رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وای اینو ببین
عزیزم تو محله ما پیاده رو متحرک نصب کردن؟
پاهام خود به خود دارن حرکت می کنن
ای در به در! صاف بایست
!مستقیم- خوبه-
چرا انقدر سنگینی؟ تو روحت
چقدر دوکبوکی خوردی؟
یکم غذای سرخ شده خوردم
من کلسترول بالا دارم
اما چطور می تونم غذای خوب رو کنار بذارم؟ - گیاهیه-
مجبور بودی از این راه بیای؟
ببخشید خانم, کل هه‌رونگ‌دونگ متعلق به شماست؟
کاش بود، اما آه در بساط ندارم
خدایا، همیشه پول پول پول
خاله
,,,مامان
سونگ‌هیو, سوک‌ریو
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
اینجا چه خبره؟
من اشتباه کردم، درسته؟
!شما بزمجه‌ها همیشه دعوا می کنید
!حالا، الان همو اینجوری بغل کردید
یعنی چی؟
,,,خب راستش
با هم قرار میذاریم- چی؟-
شما… قرار میذارید
در مورد یه آهنگ قدیمی دهه هشتاد صحبت می کنی؟
صبر کن صبر کن
,,,ما- چی؟-
توی یه رابطه جدی هستیم
بله، متأسفیم که قبلاً بهتون نگفتیم
قبل از انجام این کار مدتی بهش فکر کردیم
پس باید مراقب می بودیم
می‌دونیم که خیلی شوکه شدید
,,,می‌دونیم که نگران هستید، اما
احساسات ما نسبت به همدیگه سطحی نیستن
پس به هم دست ندادن؟
پناه بر خدا
,,,یالا
بیا بریم خونه
باشه خاله, من باهاتون میام و همه چیز رو توضیح میدم
نه، سونگ‌هیو, تو برو خونه
سوک‌ریو، بیا بریم- فقط من؟-
نه، نمیشه
نمیشه فقط اون رو ببرین، منم میام
چیزی نداری که به من بگی؟
,,,آره، اما من اول به خونه سوک‌ریو میرم
!میخوام الان بشنوم
,,,متاسفم اما اول
!جغله بچه‌ی نفله
حتما فکر میکنی یه گاگول به تمام معنام نه؟
!ببند دهنتو راه بیفت ببینم پدر صلواتی
!اگه نیای میفرستمت سینه‌ی قبرستون
چی گفت؟
اگه ندونی بهتره
وقتی فرانسوی صحبت می کنی خیلی خوشگل میشی عشقم
آره باشه
باز داره فیس و افاده میاد- صبر کن-
بهتر از اینه که آدما رو مسخره‌ی خودت کنی و ادای دوستشون رو دربیاری
!اگه من ادای دوستات رو درنمیاوردم که تنها میموندی بدبخت
یه یخمکی بودی اون سرش ناپیدا ملت پرنسس یخی صدات میکردن
!واسه من یخمک مخمک نکن زنیکه
مامان چرا با خاله اینجوری حرف میزنی؟
شما دوتا با هم دعوا کردین؟
آره پسرم, یه دعوایی کردن بیا و ببین
به سوک‌ریو، بیفت دنبالم
خداحافظ، گیونگ‌جونگ
نه نمیشه- !سونگ‌هیو-
چه مرگته؟
!هی
چوی‌سونگ! یه ضرب المثل اسپانیایی هست که میگه "تابش خورشید است که بیابان را میسازد"
"باران و باد زمین را حاصلخیز می کند"
ما این سختی رو پشت سر میذاریم تا قوی تر بشیم
!نه، نمیشه- می فهمی، درسته؟-
نمیتونم بذارم تنهایی بری
وای مامانم اینا- ما باید تا ابد با هم باشیم-
نگران نباش
هیچوقت ترکت نمیکنم- نه, خیلی خب-
نگران نباش- نه-
باید دمار از روزگارت در بیارم- چوی‌سونگ! به من اعتماد داری، درسته؟-
!نگران نباش- !مامان-
فکر کنم مامانت ناراحته فعلا بریم خونه باشه؟
بابا صبر کن
!نه! نزنش خاله
خدارو خوش نمیاد خاله
!خفه خونننن
(درک حرکت‌شناسی)
مامان- !ساکت باش-
…نه صبر کن
سوک‌ریو، این بار دیگه چه گندی به بار آوردی؟
