رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تروریستها برای کشتن کاندیدای ریاست جمهوری نقشه کشیدن
همسر و دختر من گروگان گرفته شدن
و کسایی که با من کار میکنن ممکنه در هر دو موضوع درگیر بشن
من مامور فدرال جک باور هستم این، طولانی ترین روز زندگی من است
بله
برو به سمت هتـل پالمر
وقتی دولت شما پدرم رو گرفت
پالمر جواز لازم برای آزاد کردن پول ها رو داره
پس آخرش همه ی اتفاق هایی که امروز افتاد به خاطر پول بود؟
نظر من این نیست, اون پول مال ماست
ما دقیقا ساعت 45: , ا با همین شماره به پالمر زنگ می زنیم
وقتی از انتقال پول مطمئن یشم
چه جور دستوراتی؟
- شما می خواین من پالمر رو بکشم - خوب، معلومه
برای همین تو رو ول کردیم
برای همین دخترت رو گرفتیم
اتفاقات این قسمت بین ساعت 10تا 11 شب در روز انتخابات اولیه ی کالیفورنیا روی می دهند
- جک؟ - هنوز پشت خط هستم -
یادت باشه، ما دقیقا ساعت 45: , ا زنگ می زنیم
می دونم که لازم نیست بهت بگم اگه پالمر جواب نده چه اتفاقی می افته
- سلام، پتی - زود از جشن بیرون رفتین
حوصله نداشتم, چی شده؟
می خواستم ببینم فرصت کردین یه نگاهی به برنامه ی دالاس بندازین یا نه
- خوبه - چه خوب
کار دیگه ای با من ندارین؟ -
بشین
یه مدت پیش، ما حرکت توی جاده ای رو شروع کردیم ِّ- که ما رو به یه جای خطرناکی می رسوند
می دونم, و متاسفم
واقعا هستی؟
متاسفی؟
من به شما علاقه دارم سناتور همیشه داشتم
بیست دقیقه دیگه توی اتاق 7 , 9 بیا پیشم -
منتظرت هستم
دیوید، خوبه، من,,,
من,,, من یه لحظه باید بات صحبت کنم
- من میرم اون تغییرات رو توی برنامه انجام می دم - ممنون پتی
من,,, به کیت و نیکول گفتم
که ما قراره چند روزی جدا از هم باشیم
اونا چی گفتن؟
- اونا می دونن ما رابطه مون خوب نیست، دیوید - خوب, اونا می خوان چیکار کنن؟
اونا پیش من می مونن البته مگر اینکه تو بخوای پیش تو باشن -
نه, چند روز تنها باشم خوبه
خوبه
الان باید با چند تا فرض کار کنیم
تنها راه پیدا کردن جک از طریق دریزنه - - -
تنها راه پیدا کردن دریزن اینه که ِّ- ِّ- آلکسیس ما رو طرفش راهنمایی کنه
پس باید تمام افرادمون روی پیدا کردن آلکسیس تمرکز کنن -
- آره، ولی اون ردیاب رو انداخت دور - می دونم
پس از ماهواره استفاده می کنیم و شبیه ساز های کامپیوتری رو اجرا می کنیم
- بله؟ , - جرج، منم
- جک، حالت خوبه؟ - آره, دریزن آزادم کرد
- ولی هنوز نمی تونم بیام - یعنی چی ((نمی تونی بیای))؟
جرج، گوش کن, به تری بگو من آزاد شدم می دونم نگران منه -
اگه دریزن زنگ زد، بهش نگو ما با هم حرف زدیم اینطوری کیم در خطر می افته
- باشه, ولی جک، بذار کمکت کنیم - جرج، باید برم
از طرز حرف زدنش خوشم نیومد -
- به نظرت داره چیکار می کنه؟ - اگه دریزن به یه دلیلی آزادش کرده,,,
جک نمی ذاره ما کمکش کنیم به ما نمی گه چیکار داره می کنه,,,
هرکاری داره می کنه داره سعی می کنه از کیم مراقبت کنه
