رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون همه آبنبات بزرگ تو حیاط چیکار میکنه؟
و چرا اینقدر مزشون بده؟
,چون اونا از کارتون درست شدن، احمق
هی، دنیا به آدم های خیال باف ,بیشتری نیاز داره، لوک
,هیچوقت لیسیدن هیچ چیزی رو ول نکن
،میدونم احمقانه ست، اما بعد از سال قبل ,,,ما به همسایه ها قول دادیم
,ما دکوراسیون رو بیشتر "خانواده پسندانه" بذاریم
حتی نمیتونیم یه کدوتنبل هم حکاکی کنیم؟
,درخواست خیلی روشن بود
،هر هالووین ,ما بهترین خونه رو داشتیم
پارسال، من همه چیز رو به یه ,مرحله ی جدید از هالووین بردم
اما، ظاهرا، این یکم واسه ,,,چندتا بچه و
,یه بزرگسال ترسناک نبودی
,مراسم قاشق زنی
یکم شکلات میخواید؟
,آره
یا ترجیح میدید اینو داشته باشید؟
,بلند شو بابا، حالت خوبه
,برام مهم نیست بقیه چی میگن
,تو که باعث سکته ی قلبی اون مرده نشدی
,مــرسی
,منظورم اینه، تو حتی ترسناک نیستی
,,,میتونم یه چندتا از این شکلات ها رو
برای مراسم افتتاحیه امشب خونه ببرم؟
,,,اوه، آره، البته, اما
,عاقلانست ,یه افتتاحیه ی خونه در هالووین
,,,میلیون ها از پدر و مادرهای کسل
دارن سعی میکنن که بچه هاشون رو ,از ترافیک دور نگه دارن
،حالا اونا میتونن از دست همه ی اونا راحت شن
,و یه خونه ی زیبا ببینن
،منظورت چی بود من حتی ترسناک نیستم؟
,من واقعا نزدیک بود زندگی یه مرد رو بگیرم
,,,تو واقعا یکم آب دهن و
,یکم ادرار ازش گرفتی
این اتفاق هربار برای من میفته ,,,وقتی یه میمون رو میبینم
,که لباس انسان ها رو پوشیده
,من خیلیم ترسناک بودم
,من از سطح حرفه ای میکاپ استفاده کرده بودم
,نکته همینجاست، کلر ,این زیادی بود
تو آدمی هستی که میتونه ,,,بدون هیچ میکاپی
,دو برابر ترسناک باشه ,فعلا
یادت بوده که لباس ها رو برداری، نه؟
,آره، اونا درست همونجان
,چقدر هیجان انگیز
,,,کم کلی وزن کم کرده
,نه
,,,تا ما یه جشن هالووین داشته باشیم که
,با شخص جدیدش روبرو بشیم
,من یه لباس گاوباز میپوشم
حالا چند شدی، 30؟
,32,4 - ,آه -
,من لیلی رو گم کردم
لیلی کجاست؟ - هــم؟ -
اون مگه پیشت نیست؟ - ,نه -
,چرا باید پیشم باشه؟ اون که تو جیبم نیست - کم؟ -
تاج چی؟
,اوه، اون رو نخریدیم
,میتونی از تاج سال قبلت استفاده کنی
ما فقیر هستیم؟
نه، عزیزم، اما لازم نیست ,که دوتا تاج داشته باشی
نظرت چیه که سال بعد یه لباس جدید امتحان کنی؟
,نه، من باید پرنسس باشم
هرسال؟ چرا؟
،چون مادرمم پرنسسه
,مثل همونی که بهم گفتی
من و کم همیشه میدونستیم ،که یه روزی میاد
ما باید بشینیم با لیلی ,,,یه بحث مهم
,درباره ی اینکه مامانش کی بوده داشته باشیم
،ما قرار بود یه وقت مناسب انتخاب کنیم
،اینکارو باهم انجام بدیم
,با دقت از نوشته ی توافق شده جلو بریم
,بعدش من خسته شدم
,,,و اون زیباترین پرنسس"
",در تمام زمین بود, پایان
,دوباره
چرا مامان "تایلر" اینقدر چاقه؟