بخشکی شانس، گند بالا آوردن تخصص من بود که
داری جایگاهم رو میدزدی بیتربیت
ببند
توضیح بده- حرف بزن-
بین تو و سونگ‌هیو چه خبره؟
همونطور که یکم پیش گفتیم
ما قرار می‌ذاریم اونم به طور جدی
این برات خنده داره؟
به نظرت خنده داره؟- دروغ نگو-
بهش مواد دادی؟ چرا اون با تو قرار بذاره؟
گفتم ببند خیارشور
شما دو نفر با هم قرار میذارید، همین؟
،می خواست اول اجازه بگیره
اما من جلوش رو گرفتم
تو و خاله با هم دوستید
و راستش من اون موقع مطمئن نبودم
ولی الان میتونم با اطمینان بهت بگم
من واقعا سونگ‌هیو رو خیلی دوست دارم
پشمام، جدی میگی؟
این فقط یه رابطه‌ی معمولی نیست
این یعنی به ازدواج هم فکر می کنی؟
نه- چی؟-
هر کسی میتونه باشه الا سونگ‌هیو
چرا نه؟
تو سونگ‌هیو رو دوست داری
به هیچ وجه, من هرگز اجازه نمیدم
من اتمام حجت کردم- مامان-
مامان
مامانت با خاله هه‌سوک دعوای بدی کردن
عزیزم وقتی عصبانی‌ای باید آب زیاد بخوری خدایی نکرده سکته میکنی
گسلایتینگه
چی؟
مطمئنم اون توسط تو شستشوی مغزی شده
,,,اگه نه، چرا اون
بابا تو همیشه کتکش می زدی
و اون رو مثل یه عروسک پارچه ای اینور اونور می بردی
مگه نگفتم ببند مرتیکه دوهزاری
نگفتم؟- !میبندم! غلط کردم-
!بیشعور رید تو موهام
دختره‌ی سگ اخلاق- چه زری زدی؟-
بعد اینکه گفتی می‌خوای باهامون غذا بخوری
برام سوال بود شب به شب کجا میری
حدس می زنم مشغول قرار گذاشتن بودی
با هم صبحانه که میخوریم
آره، تازگی خیلی وقت میگذرونیم با هم
تو و سوک‌ریو از چه زمانی و چطور با هم شروع به قرار گذاشتن کردین؟
کی پیشنهاد داد؟
مطمئنم سوک‌ریو گفته اول از تو خوشش اومده
تو از هر نظر ازش سر تری و بغل گوشش یه همچین تیکه‌ای بود همیشه
پس چطور ممکنه احساسی نسبت به تو نداشته باشه؟
من اول ازش خوشم اومد
چی؟- از بچگی دوستش داشتم-
احساساتم بعد از اینکه دوباره هم رو دیدیم بیشتر شد
راستش سوک‌ریو به من گفت نه و چندین بار ردم کرد
اما من اصرار کردم
صبر کن, یه ثانیه صبر کن
پس اون تو رو رد کرد؟
,,,خب اولش ولی الان
!دختره‌ی مشنگ
این همه قربون صدقه‌اش میرفتم اینجوری جواب محبتام رو داد؟
به چه دلیل؟ پسرم به این دسته گلیه بعد برداشته ردش کرده؟
!همینو بگو- چرا؟-
مگه پسرمون جیگر خرد شده است؟
چرا ردش می کنه؟- خنده داره-
فقط چون پسرمی نمیگم تو پرفکت عالمی و کسی حق نداره باهات اینجوری رفتار کنه (آفرین بابایی)
!دقیقا
…خب منظورم این بود
فقط اولش اینجوری بود ولی الان با هم قرار میذاریم
اون حتی درخواست خواستگاری من رو هم قبول کرده
ازش خواستگاری هم کردی؟
کلی تدارک دیدی نه؟
چی؟- ببین کلی تدارک دیده-
!کرده
بادکنک و گل توی ماشینت گذاشتی؟
و یه رستوران کامل هم اجاره کردی نه؟
مامان دستگاه شنود به من چسبوندی؟
آخ گردنم- چی شد عشقم؟-
بشین
"پسر بزرگ کردن به درد لای جرز میخوره"
از قدیم یه چی میدونستن این حرفو زدن
!هی
گردنبندی رو که برای تولدم گرفتی یادته؟
من قبلا هم شبیهش رو داشتم
نمی دونستم, اون موقع باید بهم میگفتی
چطور میتونستم تو ذوقت بزنم و بگم؟- الان که داری میزنی تو ذوقش-
