنیم
بکش کنار
چه مرگته؟
!در رو باز کن
!گفتم در رو باز کن
!بازش کن
!در رو باز کن
بونگ‌سو؟
نونا اینجاست
قبلاً بهت هشدار داده بودم
مگه بهت نگفتم اگه با پولم بازی کنی می‌کشمت؟
!در رو باز کن
!در رو باز کن، عوضی !سریع در رو باز کن
!در رو باز کن! در رو باز کن
!به نفعته در رو باز کنی، حرومزاده
گفتم، در رو باز کن! هی، بازش کن!
!در ضد گلوله‌ست، خراب خانم
باید قبل از اومدن پلیس برگردیم
چرا پلیس انقدر طولش میده؟
بخاطر همین به عنوان پلیس‌های احمق بهشون فحش میدن
اوکی! تشریف آوردن
,,,لعنتی
این حرومزاده پلیس خبر کرده
آقای بک، کتم رو بیار
!اون حرومزاده به من خندید
خانم، نمی‌تونین
آقای بک
اون عوضیا قطعاً پول رو یه جایی مخفی کردن
پیداش کن
شما توسط هولدینگ جونبونگ گول خوردین، درسته؟
اون پول رو براتون پس میارم
جالبه
(کلانتری سانگبو - واحد تحقیقات کلان شهر)
رئیس جی‌ دونگ‌مان اینجوری بیخیال نمیشه
اون دوباره درخواست آزادی مشروط میده
و من بازم جلوش رو می‌گیرم
به‌هرحال، این می‌تونه براتون فرصت خوبی باشه
چه فرصتی؟
,,,تا همه رو متوجه کنین که رئیس جی دونگ‌مان
حتی مرتکب جرایمی بدتر از اختلاس و خیانت در امانت شده
,,,فرصت
چرا؟
!سوپرایز- !خدایا، قلبم ریخت-
این چیه؟
این دوست دختر جدید چوی جونگ‌هاکه
چی؟
!استاک کردنات جواب داد
من سخت کار کردم
و الان کجاست؟
برای پوست سالمت
همه غیب شدن
خانم قاضی
کات، اوکی، خوب بود عالی بود چوی وون‌می
بیاین قبل از شروع کات بعدی یه استراحت 10 دقیقه‌ای داشته باشیم
اوکی، متشکرم کارگردان
خسته نیستی؟- بعد از مدت طولانی فیلمبرداری تبلیغاتی دارم-
اصلاً خسته نیستم
ممنونم بچه‌ها
!خدایا، خیلی خوشگله
کی اینو فرستاده؟
می‌دونستم
تو شبیه یه الهه شدی خیلی زیبایی
برای پوست سالمت
اون چی بود، همه غیب شدن؟
یادداشت رو بخون
یه نگاه به یادداشت بنداز
اگه نمی‌خوای بمیری فوراً بیا منو ببین
این کانسپت قراره شبیه یه الهه از اساطیر یونان باشه؟
بله، همینه- درسته؟-
,,,طبق این نوشته، برنامه‌تون برای بعد از آزادی
اینه که با مهارت‌های نجاری که توی زندان یاد گرفتین کار پیدا کنین
درسته؟
بله- میگن که آدما زود عوض نمیشن-
من یکم نگرانم که اگه آزادی مشروط بگیرین
دوباره سر مردم کلاه بذارین
و قربانی های بیشتری خواهی داشت، کاندید 64
نه، این قطعا اشتباهه
حقیقتاً، حس کردم که یکم عجیبه
سوالم اینه که آیا شما واقعاً سزاوار آزادی مشروط هستین یا نه
,,,وقتی که حتی با قربانی‌هاتون هم
به توافق نرسیدین
,,,پس من دیدگاه منفی‌ای نسبت
به آزادی مشروطتون دارم، کاندید 64
ولی شما حتی نگران هم به نظر نمیاین
نه، اینجوری نیست
خب، نیازه که نگران باشین
،می‌دونین که درخواست آزادی مشروط جی دونگ‌مان رئیس گروه اوجونگ، جدیداً لغو شده، درسته؟
کار من بود
با توجه به فصل دوم راهنمای آزادی مشروط
