رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آقای برنت تو یه خائن و تروریستی
هدف کجاست؟
آقای باور رو ببرید ایشون تحت بازداشتن
چیز جدیدی راجع به حمله بدست نیومده؟
رنه واکر خودش یه سرنخ رو دنبال کرده
یه گروه نظامی مسلح رو دیده
که توسط خود جوما هدایت میشده
بیل بوکنان هستم
رنه واکر می گه که هدف کاخ سفیده
وضعیت قرمز
مواظب رئیس جمهور باشید
هیچ راه امنی به بیرون وجود نداره
باید از ایشون در اولین طبقه محافظت کنیم
تیم نجات داره میرسه
اونا آماده اند که ساختمون رو
به محض صدور دستور تصرف کنن
آقای معاون رئیس جمهور، تروریست ها کنترل کاخ سفید رو در دست گرفتن
تا زمانی که نتونستید اطلاعات بیشتری به من بدین که اونجا چه خبره
شما حق هیچ عملیاتی رو ندارین
رئیس جمهور توی اتاق امن در محافظته
چه کاری می تونم براتون انجام بدم؟
من میخوام که تو یه راه ورودی دیگه پیدا کنی
بسیار خب، من الان دارم به لیست حاضران در کاخ سفید نگاه می کنم
بر طبق این، الیویا تیلور الان با شما داخل ساختمونه
الیویا تیلور رو پیدا کنید و بعد میتونین رئیس جمهور رو مجبور کنین در رو باز کنه
رئیس جمهور تیلور
خدایا، نه
اگه در رو باز نکنی
چشم هاش رو در میارم
یکی یکی
درو باز کن
خانم رئیس جمهور - نه، درو باز کن -
درو باز کن - نمی تونم -
تو بچه داری، جک؟
یه دختر دارم
خودت میتونی کاری رو که ازم میخوای انجام بدی؟
همینجور بشینی و ببینی دخترت رو قصابی کنن؟
نه، قربان, اما من رئیس جمهور آمریکا نیستم
خب، من رئیس جمهورم و بهت دستور میدم در رو باز کنی
خیلی خب، جنرال
منو پیدا کردی
دیگه دلیلی نداره که بقیه رو نگه داری
بذار برن
این وقایع در ساعت 8 تا 9 شب روی داده است
چیزی که تا الان متوجه شدیم اینه که
هنگام حمله، رئیس جمهور داخل ساختمون بودن
و این احتمال وجود داره که به همراه باقی کارکنان کاخ سفید
به گروگان گرفته شده باشند
معاون رئیس جمهور آقای هیوورث، داخل ساختمون نبودند
و به ما گفته شده که به جای امنی منتقل شده اند
,,,اف بی آی تصمیم گرفته - آقای معاون -
مامور ماس تماس گرفتن
چی گفت؟
هنوز ازتون تقاضا داره اجازه عملیات نجات رو صادر کنید
خبر جدیدی در مورد اینکه اونجا چه خبره داره؟
نه، قربان، دو تا واحد رو
رو با تجهیزات امنیتی مستقر کرده اما اونا هیچی نتونستن بگیرن
اونا فکر میکنن جوما داره روی تجهیزات اختلال ایجاد میکنه
اونا همینطور در تمام جاهای ممکن نفر گذاشتن
اما نتونستن داخل رو ببینن
ما هنوز نمیدونیم که جوما رئیس جمهور رو داره
یا رئیس جمهور تو اتاق امن هستن؟
نه، قربان, نمی دونیم
من اجازه هیچ عملیاتی رو نمی دم
تا وضعیت رئیس جمهور مشخص بشه
اینو به مامور ماس اطلاع بدین
چشم، قربان
مامان، می دونم که اذیتت کردم
خیلی متاسفم که از زندگیم دورت کردم
اشکالی نداره - چرا، داره -
تو کار درستی کردی که منو از ستاد انتخاباتیت اخراج کردی
من احساس میکردم بهم خیانت شده برای همین بهت پشت کردم
الیویا، مهم نیست
حالا میفهمم چقدر کارم احمقانه بوده
امیدوارم منو ببخشی
عزیزم، من خیلی وقته که تورو بخشیدم
لیوی، به من گوش بده
قراره همه چیز درست بشه
فقط چشمهات رو باز نگه دار و آماده باش
آبو
نه، نه - بلند شو -
!ولش کن
بهش کاری نداشته باشین - بشین سر جات -
گفتم بهش کاری نداشته باشین! خواهش میکنم