چه چیزیه که ما مطمئنیم دریزن می خواد؟
مرگ پالمر -
((جین))، منو به سوییت سناتور پالمر ِّ- وصل کن، واحد حفاظتی
جریان چیه؟ مشکل چیه؟
- نمی تونم جلوی خونریزی داخلی رو بگیرم - نذار بمیر ه
آلکسی
پدر,,,
آلکسی
یه کاری بکن
متاسفم, کار دیگه ای نیست که من بتونم بکنم -
نه، ما رو تنها بذار, ما خونواده هستیم
اول مادر و مارتینا,,,
حالا آلکسیس
- و همش به خاطر باور ِّ- - آندره، حالا نه! هنوز لازمش داریم
- بهش زنگ بزن, بذار صدای مردن دخترش رو بشنوه ِّ- ِّ- - آندره
میشه منتظرم بمونی، لطفا؟
ممنون
- خوب؟ - می خواد منو ببینه
- کی؟ ِّ- - امشب
خیلی وقت تلف نکرد، ها؟
تو چطوری؟
- قبلا بهتون گفتم، من واقعا احساس ناراحتی می کنم - نه، نه، پتی، خواهش می کنم, منو گول نزن
تو احساس ناراحتی می کنی، اما نه برای اینکه قراره با شوهرم رابطه داشته باشی
تو احساس ناراحتی می کنی چون داری این کارو با اطلاع و رضایت من انجام می دی -
شما چرا دارین این کارو می کنین، خانم پالمر؟
این,,, این برای شغـل دیوید مهمه ِّ- که اون به من اعتماد کامـل داشته باشه
ولی الان دیگه اینطوری نیست
و حالا شما می خواین من اون اعتماد رو بدست بیارم؟
آره, و بهم گزارش بدی
- هر دوی ما می دونیم که چی,,,؟ - آره، می دونیم
- و شما با این موضوع مشکلی ندارین؟ - نه، من هیچوقت نگفتم باش مشکلی ندارم
ولی حاضرم قبولش کنم,,, چون لازمه
آسانسور منتظره
آره, فقط حواستون باشه که پالمر یه لایه ی حفاظتی اضافی داشته باشه -
- یه مقدار مشکله - بله، می دونم
نینا، یه دقیقه وقت داری؟
- وایسا - این مهمه
پـل، تموم شد دیگه, باشه, چیه؟
نقشه های زندان موقتی که ِّ- داشتن ویکتور دریزن رو توش نگه می داشتن
یکی اونا رو دستکاری کرده
- کی به این آرشیو ها دسترسی داشته؟ - پایگاه و حوزه
می تونی بفهمی توی ماه گذشته ِّ- کی به این فایـل ها دسترسی داشته؟
- آره - خوب، این کارو بکن, هرچه زودتر، بهتر
- فکر می کنی یه مامور فاسد دیگه هم هست؟ ِّ- - آره
تونی چی می خواست؟
داشت بهم می گفت که چرا پیدا کردن سرنخ از دریزن اینقدر سخته -
گوش کن، به کمکت احتیاج دارم تری باور داره از نگرانی می میره
- نمی دونم به نظرت من چیکار می تونم بکنم - تو باهاش خوبی, آرومش کن
خواهش می کنم! من باید به شاپل برسم، وزارت دفاع هنوز داره سعی می کنه مسئولیت رو گردن یکی دیگه بندازه,,, -
باشه -
توی اتاق کنفرانسه -
می دونم
- تموم شد؟ معامله رو انجام دادن؟ - جک سالمه, دیگه گروگان نیست
توی راهه؟
- ما نمی دونیم اون کجاس - چی؟
بهمون زنگ زد که بگه حالش خوبه ولی چیز دیگه ای نگفت -
- چرا نگفت؟ - به نظرم چون دریزن می خواد اون یه کار دیگه بکنه
با عقـل جور در نمیاد چرا جک باید کاری برای اون آدم بکنه؟
- فکر می کنم برای حفاظت از کیم باشه - چی داری می گی؟
تری، دلیـل اینکه کیم برنگشته,,, -
- نه، نه، نه - فقط گوش کن
ما فکر می کنیم جک الان داره اون کارو می کنه اون می خواد سعی کنه کیم رو برگردونه