بخش 2 بند 10
,,,مجرمان اقتصادی با بدهی بیش از 2 میلیون وون
در دسته مجرمان محدود رده‌بندی می‌شن
تغییر طبقه بندی به مجرم عمومی
برای واجد شرایط شدن آزادی مشروط ,,,امتیاز محسوب میشه، پس
جبران خسارت در اولویت اصلی قرار داره
می‌تونین این راه رو رو مستقیم برین پائین
,,,بله
رئیس
چرا بهم گفتی بیام، وقتی سرم شلوغه؟
وکیل سو؟- بله-
این صندلی ماساژ رو فوراً تعویض کن مفاصلم رو ریلکس نمی‌کنه
اینجوریه؟ باشه حواسم هست
بیا ماساژم بده خیلی وقت شده
هنوزم با من از روی بی‌پروا حرف می‌زنی
می‌بینم که تمامی احساس ترس رو از دست دادی
اتهامات رو پس بگیر
چرا جوابم رو نمی‌دی؟
,,,این اولین باره
چی؟- که برای زندگیم مفید بودی-
,,,با شکایت کردن و جلوگیری از آزادی مشروطت
این روزا من به عنوان دختر عدالت خیلی محبوبم
اول از همه، این اولین باره که ازم می‌خوای بهت لطف کنم
ولی بد شد که
نمی‌تونم کاری که می‌خوای رو انجام بدم
چرا کنار گذاشتن اتهامات رو رد می‌کنی؟
اگه الان اتهامات رو کنار بذارم دیگه دختر عدالت نخواهم بود
!پس، نمی‌تونم انجامش بدم
بشین- این صندلی واقعاً مضخرفه-
باسنم رو اذیت می‌کنه- !هی، تو-
دل نترسی داری تو ,,,مثل قبلاً، من باید
!نه, نه، نه، نه نباید اینکار رو بکنین
مشکل چیه؟- !سرت به کار خودت باشه و برو بیرون-
بیرون، بیرون، بیرون
این دیدار به آخرش رسیده
مراقبت کن
!اوکی، بیاین دفعه بعدی صحبت کنیم، خدافظ
,,,الان
نفس عمیق بکشین
باید سلامتتون رو درنظر بگیرین
سلام
وکیل لی
!وکیل لی، من حس محشری دارم
همین الان رئیس جی‌ دونگ‌مان رو ندیدین؟
نترسیدین؟- ترس؟ چرا باید بترسم؟-
شما می‌دونی من کیم
من دختر عدالت چوی وون‌می هستم می‌دونی، درسته؟
خدایا، امروز خیلی سرده
وکیل لی
بله؟- بیا اینجا، زود زود-
بله؟- پاهام داره خیلی بد می‌لرزه-
مشکل من چیه؟ چه خبر شده؟
خوبین؟ چطور؟ چی؟- چی؟ چیشده؟-
می‌خواین منو بگیرین؟
لطفاً بذارین بگیرمتون
محکم بچسبین
این چیه؟
,,,نمی‌تونم باور کنم
از حس تنش راحت میشین- من ادا درنمیارم، باشه؟-
نیاز دارین برین بیمارستان؟
!خدایا، این داغه
هی، جین‌سوک این خیلی داغ نیست؟
مدیرعامل پارک از سوچو‌دونگ سپرده خودش رو تکمیل کرد
مدیرعامل وو از ماپو گفته که در دو روز آینده سپرده خودش رو تکمیل می‌کنه
همچنین، رئیس مون از بازرگانی بکسونگ درمورد پولشویی ازمون سوال پرسید
می‌تونین دو روز دیگه بهش بگین- اوکی-
بعدی؟- همینه-
چیزی که گفته بودم رو بررسی کردی؟
بله، وکیل لی هان‌شین رزومه منحصر به فردی داره
اون قبلاً یه افسر اصلاحی بوده
و بعد از اینکه استعفا داد و وکیل شد
اون بیشتر به عنوان یک وکیل پادو کار می‌کرده
و جدیداً، به عنوان بازرس آزادی مشروط انتخاب شده
پس داری میگی این درسته که اون به عنوان بازرس آزادی مشروط انتخاب شده، درسته؟
بله
باید چیکار کنیم؟