الیویا، چیزی نیست عزیزم، چیزی نیست
بیل، باید سعی کنیم رئیس جمهور رو نجات بدیم
چجوری؟
تو اتاق امن
چهارتا بسته گاز متان بود
قبل از اینکه خودمون رو تسلیم جوما کنیم من اونارو باز کردم
تا چند دقیقه دیگه
اون اتاق پر از گاز طبیعی میشه
یه جرقه میخواد که منفجر بشه
فکر کنم انفجار اونقدری باشه که بیشتر افراد جوما رو بکشه
اونموقع نوبت تو میشه که کارت رو انجام بدی
چطور منفجرش کنیم؟
من میرم به سمت اتاق امن و مجبورشون میکنم شلیک کنن
تنها چیزی که لازم داریم شلیک یه گلوله است
اینکه انتحاریه، جک
راه دیگه ای نداریم
فقط مطمئن شو که رئیس جمهور رو از اینجا خارجش کنی
اون نقشه رو می دونه و آماده است
چه نقشه ای دارین میکشین؟
می خواین کاری کنین؟
وقتی اتفاق افتاد متوجه میشید، سناتور
لعنتی، اگه نقشه ای دارین
من میخوام بدونم - سناتور، خفه شو -
این بیانیه رو بخون
این اعترافیه به گناهانیه که
بر علیه کشور من انجام دادی
خشونت و بی رحمی که به خرج دادی
حالا توسط کل دنیا، دیده میشه
من بیانیه شما رو میخونم، جنرال
اما ازتون میخوام که بقیه گروگانها رو
آزاد کنید
شما چیزی که می خواستین رو بدست آوردین
شما رئیس جمهور آمریکا رو دارین
به عنوان حسن نیت
یکی از گروگان ها رو آزاد می کنم
تو
پاشو
میخوای بازم گروگان آزاد کنم رئیس جمهور تیلور
ای حرومزاده
تو این بیانیه رو می خونی
یا من همین بلا رو سر بقیه میارم
اولیش هم دخترت خواهد بود
جنرال، کانال ارتباطی آماده شد
خیلی خب
دنیا منتظره
خانم رئیس جمهور
من رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا هستم
شش ساعت پیش، بدون اخطار و بدون دلیل
دستور حمله به سانگالا را صادر کردم
این حرکت یک عمل مجرمانه بود که تنها دلیلش
هوی های آمریکا
برای گسترش سلطه جویی و نفوذ آمریکا بود
بگین که دارین جلوی اینو میگیرین - نمی تونیم، قربان -
این یه پخش مستقیم تو اینترنته
برام مهم نیست چیه جلوش رو بگیرین
از روی سرور های زیادی داره پخش میشه
ساعت ها طول میکشه تا پیداشون کنیم
دِرِک واتس هستم
یه لحظه
قربان، مامور ماس هستن، روی خط منتظرن - بیارش رو خط -
قربان، دارین میبینید؟
بله، مثل بقیه دنیا
آقای معاون رئیس جمهور من معتقدم که جوما
قصد داره رئیس جمهور رو تحقیر کنه و در ملع عام ایشون رو اعدام کنه
ما یه عملیات نجات رو برنامه ریزی کردیم
تنها چیزی که لازمه دستور شماست
شما که نمی دونین انگیزه جوما چیه
این ممکنه مقدمه ای باشه برای بیان خواسته هاش
اون هیچ خواسته ای نداره، قربان
اون فقط انتقام می خواد
جوما می دونه که هیچوقت زنده از کاخ سفید خارج نمیشه
این فرضیات شماست، مامور ماس
مشاوران من معتقدند که
بهترین کار در حال حاضر سعی در ارتباط برقرار کردن با جوماست
ما سعی کردیم اینکارو بکنیم اما اون جواب نمیده
قربان، جوما هیچ انگیزه ای برای مذاکره نداره
اون میخواد رئیس جمهور رو بکشه
قربان، ما یه نقشه عملیاتی داریم
اون یه حمله گازانبریه و ما فکر میکنیم شانس خوبی هم داریم
که جوما رو خلع سلاح کنیم، اما داریم زمان از دست میدیم
باید الان اجراش کنیم
من نمی تونم اجازه هیچ عملیاتی رو بدم
که نتیجه اش مرگ رئیس جمهور باشه
سعی کنید با جوما ارتباط برقرار کنید
همونجا که هستید بمونید تا من بهتون بگم
من این خط رو باز نگه می دارم
جنرال جوما نشون داد که