اوه، بخاطر اینکه اون یه بچه ,تو شکمش داره
,خب؟ شب بخیر
منم تو شکم مامان بودم؟
لیلی، دیگه سوال نپرس، خب؟
,فقط بخواب
حالا مامانم کجاست؟
,,,امـــم، اون
,در یک سرزمین خیلی دور
چرا؟
,چون اون یه پرنسسه
,و اون خیلی خیلی سرش شلوغه
,باشه
فکر میکردم که صبح روز بعد ,این حرف رو یادش میره
,منظورم اینه، من یادم رفت
اوه، میدونستم که باید ،به کم بگم
،و اون خیلی عصبانی میشه
اما امیدوارم بودم که اون ,مسئله ی مهم تر رو ببینه
,میدونی، من واقعا خسته بودم
,,,هی، کم، از قضیه ی اینکه لیلی میخواد
دوباره لباس پرنسس رو بپوشه، خبر داری؟
خب، فکر کنم این بخاطر این باشه که ,,,من بهش اجازه دادم تا باور کنه
,,,مادرش یه - ,این یه کابوسه -
,فقط یه اشتباه بود - ,بیشتر شبیه فاجعه ست -
،اونا لباس گاوبازی رو سایز تو فرستادن
,و لباس گاو سایز منه
,,,اوه، متوجه نشدم
,,,حالا کسی قیافه ی من رو
,تو این لباس بزرگ گاو نمیبینه
,این یه اشتباه بوده
,گوش کن، تو میتونی یه کار دیگه ای انجام بدی
,,,میتونی اون کت و شلوار سفید زیبات رو بپوشی
،که الان کاملا اندازت شده
،و تو میتونی آقای "رورک" بشی [رورک: شخصیت تلویزیونی]
,و لیلی میتونه تاتوی تو بشه
,نه، من باید پرنسس بشم
،اوه، اما، لیلی ,تو پارسال پرنسس بودی
,نه، شما قول دادید ,من یه پرنسس میشم
چرا اونقدر به پرنسس بودن علاقه داره؟
,,,خب
ما تو اون سن اینطور نبودیم؟
,,,یعنی
,من بخاطر جریمه عصبانی نیستم
این اولین باره که نتونستم ,,,با خودشیرینیم
,خودم رو از مخمصه نجات بدم
،اونطور که من این رو میبینم ,این یه جریمه نیست
,این یه مذاکرست
,توهین نشه ,شما به اون آژیر نیاز ندارید
شما میتونید ترافیک رو نگه دارید ,اگه فقط از اون ماشین پلیس بیاید بیرون
,گواهینامه و مدارک، لطفا
,,,من
,من با "آکادمی پلیس" نا آشنا نیستم [آکادمی پلیس: اسم فیلم]
,هر هفت سریش رو دیدم
,آقا، هیچکی هفت تاش رو ندیده
این مشخصات درست هستن؟ - ,بله -
,بغیر از وزن
فکر کنم اونا میخواستن بدونن ,چقدر من میتونم دمبل بزنم
من کم کم با ترفندهام ,دارم فرسوده میشم
ترفند؟ کدوم ترفند؟
،میدونی، یه بچه رو بترسونی
,و کلی براشون خبیثانه بخندی
,,,در حالت های اورژانسی، یه لیوان بشکونی
,و نظر رو به اون جلب کنی
هی، این آبله نیست؟ [بیماری آبله مدت هاست که ریشه کن شده]
چون من 100 سالمه؟ ,آبله مرغانه
,و اینا مهم نیستم
,من ترفندهام همیشه جواب میداد
,سلام، مامان
مانی، چرا انقدر دیر از مدرسه برگشتی؟
,من باید به دفتر مدیر میرفتم
اوه، همین الان بهش یه ایمیل ،خیلی بد میدم
,,,چون من خوشم نمیاد که اون - ,نه، نه، نه, تقصیر اون نبود -
چه دست گلی به آب دادی؟ - ,هیچی -
,اوه، بسه, الان بهش زنگ میزنم
,,,بدم میاد وقتی میخواد - ,از قصد نبود -
،این بین دو زنگ بود ,دقیقا قبل از امتحان بزرگمون
,,,من داشتم افکارم رو با تمرین
,یکم از حرکات رقص "جین کلی" آماده میکردم
