Film by Enzo D'Alo
Based on the book by Roddy Doyle
Script writers: Enzo D'Alo, Dave Ingham
Artists: Peter DeSeve
and Thomas von Kummant
Composer: David Rhodes
Director: Enzo D'Alo
"GRANDMOTHER'S RECIPE"
Unfortunately, Conor,
your soufflé disappointed us all,
Next!
What's your name?
My name is Mary O'Hara,
What exactly have you prepared for us?
Tarte Tatin with bananas!
It's delicious!
Well, it’s up to us to judge that!
Funny!
You really are the judges,
I hope your tart is better than your sense of humor,
Not enough sugar,
So tasty and healthy,
Why,,,
so much oil?
And a little harmful too,
Everything is balanced!
Why bananas?
Sorry,
Next!
And that's your whole answer?
I was stuck at the stove for so long!
Yes, I see you are a rude person!
Not at all!
I told you the truth,
Our school has high standards,
And you are not suitable for us,
Next!
Oh no,
Your grandmother, I assume?
Sure, she is unhappy with your behavior!
You two pompous turkeys,
Are your standards too high?!
Don’t you think that you don’t deserve my Mary!
Grandma, this won't help me,
We understand you are disappointed, but
understand We have a prestigious culinary school!
We don't accept just anyone,
“Just anyone”?
“Who got it?!” Mary
is not just anyone!
She is my blooming rose,
Who is yours?
By the way, I forgot to say!
Mary can go back and retake the exam,
Let him show us his skills once again!
She will return, no doubt about it!
And I'll come with her!
Is this a threat?
No,
This is a promise,
May your prestigious seats be baked on your prestigious slabs!
Granny!
Come on, give me a push!
Stop!
The road is calling,
So go ahead,
This is your path,
Be brave,
And forget fear,
Just a little bit to happiness,
Everything is ahead,
Be yourself,
Don't turn around,
Take a risk and you will change your life!
Don't be afraid and create!
Love, laugh, burn!
They had such faces!
Your “blooming rose”?!
They only know how to chat about their unusual dishes!
Who came up with the idea to bake them a banana cake today?
I wanted to cook something new!
Something that would make everyone gasp!
Well, what nonsense,
In cooking, the main thing is tradition and heart!
Not fashionable things!
Looks like the summer holidays are turning into a culinary marathon,
If you want to become a chef, you'll have to work hard!
Look! Wexford!
I think you were born there?
Right,
Let's go and show you your house,
I didn't see it,
No, it won't work,
I promised your mom I'd be back in an hour,
And we are no longer there,,,
Oh no!
Five!
Why don't you like to talk about your childhood?
Some things are better left in the past,
Thank you grandma that you came with me,
While I'm still here I help as much as I can,
Carefully!
Dog!
Mary! Are you okay?
I'm safe,
The dog too!
Unlike my mother's car,
Oh, those dogs!
Only problems!
One day I was bitten by a dog at an old well,
Even in childhood!
See!
I told you something!
Maybe mom won't notice,,,
Mom always notices everything!
You know!
It's time for us to return,
Chilly!
Are you sick?
What you!
Everything is fine!
Where have you been for so long?!
We decided to take a day off,
Mother!
You promised to come back a long time ago!
I was worried,
Well, we're back!
My car!
What's happened?
A dog jumped out onto the road!
I think, you can't drive,
You're always exaggerating everything!
It's not grandma's fault!
That dog almost killed us!
And who is exaggerating everything here?
Mom, you better lie down,
Rest,
I’ll catch my breath a little and go home,
What's the hurry?
Relax in my room!
What are you cooking?
French toast for dad and brothers!
Can I help you?
I can handle it,
Got dirty?
Everything is fine!
Go Dublin, go!
Victory for the “Bohemians” awaits everyone!
You are always lucky in everything!
And the cup will not leave us!
We all believe in you!
Go Dublin, go!
Victory for the “Bohemians” awaits everyone!
You are always lucky in everything!
And the cup will not leave us!
We all believe in you!
We won!
How are you girls?
We are very glad that you are back,
What's for tea?
I'm dying of hunger,
Bread - and suddenly with cream?
It's French toast!
Sounds delicious!
Will there be meat with it?
So let me make spaghetti Bolognese,
Great idea!
The cup will not leave us!
We all believe in you!