حتی حکومتی به ستمگریه آمریکا
بیل آماده باش
جک، گوش کن
جوما تنها این حمله رو ترتیب نداده
منظورت چیه؟
شنیدم که داره با تلفن ماهواره ایش صحبت مبکنه
اون با کسی اون بیرون ارتباط داره
که بهش اطلاعات لحظه به لحظه رو میداد
فکر میکنی کسی از کاخ سفید باشه؟
نمی دونم
اما حتی اگه ترتیب جوما رو هم بدیم
هنوز ممکنه جون رئیس جمهور در خطر باشه
تو تنها کسی هستی که میتونه اینکارو انجام بده، جک
اون کسی رو که جوما باهاش کار میکنه رو پیدا کن
مامور ماس، یه بمب در سمت غربی منفجر شد
آقای معاون رئیس جمهور یه انفجار در کاخ سفید اتفاق افتاد
یه انفجار؟ - بله، قربان -
پخش اینترنتی رئیس جمهور هم قطع شده
دیدیم, چه اتفاقی داره میفته؟
نمی دونم، قربان
اما ما میریم داخل تحت مسئولیت من, بریم
این تصمیم تو نیست - همه تیم های حمله آماده -
مامور ماس، تو تحت فرمان من هستی - کد سبز -
برید
پیرس، برو سراغ رئیس جمهور
خانم رئیس جمهور شما خوبین؟
باید زود از اینجا خارج بشیم
هردوتون با من بیاین
بریم, از این سمت
خانم رئیس جمهور بشینین زمین
اون پایین بمونید تا من اوضاع رو بررسی کنم
اِنگوزی
گروگان ها رو بکُش
رئیس جمهور مال خودمه
اودو
اودو؟
نه، نه، نه
تکون نخور
امنه
اینجا امنه
سرویس امنیتی هستم رئیس جمهور پیش منه
آرون پیرس از سرویس امنیتی
بریم، قربان
خانم رئیس جمهور از این سمت
ما رئیس جمهور رو پیدا کردیم
!رئیس جمهور در اختیار ماست
تکرار میکنم، ما رئیس جمهور رو پیدا کردیم
از این سمت، قربان
رنه, ما باید زود رئیس جمهور رو از اینجا خارج کنیم
از این سمت، قربان
چیزی نیست، عزیزم
همه چیز درست میشه
خانم رئیس جمهور
ما هنوز داریم سمت غربی رو پاکسازی میکنیم
اما فکر میکنیم تمام متجاوزین کشته شدن
حالا شما و دخترتون
باید اینجا بمونید تا ما جستجوی ساختمون رو تموم کنیم
متوجه هستم
حالا وقتی کارمون تموم شد
میخوایم شما رو به پایگاه هوایی اندروز منتقل کنیم
نه، من همینجا میمونم
قربان، این برای امنیت خود شماست
هرکاری لازمه بکنین تا اینجا امن بشه
چون من هیچ جا نمیرم
مردم آمریکا باید بدونن
که رئیس جمهورشون تو کاخ سفیده
بله، خانم رئیس جمهور
چند نفر رو از دست دادیم؟
برای گفتنش خیلی زوده
تیم پزشکی تو راهه
تا به زخمی ها برسن
میخوایم یه بخش پزشکی تو قسمت شرقی برقرار کنیم
خیلی خب
من میخوام هرچه زودتر با معاون رئیس جمهور صحبت کنم
بله، قربان
و میخوام بدونم حال همسرم چطوره
میشه با دکتر لی شولمن در بیمارستان آرلینگتون تماس بگیرین؟
چشم، خانم رئیس جمهور
ممنون
حال مامور پیرس چطوره؟
میگن که حالش خوب میشه
تو چطور؟
مطمئن نیستم
هنوز نمی تونم اتفاقی که افتاده رو باور کنم
فکر کردم هممون رو میکُشن
خیلی ترسیده بودم
دیگه تموم شده
و ما نجات پیدا کردیم
به لطف خیلی از افراد شجاع
ببخشید، خانم رئیس جمهور
جناب معاون پشت خط هستن
الان میام
واقعا در مورد اینکه گذشته رو فراموش کنیم جدی گفتی؟
معلومه جدی گفتم
دیگه نمیخوام از دستت بدم
از دستم نمیدی
رئیس جمهور نجات پیدا کرد، جک
اون تو خونشه و جاش امنه
من خیلی متاسفم، جک
می دونم که اون دوستت بود
قرار بود من اینکارو بکنم
قرار بود من انفجار رو ایجاد کردم
تا اون بتونه رئیس جمهور رو نجات بده
اون در راه کشورش مُرد
آره
این هنوز تموم نشده
مامور ماس