,مثل کاری که مردم میکنن - ,درسته -
,و چترم یدفعه به اعلام حریق آتش خورد
مدیر فکر میکرد من از قصد ,,,اینکارو انجام دادم
,که امتحان رو ازمون نگیرن - ,اما عمدی نبوده -
,همین دیگه ,میرم خونه شون
,مامان ,بسه دیگه
،مطمئن نیستم که اگه مسئله حاملگی نبود
,,,هردومون میفهمیدیم که مقصر شما نیستی
,اما اخیرا شما خیلی عجول شدید
,من عجول نیستم ,من کلمبیایی هستم
,ما هیجان زده میشیم
,کشور من با قهوه پوشش داده شده
مثل وقتی که اون دختر "استار باکس" سفارش شما رو اشتباه آورد؟ [استار باکس: کافی شاپ زنجیره ای]
,نصف کافئین، بدون چربی، با چاشنی سبوس
اینقدر سخته شنیدنش؟
,,,شما دوبار پیاپی به
فروشنده ی سال منطقه تبدیل نمیشید ,بدون اینکه به داخل جعبه فکر کنید
,درسته ,"من گفتم "داخل
میدونید چرا؟ ,,,چون وقتی همه
،بیرون جعبه دنبال همدیگه هستن
میدونید جعبه چی هست؟
,تهی
,که مارو برمیگردونه به اتاق نهارخوریمون
حالا سوالی نیست؟
میتونیم الان شکلاتمون رو بگیریم؟
,,,بمحض اینکه ما بریم و
,به پدر و مادرتون حرف هایی که باید بزنید رو بگید
حالا استایل کاری ما چیه؟ - ,صنعت گران قبل جنگ -
,خوبه، خوبه اندازه ای اینجا چقدره؟
,3،500پا
هنوز کسی نیومده واسه قاشق زنی؟
,هنوز نه - ,خب، شاید مردم امسال دیرتر بیان بیرون -
،خب، خیابون که پر بچه ست
,اما اونا شدیدا از کنار خونه منحرف میشن
,تکون بخورید
کی یکم شکلات میخواد؟
,,,تعداد زیادی از
,شکلات های خانواده پسند اینجاست - ,اوه، این یه تله ست -
,,,نه, اوه,,, تو چی؟ هی
یکم شکلات میخوای، درسته؟ ،زودباش
,یکم شکلات بگیر - ,مامان، مامانی, اون من رو گرفت -
,,,نه، من نه,,, من نمیخوام
,شکلاتم - ,ولش کن -
,جی، باید برای جشن میچ و کم آماده بشی
گلوریا، بنظرت پوست من شل شده؟
چی؟
شاید منم باید یکم از اون کرم های ,گرون قیمت تورو استفاده کنم
از اون کرم های الماس دار یا همچین چیزی نداری؟
,قاشق زنی - ,قاشق زنی -
,شماها که حتی لباس تنتون نیست
,من اسلکتم
,و منم لیمو هستم
شماها یکم برای قاشق زنی سنتون زیاد نیست؟
شماهم برای بچه دار شدن یکم سنتون زیاد نیست؟
آه، بنظرت حرفش جالب بود، لیمو؟
,یه جوک بهتر دارم
تق تق, کی رفته؟
,شکلاتتون
چی شد؟
،یه چندتا احمق عوضی ,,,فکر کردن که میتونن
,خیلی خب، گوش کن ,فقط آروم باش
,برای جشن آماده شو
چرا آروم شم؟ ها؟
توئم فکر میکنی من عجولم؟ مثل مانی؟
,نه
,تو میتونی احساسی بشی ,شاید تغییر پذیر
,,,هنوز خیلی با گریه
،واسه خونه ی من تخم مرغ پرت میکنید
,اون چیزی که عاشقش هستید رو به قتل میرسونم
,روانی
اتاق ابزار باشکوه؟ ,آره، درسته
,وقتی یه سالن لباس ببینم میفهمم
و پدر تو هیچوقت دروغ نمیگه؟
,,,کدوم مدرسه پزشکی
این دکتر بزرگ تجهیزات رفته؟
,"سلام، "دلگادو - ,"اوه، نه, "دورکاس -
چه چیزهایی رو میدادم ,,,برای این چتر تا
,قدرت "ماری پاپینز" رو داشته باشه