How delicious,
Not at the table, Dominic!
Probably a friend is writing!
Killer!
Oh, so you have secrets from us?
Is this the same girl from the cafe?
I remember her!
She's blind, deaf and doesn't smell!
Tsk, little one!
Hey!
“See you later, doggie,
” Doggie?!
This is personal!
She said: not at the table!
And who scratched the car?
Mother!
He and Mary took a walk,
Emer?
Where is she now?
Upstairs,
Resting,
You'd better study your homework at home!
So it's summer vacation!
I know!
But if I had not only cooked with my grandmother,
but also studied, I would have been a genius long ago,
But after school I will become a chef!
And I will cook delicious food!
If I were Italian I would call this food offensive!
Don't express yourself!
Paddy! Tell her!
Don't express yourself,
After school you will find a normal job!
Pass me the offensive paste doggie
I'll go take it to grandma,
She's hungry,
Dad, can I call Eva?
Well, of course,
Yes?
You're coughing badly, mom,
It's been worse, believe me,
Let's spend the night with us today,
Mom, why are you encouraging Mary with this cooking nonsense?
Well, someone has to know how to cook in this house,
This is no more Italian than a hot dog!
Scared the hell out of me!
We decided that grandma would turn into a monster!
Just like in some movie!
Exactly!
Granny monster from Mars!
Mary?
Mary!
What?
I have something important to tell you,
So go ahead!
No,
At a personal meeting,
Maybe in the park?
Let's,
See you,
Hello Mary!
Export!
Eva!
Hello,
So?
Tell us!
So serious?
I'd like to check out,
But we just arrived!
Dad is going to work in England,
So we're moving,
When?
At the end of the week,
Why didn’t you tell me before?
I didn't want you to be angry,
Seriously?
Do you see? You're angry!
Come on baby!
Bring the ball!
Don't be afraid of him!
Don't shout,
What a cutie,
But he's a dog!
Come on,
Bring it!
Maybe cook some fish for them?
Cod in lemon sauce?
We'll need a secret weapon,
Get my bag, baby,
Here,
Take it,
What is this?
Will you open it?
Recipes!
Old recipes!
This is my grandmother's notebook,
Now it's time to hand it over to you,
Thank you!
Quiet,
Why are some in Irish?
Grandma wrote them down,
No modern nonsense everything is serious,
That's it, children, Time to go to bed!
Mom, it's vacation!
Sleep!
Maybe bacon and eggs?
Looks simple,
My grandmother loved to cook bacon and eggs,
Everything is fresh from the farm,,,
Good night,
Bacon,
Fried eggs…
Egg,
Egg!
Egg…
Emer,
Did you drop it?
Yes, I,,,
It's dead,
It didn't die!
It just crashed,
I killed him,
There is life in eggs only when they are under the chicken,
We have a whole basket of eggs,
Shall I give you another one?
No,
So it's just an egg?
Exactly,
Although it is of the
highest quality, it is just an egg,
How are you?
Everything is fine,
Close your eyes,
And I know who kissed!
Yes!
Emer!
Grandmother?
Granny!
Yes, you have a fever!
Mother!
Let's go quickly!
What's happened?
Grandma got sick,
What's all this noise?
Paddy, she has a fever,
Doesn't wake up,,,
Call an ambulance immediately!
I'll bring you some clothes from home,
Do you hear, mom?
We need an examination,
What examination?
Well then,
It's always done,
But what exactly is this examination?
I don't know!
Leave me alone!
It's my fault,
How is this?
Car,
It was in vain that we returned with the windows down,
Don't be stupid,
But this is not nonsense!
Babe, Sorry!
Mary!
Darling,
You better go to your mom,
And in the morning the children and I will come to you at the hospital,
Thanks Paddy,
Maybe it's my fault?
We argued with her,,,
What?
Yes, you are always arguing with her!
She'll be fine, mom!
Yes!
After all, doctors know their stuff,
I hate hospitals!
And here I am - elevators,
Although this one is okay!
The doors open,
Seriously?
Dommo, you give!
It wouldn't hurt for you to see a doctor either!
Let's fluff up the pillows,
And so soft,
Well, we need to know who came!
Granny!
How are you?
As soon as I saw you, I immediately felt better!
Come on in!
Granny, are you feeling better?
I'll feel better when I get out of here!