جوما و افرادش تنها کار نمی کردن
در مورد چی حرف میزنی؟
وقتی من با رئیس جمهور تو اتاق امن بودم
بیل گفت که شنیده اون با تلفن با یکی صحبت میکرده
گفت که داشتن بهش اطلاعات لحظه به لحظه میدادن
یه نفر از بیرون
کی ؟ - نمی دونم -
موضوع اینه که، من فکر نمیکنم هنوز تهدیدها تموم شده باشه
و فکر نمیکنم رئیس جمهور در امنیت باشه
مطمئنی بوکنان درست شنیده؟
اگه مطمئن نبود بهم نمی گفت
و در حال حاضر تنها سرنخ ما رایان برنت هستش
اون در مورد حمله به کاخ سفید میدونست
و این احتمال وجود داره که بدونه جوما با کی حرف میزده
خیلی خب خودم باهاش حرف میزنم
نه، رئیس جمهور بهش مصونیت پیشنهاد کرد
و اون ردش کرد
اون هیچی بهت نمی گه
اما با من حرف میزنه
چرا، جک چون شکنجه اش میکنی؟
من بهش دست هم نمی زنم فقط کافیه فکر کنه
من اومدم تا کارم رو تموم کنم
و بهت قول میدم
اون بهمون هرچی که لازم باشه رو میگه
لری، خواهش میکنم
آخرین خواسته بیل قبل از مرگش
این بود که من اینو دنبال کنم اینو بهش بدهکارم
ببین، من بهت قول میدم
که به برنت دست نزنم
جک، ببین، من در مورد دوستت درک میکنم
باور کن، اما از طرف رئیس جمهور دستور دارم
که بازداشتت کنم
باید به اف بی آی برگردونمت
اما بهت قول میدم دنبال قضیه رو بگیرم، خب؟
مامور پاول به آقای باور دست بند بزنید
ببریدشون به منطقه بی
آقا، سرتون رو بذارید روی سرتون
لری - اگه میخوای بگی حق با اونه -
نمی خوام بشنوم
آره، مشکل هم همینه تو نمیخوای بشنوی اون چی میگه
کِی میخوای دست از دفاع کردن از اون برداری؟
من ازش دفاع نمی کنم
من از یه فکر خوب دفاع میکنم
گفتم که، دنبال قضیه رو میگیرم
حالا کارت رو انجام بده
جستجوی ساختمون رو تموم کن
مامور رینولدز
من باید با رئیس جمهور صحبت کنم, خیلی ضروریه
ایشون در محل امنی هستن
باید با ایتن کنین بری
اون کجاست؟ - همین الان رسیدن -
دارن میرن رئیس جمهور رو ببینن
ممنون
رئیس جمهور در خانه، پیش دخترشون هستن
هردوشون کنترل شدن
و در شرایط خوبی هستن - خدارو شکر -
میخوام با فرمانده نیروی دریایی
و رهبران نظامی هرچه سریعتر جلسه داشته باشم
ما تمام ارتباطات رو به منزل رئیس جمهور منتقل کردیم
و یه مرکز فرماندهی موقت درست کردیم
خوبه
آقای کنین، من باید با شما صحبت کنم
من دارم میرم رئیس جمهور رو ببینم
بله، می دونم قربان اما این فوق العاده ضروریه
چند لحظه بیشتر طول نمی کشه
خیلی خب
چی شده، مامور واکر؟
ما متوجه اطلاعات جدیدی شدیم
و باید سریع عکس العمل نشون بدیم
من سعی کردم به رئیس جمهور بگم اما نتونستم
گوش میکنم
تهدید علیه رئیس جمهور ممکنه ادامه داشته باشه
ما دلایلی داریم که جنرال جوما تنها کار نمیکرده
قبل از اینکه بیل بوکنان بمیره
دیده که جوما تلفنی با کسی صحبت میکرده
در این لحظه ما میتونیم تایید کنیم
که اف بی آی دقایقی پیش وارد کاخ سفید شده
و شلیک هایی صورت گرفته است
به نظر میرسه مقامات کنترل بخش غربی رو به عهده گرفتند
و کماکان منتظر اظهار نظر اف بی آی
در مورد گروگانها هستیم
حالا چی فهمیدی؟
رئیس جمهور زنده است
مطمئنی؟
ما تبادلات اطلاعاتی بین سازمانها رو کنترل کردیم
الان خبر رسید جوما مرده، تیلور نجات پیدا کرده
به نظرت چه اتفاقی افتاده؟
هنوز از جزئیات خبر نداریم
اما کماکان داریم تبادلاتشون رو کنترل میکنیم
خب,باید اون زنیکه جنده رو تحسین کرد