,اوه، امیدوارم این رو نشنیده باشه
,,,شنیدم امروز تو آژیر حریق آتش رو بصدا درآوردی
,و مارو از امتحان نجات دادی
,کارت عالی بود - ,ممنون آقای دورکاس -
میدونی چیه؟ دیگه لازم نیست ,اینطور من رو صدا بزنی
بهرحال، همه ی ما ساعت ,,,8تو زمین بازی باهم ملاقات داریم
،و میریم ,اگه دوست داشتی بیا
,تو حتما میری
,آره، اگه بخوای اعتبارت رو خراب کنی
,تو بلاخره قراره با بچه های باحال بپری
,,,تو باید دوشنبه با انجمن مدرسه صحبت کنی
,و از همه ی معلمین عذرخواهی کنی
,معلمین ,بیشتر شبیه انجمن انگل های عمومی میمونن
,قوی باش، مانی - ,باهوش باش, ماجراجویی، پارتی ها -
,زندان جوانان، درد دل
,دخترا
,اما نه اون نوعی که ما میخوایم
,اونا دقیقا همون نوعی هستن که ما میخوایم
,,,آقای دور
,"کانراد"
,یکی بگیر, من هدیه ی دهنده ی تخم مرغ هستم
,عاشق لباست شدم، کم ,فوق گاو [بازی با کلمه ی گاو و فوق العاده]
,اوه، خب، ممنون ,همه ش واسه خوشیه
من یجورایی دلم میخواست ,یه چیز تنگ تر بپوشم
,میدونی، وزنم کمتر شده - ,میتونم ببینم -
,خب، جوری میگی که انگار واقعا نمیتونی - ,نه، نه، نه, کاملا میتونم -
قشنگه، ها؟
,,,آره, من
,هی، کم - امــم؟ -
من یه شایعه شنیدم که تو داری ,مهمونامون رو میترسونی
,اوه، خب, انحرافی نیست
,,,فقط میخوام مردم زیر این لباس احمقانه
,بتونن بدنم رو ببینن
اونایی هم که ترسونده بودی ,خیلی شبیه این رو میگفتن
بابایی؟ - ,بله، یه لحظه عزیزم -
من فقط خسته شدم که ,,,همه ش تعریف کردم و
,کسی جواب تعریف هام رو نداد
من به "روبرتو" گفتم که ,اسپری حمام آفتابش بنظر واقعی میاد
,خودت نگاه کن ,این روی 2 تا از بالش ها و گربه مون هست
,بابا - بله؟ -
,اونجارو، مامانم رو ببین, برگشته
،اوه، نه عزیزم ,اون مادرت نیست
نیستش؟ - ,نه، نه, اون فقط یکی از رفیق های بابایته -
چه خبره؟ - ,اوه، هیچی -
,یکی از این کیک ها رو میخواست
,,,اما من واقعا - ,اوه، بفرما عزیزم -
,باشه، برو دیگه ,آزادی که بری
,بنظرت میاد یه چند نفری اومدن
,آره, آره یه چند نفری اومدن
,دیدمش
الو؟
,سلام عزیزم
سلام, خونه ی تو چه خبره؟
,راستش تقریبا خالی
,یجورایی یه "هری پاتر" رو خسته کردم
,,,"جدی جدی یه "گریفیندور [اشاره به فیلم هری پاتر]
میذاره مامانش جاروی کوییدیچ حمل کنه؟
هافلپاف" اینطور نبود؟"
,اینجام خیلی تنهاییم
,کل محله دارن ازمون دوری میکنن
,مسخرست
با اون همه مهربونی، زبون بسته؟
,اون مهربونی نبود ,,,اون یه
,اوه، فکر کردم یه نفر اینجاست
فکر کنم فقط صدای درخت بود ,که به پنجره خورد
آدم اینجا تو این خونه ی ,قدیمی پر سروصدا یه جوری میشه
بهرحال، احتمالا تا نیم ساعت دیگه ،کار رو به نفر بعدی بدم
,و بعدش خونه میبینمت - ,باشه -
,بدرود
واسه چی داری میخندی؟
،اوه، واسه پدر بدبختت ,میدونی
,پدر بدبخت و زبون بسته ت
,,,من تورو در کارکنان جلسه قرار دادم