Don't let doctors push you around,
They will follow my instructions!
And I have no doubt!
You have a separate room!
Class!
ABOUT!
"Kings of Leon"?
I’ll be happy to listen to it myself!
Not bad!
Although they are far from Elvis!
So you love Elvis?
What?
He asked: do you love Elvis?
Adore!
I'm Dr, Patel,
And you are probably Mr, O'Hara,
Paddy,
Nice to meet you, Paddy,
Mrs O'Hara,
Can we talk?
Certainly,
Call me Scarlett,
I have new ideas for the exam!
Show your recipes to local chefs!
Mom seems to be feeling better,
At night she made us worry,
We did a general check just in case,
You're just talking about a car!
Yes,
Beep!
Well, you see,,,
What's wrong with you?
You better sit down, Dr, Patel,
Thank you,
This is hard for me,
What exactly?
Or is there something serious with mom?
Yes,
I'm sorry, Mrs Scarlett,
Is she that sick?
It's difficult to say for sure without an examination,
How long does she have left?
Somewhere…
But she is strong!
Mother…
So what will happen now?
It's best for her to stay here,
While we are finding out,
Mum-mum, Emer!
Here's lunch,
Yes, this thing can be used as plaster,
Oh you,,,
Hush, Mary!
And please, apologize,
God!
Good luck, grandma,
It's like a cat throwing up,
Well, I didn’t want to before, and now I won’t even eat it!
Let's go, grandma needs to rest,
You can go with your mom,
Okay, dad!
Bye, grandma!
Elvis is king!
Close your eyes,
I know who kissed!
Yes!
Mary!
Will grandma be discharged soon?
You yourself woof-woof!
Dogs!
Why don't you like dogs?
Granny says: they have no faith,
How they will attack,
Like looking at her at the old well!
Even in childhood,
So when will grandma be back?
Mother?
What's happened?
Sorry,
You see, grandma
won't come back,
In what sense?
Of course he will come back,
The doctor told me that she is very sick,
Dr, Patel is an idiot!
No need to swear like that,
Mary…
Grandma will be gone soon,
No, grandma won't die!
She's great for us!
Even the flu didn’t kill her as a child!
Do you remember?
I remember,
But she is many years old,
If you eat right, strength will return!
And in the hospital they give you some nasty stuff,
“Pratai agus kal,”
Potatoes and cabbage,
Nothing complicated,
Didn't they teach you how to knock?
I made toast with cheese,
And don't be rude,
Do you know why there is a truck next to Eva’s house?
She's leaving!
What about yours,,,
Back off!
No!
Stop!
No!
Mary!
What's wrong with you?
Let him live with us!
No need to feed,,,
Eva!
Save a lot of money,
Mary!
She wants you to live with her,
Yes!
Me too!
Can I stay?
How touching,
So we agreed!
Send us a postcard from England!
Eva!
It's time for you to pack your things!
Come here!
Not you, idiot!
Let's stay, mom!
Sorry, I'm so embarrassed,
Mary!
Don't start,
I say what I think!
Come visit Eva as much as you want!
And she will visit you!
This doesn't count!
Sorry,
Yes, you are wet to the skin,
So what?
I almost hit you!
Go home in a hurry to study your homework?
Not!
It's summer holidays now,
Why are you angry?
A friend is moving,
And grandma feels bad,
I know that,
What did they ask?
God, what a devil you are!
What does it mean?
What a cheeky girl you are,
Everyone thinks so,
But that's not true,
I say what I think,
How did you find out about grandma?
I just know, that's all,
That's life, Mary,
To me…
it's time to go,
Right,
How did you know my name?
How's your girlfriend doing?
By the way, they broke up!
It's for the better!
Yeah!
For her it’s for the better,
Why, Dominic?
She seems nice,
Doesn't understand football!
And that's the only reason you broke up with the poor thing?
No!
She's rooting for the other team!
Yes, interests should be common,
What?
And if mom didn't love Bohemians, would you leave her?
Don't be impudent,
She says what she thinks!
Very tasty, Scarlett!
Yes, for semi-finished products,
I'll become a cook - I will never cook them!
What's wrong with you?!
You should have heard How impudent she was to Eva’s mother on the street!
You did a great job of seeing it off!
Yes!
No!
So, that's it!
You are punished!