اون با ما ارتباط برقرار نمی کنه,,, برای حفاظت از اون
متاسفم
ماموریتی که به پدرت دادیم ساده است
و اگه این کارو بکنه,,,
می ذارین من برم؟
می بینیم
- جک، همین الان پیغامت رو گرفتم - سناتور، باید همین الان شما رو ببینم
- اداره ات بهمون گفت که ممکنه بیای - دارم میام اونجا
- چرا؟ - یه پیغام از طرف ویکتور دریزن دارم -
اونا گفتن که دریزن دخترت رو گرفته و تو ممکنه یه تهدید باشی
اونا امنیت منو اضافه کردن, به واحد حفاظتی توضیه شده نذارن تو نزدیکم بشی
سناتور، دختر من پیش اونا هست ِّ- ولی من به هیچ وجه نمیام که به شما صدمه بزنم
- دریزن می خواد تو چیکار کنی؟ - می خواد ساعت 45: , ا با تلفن با شما صحبت کنه
یه تلفن با امواج نامنظم بهم داده که نشه ردیابیش کرد -
می خواد راجع به چی با من حرف بزنه؟
راجع به پول, سناتور، وقتی رسیدم اونجا همه چی رو توضیح می دم
فقط به افرادتون بگین بذارن من بیام
آدمای دریزن، که دخترت رو گروگان گرفتن مرگ منو می خوان -
درخواست تو خیلی بزرگه جک -
سناتور، اونا امروز زن و دخترم رو گرفته بودن ولی بازم تونستم جون شما رو نجات بدم -
من به هیچ وجه نمیام اونجا که به شما صدمه بزنم بهتون قول می دم، قربان
سلام
کسی دید بیای بالا؟
نه, حواسم بود
نمی خوای بشینی؟
خوب، چقدر وقت داریم؟
نگران اون نباش -
یه چیزی هست که می خوام بهت بگم، پتی
بله؟ -
تو اخراجی
وسایلت رو جمع کن, برو بیرون
و به خودت زحمت نده که از من یا هر کس دیگه ای ِّ- از پرسنلم بخوای یه معرفی نامه بهت بدن
چون کارفرما های آینده نگر از چیزی که من بخوام بگم خوششون نمیاد
- نمی فهمم - من می دونم تو داری چیکار می کنی
تو داری با زنم ضد من کار می کنی -
سناتور، ببخشید, من نمی خواستم اینطوری شما رو فریب بدم
موضوع اینه که زن شما اصرار کرد و من نمی دونستم چی بگم
- یه ((نه)) کافی بود - می دونم, می دونم, باید این کارو می کردم
- موضوع اینه که,,, اون بعضی وقت ها خیلی ترسناک میشه - منم همینطوری هستم
سناتور، مشخصه که من توی قضاوتم اشتباه خیلی بدی کردم -
و اگه کاری هست که بتونم انجام بدم تا یه فرصت دوباره,,, -
می خوام تا نیم ساعت دیگه از این هتـل بیرون رفته باشی
باید یه نگاهی به این بندازی, این شیش نفر به آرشیو های اون زندان موقت دسترسی داشتن، خوب؟
پنج تای اولی فقط طبق برنامه ِّ- ِّ- نسخه های پشتیبان تهیه می کردن, شیشمی اینه
جرج؟
جاسوس جرجه؟
ممکنه, اون چهار روز پیش به فایـل دسترسی داشته
اگه توی این جریان دست نداشته پس چرا باید این کارو می کرد؟
- باید به شاپل زنگ بزنی - نه، می خوام دسترسی به شبکه اش رو قطع کنی
نباید بذاری چیزی وارد بشه یا بیرون بره
خوب, فقط باید ببینم چطور باید همچنین کاری کنم
- کجا بودی؟ - طبقه ی پایین
- طبقه ی پایین؟ - آره
توی اتاق 7 , 9 ,,, با پتی -
چی؟
انرژی خودت رو نگه دار، شری ِّ- لازم نیست خودت رو غافلگیر نشون بدی
اخراجش کردم