بعد از اینکه "کنلی" در مورد ,مسافرت امروز صبحش بهمون گفت
,مسخرست ,بنظر خودش میاد
,تو داری اون استعداد شب کریسمس رو انجام میدی
,,,"رفیق، "دختر ثروتمند"، لبخند سارا
,بعدش یه "من ایتر" دوباره
,بی نقص بودنشون فوق العاده بود
،چشم هات رو ببند ,این میتونه یه باند واقعی بشه
،آره، یبار تو فوتبال تو استخر خوشانس بود
,و حالا میخواد دوباره شرط ببنده
,اوه، من خیلی ترسیدم
درسته؟
,خب، امشب یه فاجعه بود
,,,حتی یه نفرم
یا من زود این حرف رو زدم؟
یکی تو شرایطی که بخواید یه غول بد بشه نیست؟
,اوه، "کانی"، منظورم تو نبود
,فقط صحبت طلاقه
,درست میشه
,فعلا
,,,خب، مثل اینکه یه نفر بعد همه ی اینا
,تصمیم گرفته به جزیره ی فوق العاده ای سفر کنه
خب، خسته شدم از بس مردم ,متوجه هیکل جدید من نشدن
،اگه اینم جواب نده ,,,من خودم رو واسه پوشک شدن
,و کلاه و بچه ی جدید سال آماده میکنم
,اوه، خدای من
جان"، "جان", تو هستی؟"
,عالی شدی - ,ممنون -
این اتفاق میفته اگه تو هم ,100پوند کم کنی
,,,اوه، بیخیال, چه
کی میخواد من رو بلند کنه؟ - ,من -
,بیخیال - چطور اون بهمون خبر نداده بود؟ -
،اوه، خدای من ,اندازه ی یه بال سبک شده
میدونی چیه؟ ,,,من میرم بلندش کنم
,و اونقدر تکونش میدم تا بالا بیاره - ,کم، بس کن -
دارم میگم ما میتونستیم ,اون بچه ها رو بگیریم
و اونارو کل شب دنبال میکردیم؟
،من دیگه مرد جوونی نیستم ,همونطور که مردم دائم بهش اشاره میکنن
خدمتکار اون بیرون بهت چی گفت؟
,کنیول" قرون وسطا" [کنیول: بدلکار آمریکایی]
,چه خنده دار
عاشق اینم وقتی مردم یه تفکر رو ,در لباسشون قایم میکنن
,فضایی غیر قانونی، بابای شیرین
چرا گفتی "غیرقانونی"؟
،بخاطر شاخک ها ,,,و شما
چی؟ غیرقانونی؟
بخاطر رنگ پوستم این رو گفتی؟
چرا من اون بچه ت رو مخزن سوختت نذارم؟
,گلوریا ,اوه، سخت نگیر لطفا
فقط از جشن لذت ببرید، خب؟
,اولا آروم باش ,ما تو جشن هستیم
,دوما، تو تاحالا دوبار دیپورت شدی
,اجازه نداری انقدر دفاعی عمل کنی
این اواخر چم شده؟
,حق با مانیه ,من خیلی زودجوش شدم
,اتفاق میفته, تو حامله ای
بخاطر همینه، نه؟
,بخاطر بچه ست ,اون این تو عصبانیه
,نه - ,چرا -
,تو خودت گفتی ,من تغییر کردم
یه بچه ی عصبانی این تو هست که ,وادارم میکنه کارهای بد انجام بدم
,این فقط واسه هورمون هاست
,این غریزه ی مادرتیه که اینطور میشه
،و این چیز خوبیه ,,,چون این معنی رو میده
,تو قراره یه مامان عالی بشی
واقعا اینطور فکر میکنی؟
,تو یه بچه ی خوشانس تو شکمت داری
پسره یه مامان داره که نمیذاره ,اصلا بهش صدمه ای برسه
,یا دختره
,یا,,, یا پسره
,قاشق زنی - ,قاشق زنی -
,برو
,بهتره فرار کنید
،اوه، خدای من
این با ارزشترین چیزی که تا حالا دیدی نیست؟
,اوه، خدای من
شما پرنسس های دیگه ای هم میشناسید؟
,باور کن کلی میشناسم
,خب دیگه، وقت خوابه
,اوه، نه, اونقدرام دیر نیست
مامان من رو میشناسی؟ ,اونم یه پرنسسه