ازاونجایی که چیزی برای از دست دادن نداریم، بزن بریم
اینجاست؟- آره، بفرمائید داخل-
(پاساژ سانگبو)
(وکیل لی هان‌شین)
گاز نمی‌گیرم
بـ بـ ببخشید؟
گازت نمی‌گیرم، پس لازم نیست مضطرب باشی
من از اونا نیستم که اینجوری کینه به دل بگیرم
اووه، اوکی
اگه به پول نیاز داشتی بیا پیش خودم باهات خوب رفتار می‌کنم
به روی چشم، ممنونم
خب، زودتر از اونی که انتظارش داشتم، اومدین دیدن من
پس، به پیشنهادی که دفعه قبلی دادم، فکر کردین؟
به عنوان یه پیشنهاد خیلی جالب به نظرم اومد
خیلی خب، پس بهم بگو
چطوری پولی که ازم کلاهبرداری شده رو می‌خوای برگردونی؟
(اختلاف)
اختلاف؟
هولدینگ جونبونگ بیش از 50 میلیون وون از سرمایه‌گذاری‌ها دریافت کرده
مهم نیست چقدر کیم بونگ‌سو و پارک هی‌جون با اون پول ولخرجی کنن
می‌تونن تمام اون پول رو توی همچین زمان کمی خرج کنن؟
مشخصاً اون رو یه جایی مخفی کردن
ولی همچین آدمایی رو می‌شناسم
اونا هرگز دهن باز نمی‌کنن
که کجا پول رو پنهان کردن حتی اگه چاقو زیرگلوشون باشه
,,,دهن
شما کیوتی
حتی اگه دوتاشون حرف نزنن
اگه بتونیم یه اختلاف بین دوتاشون بندازیم
می‌تونیم بفهمیم که اونا پول کثیفشون رو کجا پنهان کردن
(اختلاف)
لی دونگ‌میونگ
اون منیجر سهام پارک هی‌جونه
از اونجایی که اون مشتری همیشگی سالن‌های بزرگسالان هست، پیدا کردنش باید آسون باشه
جک‌پات! جک‌پات، درسته؟ !این جک‌پات‌ـه
شانس با اونایی یاره که لیاقت موفقیت رو دارن
من حتی بعد از دو روز !اینجا بودنم، یکی هم گیرن نیومده
بله، هیونگ‌نیم
الان؟
خیلی خب
کجا…کجا رفت؟
!خدایا
!خدایا، اون توله سگ
گندش بزنن- خدافظ-
خدایا، از کجا می‌تونم یه سیگار بگیرم؟
من سیگار ندارم
آجوشی
متأسفم
رستوران ‏جانگ‌جو؟
این همه راه اومده اینجا تا غذا بخوره؟
ممنونم
کره‌ای هستی؟
بله- خوشتیپی، ‏بازیگری؟-
(رستوران ‏جانگ‌جو)
چیه؟
درست مثل غذاهای مامانمه
داری میگی خوبه، درسته؟
می‌دونین که من غذای خونگی نمی‌خورم و ‏فقط ‏رامیون ‏می‌خورم
مشخصه ‏که ‏این ‏رستوران ‏در ‏آستانه‌ی ‏تعطیلیه
من اومدم
چیزی خوردی؟ غذا می‌خوای؟
ولش کن، کی آخه غذای افتضاح تو رو می‌خوره؟
چرا هی می‌ری توی اون انبار؟
انبار؟- عسلی چیزی اونجا قایم کردی؟-
خدایا، سرت به کار خودت باشه
آدم عجیب‌غریبی تازگیا نیومده، مگه نه؟
منظورت پسرایی مثل خودته؟- !خدایا، ‏واقعاً ‏که-
به هر حال، رستوران رو از فردا ‏ببند، ‏باشه؟
خدایا، ببین چجوری با مامانش حرف می‌زنه
خیلی بی‌ادبه
چرا داریم بابت این غذا پول می‌دیم؟
ببخشید، آقای هوانگ
ببخشید، دستشویی کجاست؟
برو بیرون و بپیچ سمت راست
بیرون؟
آیگو، خانم یکم کیمچی بهمون بدین
واو، کیمچی خیلی خوب تخمیر شده
…کیمیچی ‏خیلی
خیلی وقت بود که کسی کیمچی بیشتری نخواسته بود
می‌تونستین جدا جدا بفروشینش
واقعاً؟
(فقط پرسنل مجاز)
اونجا چیکار می‌کنین؟