می دونی مشکلت چیه، دیوید؟
تو فکر می کنی همه دارن علیه تو توطئه می کنن ِّ- درحالی که ما فقط می خوایم کمک کنیم
اینطوری که یه زن دیگه رو بذاری توی تحت من؟ ِّ- می فهمی این کار چقدر حال آدمو به هم می زنه؟
برو بابا, ما یه زندگی به خصوص رو انتخاب کردیم ِّ- و خیلی وقت پیش این انتخاب رو کردیم
زندگیمون این نیست که یه خونه توی حومه ی شهر داشته باشیم و جلسه ی اولیاء مربیان بریم
و چه تو بخوای قبول کنی چه نخوای ما یه نیت بالاتر داریم -
تو اینقدر شایسته نیستی که راجع به نیت بالاتر حرف بزنی -
- نیستم؟ - نه، نیستی
ما داریم می ریم توی کاخ سفید
درسته, ما
من و تو
و تمام مسائـل، تمام سیاست ها -
و تمام کارای سختی که به ِّ- ِّ- ما کمک می کنه به اونجا برسیم,,,
منم به اندازه ی تو داخلشون سهم دارم
پس حتی سعی نکن که ردش کنی
خواهش می کنم شری,,, جریان رو به اونجا ها نکش
من به هیچ چیزی حسودی نمی کنم به اینکه مرکز توجه باشم احتیاجی ندارم -
- تو اونو فرستادی از من جاسوسی کنه - درسته! حالا می خوای بدونی چرا؟
- آره، می خوام - چون تو لازم داری که من مراقب تو باشم -
و اگه همون طور که امروز تهدید کردی، منو از بین افرادی که ِّ- بهشون اعتماد داری حذف کنی، شکست می خوری
از هز نظر,
تو به من احتیاج داری، دیوید
چیه؟
- جک باور همین الان رسید، قربان - یه دقیقه دیگه میام بیرون
کار ما هنوز با هم تموم نشده -
- جک - سناتور
راضی کردن واحد حفاظتی برای اینکه ِّ- ِّ- بذارن تو بیای بالا منو ببینی به اندازه ی کافی سخت بود
- اونا نمی ذارن از جلوی چشمشون دور یشم - مشکلی نیست سناتور, فقط مهم اینه که
وقتی ویکتور دریزن زنگ می زنه باش حرف بزنین به درخواست هاش گوش بدین، و همکاری کنین
چطور دخترت رو گرفتن؟ فکر می کردم دارن از اون محافظت می کنن
منم همین فکر رو می کردم, ببینید سناتور ما خیلی وقت نداریم، اون ممکنه هر لحظه زنگ بزنه
- خوب، گفتی جریان راجع به پوله؟ - آره
وقتی دریزن رو گرفتن , , 2 میلیون دلار از پولش ضبط شد
- خوب؟ - اون می خوادش
اون می گه شما جواز لازم رو دارین که برش گردونین ِّ- وقتی زنگ بزنه براتون توضیح می ده
برای همین تو رو فرستاده اینجا؟ که من پولش رو آزاد کنم؟
وقتی مطمئن بشه که انتقال اینترنتی انجام میشه ِّ- اون از من می خواد که بر ضد شما اقدام کنم
- که منو بکشی؟ - بله -
البته من هیچوقت به شما صدمه ای نمی زنم، سناتور خودتون اینو می دونین
اون دخترم رو گرفته فقط می خوام وقت بیشتری گیرم بیاد -
جک، من این اجازه رو ندارم که اون پول ها رو منتقـل کنم، دریزن هم اینو می دونه
- منظورتون چیه؟ - اون سیستم ما رو بلده, اون پول رفته -
اگه بخوام راستش رو بگم فکر نمی کنم دلیـل واقعی زنگ زدنش این باشه - -
سناتور، خواهش می کنم، این تلفن رو جواب بدین
باشه جک, هر کاری بتونم می کنم چیزی که می خواد بشنوه رو بهش می گم
- ولی نمی تونم ضمانت کنم که باورش بشه - متشکر
- دیوید پالمر هستم - سناتور پالمر
حتما جالبه که دوباره به دوستتون جک باور ملحق شدین
تو چی می خوای؟
دربزن؟ دربزن؟
اون می دونه نمی تونه پول رو بگیره, سناتور,,,
نه
حالتون خوبه، قربان؟
انفجاری به این بزرگی باید از یلاستیک انفجاری نظامی باشه - -
ببین می تونین از پس مونده ی پودر نمونه بردارین سعی می کنیم ردیابیش کنیم
بله قربان
- اون کجاس؟ دیوید - خانم، این منطقه,,,
بذارین بیاد, مشکلی نیست, آروم باش، آروم باش
- کیت و نیکول کجان؟ - طبقه ی پایین توی جشن, تو حالت خوبه؟
, - من حوبم - خدایا
سناتور
شری، ایشون جک باور هستن از سی تی یو مردی که امروز دو بار جون منو نجات داد -
- خانم پالمر - مردی که جونت رو توی خطر انداخت؟
- شری، خواهش می کنم - گزارش وضعیت سناتور رو می خوام -
فعلا اونو جواب نده, سناتور باید راجع به این موضوع حرف بزنیم, دخترم,,,
بهشون بگو هنوز نمی دونی
رون هستم, ما موقعیت سناتور رو نداریم -
جریان چیه؟
مردی که این بمب رو گذاشته باید باور کنه که موفق شده
وایسا ببینم, منظورتون اینه که شما می خواین دنیا فکر کنه که دبوید مرده؟
- بله خانم - به هیچ وجه
دیوید، جریان چیه؟
دختر اونو گروگان گرفتن -
ولی ما نمی تونیم کاری کنیم که مردم فکر کنن دیوید ترور شده, این مسخره است
- اگه اینکارو نکنیم، خانم، دختر من می میره ِّ- - پس شما پیشنهاد می کنین ما چیکار کنیم، آقای باور؟
چند ساعتی سناتور رو قرنطینه نگه می داریم
و این داستان رو به خبرنگار ها می گیم که سناتور توی انفجار کشته شده
- داری شوخی می کنی - تا حالا توی زندگیم اینقدر جدی نبودم
- نه، همچنین اتفاقی نمی افته, دیوید، بهش بگو - موضوع جون یه دختر معصومه - -
دیوید، ما نمی تونیم همینطوری با مردم بازی کنیم و انتظار داشته باشیم اونا به ما اعتماد داشته باشن
سناتور، اگه می خوایم این کارو بکنیم باید همین الان این کارو بکنیم
برو طبقه ی پایین, بچه ها رو بیار بالا با هیچکی حرف نزن, دارم جدی بهت می گم
تمام مامور های واحد حفاظتی ِّ- ِّ- ِّ- که سناتور رو دیدن رو می خوام
- قربان، رییس ارشد ستاد شما کیه؟ ِّ- ِّ- - ((مایک نویک))
آقای نویک رو هم بیارین همون موقع بهش خبر می دیم
همین که خونواده ی آقای پالمر اومدن اینجا، هیچکس به این منطقه وارد یا از اون خارج نمیشه, متوجه شدی؟
یالا، شری
- خیلی متاسفم قربان - نگران نباش
- مطمئنی اینطوری درست میشه؟ - باید بشه
هی، آلمیدا, دسترسی به شبکه ی من چشه؟ -
منظورت چیه؟
خوب، نمی تونم وارد آرشیو ها یشم ِّ- نمی تونم به برنامه ی سفر پالمر دسترسی داشته باشم
- زنگ می زنم ((آی تی اس)) - وقت اون کارو ندارم, تو وصلی؟ -
- آره، فکر کنم , - حوب ببین
آره، ایناهاش
پس هنوز قراره فردا پالمر بره دالاس
زنگ بزن واحد حفاظتی و ببین هواپیماش کی میره -
- پایگاه بهش رسیدگی کرده, فکر نکنم,,, - هی، تونی، خیلی ساده است
زنگ بزن واحد حفاظتی، ببین هواپیماش کی میره -
شبکه ی منم درستش کن
- چی شد؟ - خوب، اون فهمید که ارتباطش قطع شده
و انگار بیش از حد به کارای پالمر بعد از رفتنش از لس آنجلس علاقه داره
- باید به شاپل خبر بدیم - نه، هنوز نه
اگه بدون مدرک بریم سراغ شاپل ِّ- ِّ- اون ما رو ریز ریز می کنه
- دسترسیش چی؟ - باید دوباره وصلش کنم
باشه، ولی همه چیز رو نظارت کن و بفرستش برای من
بندازش روی همه ی مانیتور ها
همگی چشمتون به مانیتور ها باشه
پس از این اتفاق غم انگیز و غافلگیر کننده لحظه به لحظه اتفاقات جدیدی در حال روی دادن هستند - -
هتـل پلمپ شده است, و فقط تعداد محدودی از پرسنـل رده بالا اجازه ی ورود به داخـل را دارند -
ما هم اکنون با یک سخنگو از محـل اقامت سناتور پالمر صحبت کردیم - -
که تایید کردند که سناتور دیوید پالمر در یک انفجار کشته شده اند
شایعه شده است که این اتفاق ممکن است با سوء قصد امروز صبح رابطه داشته باشد -
ولی تا به حال هیچکس دستگیر نشده است
موفق شدیم پدر, موفق شدیم
بله -
باشه, من حساب دختره رو می رسم ِّ- تا بعدش ما بتونیم بریم
هیچ کاری نکن تا بفهمیم جک باور مرده, هیچ کاری نکن
قربان، ما همین الان با مایک نویک تماس گرفتیم, اون توی راهه
مامور باور، با شما کار دارن
متشکر
- بله؟ , - خیلی آدم خوش شانسی هستی، آقای باور
زنگ زدم که مطمئن یشم مردی ولی می بینم که زنده موندی
آندره
یه پیشنهاد برات دارم
شما که سناتور پالمر رو کشتین من توی لیست شما آخرین نفر هستم - -
یه معامله براتون دارم: من به جای دخترم -
بیا به اسکله ی لس آنجلس, لنگرگاه (( ا ا ای)) - -
چه جور ضمانتی می کنین که وقتی من بیام اونو آزاد می کنین؟
متاسفانه هیچی, ولی ما تصمیم گرفتیم که اون نباید تاوان گناهان پدرش رو پس بده - -
اسکله ی لس آنجلس, لنگرگاه (( ا ا ای)) ِّ- ِّ- تا نیم ساعت دیگه اونجام
و جک، اگه همکارات رو خبر کنی یا به هر شکلی اونا رو دخالت بدی، ما می فهمیم
, می فهمم
باید تنها برم
- موفق باشی - متشکرم قربان
چرا دارین این کارو با ما می کنین؟
آره جک، می تونم بهش بگم ولی واقعا باید بذاری ما توی این جریان کمکت کنیم
نه، نمی تونم، هنوز نه
یه موقعیت کلی به ما بده، که بتونیم نزدیک باشیم -
نینا، گفتم نه, اگه ویکتور دریزن یکی دیگه رو داشته باشه که داخـل کار می کنه، اینطوری ممکنه کیم توی خطر بیفته
باشه -
- بذار با تری حرف بزنم - باشه -
جکه
- جک؟ - سلام عزیزم، احوالت چطوره؟
- جک، کجایی؟ از جریان کیم خبر داری؟ ِّ- - آره, الان توی راه هستم که برم پیشش, اون حالش خوبه
- کجاس؟ - الان نمی تونم بگم عزیزم
ولی بهت قول می دم اون زود میاد پیشت -
خدا رو شکر, جک,,, یعنی چی ((اون))؟ پس تو چی؟
- ببخشید, منظورم دوتامون بود - خوبه
دیگه فکر نکنم بیشتر از این بتونم تحمـل کنم اینجا به دوتاتون احتیاج دارم، جک
می دونم عزیزم, می دونم, دیگه تقریبا تموم شده فقط مقاومت کن، خوب؟
باشه -
- تری؟ - چیه؟
- دوستت دارم - منم دوستت دارم جک
عزیزم,,,