,اون خسته ست
,الان حرف عاقلانه نمیزنه ,اون خسته ست
,بابا، تو بهم گفتی
اون در مورد چی داره حرف میزنه؟
مامان واقعیم, اونه، نه؟
خب، فکر کنم باید یکم ,باهم حرف بزنیم
سم"، دیدی که چقدر" کم لاغر شده؟
,تلاش خوبی بود ,من بعدا واسه جواب برمیگردم
,,,این جواب نمیده، کلر
,چون میدونم که اینجا هستی
نقشه چیه حالا؟
میخوای یدفعه بیای جلوم؟
,,,خیلی باید بیشتر باشه تا من
سلام؟ - ,سلام -
این خونه هنوز بازه؟ - ,اوه، آره, الان میام پایین -
,کلر، جدی میگم ,من یه شغل دارم
,نه اینکه تو نداشته باشی ,24ساعت هفته رو کار میکنی
و نصف چیزی که واقعا ,لیاقت هست رو نمیگیری
میشه بعدا در این مورد حرف بزنیم؟
،همونطور که شما خریدارهای خوب میتونید ببینید
,اینجا یه خونه ی زیباست
پشت این چیه؟ - ,اوه، اونجا نرو -
تا وقتی که شما عاشق ,نهارخوری رسمی اینجا نشید
,عزیزم، به اینجا نگاه کن - ,من آشپزخونه هستم -
,اوه، احتمالا بهتره که نزدیک هم بمونیم
,"بجنب "شیلا
,,,فیل، یه سوال, اینا - ,صبرکن، صبرکن -
,,,فقط عاشق اینم عکس العمل مردم رو ببینم
,,,وقتی که دارم اینارو بهشون نشون میدم
,که چقدر جادار هستن ,چیه؟ دیوانه کنندست
,,,فکر کنم شماها این خونه رو
با کلی سورپرایزهای ,,,خوشحال کننده ببینید
,,,که شما رو خوشحال میکنه تا
,اوه، خدای من - ,من اون رو نمیشناسم -
این وان اصله؟
چی؟ ,آره
,اینجا وان اصل هست
،تجهیزات اصل ،آینه ی بازشو
,,,اونم یه اتاق دوش بزرگ
اگه شماها خواستید که ,یه جشن باهم بگیرید
,دارم شوخی میکنم البته
اما اینجا خونه ای هست ,با یه هویت واقعی
,الان میایم، عزیزم
قرار بود ما باهم در مورد ،مامان لیلی حرف بزنیم
،لباس های رنگی آرام بخش بپوشیم
,و قرار بود واقعیت رو بهش بگیم
میدونم، اما تا حالا خودت چیز احمقانه ای ,,,به لیلی نگفتی
که آرزو کنی یادش بره؟
,این در مورد من نیست ,حالام بیا درستش کنیم
,باشه، عالیه ,,,و اینکه
اینجوری سریع موافقت کردی ،یکم منو متعجب کرد
,که تو چیزهاییم به لیلی گفتی
احتمالا بهش گفتم که دروغ هاش ,پرنده ها رو میکشه
,واو, در مورد اونم بحث میکنیم
,اوه، سلام، پرنسس
,هی، لیلی میشه چند لحظه باهم صحبت کنیم؟
کاری کردم؟
,اوه، خدا, نه ,البته که نه، عزیزم
,,,اوه,,, خب، یادت میاد که ما بهت گفتیم
بهشتی هست برای تمام گل هایی که میمیرن؟
منظورت چیه که "گفتیم"؟
,معذرت، این رو یادم رفت ,بعدا حالا باهم حرف میزنیم
چقدر از این حرف ها رو بهم نگفتی؟
چرا اینطوری حرف میزنید؟
,بابایی ها یه صحبت جانبی باهم داشتن
,متاسفم، عزیزم - ,,,بعضی وقت ها -
ما یه چیزهایی بهت میگیم که فقط ,احساس بهتری داشته باشی
,,,و من احتمالا همچین کاری کردم
وقتی بهت گفتم که مامانت ,یه پرنسسه
یعنی اون پرنسس نیست؟
خب، میدونی چیه؟
,شایدم باشه - ,شایدم باشه -
،اما مطمئن نیستیم
،چونکه,,,خب ،ما نمیدونیم که اون کجاست
,یا,,, داره چیکار میکنه