خدایا، گفتم که دستشویی بیرونه
متأسفم
خدایا، کره‌ای نیست
(زندان سونگ ایل)
کیه؟
چرا بهم نگفتن؟
وکیل لی هان‌شین
منو می‌شناسین؟
شما پارک هی‌جون نیستی؟
چرا- آره، ‏خودتی-
،با یه چهره‌ی اتو کشیده، حرف زدن شیوا
و تکنیک‌های سرما‌یه گذاری فوق‌العاده
شما یه زمانی شخصیت افسانه‌ای بودی که ‏به دست ‏میداسِ ‏هانام‌دونگ معروف ‏بود [یکی از اساطیر یونان که به هرچی دست میزد طلا میشد]
شخصیت افسانه‌ای؟ خدایا، مال خیلی وقت پیشه
به عنوان یه مرد ثروتمند سرمایه‌گذار هانام‌دونگ، عملکرد ‏خوبی ‏داشتی
البته قبل اینکه به خاطر کلاه‌برداری از هولدینگ جون بونگ ‏دستگیر ‏بشی ‏و ‏سقوط ‏کنی
شنیدم شریکت کیم بونگ‌سو قراره به زودی با ‏آزادی ‏مشروط ‏روبه‌رو ‏بشه
نمی‌دونستی؟
اون توی لیست بررسی آزادی مشروطه
و بعد از پرداخت خسارت قربانی‌ها آماده‌ست ‏که ‏بره
صبر کن
رفته توی لیست؟- آره-
مگر اینکه اوضاع یهویی عوض بشه اون ‏ممکنه ‏با ‏آزادی ‏مشروط ‏آزاد ‏بشه
اگه کیم بونگ‌سو آزاد بشه
…اون شاید بره
و خودش سود غیرقانونی رو برداره، درسته؟
منظورم ‏اینه ‏که، ‏وکیل، ‏نمی‌دونم ‏راجع ‏به ‏چی ‏حرف ‏می‌زنی
وکیل
هیچ پول مخفی‌ای در کار نیست
واقعاً؟
پس، انگار نگران چیزی نیستی
…اوه، خب
فکر کنم اون دوتا توافق کردن
خب پس
…هی، ولی
…این حقیقت داره که بونگ‌سو
توی لیست بررسی آزادی مشروطه؟
به نظرت این همه راه رو میام که بهت دروغ بگم؟
…لعنتی
هیونگ، واقعاً باید بفروشمش؟
!اگه الان بفروشمش، فقط یکمی از پولش رو می‌گیرم
!فقط بفروشش
زود بفروشش و با قربانی‌ها حل و فصل بکن
!حواست باشه
الان دارم بهت می‌گم، وقتی اومدم بیرون یه ‏ماشین ‏جدید ‏برات ‏می‌گیرم
ماشین رو بفروش و با قربانی‌ها تسویه کن! فهمیدی؟
برو ببین قطعات مشکلی دارن یا نه
همچنین، یه سری شایعه هست که انگار ‏بونگ‌سو ‏به‌زودی ‏قراره ‏آزاد بشه
بونگ‌سو؟- ببین ‏این ‏شایعه ‏حقیقت ‏داره ‏یا ‏نه ‏و ‏بعدش ‏بیا ‏پیشم-
می‌رم مغازه و جنس‌ها رو بررسی می‌کنم
باشه، قطع کن
(رستوران جانگ‌جو)
بله، وکیل
آره، به نظرم مطمئناً توی رستوران جانگ‌جوئه
غذا خوردی؟
سرت به کار خودت باشه
خدایا، اون عوضی
باید گشنگی بکشه تا به خودش بیاد
چرا همون کارت رو برداشتم؟
سونبه
!اون اومد بیرون، اومد بیرون
اون چو جونگ‌هاکه؟ مطمئنی؟
دارم بهت می‌گم اونه
!چی بهت گفتم؟ گفتم چو جونگ‌هاک ممکنه اینجا باشه
!بهت گفتم
خوب دل بده به کار
این بار نمی‌تونیم از دستش بدیم
حواست باشه دختره آسیب نبینه
ببخشید
بله؟
فکر کنم کیف پولتون افتاده
مال من نیست
این چیه؟ به این زودی دوست‌پسرش رو عوض کرده؟
می‌خوام بدونم چوی جونگ‌هاک می‌دونه که دوست‌دخترش ‏داره ‏بهش ‏خیانت ‏می‌کنه یا نه
با در نظر گرفتن اینکه موبایلش خاموشه و کل روز خبری ازش ‏نبوده
فکر کنم خیلی خوب قایم شده
دستگیر کردن این چوی جونگ هاک قراره کار حضرت فیل باشه