به این راحتی ها تسلیم نمیشه
متاسفم، قربان، ما
به اندازه کافی روی قضیه کنترل نداشتیم
گِرِگ به نظر عصبی میای
یه لطفی بکن
یه نوشیدنی بخور و آروم باش
جوما سهم خودش رو انجام داد
ما به چیزی که میخواستیم رسیدیم
تا اونجایی که به من مربوطه همه چیز طبق برنامه است
حالا اسلحه ها کجاست؟
تا دو ساعت دیگه
محموله باید آماده باشه
خوبه، چپمن رو بیار پشت خط
میخوام یه سری هدف رو مشخص کنم
قربان، هلیکوپتری که خواسته بودین، تو راهه
تا ده دقیقه دیگه میرسه
شما آقای باور رو تا اف بی ای همراهی میکنید
ایشون رو در مرکز فرماندهی نگه دارید
بله، قربان
لری ماس هستم
ایتن کنین هستم، متوجه شدم که دارین
جک باور رو به اف بی آی منتقل میکنید
بله، قربان, قراره چندتا سوال ازشون بشه
و به بازداشت برگردونده بشن
ازت میخوام که متوقفش کنی
قربان؟
همین الان با مامور واکر صحبت کردم
بهم گفت که جوما ممکنه با کسی خارج از اینجا
کار میکرده و ممکنه در حال حاضر
یه خطر دیگه رئیس جمهور رو تهدید کنه
بله، درسته
ازت میخوام جک باور رو بفرستی
تا از رایان برنت بازجویی کنه
مامور ماس؟
قربان، فکر میکنم این کار اشتباهه
بله، مامور واکر از نگرانی شما بهم گفت
و من هم بهش فکر کردم
اگه برنت بدونه
کی با جوما کار میکنه
روش باور بهترین راهیه که میشه اون اطلاعات رو بدست آورد
با کمال احترام، قربان اما باور تقریبا این مرد رو کشته بود
من خودم اونجا بودم مامور ماس
اما این یه بازجویی کنترل شده خواهد بود
ما میخوایم روی ترس برنت کار کنیم
حضور باور به تنهایی کافیه
تا مجبورش کنه حرف بزنه
قربان، باور اصلا قابل پیش بینی نیست
وقتی با برنت تو اون اتاق تنها باشه
ما اصلا نمی دونیم چیکار ممکنه بکنه
من متوجه این خطر هستم
برای همین شما باید اینکار رو تحت مسئولیت من انجام بدین
فقط و فقط با مسئولیت من
شما اینو به رئیس جمهور اطلاع نمی دین؟
نه، اگه مشکلی پیش بیاد
میخوام مطمئن بشم این مشکل دامن رئیس جمهور رو نگیره
با تمام احترام، قربان، من فکر میکنم شما به رئیس جمهور نمی گین
چون می دونید ایشون همچین اجازه ای نمی دن
شما اعتراض خودتون رو کردین، مامور ماس
من با شما در این مورد بحثی ندارم
ازتون میخوام که باور رو برای بازجویی از برنت ببرید
این یه دستور مستقیمه، فهمیدی؟
فهمیدم
و من روی تو حساب میکنم
که بر هر ثانیه بازجویی نظارت کامل داشته باشی
وقتی کارتون تموم شد، یه گزارش کامل میخوام
بله، قربان
من میخوام راسا با خانواده های کسانی
,,,که امشب از دست دادیم صحبت کنم، پس
خواستین بهشون خبر بدین به من بگین
حتما، خانم رئیس جمهور
و وقتی آنجلا نلسون رسید
مستقیم بفرستینش پیش من
باید روی سخنرانی که میخوام انجام بدم کار کنیم
حتما، خانم رئیس جمهور
پاتریک
تو شرایط سختی رو گذروندی
مطمئنی حالت خوبه؟
من خوب میشم
کمک میکنه که رو کارم بیشتر تمرکز کنم
متوجه هستم
ممنون، پاتریک
خدا رو شکر که شما خوبین
حالتون چطوره؟
درست مثله اینه که از یه کابوس بیدار شدم
باورنکردنی بود، ایتن
حتی نمی تونم تصورش کنم, الیویا چطوره؟
یه کم ترسیده, اماخوب میشه
خوشحالم که اینو میشنوم
ما چند نفر ارزشمند رو امشب از دست دادیم
ما به تمام نیروهای موجود احتیاج داریم
داشتم فکر میکردم الیویا رو
به عنوان مشاور ویژه بیارم
خانم رئیس جمهور