,,,اما چیزی که میدونیم اینه
,,,اون خیلی خیلی تورو دوست داره - ,اهـــم -
و اون میدونست که نمیتونه ،از تو مراقبت کنه
,,,واسه همین اون مطمئن شد که تورو
,به عاشقانه ترین خانواده ای که پیدا کرده فرستاده
,و اینطوری بود که ما سه تا یه خانواده شدیم
با عقل جور درمیاد، عزیزم؟
هیچ سئوالی ازمون نداری؟
چرا گفتی یه دروغ مساویه با کشتن یه پرنده؟
دیدم که چند لحظه پیش ,با خانمتون وارد شدید
,اون خیلی زیبا بود
میدونید بهترین قسمت تعریفتون چی بود؟
,شما فهمیدید که اون زن منه
,نصف دنیا فکر میکنن که اون دخترمه
،خب، اگه از من بپرسی ,اون دختر خوشانسیه
,البته واسه من بد
,خوشتیپ ترین مرد اینجارو اون تور کرده
,مطمئنم که با پسرها خیلی خوب جور میشی
,البته
,این مردیه که من بهش علاقه دارم
شمام همه چیز رو میگید، نه؟
همیشه سعی میکنم یه چیزایی رو ,برای خودم نگه دارم
,اوه، خدای من
,نه، نه، نه، نه ,ولش کن
,,,نه، اما میدونی اون - ,میدونم، بهش نیاز داره -
,ملاقات عالی بود، جی - ,همچنین، سم -
,بنظر میاد یکی خیلی ازت خوشش اومده
,چی میتونم بگم؟ هنوز باحالم
میخوام یه سوال ازت بپرسم که تو واقعا وزن کم کردی؟
,چون قشنگ شدی - ,,,واو، اصلا نمیدونی که -
,شنیدن این چقدر برام ارزش داشت، جی
,برگرد اونطرف
,فکر کردم این بتونه تورو خوشحال کنه
,هواپیما، هواپیما
,دختر بچه - ,اوه -
ببین, تو حتی جمله ی فیلم ,رو هم بهش یاد دادی
آره, جی، تاتوی جدید من رو دیدی؟
,در تماس باشید,,, ,خب، خیلی ازتون ممنون که اومدید
,آره، ممنون - ,باشه -
,خب دیگه، کلر, اونا رفتن ,الان میتونی بیرون بیای
کلر؟
عزیزم، متاسفم که گفتم ,تو ترسناک نیستی
,روز طولانی بود
میشه فقط برگردیم خونه؟
,خیلی خب ,من بدون تو میرم
,پس میدونی چطور از این کنترل استفاده کنی
بله؟
فیل، کجایی؟
کلر؟ تو کجایی؟
،اومدم که بترسونمت ,,,اما وقتی شنیدم که
،داری خونه رو به یه زوج نشون میدی
,منم بیخیال شدم
خونه هستی؟
,آره ,10دقیقه پیش رسیدم
,,,پس,,, پس داری میگی
این تماس از داخل خونه نیست؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟ ,بیا خونه
,من و بچه ها گشنمونه
,آره، عجله کن، بابا
,دلمون برات تنگ شده
,منم دلم تنگ شده، رفیق
,قاشق زنی - ,آه -
,واقعا اونقدرام نترسیدم
,باشه
هی، هیچوقت نگفتی که اون بچه هارو ,با تخم مرغ زدی یا نه
،خب اونا وسط جمعیت قاطی شدن
,اما یکیشون آرومتر میرفت
،نمیتونست سریع بدووه
,و منم خیلی شیک زدمش
,بهت که هشدار دادم - ,"باشه، "روبین -
حالا دوستای باحالت کجان؟
,گوشات رو که تمیز نمیکنن
,باشه، روبین
به همین خاطره من هیچوقت ,با بچه های باحال نمیگردم
،آره، تو درخواست اونارو رد میکنی
,,,دقیقا بعد از اینکه تو و مادرت
,تو نمایش استعداد یابی با اسکیت رقصیدین
,اوه,,, سرمون کلاه رفت
نباید واسه اون آهنگی باشه ,که تو انتخاب کردی
,",,,بال های پایینی"
ترجمه : میلاد,ق