And I forbid using the kitchen during the entire holidays!
And that's what you need!
You don't want me to be a cook!
I want you to behave yourself!
Mary?
Better go to your place,
That's where I was going,
Well, it's broken!
Well, that's enough,
Let's calm down,
It's not easy for all of us,
We're all on edge,
Why?
For what?!
Why is grandma sick?!
Why did Eva leave?
Everything around,,,
,,,so terrible!
What?
How are you?
So-so,
You can see it in the bedroom,
Here, hot chocolate,
Thank you,
You know: mom loves you,
Her love is strange,
It's time to turn out the lights!
Sleep,
OK…
I'll dream about it!
Wonderful morning, isn't it?
What's so special about it?
Come down,
Let's talk,
Seems young and dress old-fashioned,
No, you really are impudent!
Nobody understands!
I say that,,,
I see you're at it again,
You could actually introduce yourself!
Anastasia,
Cool,
Can you tell grandma something?
Granny?
Yes,
Tell her it's going to be great!
Why on earth?
You'll do her and me a favor,
But I don't know you at all,
And I…
Come on!
The request is harmless,
OK,
I'll pass it on,
Thank you,
But there is a condition!
Can you cook?
Well, you found something to ask!
I will tell everything to my grandmother, if we cook something,
Otherwise they feed her some nasty stuff in the hospital!
Hands are icy!
So, we agreed,
Well, where are you?
It's time for me to go to work!
Thank you for the ride,
I'll be there for a couple of hours!
To grandma,
Don't forget: you're not allowed in the kitchen!
I remember,
And do your homework!
I was daydreaming!
Anastasia!
Well, hey!
Where are you?
Here,
Scared me half to death!
We have 2 hours,
Follow me!
Your house is on that side!
We're going to grandma's,
Don't peek!
Of course, no one hides the key under the rug!
Oh, hello, Mary!
How's your grandma doing?
Good luck to her,
She'll be discharged soon, Mrs, Flynn,
Thanks for asking!
Granny says Mrs, Flynn knows everything there is to know,
Very curious!
This is grandma,
Then her mother had already died,
Looks happy,
There are so many strange names here!
Colcannon?
Yes, it was somewhere!
Cabbage and potatoes,
Yes,
Cabbage, bacon, potatoes,
She loves colcannon!
Does she really love him?
Are you sure?
Like all grandmothers,
OK,
Cabbage,
It's cold inside
and it's warm outside!
Well, yes, it's a refrigerator!
Have you fallen from the moon?
My grandmother taught
me: real colcannon,,,
requires,,,
Wexford sand!
Sand?
It is not mentioned here,
Every kitchen has its own secrets!
Herbs from the coast,
And grandma will immediately feel better!
You can spend the night in this nightie a couple more times!
You need fresh one,
I'll come to your place and bring it to you,
Do you need anything else?
Advice on how to escape,
So, come on, no tricks!
Do you hear?
Stop having fun and help,
Was it delicious?
Smells great,
Mother!
What are you doing here?
Grandma needs things,
You better tell me what are you doing here?
I was practicing for the exam,
To summer culinary school,
But I forbade cooking!
You forbade cooking in our kitchen,
You'll wait!
I'll tell my father!
What does it smell like?
Mom,,,
This is my friend, Anastasia,
Who?
Anastasia…
Who are you talking about? I don't understand,
She was just here,
Are you sick?
Of course not!
Anastasia!
There's no one here, just you and me,
Or is she imaginary?
She was here, I swear to you!
Mary, it's not easy
for everyone right now,
Grandma got sick and is in the hospital,,,
She was standing right there! I swear!
I'll ask Dr, Patel,
He is a kind person and can help,,,
I don't need a doctor!
I'm healthy!
We all sometimes want to talk to someone,
I'm healthy,
Granny!
You have arrived!
How are you, still a blooming rose?
"Don't be impudent!"
How similar we are!
Tell, How's your culinary practice going?
Mom forbade me to cook but I found a way!
Well done baby!
Here you go,
Seedless,
How you love,
I washed it, Honestly!
Thank you,
Okay, have fun,
I'll go see Dr, Patel,
You know, What did I find in the cookbook?
Old photo of Wexford!
Farmhouse?
I even dreamed about him,
You better dream about the culinary exam,
ABOUT!
Yes, by the way!
What are you up to?
Here, this is for you,
Can't be!
Colcannon!
From your recipe book,
There was no one there!
However, Mary believes that Anastasia is real!
Maybe, it's all about the trauma suffered,
She adores her grandma immediately visible,
And he is very afraid,,,
lose her,
There is a specialist in the hospital - He could talk to her,
I will also participate,
Thank you Dr, Patel,
Just Jamil,
Just like grandma cooked!
Were you able to cook this yourself?
Well, of course!
We should take you to culinary school and I'm stuck here!
I promised those pompous judges that I would come back!
Granny, where should we rush?
If so, we'll try in a year,
Just get better!
How are you doing here?
What does it smell like here?
What?
OK,
Say goodbye to grandma,
It's time for her to rest,
Bye, mom,
Granny,,,
They asked me to tell you, that everything will be great!
See you tomorrow!
And what were you whispering about there?
When?
Just now,
I conveyed her message,
From whom?
From Anastasia,
Again!
An imaginary friend?
She is not imaginary!
We met yesterday!
The doors are closing,
So you don't know her?
I forbade talking to strangers!
Daddy was a stranger too but you got talking!
Don't compare! This is different!
Anastasia is not a stranger!
She's a friend!
Yes?
And where is she?
The doors open,
I asked Dr, Patel,
He recommended a specialist,
No way!
I don't need doctors!
You just chat and that’s it!
No treatment,
I will prove that she is not imaginary!
How? Will you introduce us?
Yes,
Great!
And if she still doesn't show up, are you going to the doctor?
It's coming!
What disgusting!
Mother, Mother,
Oh my god,
It's the flu,
Tansy, honey, it's time to go to bed,
Everything will be great!
Can I come with you?
But grandma needs your help,
Right, grandma?
Oh, how!
I'm like without hands without you, Emer,
Paddy,
Are you sleeping?
No,
I'm worried about Mary,,,
with her imaginary friend,,,
The girl fantasizes It's OK,
Granny!
Get away from her!
Don't you dare touch!
Let's go!
Away!
Go away, I say!
Get out of here!
Leave!
Go away!
Maybe I really need to see a doctor?
Come live, Mary!
I want to write!
Cross your legs!
- Open up! - Or find a tree!
Mary! Come out!
Good morning,
How did you sleep?
Not bad,
I'm sorry I attacked you about my imaginary friend,
Anastasia!
Yes,
If it makes you feel better, so be it,
You will meet her again!
How agreed!
Mom told us about your “girlfriend,
” Maybe you can introduce us too, little one?
Children!
Eat in silence,
How's grandma?
Grumbles,
Grandma is like that!
That's it!
Let's go meet Anastasia!
We haven't had breakfast yet!
But do you want to meet her?
OK, Let's go,
Say hi to her!
Let him come and visit!
Thank you, that she blabbed to Dommo and Killer!
They heard my conversation with dad!
As you say,
A! Hello Scarlett!
How is poor Emer?
I hope it's nothing serious?
No! Everything is fine, she just needs some rest,
I'm sure the doctors will sort everything out,
I'll pray for her health tonight,
You are very kind, Mrs, Flynn,
I'll tell her that you asked about her,
So well-fed for a little dog!
Such a breed!
And it's a girl!
Let's go, Enya,
How curious she is!
Mrs, Flynn!
Do you remember Was there a girl with me yesterday?
Remember?
Mrs, Flynn!
People don't like to be insolent,
Class,
So where are we going, Mary?
Good morning,
Exactly,
Let's wait a couple more minutes,
You don't believe she's real, do you?
I'm not sure of anything at the moment, Mary,
Grandmother…
sick,
And all we do is We're arguing about something!
I miss you!
Anastasia!
Where are you?
Hello Mary!
My name is Dr, Heaney,
And I don't bite!
And I bite,
I believe!
When did you meet this Anastasia?
I'm here because that my mother took me at my word,
Mary, don't be rude,
It's okay, Mrs, O'Hara,
Stress sometimes takes its toll,,,
I have no stress!
I want grandma to get better,
This is exactly what we are trying to help her with,
Then maybe Can you cook her something tastier?
You can handle this very well yourself!
I can't believe it,,,
You yourself know what they feed here is just,,,
I assure you, Mary, All the food here is very nutritious!
But you bring your own sandwiches!
You wear it, right?
Well, I,,,
Yes,
Sometimes,
Let's talk about Mary!
Can?
Has anything unusual happened to you?
Well, except for Anastasia?
I have strange dreams,
And what exactly did you dream about?
That I'm a dog!
Huge dog,
And here I am,,,
Well, we had a good conversation!
Do you think so?
You were rude to them!
And don’t fool me with your “sincerity,”
Dr, Heaney tried to help!
Dr, Patel tried too!
And I'm trying,,,
Here is my “imaginary” friend!
And I was looking for you yesterday!
Where have you been?
I'm not your dog,
And I don’t come running at the first whistle,
I was resting,
Did you convey my words to your grandmother?
Yes,
This is my mom!
So you're Scarlett?
Are you Anastasia?
Maybe you'll come and visit?
Yes,
Sorry,
In my time, water did not boil on its own!
I mean, in your time?
You might think you're an old woman!
Mary,
You know, you look alike - just like sisters!
Anastasia, what do you need from your daughter?
She gave something to her grandmother,
And what exactly did you say to my mother?!
That everything will be great!
What's so big about that mom is dying?!
Dying is not a bad thing at all,
If the moment has come,
Why are you doing this to us?!
I'm hungry!
I'm dying of hunger,
When is lunch, mom?
Okay, we're on our own!
I'm sorry,
But disappearances take all your strength,,,
Why disappear?
I don't want everyone around to see me,
Come on!
Just don't say that you didn’t realize!
Are you saying you're a ghost?
Wow!
And now you're following us?
Mary, she's not a ghost,
It was a trick,
Maybe, you will remember my other name,
It's shorter than Anastasia,
Which?
Tansi,
I didn't know my grandmother,
She died of the flu before me,
Her name was Tansi,
So, are you the ghost of my great-grandmother?
Hello?
Dr, Patel,,,
No, I understand,
We'll be there now,
Thank you for calling,
Grandmother,
She's worse,
So what are we going to do?
Here, put on your cloak, Mary,
I'd like to see Emer,
Is it possible, mom?
Can?
Fine,
Just don't scare her with stories about ghosts,
Paddy,
Mom is worse,
Will you feed the boys?
I'll call you later,
OK,
Kiss, Bye,
We need to bring her something tasty,
Fine,
Just faster,
Can you do other ghostly things?
Not all of us are able to take our heads off!
Let's say you're a ghost,
Why have you come now?
The flu prevented me from living my life with Emer,
Picked it up before my time,
Grandma had the flu too! She spoke,
Many were sick,
But she did it!
Lived a wonderful life!
But now she needs help,
What do you mean, “lived”?
Now Emer is preparing to leave,
Where to go?
It's about grandma dying,
Have you come to pick up grandma?
Death is also a part of life,
Don't be afraid,
They won't bite,
Attention,
Divna,
Wonderful Kenny!
You are asked to go to ticket office number 5,
Buyers are waiting for you there,
Yes, you won’t die of hunger here, That's for sure!
We are not alone here!
Is he watching us?
He's like a cop!
Or rather, he considers himself one!
Look!
Chicken!
She's already plucked!
Quiet!
You make him suspicious!
I can confirm his suspicions!
Look,
That's great!
What?!
Boo!
It was cool!
Yes,
It just takes a lot of energy,,,
Where did you go? It's time for us to go,
Don't swear,
Over there!
Keep the change!
HOSPITAL
I'll park,
I’ll catch up with you too!
Well, let's go to grandma,
I can't!
As much as you can!
I could do it in the supermarket,
It's too bright in here,
The more light the worse everyone can see me,
Ghost,
Ghost!
Looks like it's time for you to change your medications, Mr Rooney,
She was standing right here and suddenly disappeared,,,
Hush, don't worry,
I have to see Emer!
There's almost no time left!
I don't want grandma to die!
I know!
But she needs our help,
OK,
I'll bring her,
And you - do this so that everything is grandiose!
We have a deal, Mary O'Hara!
Wait for mom!
I'll try to quickly,
I brought fruit to my grandmother,
I'm sure she will be happy!
The doors are closing,
Hello Mary,
Where is your mom?
Parking the car, Dr, Patel,
Can grandma and I go for a walk?
Great idea but I'm afraid she's too weak,
When your mom comes, I'll tell her more,
Clear,
Fine,
Here!
Try it with a sandwich!
Thank you,
I will try,
Granny!
Is that you, Mary?
Do you want to go somewhere?
They're really waiting for you down there!
Yes?
Well, lead the way there's nothing to do anyway,
Granny, go ahead!
After all, everything will be great!
No one thought to take our plan seriously!
But we will escape!
And they won’t be able to stop us!
They're waiting for us downstairs, I…
Gotta pick you up!
Hurry, let's run!
Nobody can stop us!
Only your daring mind will win here,
You taught,,,
Change the whole world for yourself,
I will help, because,,,
I love you very much,
Grandma, believe me!
Everything will be great,
They don't understand - after all, all adults are serious,
Their life is boring,
but fun awaits you and me!
Let's laugh,,,
We're here all day long,
Fun awaits,,,
Sorry!
I barely parked!
Where's Mary?
There,
You're kidding me!
Did Dr, Patel allow you to do this?!
He was too busy to notice us,
I'll put it back later!
If so, then everything is great!
Granny,
Someone really wants to see you,
Mary!
Hello Emer,
Who is this?
Didn't you recognize it?
So have you come to pick me up, mom?
Not yet,
You can't do that!
You'll catch a cold!
It's too late to be afraid of a cold,,,
That's it,
Let's go to the ward,
No, Scarlett!
I won't go back to the hospital,
Let's better go home,
Well, of course!
You will live with us,
I'll tell Dr, Patel,
No, we're going to Wexford!
To your old house?
Wexford?
It's going to take a long time to travel and it's already very late,
I…
Wexford!
Are we going, mom?
I can't believe we're doing this!
Are you comfortable there?
Incredible!
Agree!
But it looks strange,
Be careful, Mary!
Does it hurt?
Die?
I said:
everything will be great!
Oh no!
I know who it is,
Hello?
Yes, Dr, Patel!
Scarlett, is your mother with you?
Yes,
She's with me,
Yes,
Can you even imagine How irresponsible is this?
Your mother needs care!
Sorry, doctor, we won't be back,
She needs to be with her family,
I will arrange outpatient treatment!
Just come back!
But,,, We,,,
Doc,,, I,,,
Hello?
Scarlett?
Can you hear me?
Doctor… You're disappearing!
- Hello? - Sorry,
Cool!
Nothing cool!
Need to refuel,
Personally, I want ice cream!
A huge portion with syrup and shavings,
But no nuts!
My teeth are no longer the same,
And I want a burger!
Me too, future gourmet chef!
Today is my day off!
And even here there are sliding doors?
Why were the pens bad?
Let's go!
Why are we always in a hurry?
Welcome to the world of fast food!
My greyhound will disdain even that!
That dog,,,
Still mad at him?
Dogs are nothing but trouble,
They are evil!
Your grandmother thought the same, Emer,
And she didn't love him,
She said It was from him that you got infected!
You can't get the flu from dogs,
I…
I know this,,,
But from me,,,
Was it me?
I had the flu,
He passed it on to you,,,
And you've been keeping this to yourself for so many years?
Emer,
At that time, many people were suffering from the flu,
Sooner or later, I would have become infected,
Well, time to refresh yourself!
We're close,
I'm sorry that I didn't believe you about Tansy,
This is hard to believe!
I forgive you!
Well, thank you!
So, somewhere here there will be a turn,,,
Don't slow down!
Drive on,
You wanted to go to Wexford!
We have more important things to do,
That's what we'll do now,
What are you talking about?
What nonsense!
Mom, you're sick!
She's right,
Is it true?
You will do what I say,
This is my last wish!
So…
Help me get out!
Francis, clean the artichokes,
Just be careful!
And clean up your desk!
Can't wait to try your experimental
meat casserole, Nathan,
I promised that I would return!
Here they are again!
I'm afraid there's almost no time left!
Yes, yes, less than an hour!
Well, Mary, we'll have to hurry!
Good luck,
A good cook cooks quickly!
Well, what are we going to do?
Let's find a quiet corner,
Let Emer rest,
Soon I will have the opportunity to rest,
But that comes later,
So what can you cook for us in 45 minutes?
There are almost no ingredients left,
Colcannon!
Let there be colcannon,
Good luck!
Food is only good when,,,
You know all the secrets,
The most important thing in cooking is the soul!
And then the soup and cutlets are delicious,
I swear I will achieve everything!
My grandmother taught me,,,
How to bake bread and how to make stew,
And I can do it!
I swear I will succeed!
Yes!
Sand,
My grandmother taught me,,,
How to salt and pepper a little at a time,
She's on her way soon,,,
She will see my success!
I will prove that I can do it!
What a cook I am!
My soul is in food!
Time!
Ready!
But I must admit, I haven't tried colcannon for a long time!
Simple food?
You are either very brave or stupid,
Brave,
It's hereditary!
So how?
How?
Simply incredible!
It's impossible to tear yourself away!
This is great, Mary!
Hooray!
Thank you!
Did you hear, grandma?
Mother?
Tansy?
So cool, right?
Yes!
That's great, honey,
Well!
You are definitely accepted into the school!
She has true talent!
You can be proud of your daughter!
I'm proud!
Although I don’t know who she is like!
Yes, you can't judge a book by its cover!
What did you mean now?!
Yes, any woman in our family has more
talent than these two pompous scoundrels!
See you in a couple of weeks!
May you have prestigious seats,,,
But I hope you come alone?
,,,it's baked on your prestigious stoves!
Yes,
Grandma won't come,
Well, what can you show us?
Mother?
Yes?
Will you buy me a real chef's knife?
On account of the birthday!
I'll be careful,
I'll ask dad,
Dad!
Turn on your phone!
Dial it, Mary,
Driving?
What a shame!
No hands!
Autoresponder!
Hello Paddy!
Emer and I went on a trip,
I'll explain everything to you later,
Hello boys,
I miss!
It's a shame that they are not with us!
They wouldn't fit in,
But they also love grandma,
Everything is fine,
I left them all the Elvis CDs,
Mother,
Here you go!
We've arrived!
Mary, get the gurney out of the trunk,
You probably don't want to climb over the fence,
- Eh, grandma? - Make some more jokes!
Yes, Tansi,
Get in,
Well, or so,
Hey Scarlett,
Why did you go there?
Yes, very funny!
Ha ha!
How overgrown everything is here!
No one has lived here since then,
I've been here,
I dreamed about this place,
Be careful!
I was a dog,
And I ran,
Then I saw you,
Me?
Still little!
As in the photo,
You leaned into the well,
There was no one around,
I had to help,
Save!
I didn’t want to lose you like Tansy,,,
You scared me,
Grandma decided you want to bite,
I saved you,
That greyhound saved your life,
I didn't understand her,
She was very small,
I'm so tired,,,
Let's go,
It's getting chilly,
Lean back,
Look around,
Heartbeat
Alas, it does not last forever,
Not forever,
What a mess!
Although much is broken, we are alive,,,
…memories,
Do you remember the fire behind the grate?
Just look!
How beautiful!
Your favorite place,
Yes?
Yes, mom,
I can even smell the dog,
Mom, do you hear?
Look!
Egg,
Yes,
And what’s more, first-class!
There is new life in it,
Put it back,
Lie there,
I love you, Emer,
And I looked after you,
Please know this,
Is it time?
Mother,
Why don't you come, honey?
Mother,
Don't worry,
It will be great,
Mary, remember the main thing,
No fashion nonsense, okay?
No way, grandma!
I know who kissed!
Yes, I am,
Scarlett,
Mother!
Hello mom,
Food!
I need food!
I want to eat!
C'mon, I'm first!
I'm hungry too!
You're always hungry!
But not as much as me!
So, first of all, come and hug your mom,
Are you hungry?
You are my angels,,,
I was also accepted into summer school!
Cool!
I had no doubt,
You will become a wonderful cook!
I miss you,
Then pack your things and come to England!
There's plenty of space here!
It's time for you to go to school,
I'll run,
Bye!
Yes!
After you, boss,
The little one gives!
Little one, go ahead!
Little one, bye!
Food - yes!
Calm down,
Some people want to say hello,
Look!
A rescue dog will come in handy for us too!
Well hello,,,
How funny he is!
I'm Mary,
What shall we call it?
Maybe Elvis?
Elvis?
Exactly!
Elvis!
Let's go, Mary,
Are you ready?
So ready, like you never dreamed of!
Well, you are impudent!
An apple from an apple tree!