من متوجه هستم که بعد از اتفاقی که افتاد
نمی خواین از دخترتون دور باشین
اتفاقا بعد از اتفاقی که افتاد
ما به افرادی احتیاج داریم که کاربلد باشند
من در توانایی الیویا شک ندارم
اما اون در عین حال از نظر سیاسی مشکل سازه
هیچکس یادش نرفته که اون موقع انتخابات چیکار کرد
انتشار اطلاعات شخصی و
محرمانه رقیب شما به مطبوعات
الیویا متوجه شده کاری که کرده اشتباه بوده
اون تقریبا داشت باعث میشد شما شکست بخورید
اون عوض شده
ما در موردش حرف زدیم، ایتن
و اون مسئولیت کاملش رو به عهده گرفته
اون از اشتباهاتش
درس گرفته
من میخوام گذشته رو فراموش کنیم تا بتونیم رو به جلو حرکت کنیم
من هنوز فکر میکنم این کار اشتباهه
!برام مهم نیست تو چی فکر میکنی
خیلی متاسفم، ایتن
می دونی که منظوری نداشتم
اما من تصمیمم رو گرفتم
من میخوام الیویا به ما بپیونده
و میخوام این از طرف تو باشه
من؟
تو شغلش رو بهش پیشنهاد کن
این راه خوبیه تا همه باهم دوست باشن
من میخوام شما دو تا باهم آشتی کنین
بسیار خب، خانم رئیس جمهور
من باهاش صحبت میکنم
ممنون، ایتن
من فهمیدم که مامور واکر میخواسته با من صحبت کنه
درسته، اما من باهاش حرف زدم
چی میخواست؟
فقط کارهای اداری بود، خانم رئیس جمهور
من ترتیبشون رو دادم
لری، میخواستی منو ببینی؟
الان با ایتن کنین صحبت کردم
ببین، نمیخواستم پشت سرت کاری انجام بدم
اما تو برای من راهی باقی نذاشتی
, , , من برات
چطوره راه اطاعت از دستور رو انتخاب میکردی؟
متاسفم، لری
نه، فکر نمیکنم متاسف باشی
لری، من دیدم که جک امروز کارهای وحشتناکی انجام داد
کارهای که توجیه شدنی نیستن
اما هردفعه حق با اون بود
و میدونی چیه؟ من نمی تونم به این فکر نکنم که شاید اگه جلوش رو نمیگرفتیم
هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
ببین، من متاسفم
که پشت سرت این کارو انجام دادم
اما بهت قول میدم ماجرای برنت
دقیقا همونطوری میشه که جک گفت
اگه فکر کردی با باور میری
کاملا اشتباه کردی
ممکنه تونسته باشی
دستور کاخ سفید رو بگیری، اما اینجا هنوز من عملیات رو اداره میکنم
خودم باور رو میبرم تا برنت رو ببینه
تو برمیگردی به اف بی آی
میخوام دفترت رو جمع کنی
و نشانت رو تحویل بدی
من تو رو به صورت نامحدود تعلیق میکنم
باشه، میدونم که ناراحتی اما لری این هنوز تموم نشده
تو به من احتیاج داری
چیزی که من احتیاج دارم، افرادیه که بشه بهشون اعتماد کرد
فکر میکردم به تو میشه اعتماد کرد
ببین، ممکنه فکر کنی به چیزی که میخواستی رسیدی
و رنه رو وادار کردی پشت سر من حرف بزنه
اما ایتن کنین به من گفته که اجازه بدم از برنت بازجویی کنی
من هر لحظه ای که پیش اونی رو نگاه میکنم
یه کاری کنی که خوشم نیاد همه چی تمومه
متوجه شدی ؟ - فهمیدم -
نباید رنه رو قاطی این ماجرا کنی
اون فقط کاری رو کرده که فکر میکرده درسته
آره, خب ممکنه کارش رو بخاطر این از دست بده
اون بهترین ماموریه که داری
اون منو دور زده
نمیتونم اینو نادیده بگیرم
من این زن رو 9ساله که میشناسم
و هیچوقت ندیدم این کارهایی رو که در 9ساعت
گذشته انجام داده، انجام بده
ما لیست رو به 12 هدف
محدود کردیم، از جمله ساحل شرقی کشور
اونا در محدوده 300کیلومتری از پایگاه هستن
چند نفر؟
بین 10 تا 15 هزار نفر در هر منطقه
و چند درصد کشته میشن؟