بله، وکیل لی
ستوان- چرا ‏هی ‏ازم ‏می‌خوای ‏بیام؟ ‏سرم ‏شلوغه-
باید ‏یه ‏چیزی ‏رو ‏گزارش ‏بدم
واقعاً ضروریه، می‌تونی کمک کنی؟
فقط من هستم؟
چرا فقط به من زنگ می‌زنی؟
ستوان، شما تنها پلیسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم
بگو ببینم قضیه از چه قراره
چیه که باید فوری گزارش بدی؟
فکر ‏کنم ‏رستورانه ‏داره ‏برچسب ‏مبدا ‏رو ‏نقض ‏می‌کنه
برچسب مبدا رو نقض می‌کنه؟
بله! مشاور من مو رو از ماست می‌کشه بیرون
و اون می‌گه که اونا کیمچی‌هاشون رو به عنوان خانگی برچسب‌گذاری ‏کردن، ‏درحالیکه ‏مال ‏چینه
وکیل لی من بخشی از واحد تحقیقات کلان شهرم
,,,می‌تونی به اداره‌ی منطقه گزارش بدی
تو بهتر از من می‌دونی
دلیلی داره که داری اینکارو انجام می‌دی، درسته؟
بله، درسته
ممکنه درآمدای غیرقانونی‌ای توی این رستوران مخفی شده باشه
ولی نمی‌شه بررسیش کرد
درآمد غیرقانونی؟
درباره‌ی کلاهبرداری سرمایه‌گذاری هولدینگ جونبونگ ‏شنیدی، ‏مگه ‏نه؟
نزدیک 40 میلیارد وون از درآمدای غیرقانونی اون ‏موقع ‏بازیابی ‏نشد
من معتقدم که پولی که اون ‏موقع ‏بازیابی ‏نشد توی رستوران مخفی شده
گفتی 40 میلیارد؟
بله، 40 میلیارد وون
فکر کنم الان علاقه‌مند شدی
پس، میای بریم دنبال گنج؟
(رستوران جانگ‌جو)
خوش اومدین! هر جا می‌خواین بشینین
سلام
اوه! این اون مرد جذابه‌ست
من پلیسم
پلیس بودی؟ چرا اومدی اینجا؟
من شکایتی در مورد نقض برچسب مبدا گرفتم
شکایت؟ از کی؟
خدایا، ‏حقیقت ‏نداره
من کیمچی خودم رو درست می‌کنم
من فقط از رب سویایی که خودم درست کردم استفاده ‏می‌کنم
چون شکایت دریافت کردم باید بررسی بکنم
ببخشید؟ اوکی، بفرمایین داخل
چرا بعد اینکه از غذا لذت برده داره ‏اینطوری می‌کنه؟
در بازه
پیداش کردی؟
♫ من طوفانی هستم که می‌خوام دنیای ناعادلانه رو ویرون کنم ♫
♫ اون پاهای ترسیده‌ی مشغول فرار ♫
♫ حقیقتش، می‌خوام بهشون پیشنهاد بشم بیخیال بشن ♫
♫ متأسفانه، این زندگی تلف شده، یه معامله‌ی متقلبانه‌ست ♫
♫ منتظر فرصت می‌مونم و با احتیاط نفسم رو نگه می‌دارم ♫
♫ با آخرین گلوله‌ی زندگیم تو رو هدف می‌گیرم و روت زوم می‌کنم ♫
♫ دوباره، هرگز ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!توئه عوضی
باید اون ساختمون رو بخری
اگه این‌همه پول بهت بدم، رستورانت رو می‌فروشی؟
فکر کنم وقت اینه که الان مدیر عامل کیم با ‏آزادی ‏مشروط ‏آزاد ‏بشه
اون می‌خواد منو به عنوان یه قلدر نشون بده
و برای همیشه منو طرد کنه- !تمومش ‏کن
تو هنوز چوی جونگ‌هاک رو پیدا نکردی؟
!همونجا وایسا- عقلت رو از دست دادی؟-
!این عوضی- من ‏با ‏مجرما ‏کار ‏نمی‌کنم-
چهل میلیارد! بازیابی درآمد غیرقانونیه
اگه همینطوری بدون ترس بدوئی ممکنه آخرسر سرت رو به باد بدی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال