رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بعضی از اعضای کابینه صلاحیت شما رو بزای ادامه ی کار به عنوان رییس قوه ی مجریه ی این کشور زبر سوال بردن
جناب رییس جمهور، ما داریم اصل 25 رو فعال می کنیم
چیزی که من می خوام نشون یدم شیوه ای از رفتار غیرمعقول و گنگ از طرف شما، از زمان شروع این بحراته
شما نتایج رو می بینید, رای گیر ی علیه شماست
باید از شما بخوام که از فرایند تصمیم گیر ی کناره گیری کنید
من رسما سوگند باد می کنم که ضادقانه در سمت ریاست جمهوری اپالات متحده به فعالیت بیردازم
یس خداوند مرا پاری کند
من الان پیغام گرفتم که رییس جمهور بیشتر از به ساعت پیش حمله ی نظامی رو کنسل کرد
--- این درسته؟ آر ه
--- نو هم خبر داشتی؟ داشتم
به منم نگفتی؟ چرا 1ینقدر دوست داری افرادم اطلاعات عملیاتی رو پردازش کنن که کنسل شده؟
یه احتمال قوی هست که کاخ سفید دستور حمله رو دوباره برقرار کنه
--- بابا؟ عز یز م
--- نونی بهم گفت زنده ای, من دنبالت می گشتم تو هنوز توی کلانتری هستی؟
--- دارن منو می یرن خونه ی متیسون ها که وسایلم رو جمع کنم خوشجالم که خالت خوبه
منم همینطور
--- فایل صوتی رو دارین؟ نه؟
"نه" یعنی چی؟ داری بهم می گی روی اون چیپ فاپل صونی نیست؟
اگه بوده، وقتی چیپ صدمه دیده از بین رفته
میشل تونست دنباله رو تا یه هکر به اسم آلکس هیوویت ردیایی کنه
شما فکر می کنین این متخصصیه که فاپل صونی قبرس رو ساخته؟
آر ه
من دارم آدرس مردی رو چک می کنم که نوار قبرس رو برای کینگزلی ساخته
تو کاملا قانع شدی که نوار قبرس جعل شده پوده؟
بله، قر بان، یدون شک
آلکس؟
اتفاقات این قسمت بین ساعت 5 تا 6 یامداد روی می دهند
--- هیوویت اینجا نیست تعجب نکر دم
گاراژ رو چک کن، ببین ماشینش هنوز اینجاست پا نه
یا وجود تاخیر، ما پیش بینی می کنیم که عنصر غافلگیر ی رو از دست ندادیم
همونطوری که اینجا می تونید ببینید، قربان هدفهای اولیه هنوز نسبتا بی دفاع هستن
مقاومت یاید ناچیز باشه
--- این عکس ها کی گرفته شدن؟ ده دقیقه پیش، قربان
پس می تونیم طبق نقشه ی اصلی حمله رو اجرا کنیم
بله، جناب رییس جمهور
کلید کُد های شما رو لازم دارم، قریان
برسکات تا چقدر دیگه می خواد منو نگه داره؟
تا بعد از کنف انس خبر ی
تا چند ساعت دیگه، ایشون پاسخ آمرپکا یه بمب رو اعلام می کنن
ترفیعشون یه این سمت رو هم همینطور
کلید کدهای شما الان متعلق به رییس جمهور پرسکات هستن, دستورالعمل همینه
تا
می دونی چرا شایل درخواست این جلسه رو داده؟
نه، فقط به همه گفته کارشون رو ذخیره کنن و بیان اینجا
اطلاعاتی که شما الان می گیر ید محر مانه است
داخل این جمع می مونه، تا وقتی که عمومی بشه که باید تا چند ساعت دیگه، بشه
کابینه از اصل 25 استفاده کرده و رییس جمهور رو از سمتش برکنار کرده
--- جیم پرسکات الان رییس جمهوره چر ا؟
این به مسئولیت ما مریوط نمیشه
--- چرا، میشه، رایان مشکل تو چیه، آلمیدا؟
به نظرم همه ی ما می دونیم که رییس جمهور یالمر برکنار شد، چ,ن نمی خواست بمباران ها رو اجرا کنه
این موضوع کار جک باور رو حتی بیشتر مربوط می کنه
باور تا همین الان دو بار چویان دروغگو از آب در اومده اون هیچی گیر نیاورده
من به دستور ثابت از حوزه دارم که اجازه نمی ده هیچ نیروی دیگه ای صرف اون بشه
چرا همه اینقدر می ترسن تا این جریان رو از همه طر ف بر رسی کنن؟ اگه جک یاور درست بگه چی؟