خب، ما این مناطق رو بخاطر جمعیت زیادشون انتخاب کردیم
برای همین درصد کشته شدن حدود 80%خواهد بود
بیا امیدوار باشیم، هیچوقت نفهمیم
مختصات مناطق رو به تیم عملیاتی بده
بذار برنامه ریزیشون رو شروع کنن
بله، قربان
ما الان یه اطلاعاتی
از اف بی آی بدست آوردیم
جک باور داره میره به بیمارستان کِنِدی
تا از برنت بازجویی کنه
باور که دستگیر شده بود چطوری ممکنه؟
یه دستور از کاخ سفید بوده
که بذارن باور به برنت دسترسی پیدا کنه
اگه باور کاری رو که شروع کرده بود تموم کنه
برنت همه چیز رو بهش میگه
نه، نمیگه قربان
من یه نفر رو فرستادم به بیمارستان
تا ترتیب برنت رو بده
همزمان میتونه ترتیب باور رو هم بده
کی رو فرستادی؟
کوئین
اه، کوئین کارش درسته
باور هم کارش درسته
مامور ماس، ما کل طبقه رو بستیم
ما اتاق برنت رو هم تجهیز کردیم
با دوتا دوربین و صدا
اون کجاست؟
تو اتاق بزرگه
چند لحظه طول میکشه
دکتر باید به هوشش بیاره
چرا, چی شده؟
بهش مسکن های قوی داده بودن
وقتی آوردنش خیلی حالش بد بوده
دکتر ویندام، من مامور ویژه
لری ماس هستم ایشون هم جک باور
من شنیدم که شما اینجایین
تا از مریض من بازجویی کنید - درسته -
خب، اون هنوز حالش از آخرین بازجوییتون خوب نشده
پس اگه اومدین تا دوباره بزنینش
من اجازه نمیدم - دکتر بیمار شما -
تو یه حمله تروریستی علیه کاخ سفید دست داشته
تلاشی که میخواستن رئیس جمهور آمریکا رو بکُشن
و من معتقدم آدمهایی که باهاشون کار میکرده
میخوان دوباره اینکارو بکنن حالا اگه مشکلی داری
ما آسیبی به اون نمیرسونیم، دکتر
این یه بازجویی کنترل شده است، خواهش میکنم
ما به همکاری شما احتیاج داریم
یه چند دقیقه ای طول میکشه تا بهوش بیاد
تو کی هستی؟
هیس، من به دوستم
اسمت چیه؟
رابرت
رابرت؟ - آره -
تو عمل قلب انجام دادی؟
آره
تو زن داری رابرت ؟
نه, اون مُرده
بچه, نوه ؟
نه
اون چطور؟
اون خانواده داره ؟
آره
کلی نوه داره
وقتی میان دیدنش اینجا رو میذارن رو سرشون
دستت چطوره؟ - تا دو ساعت دیگه میتونم راه برم -
و شما چطورید، خانم؟
اه، دوای درد من دوتا آسپرینه
میخوام ازت بخاطر کاری که کردی تشکر کنم
تو بخاطر من تیر خوردی و زندگی منو نجات دادی
نیازی به تشکر نیست، خانم
درسته، تو فقط وظیفه ات رو داشتی انجام میدادی
فقط در این یه مورد
زیاد وظیفه تو نبود، چون بازنشسته شده بودی
چهار سال پیش
بله خانم, درسته
میشه بپرسم چرا؟
به مارتا لوگان ربط داشت؟
مارتا و من خیلی نزدیک بودیم
باید برات خیلی سخت باشه اتفاقی که براش افتاد
ترجیح میدم در موردش صحبت نکنم
متاسفم
نیازی به عذرخواهی نیست
امیدوارم بیشتر آشنا بشیم، مامور پیرس
ممنون
و، اه
اسم من آرونه
خیلی خب، آرون
یه کمی استراحت کن
من میخوام برگردم به خونه
اگه اشکالی نداشته باشه
الیویا
الان داشتم میومدم تورو ببینم
خوشحالم که حالت خوبه
ممنون
چند لحظه وقت داری؟
حتما
حقیقت تلخ این قضیه اینه که
این دولت افراد مهمی رو از دست داده
و ما به کمک احتیاج داریم
رئیس جمهور و من میخوایم ازتون تقاضا کنیم که
به عنوان مشاور ویژه به رئیس جمهور کمک کنید
باید بگم که یه کمی شگفت زده شدم
شگفت زده؟ - اینکه شما اینو به من میگین -
مادرتون به من گفتن، آمادن تا گذشته رو فراموش کنن
منم همینطور
من پامو از مرزهایی که بود جلوتر گذشتم و اشتباه کردم
خوشحالم که متوجه شدی