یه چیزی هست که می خوام بهت بگم
- منتظر فرصت مناسب بودم ِّ- ِّ- - چیه؟
داری پدر میشی
دوباره
منظورت چیه؟ اینکه حامله ای؟
خوب آره، در کل یه همچنین چیزیه، جک
- جک؟ - هستم
ببخشید، اصلا فکر نمی کردم بخوای همچنین چیزی بگی
تو باش مشکلی نداری؟ از این موضوع خوشحال هستی؟
آره, هستم
همش به این فکر می کنم که,,, شاید این همون فرصت دوباره ایه که منتظرش بودیم -
هستی؟
- آره، هنوز هستم - تو از این موضوع خوشحالی؟
آره, آره، از این موضوع خوشحالم
خیلی خیلی خوشحالم
خوبه, مطمئنی همه چی مرتبه؟
آره
عزیزم,,, بهت قول میدم همه چی درست میشه
امروز یه روز خیلی خیلی طولانی بوده -
فقط برگرد اینجا تا همه مون بتونیم برگردیم خونه، خوب؟
باشه -
تری,,, خیلی دوستت دارم
منم دوستت دارم جک, زود می بینمت
من یه زمانی یه خواهر داشتم
اون سرزنده بود,,, مثل تو
اون عکاس بود و صدها عکس گرفته بود
عاشق نگاه کردن به اون عکسا بودم -
حالا دیگه نمی تونم اون کارو بکنم
می دونی اون چطوری مرد؟
کسی بهت گفته؟
پدرت اونو کشت
- پدر من هیچوقت آدمای بی گناه رو نمی کشه ِّ- - باید می دونستی، منم بهت گفتم
- حرفت رو باور نمی کنم - اون می گه حادثه بوده
ولی وقتی یه آدم میره اون ور دنیا تا یه بمب منفجر کنه -
هر ((حادثه)) ای هم که به خاطر کارش ِّ- پیش بیاد، خودش مسئوله
تا حالا پدرت راجع به کارش بات حرف زده؟
درباره ی اینکه کجا میره,,, اون سفر های طولانی به اون ور آب -
معلومه که نه
- اون نمی تونه بگه - چون اون جنایت کاره
پدر من آدم خوبیه - -
نه
نیست
پالمر هنوز زنده است, سوییت هتلش منفجر شده ِّ- ولی ظاهرا صدمه ای به اون نرسیده
- پس چرا گزارش ها اینطوریه؟ - بهم کامـل خبر ندادن
ولی فکر کنم به عنوان یه ِّ- استراتژی دفاعی با عقـل جور در میاد
تا وقتی تروریست ها فکر کنن پالمر مرده جای پالمر امنه -
خوب، به جز ما سه نفر هیچکس نباید بفهمه تا اینکه به مردم اعلام بشه اون زنده مونده، خوب؟
- حمله کننده ها چی؟ - مشخص نیست
همین الان اطلاعات ما داره ِّ- توسط واحد حفاظتی به روز میشه
پس پشت سیستم هاتون بمونین, و شروع کنین ِّ- بر اساس اطلاعاتی که داره میاد پرونده درست کنین
و تا یه ساعت دیگه یه نقشه ی جدید گیرمون میاد
بعد از تماس اولی که جک گرفت ِّ- هیچکدوم از شما باش حرف نزدین؟
من که نه
مهم نیست, به هر حال همه ی این چیزا به زودی تموم میشه
- با جک حرف زدی؟ - آره، زنگ زد، ولی اون نمی ذاره کمکش کنیم
یه کم سرده, میشه یه کم قهوه بخورم؟
آخ
((به زبان صربی))
همونجا بایست کیم! تکون نخور
احمق نباش! غرق میشی
((به زبان صربی))
بدون دختره چطور می خوایم جلو بریم؟
باور راهی نداره جز اینکه به ما اعتماد کنه
صربی: بله؟
صربی: ((یلنا)) هستم
چرا زنگ زدی؟
یالمر نمرده
چی؟
یه کلک بوده تا شما باور کنین
تا دختره رو زنده نگه دارین
مطمئنی؟
آره، مطمئنم
اینجایی, همین الان از لنگلی اطلاعات جدید گرفتیم
خوبه آره، اینو نگاه کن