اگه اون توار قبرس واقعا جعل شده باشه و ما درحال بمبارون کردن سه تا کشور بی گناه باشیم، چی؟
می خوای بهم بگی این مربوط نیست
تونی، اول بذار بگم که اداره ی نو امروز کار قایل توجهی انجام داده
محاله که اوتایی که توی کاخ سفید هستن، به تک تک شما به خاطر نقشی که توی از بین بردن فاجعه داشتید، یاداش ندن
--- حالا این چه ربطی به اون مسئله ها داره؟ بذار حرفم تموم بشه
امروز بخش بررگی از موفقیت این اداره مدیون نیم فنیه
همون تیمی که نتیجه گرفته که نوار قبرس یه نمونه ی اصل تحریف و جعل نشده است
بعضی وقتا هست که شما باید بی حیال بشید همه ی گمان ها درست از آب در نمیاد
باور دنبال نخود سیاهه از این ساده تر نمی تونم بگم
تموم شد
--- می خوای چیکار کنی؟ نمی دونم, باید با یکی توی کارکنان پرسکات حرف بزنم
اگه جک با مدرک بیاد، وقتی میاد ما باید یکی رو اونجا داشته باشیم، که مدرک رو ببریم پیشش
حواست باشه، تونی, اگه شاپل بفهمه داری اونو دور می زنی
می دونم, می دونم
--- ماشین نیست خوب
--- می خوای چیکار کنی؟ خوب، اینجا چیز ی تمونده
مطمئنم کینگزلی گفته آدماش هر چیز مهمی رو ببرن
--- باید هیوویت رو پیدا کنیم, بریم همونجا وایسین
--- بشین ولم کن
تکون نخور, تکون نخور
تو کی هستی؟ اونو نگاه نکن، منو نگاه کن, تو کی هستی؟
--- من هیچکس نیستم اون محافظ شخصی منه
--- مرکز حفاظتی؟ سایق
--- خانم پالمر جک باور
--- , چر ا؟
--- , می خوای یا من چیکار کنی؟
بچر خید
من اسلحه ندارم
--- شما اینجا چیکار می کنین؟ دارم سعی می کنم به دیوید کمک کنم
--- توی چی به دبوید کمک کنید؟ شما دیگه توی زندگیش نیستین هرچیزی توی روزتامه ها می خونی رو باور نکن
دبوید ازم خواسته از نیروهام استفاده کنم، تا ببینه می تونم چیزی درباره ی کسایی که پشت جریان بمب هستن رو ییدا کنم یا نه
--- حرفتون رو بارو نمی کنم من کاری ندارم تو چی رو باور می کنی
تو می دونی کی این کارو کرده؟ کی اینجا رو غارت کر ده؟
--- تو هم حتما به همون دلیلی که من اینجام، اینجایی حالا اون دلیل چیه؟
--- ییدا کردن آلکس هیوویت چر ا؟
--- خوب، تو باید بدونی, اومدی اینجا حالا چرا شما بهم نمی گین؟
اون یه نوار درست کرده که داره یه جنگ درست می کنه
شما اینو از کجا می دونین؟
من از شیوه ی جلو رفتن این مکالمه خوشم نمیاد تو یه سوالای من جواب میدی
--- شما از کجا از نوار قبرس خبر دارین؟ چطور جرات می کنی حرف منو قطع کنی؟
خانم پالمر، من سیاست مدار نیستم منم قرار نیست در این مورد باتون بحث کنم
پس جواب سوال منو بدین شما درباره ی نوار قبرس چی می دونین؟
من خبردارم چون هر متخصصی داخل دولت که مجوز بالایی داشته باشه
توی شیش ساعت گذشته داشته روش کار می کرده من خیلی منبع دارم
--- شما درباره ی آلکس هیوویت چی می دونین؟ می دونم که یه متخصص صداست که آزاد کار می کنه
--- اون برای کی کار می کنه؟ یه مرد به اسم پیتر کینگز لی
چر ا؟
کینگزلی تماینده ی کله گنده های نفتی دریای خرره که می خوان آمریکا با خاور میانه وارد جنگ بشه
کینگزلی آلکس هیوویت رو استخدام کرد تا نوار قبرس رو جعل کنن
تو که می دونی، آقای باور، من نوی تموم زندگیم توی راهروهای قدرت قدم می زدم
از اینکه اگه به چیزی برای معامله داشته باشی چقدر اطلاعات می تونی بگیری، تعجب می کنی
--- چیکار داری می کنی؟ بشینید
بیا بیر ون
آروم درو یاز کن، می خوام دو تا دستت رو ببینم, زود! زود
خواهش می کنم بلایی سرم نیار
--- بخواب رو زمین خوب, خوب
تکون نخور, بخواب رو زمین, تو کی هستی؟
--- خانم پالمر آلکس
شما پای تلفن گفتین کمکم می کنین اون چر ا تفنگ داره؟
--- خفه شو, برو بشین کنارش من کار اشتباهی نکردم
--- تکون نخور! تکون نخور گفتین بهم ,,,
ساکت باش، آلکس, جلوی این آدم هیچی نگو اون مامور فدراله
--- خانم پالمر، ساکت باشید من با تو حرف نمی زنم
--- خفه شو هیچی نگو، آلکس
آلکس، هیچی نگو
حالا با من حر ف می زنی
تو از رهبر های سه تا کشور خاور میانه ای نمونه ی صونی گرفتی و اونا رو با صدای سعید عالی ترکیب کردی تا نوار قبرس رو یسازی
--- من اینو نگفتم پیتر کینگزلی هم برای اینکار بهت بول داد
--- نه نو خانن به کشورت هستی، آلکس
--- می دونی یات چیکار می کنن؟ نیستم, نمی دونستم، قسم می خورم
قبلا به خانم پالمر گفتم, بهش بگین، بهتون میگه
اونو ول کن, اون کمکت نمی کنه
ولی اگه همه ی چیزایی که باید یدونم رو درباره ی نوار قبرس بهم بگی، من هرکاری بتونم می کنم
--- هیچ چیز دیگه ای نمی گم تا وقتی با به وکیل جرف بزنم من وکیلتم، پسرم
اون آدمایی که داشتی براشون کار می کردی فکر می کردن تو با انفجار بمب می میری, اونا بازم میان دنبالت
پس اگه می خوای زنده بمونی بهتره همه ی چیزایی که یابد یدونم رو بهم بگی
نه، من فقط می خوام با خانم یالمر حرف بزنم
چرا اون؟ اون چطوری به این جربان مربوطه؟ تو اونو از کجا می شناسی؟
امروز بار اول دیدمش زنگ زد، گفت می تونه کمکم کنه
ببین، من اوتو می شناسم, اون زن سابق رییس جمهوره اونا بالاها رایط داره
الان نمی نونه کمکت کنه، آلکس فقط من الان می تونم کمکت کنم
می خوام باش حرف برنم
خوب, بذار ببینم چیکار می تونم بکنم, کلیدات رو بده من
--- چرا؟ کلیدات رو یده من
--- کدومشون این درو قفل می کنه؟ این یکی
کنار با
--- چی گفت؟ شما اینجا چیکار دارین، خانم یالمر؟
لطفا بهم نگین اومدین به رییس جمهور کمک کنین
باشه, اومدم اینجا که از خودم محافظت کنم
من بهت گفتم که کینگزلی به آلکس پول داده تا یه مکالماتی رو ضبط کنه
بعضی از اون مکالمه ها با من بودن، اونا منو متهم می کنن
پس شما پیتر کینگزلی رو می شناسین؟ دارین باش همدستیچقد می کنین؟
اون بهم اطمینان داد که بمب هیچوقت منفجر نمیشه
چی فکر می کردی؟ پیش خودت به چه کوفتی فکر می کردی؟
--- داری به کی زنگ می زنی؟ ,, سی بی یو
من به مامور فدرال سوگند خورده هستم، خانم پالمر شما همین الان یه به حرم فدرال اعتراف کردین
--- بهت پیشنهاد می کنم اون تلفن رو قطع کنی، آقای باور جک باور هستم, باید یا تونی آلمیدا صحبت کنم
فقط من هستم که می تونم کاری کنم هیوویت همکاری کنه
و من در مقایلش مصونیت کامل در مقایل پیگرد می خوام
حالا تلفن رو قطع کن و منم همه چی رو بهت میگم
--- جک، منم تونی, جربان چیه؟ تونی، بابد بعدا بهت رنگ بزنم
شروع کن
--- شروع کن می خواستم ریاست جمهوری دیوید رو از یین ببرم
من از دیوبد به خاطر کاری که یام کرد خیلی ناراحت یودم
من چند سال، خستگی نابذیر کار کردم تا اونو به این سمت برسونم, همه چی رو فدا کردم
شغلم، خونواده ام, دیوید بهم خیانت کرد
بس شما انتقام می خوستین کینگزلی چی می خواست؟
پول, جنگ توی خاور میانه ارزش نفت اونو سه برابر می کرد
پس تنها دلیلی که شما اینجایین اینه که مطمئن بشین هیچکس نمی تونه شما رو به کینگزلی ربط بده
آره، همونطور که بهت گفتم اومدم اینجا که از خودم محافظت کنم
ببین آقای باور، فقط به نفر هست که باید به خاطر این جربان تحت پیگرد قرار بدینش
اون به نفر هم توی اون اتاقی که اونجاست نشسته
من عفو کامل می خوام
وگرنه، فقط حرف تونه و حرف من
بات حر ف می زنه
--- می دونم ترسیدی، آلکس اون گفت من توی دردسر افتادم, تو گفتی چیزیم نمیشه
می دونم یه ذره مشکل پیش اومده ولی می تونیم درستش کنیم
تو چی فکر می کنی، آرون؟ تو فکر می کنی من صلاحیت ندارم که وظایفم رو به عنوان رییس جمهور انجام بدم؟
قربان، من دستور دارم که در این مورد با شما بحث نکنم
تو دستوری داری که گوش هم نذی؟
--- نه، قربان خوبه
پس همش خودم حرف می زنم فکر می کنم تو جک یاور رو یادته
اون اعتقاد داره که نوار قبرس ,,,
یعنی تنها مدرکی که داره ما رو به سمت این جنگ با خاور میانه میچقد بر ه ,,,
جعل شده بوده
من از سمتم برکنار شدم، چون حرف باور رو قبول دارم
اگه جک نبود، لس آنجلس تا الان قتلگاه شده بود
با این وجود، پرسکات و کابینه قبول نمی کنن که اون ممکنه درست یگه
اگه بعد از اینکه هواپیما ها بمب هاشون رو خالی کنن جک مدرک رو پیدا کنه
دیگه خیلی دبر ه
اون موقع ما در مقابل سه تا کشور بی گناه وارد جنگ شدیم
خوب، مطمئنم اگه جک باور مدرک پیدا کنه معاون اول، یرسکات ,,,
منظورم رییس جمهوره,,, ایشون بمب افکن ها رو بر می گردونه
--- فکر کردم دستور داری با من صحبت نکنی، آرون دارن نهایت تلاشم رو می کنم، قربان
--- نهایت تلاشت اینه که کمکم کنی با چه کاری؟
باید با جک باور حرف نزنم ببینم مدرک رو به دست آورده یا نه
اگه درست یادم باشه، تو به پسر توی نیروی دریایی داری
بله، قر بان، دارم
از کشور خودت دفاع کردن کار خوبیه تو باید بهش افتخار کنی
بیا مطمئن بشیم که هدفی که داره براش می جنگه، هدف عادلانه ایه
یه تلفن ماهواره ای برام بیار, من یه خط امنیتی لازم دارم
کری، می خوام اینا رو بذاری توی بانک اطلاعاتی شبانه شاپل بر ای گر ارش صبحش اونا رو لازم داره
چرا داری می دیش به من؟ گزارش وضعیت خودته
من یه کار دیگه دارم
چیکار؟
مجبور نیستم کارام رو برات توضیح بدم، کری فقط این کارو بکن
اتفاقا باید کارات رو توضیح بدی
چون به نظرم داری پشت سر شاپل سعی میچقد کنی یه جک یاور کمک کنیچقد
واقعا می خوای اینکارو بکنی، کری؟ با من در بیفتی؟
چون از وقتی اومدی اینجا خیلی کارا کردی که ازش گذشتم ولی اگه می خوای خورشید از پشت ابر بیاد بیرون، باشه
اینجا چه خبر ه؟
داره ازم می خواد بعضی از کارش رو انجام بدم من فقط می خوام یدونم چرا
چرا نمی خوای بهش بگی؟
به اون ربطی نداره، تونی
ببین، بهش بگو تا نتونیم برگردیم سر کارمون دیگه
باشه
حوزه ازم خواسته به عنوان رابط، وارد بخش بشم تا تغییر قدرت رو تسریع کنم
تا دو ساعت دیگه من یای تلفن هستم
انگار ترفیع گزفتی, میارکه
--- به نظرت حرفمو باور کرد؟ نه
نه، دویاره مرورش کن ببین، می خوام این موضوع ها رو ییدا کنی
حتی اگه لازم داشته باشی چند تا مامور بیاری کمکت کنن این باید اولویت اول باشه
پایگاه یه به دلیلی سر این جریان داره بهم فشار میاره
--- من حوصله اش رو ندارم آهان، حتما, درستش می کنم
خوب
--- آقای شاپل بله، کر ی
از نظر من تونی آلمیدا صلاحیت مدیریت سی تی یو رو نداره
--- چرا نداره گفته میشل خارج از یر نامه کار کنه
--- چیکار کنه؟ مطمئن نیستم
ولی حس می کنم دوتاشون هنوز دارن سعی می کنن یه جک یاور کمک کنن
ممنون
مشکلیچقد نیست
بفر ما، مر سی
--- آا ,, تونی، منم جک
--- جک، چه خبر؟ رییس جمهور هنوز حمله ی نظامی رو معلق نگه داشته؟
نه، اوضاع خیلی بدتر شده هنوز خبرش یخش نشده، ولی پالمر برکنار شده
--- یعنی چی "برکنار شده"؟ کابینه اش از اصل 25 استفاده کر ده
چون اون می خواست منتظر تصدیق نوار قبرس بشه
حالا پرسکات رییس جمهوره
من آماده ام که مدرکی براتون بیارم که ثایت می کنه اون توار جعل شده بوده, داری بهم میگی برسکات اصلا بهش گوش نمیده؟
نه، دارم میگم منتظرش نمی ابسته, جک هرچه سریعتر اون مدرک رو برسون یه من، منم زنگ میزنم پرسکات
خوب، می نونی یا فرستادن به هلیکوپتر به آدرسی که بهم دادی شروع کنی
--- هیوویت رو گرفتم قطعا خودشه که نوار رو ساخته؟
--- آره، حتما شهادت ه؟
داریم روش کار می کنیم
خوب، ببین جک، اگه من برم پیش شاپل و درخواست به هلیکوپتر برای تو بدم، اون قبول نمی کنه
--- از جوزه دستور داره یه کاریش بکن، تونی
هیمن الان بمب افکن هامون نوی هوا هستن, تنها شانس ما برای اینکه جلوی این جزیان رو بگیر یم، هیوویته, خواهش می کنم
باشه، سعی خودمو می کنم
خوب، مرسی، تونی
می دونم، آلکس، نگرانیت رو درک می کنم
ولی این حقیقت هنوز هست که دوتامون اشتباه کردیم
ولی ما خوش شانسیم، چون اونا ما رو لازم دارن
هر معامله ای که من بکنم، نو هم داخلش هستی، و یرعکس یادت باشه، ما توی این جز یان یا هم هستیم
مطمئنی؟
عزیزم، من هیچوقت بهت دروغ نمیگم ولی این یه چیز باید یادت باشه
فقط منم که به مصلحت تو اهمیت میدم نه هیچکس دیگه
من می دونم این جور کارا چطوری هستن فقط کاری که میگم بکن، همه چیچقد درست از آب در میاد
اون چی؟
نگران اون نباش، من مامور باور رو کنترل می کنم اون مشکلی نیست
اون درجه اش توی سیستم خیلی یایینه
پس اگه این کارو بکنم، تو می تونی نذاری من برم زندان؟
حتما، به تو عفو کامل داده میشه همونطوری که قول دادم
خوب؟
خوب، جک، اینطوری که من میگم میشه اون میاد و شهادت میده
اون می تونه در عرض چند دقیقه اون تکنولوژی رو نشون یده
خوبه, هلیکوپتر توی راهه
شنیدی که شاپل چی گفت, اگه بفهمه برای جکه نمی ذاره هلیکوپتر بفرستیم
آره، ولی جک هیوویت رو گرفته هیوویت هم حتما اون نوار رو ساخته
--- شاپل نمی نونه از این بگذره اون می تونه هر کاری دلش می خواد بکنه
آره, آهان، خوب
بذار بعدا بهت زنگ بز نم، مارک
--- چیه؟ الان جک باور با ما نماس گر فت
واقعا؟ اون کجاس؟
--- هالیوود شمالی چیکار داره می کنه؟
اون کسی رو که نوار قبرس رو جعل کرده رو گرفته می خواد بیارتش
باشه، ار ره
راپان، اون خیلی دوره, باید یه هلیکوپتر بفرستیم
در موردش جرف زدیم، تونی من دیگه از باور گذشتک
اون دنبال سرنخیه که به هیچ جا نمی رسه ما کارای دیگه ای داریم
چی می تونه از این مهمتر یاشه که نذاریم آمر یکا بر اساس اطلاعات غلط حمله ی نظامیچقد انجام یده؟
موضوع اینه که، تونی، تو منتقل شدی
منتقل؟ کجا؟
چند روز دیگه بهت میگم, فعلا می تونی بری خونه
رایان تو الان نمی تونی منو منتقل کنی
این توار اصله, ما داریم وارد جنگ میشیم باید برای پاسخ داخلی آماده بشیم
تو خودت رو کردی یه بار اضاقی که من تحملش رو ندارم
تو یه ربع وقت داری که وسایلت رو جمع کنی و بری بیرون
چیکار داری می کنی؟
اونا دیسکی رو که فیلتر کامپیوتریم داخلش بود رو بردن باید اون فابل رو بازسازی کنم تا فرابند رو نمایش یدم
خوب، محتوبانش باید از فشردگی خارج بشه حدوداٌ,,, , 2 دقیقه طول می کشه
--- چطوری کار می کنه؟ به نوار براشون می سازم
درست همونجا، تغییرش میدم، پخش هاش رو جایجا می کنم
همون مشخصات نوار قبرس رو بهش می دم کف میچقد کنن
--- خوبه بعدش آزادم برم دیگه، نه؟
اون اینطوری گفت
آره، همه چی مر تبه، آلکس
چی شد که یه هویی این همه با من مهرپون شدی؟
--- منظورت چیه؟ ده دقیقه پش همش تقصیر من بود
نو بهم گفتی خائن حالا همه چی,,, "مر تبه، آلکس"؟
--- شما می خواین منو ضابع کنین، مگه نه؟ ضایعت نمی کنیم
چرا، می کنین, شما با هم قرار گذاشتین می خواین منو به کشتن یدین
آلکس آروم باش, ما نمی نونیم تو رو به کشتن بدیم مدرک پیش تونه
--- بدون نو از معامله خبری نیست باشه پس می خوام کتبی باشه
--- چرا نمی ذاری وکیل داشته باشم؟ چون وقت نداریم
همین الان بمب افکن ها توی هوا هستن و می خوان جنگ شروع کنن
--- آلکس، توی این مورد باید بهم اعتماد کنی چر ؟ چر ا باید بهت اعتماد کنم؟
شاید راست میگه، جک, چرا نمیگی مشاور فدرال هرجایی که داریم میر یم بیاد ملاقاتمون؟
--- ,, خر جش فقط یه زنگه
--- درسته, ما مشاور فدرال می خوایم نه، من با تو معامله نمی کنم، آلکس
تو باید نمونه ات رو بسازی، بعدش کمکت می کنم قرارمون همینه, تموم شد
--- می خوام خصوصی بات حرف برنم وایسا ببینم، آلکس
--- چیکار داری می کنی؟ می خوام باش حرف بزنم
--- بهت گفتم که, من نرتیب همه چی رو دادم پس از چی می ترسی؟
اون گفت فقط منم که می نونم این کارو بکنم می خوام تنها باش حرف برنم
خوب، باشه، هرچی تو بخوای من همینجام
--- جریان چیه؟ اون می خواد منو خراب کنه پا نه؟
--- نه, می خواد کمکت کنه چرا؟ آخه,,, اون اصلا منو نمی شناسه
شاید چون فکر می کنه تو رو گول زدن که کاری بکنی که کاملا نمی فهمیدی چیه
اون می خواد از نفوذش پیش رییس جمهور استفاده کنه تا کمکت کنه
--- چون فکر می کنه من یی گناهم؟ آره، شا
تازه من,,, تازه من فکر می کنم اون ازم خوشش میاد
به نظرم خوشش میاد
--- کمک لازم نداری؟ نه, فقط با ناشه
--- عجله نکن, من توی ماشین منتظرم مر سی
همینطوری,,, منتقلت کرد؟ هیچ توضیحی نداد؟
شاپل نمی خواد من این شغل رو داشته باشم اون آدمای خودشو داره، منم جزو اونا نیستم
می خوای چیکار کنی؟
تونی، از ستکامه
--- آا ,, آقای آلمیدا, دپوید یالمر هستم
جناب رییس جمهور، چیکار می تونم براتون بکنم، قربان؟
من باید با جک باور صحبت کنم می دونید چطوری گیرش بیارید؟
--- می نونید صبر کنید، قربان؟ فقط چند لحظه
--- بله؟ , جک، منم تونی
--- رییس جمهور پالمر پشت خط بات کار داره خوب، خویه، وصلش کن
تونی، وضعیت هلیکوپتر چطوره؟
--- دارم روش کار می کنم سر یعتر کار کن
اینم رییس جمهور, جناب رییس جمهور جک رو پشت خط دارم,,, جک، صحبت کن
بله، جناب رییس جمهور؟
جک، نمی دونم شنیدی یا نه ولی من یر کنار شدم
بله، قریان، شنیدم, متاسفم
توی تحقیقاتت درباره ی نوار قبرس به کجا رسیدی؟
جناب رییس جمهور، من می تونم با اطمینان بهتون بگم که نوار قبرس جعل شده یوده
من مردی رو که اونو ساخته توی بازداشت دارم یه زودی می بر یمش مر کز
وصلش می کنیم به کاخ سفید و وزارت دفاع که نتونه شهادت بده
تا اون موقع سی تی یو داره سعی می کنه هر اطلاعانی می تونه از اون به دست بیاره
جناب رییس جمهور، ولی به چیز دیگه هم هست
چی؟
زن سابق شما، قریان, شری اون اینجا پیش منه
این اتفاق دیگه چطوری افتاد؟
--- جک؟ بله، قر بان
--- نمی تونی جرف بزنی؟ نه، قر بان
بهش اعتماد نکن، جک, متوجه هستی؟
بله، جناب رییس جمهور
--- بذار باش حرف برنم می خواد با شما صحبت کنه
--- دیوید؟ تو می خوای چیکار کنی، شری؟
--- فقط می خوام کمکت کنم چطوری می تونی کمکم کنی؟
اگه می خواستی کمکم کنی، نباید بهم دروغ می گفتی
مشکل همینه، دبوید همیشه حقیقت مهم نیست
حالا این یعنی چی؟
حقیقت اینه که توار قبرس جعل شده بوده حقیقت اینه که تو درست می گی و اونا اشتباه می کنن
حقیقت اینه که تو داری سعی می کنی جلوی یه جنگ غیر ضروری رو بگیری
و فقط من و جک باور هستیم که می تونیم کمکت کنیم
--- مزاحم کارش نشو، شری باشه, باشه، دپوید
بذار با جک حرف برنم
--- بله، جناب رJ جمهور؟ جک، من می خوام این مرد همین الان مدرک رو ارانه بده
--- می فهمم، قریان یاشه، ممنون
--- تونی، هنوز پشت خطی؟ هستم
--- آلکس، چقدر وقت داریم؟ حدودا شیش دقیقه
--- تونی، صدای منو می شنوی؟ آره، بگو، جک
--- ما همین الان اون هلیکوپتر رو لازم داریم می فهمم، بهت می دیمش
ممنون
من کمکت رو لازم دارم
من هنوز اینجا توی خونه ی متیسون ها هستم
--- کجاس، قربان؟ چی کجاس؟
خواهش می کنم، دبوید، مجبورم نکن این کارو بکنم
تلفن رو بده من
--- پیرس رو دستگیر کنین مایک، این کارو نکن
--- من مجبورش کزدم که برام بیارتش تو کسی رو مجبور نکردی
خجالت بکش، به خاطر اینکه هر دوتامون رو توی این موقعیت گذاشتی
باید تو باشی که خودت رو به خاطر من توی خطر بندازی, یه جاش آرون این کارو کرد
--- من سعی کردم دوست شما باشم، قربان من دوست نمی خوام
من یکی رو می خوام که کار درست رو بکنه
متاسفم، آرون
دلیلی برای تاسف نیست، جناب رییس جمهور
جناب سر وان، شمابین؟
هی؟
--- دسلر آماده ای؟
--- آره خوب، شروع کن
--- بله قربان، "رودین" با شما کار داره, توی اتاق بازداشت دونه
--- بهش بگو بهم زنگ بزنه ارتباطات اون اتاق قطعه
باشه، دارم میرم
رودین کجاس؟
من اینو دارم, برو اون هلیکوپتر رو بفرست دنبال جک
--- افرادت کی می رسن اینجا؟ زود
گوش کن، جک، فقط به خاطر خودخواهی خودم نیست که می خوام توی این جرپان لو نزم
جدی؟
اگه زن سابق دبوید نوی جریان بمب متهم بشه برای ریاست جمهوریش خوب نیست
پس حالا به فکر ریاست جمهوریش هستی؟
یا همه ی اتفاق هایی که افتاده ناراحتیچقد های من به شدت یی اهمیت یه نظر میاد
من نمی دونم پیش خودم چیکار داشتم می کردم
به چیزی هست که هنوز درباره ی آقای پالمر به شما نگفتم
--- "آقای" پالمر؟ آره، "آقای" پالمر
کابینه ی اون کمتر از یک ساعت پیش از اصل 25 استفاده کر د
--- چی؟ الان برسکات رییس جمهوره
خدا
چیزی که می خواستی گیرت اومد
جک، نونی هستم, هلیکوپتر داره راه می افته زمان تقریبی رسیدنش حدود 0 2 دقیقه است
--- پس شاپل هم با ماست؟ د نه
--- منظورت چیه؟ ببین، جک، بهتره تو ندونی
خوب، باشه, نونی، ببین، تو باید رییس قوه ی قضاییه رو وارد این جریان کنی
--- برای چی؟ خانم پالمر می خواد سعی کنه معامله کنه
--- معامله؟ شهادت هیوویت اونو متهم می کنه
--- باشه، ببین، من حواسم هست که همه چی آماده باشه این کار باید خیلیچقد دقیق باشه
--- اصلا جایی برای اشتباه نیست آره، می دونم
یعنی چی که گفتی من می خوام معامله کنم؟
من برات توضیح دادم که آلکس یدون اجازه ی من هیچی بهتون نمیگه
خانم یالمر، تنها چیزی که من الان بهش اهمیت میدم اینه که اون یرسکات و ستاد مشترک رو قانع کنه
که نوار قبرس رو جعل کرده
--- بعد از اون شما آزادین هرجور معامله ای که می خواین بکنین نه، چیزی که ما روش بحث کردیم این نبود
--- خوب، ببخشید, همینی که هست خوب، حالا می بینیم
خانم پالمر، بحث ها همینجا تموم میشن
دیگه یا اون حر ف نمی زنین، می فهمین؟
منو تست نکنین، خانم پالمر
بشینید روی صندلی
کیم؟
می دونی همه اش تقصیر توئه دیگه، مگه نه؟
اگه کارای تو نبود، کارلا احتمالا هنوز زنده بود,,, احتمالا
به نظرت من دوست داشتم بلایی سرش بیارم؟ دوست نداشتم
من عاشقش یودم
--- سی تی بو, دسلر کیم باور هستم, یاید با یدرم صحبت کنم
--- کیم، پدرت الان اینجا نیست خوب خواهش می کنم پیداش کنین, اضطراربه
باشه, وایسا
--- بله، تونی نه، جک، منم میشل, دخترت روی اون خطه
خوب، باشه, وصلش کن
--- خوب، کیم، صحبت کن نانا
--- عزیزم، مشکل چیه؟ من توی خونه ی متیسون ها هستم
گری اینجا بود, تفنگ داشت
--- اون پلیسی که منو آورد اینجا رو کشت اون الان کجاس؟
بیهوش شده, من,,, من زدمش
--- خوبه، از خونه بزو بیرون اگه کشته باشمش چی؟
مهم نیست، عزیزم, همین الان از خونه بیا بیرون
خوب
خدا نه
--- کیم، چه خبره؟ داره تکون می خوره
--- تفنگش رو بگیر گر فتمش
--- بهش نیر برن چی؟
--- بهش نیر برن 0 0, بویم
کیم، می خوام تفنگ رو بگیری سمت سینه اش و ماشه رو بکشی، زود
نه، نمی تونم
کیم، همین الان بزنش
کیم, توله سگ
کیم! کیم
--- کیم، صدای منو می شنوی؟ نانا
--- این کارو کردی؟ آر ه
دویاره, می خوام دوباره بهش نیر برنی
حالا دوباره بز نش، کیم
همین الان دویاره بز نش
--- بابا؟ مُر ده؟
--- آره خوب، عز یرم، گوش کن ببین چی میگم
الان یکی رو می فرستم دنبالت, می خوام بری طبقه ی یابین و منتظرشون یاشی, می تونی این کارو بکنی؟
--- آره خوب، عزیرم، عجله کن
--- کجا داری میری، آلکس؟ داره زیادی طول می کشه, من دیگه بهتون اعتماد ندارم
مسخره بازی در نیار، همه دارن می گردن که تو رو بگیرن,,, کینگزلی، دولت
فقط ما می نونیم کمکت کنیم یدون ما، تو هیچ شانسی نداری
--- الو؟ کیت، جک باور هستم
--- همه چی مرتبه؟ نه، نیست, کمکت رو لازم دارم
دخترم به تیر اندازی دفاع از خود انجام داده فکر کنم شوکه شده
می خوام اون پلیسی رو که پیشت گذاشتم رو برداری
و بری دنبالش و ببر یش سی تی یو
--- متاسفم، جک، افسره رو فرستادم بره لعنتیچقد
--- دیگه نمی دونم چیکار کنم من می تونم اینکارو بکنم, برم دنبال کیم
--- می نونی؟ آر ه
خوب پس لطفا زنگ نزن پلیس و بهشون بگو توی آدرس "بلوتر یت درایو 2 1" بیان پیشت
خوب؟ توی محله ی شماست، می دونی کجاس؟
--- آره خوب، من الان زنگ می زنم سی تی یو
--- خوب، همین الان راه می افتم خواهش می کنم، کیت، عجله کن
--- از سر راهم برو کنار نه
آلکس، برگرد سر کارت, شری، ازش فاصله بگیر
جک باور هستم, باید فوراً با تونی آلمیدا یا میشل دسلر صحبت کنم
--- اضطراریه؟ آره، اضطر اریه
آلکس، تو ,,,
آلکس
کمکم کن
آلکس
ترجمه : آر اند اس