اما گذشته نگرانی من نیست، ایتن
چیزی که الان داره اتفاق میفته مایه نگرانیه
و هرچیزی که از زمان ریاست جمهوری مادرم داره اتفاق میفته
ببخشید؟
فکر میکنی اگه مادرم مشاور ارشد داشت
هیچکدوم از اینا اتفاق میفتاد
یکی که میدونست تو دولتش چه اتفاقی داره میفته
در مورد چی حرف میزنی؟
حکومت اون در همه سطوح فاسد شده
و همه این اتفاق ها جلوی چشمتون اتفاق افتاده
حتی شمام باید تایید کنید که این یه شکست تمام عیار از طرف شماست
صادقانه بگم، خیلی هم تعجب کردم
که شما استعفا ندادین
تو حق نداری با من اینجوری صحبت کنی
تو نمیدونی داری چی میگی
تو از اتفاقها خبر نداری
من میخوام از اتفاقها خبردار بشم
من میخوام دقیقا بفهمم
کی به مادرم خیانت کرده
و میخوام مطمئن بشم
اون آدم هیچوقت نتونه کارش رو تکرار کنه
منو ببخشین
خیلی خب، بریم
من مواظبتم
انگشتت رو سمتش ببری، تمومه
باشه
داره بهوش میاد
خوبه
بیدار شو
منو یادته؟
اوه، خدای من
تو اینجا چیکار میکنی؟
من مستقیم از کاخ سفید اومدم
حمله جوما شکست خورد
اون مُرده، درست مثل افرادش
مردم بیگناه زیادی امروز کشته شدن
مردم خوب
از جمله دوست من , بیل بوکنان
باید دیده باشیش
به من نزدیک نشو
و الان میخوام با یه وکیل صحبت کنم
شنیدی, میخوام با یه وکیل صحبت کنم
یکی منو از اینجا ببره بیرون
تو هیچ جا نمیری
اینجا فقط خودم و خودتیم، رفیق
واقعا فکر کردی
به همین راحتی همه چی تموم میشه؟
خواهش میکنم، یه نفر کمکم کنه
داری وقتت رو تلف میکنی هیچکسی به کمکت نمیاد
خواهش میکنم به من کاری نداشته باش همه چیز رو بهت میگم
شنیدی,میخوام حرف بزنم
هرچی که بخوای رو بهت میگم
فقط از اینجا ببریدش بیرون
من حرف میزنم - اونا دیگه نمیخوان حرف بزنی -
برای همین منو فرستادن
خواهش میکنم، تو نمیتونی اینکارو بکنی، حقش رو نداری
این قانونی نیست
چی شد؟
نمی دونم
به نظر میرسه صدامون قطع شده
یه لحظه
اینجا قانونی وجود نداره آقای برنت
تو به تروریست هایی کمک کردی
که میخواستن رئیس جمهور آمریکا رو بکُشن
حالا باید جواب کارهات رو بدی
قانون روی تو دیگه اثری نداره
نه، خواهش میکنم، خواهش میکنم نباید بذارین به من دست بزنه
خواهش میکنم، نباید بذارین - خفه شو -
ممکنه یه اشکال کوچیک از خط اصلی باشه
لعنتی، درستش کن - دارم سعی میکنم -
باور
اون قفل الکترونیکی رو خراب کرده
هیچ راهی به داخل وجود نداره؟ - نه -
جک
لعنتی، باور، درو باز کن
بگو کل بیمارستان رو ببندن
میخوام یه حکم تحت تعقیب با اولویت بالا برای باور صادر کنید
به همه سازمانها
انجام شد
خوبه, ممنون
انجام شد
برنت مُرده
و باور؟
اونا فکر میکنن، اون برنت رو کشته
پس، هیچکس نمی فهمه
که ما دخالت داشتیم
خوبه
آره
حالا میتونیم یه کم خوش بگذرونیم
مامور ماس هستم
لری جک هستم, گوش کن
کجایی ؟
من برنت رو نکشتم، این یه تله بوده - تله ؟ -
یکی یه جور گاز اعصاب تو اتاق پخش کرد
باعث فلج شدن من شد
از سقف اومد و برنت رو کشت
قسم میخورم، دروغ نمیگم خودم دیدم که کشتش
برگرد اینجا، باهم روش کار میکنیم
نمی تونم، خودت میدونی - اگه بیگناه باشی میتونی -
ببین، یه دلیلی داشته که میخواستن بجای کشتنم برام پاپوش درست کنن
میخوان تمرکز تورو با من بهم بزنن
تا کاری رو که شروع کردن تموم کنن
نذار موفق بشن
این تهدید هنوز تموم نشده
جک
لعنتی
VMilad زیرنویس از