میخوای برات گردنبند بخرم؟ فردا بریم خرید عشقم؟
!نمیخواد! هیچی نمیخوام
…بابا من
!حتی سعی نکن که بخوای من رو متقاعد کنی
!من طرف مادرت هستم
…بابا، اگه میتونی باهاش ​​حرف بزنی- هی-
کاری از دستم برنمیاد هر کی باید جنگ خودش رو بجنگه
عزیزم ماساژ پا میخوای؟
عزیزم میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
نه- باشه-
درباره سوک‌ریو و سونگ‌هیوئه
چرا نمیشه قرار بذارن؟
به خاطر دعوات به هه‌سوک که نیست نه؟
گفتم نپرس، چرا هی میپرسی؟
میدونم خون از آب غلیظ تره
اما داماد بهتر از سونگ‌هیو از کجا پیدا کنیم؟
اون جذابه، شخصیت و شغل خوبی داره
ما اونو از بچگی می‌شناسیم- واسه همین نمیشه-
ما خیلی وقته می‌شناسیمش- چی؟-
هه‌سوک هم همه چی رو میدونه
نامزدی بهم خورده‌ی سوک‌ریو و بیماریش, همه چی رو میدونه
نمیخوام واسه بچه ام نقطه ضعف محسوب شه
,,,من نمیخوام همه نقطه ضعفش رو بدونن، از همه مهمتر
!نمی خوام دخترم آسیب ببینه
,,,اگه اونا به سوک‌ریو صدمه بزنن
برام مهم نیست کیه پدرشون رو درمیارم
چه دوستم باشه چه نه
به چی فکر میکنی؟
,,,فقط
،قبلنا
,,,وقتی که سرمون شلوغ بود
به نظرت سونگ‌هیو چه حسی داشته؟
به اینا فکر میکنم
ما والدین بدی براش بودیم
،اگه میشد زمان رو برگردونیم
میخوام به اون روز برگردم
که سونگ‌هیو 7 سالش بود
،تنها پشت در وایستاده بود
میرفتم همونجا بغلش میکردم
,,,با این حال، اون زمان
،ما خیلی خوش شناس بودیم
چون سوک‌ریو کنار سونگ‌هیو بود
عزیزم
احتمال زنده موندن کسی که سرطان معده داره چقدره؟
مهم نیست
وانمود کن نشنیدی
بگیر بخواب
(چوی‌سونگ)
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
,,,پدر
,,,هی- تف تو گورت-
کمکم کن
بیا اینجا- نزدیک بود بمیرم-
چه غلطی میکنی؟
اسکل چرا از پنجره داشتی میومدی؟ میفتادی میمردی بدبخت
خب
دلم خیلی برات تنگ شده بود دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
پس ادای خودت رو درآوردم
مچ دستت هنوز کامل خوب نشده
بذار ببینم
اینجوری بغلت کنم بهتر میشه
پدر و مادرت واقعا ناراحتن، نه؟
نه
اونا فقط کمی آشفته و درگیرن
پدر و مادر تو چطور؟- چی؟-
اونا فقط یکم تعجب کردن ,,,فقط
گیج شدن
دروغگو- تو هم دورغ گفتی عزیزم-
اما وقتی که بهش فکر کنی خنده داره
مگه کارمون انقدر بد بود؟
چرا انقدر ترسیدیم؟
الان چی گفتی؟
"عزیزم"
آره خب
چی شد ها؟ میخواستی مخفی نگهش داری که
بابا گیر افتادیم دیگه میتونیم راحت باشیم
پس اگه مامانم تاییدت نکرد قراره باهام قطع رابطه کنی، عزیزم؟
به هیچ وجه
از پرواز کنان از پنجره اومدنم مشخص نبود؟
دیگه داره لجم میگیره
باید از این سربندای اعتراضی ببندم که نوشته باشه "سونگ‌هیو مال منه؟"
سربند نه
,,,در عوض
بذار اینو بهت بدم
قشنگه
الان میدونم چرا مردم حلقه ازدواج میپوشن
باعث میشه حس کنم دو روح در یک بدنیم
ازش خوشت اومد؟
آره عاشقشم
اما کنجکاو شدم چرا به جای انگشتر دستبند گرفتی؟
,,,بخاطر اینکه
نیا محل کارم و واسه خودت شایعه پراکنی نکن
واسه دادن اطلاعات غلط باید ازت شکایت کنم
فسقلی بیشعور
مزد اون همه زحمتم رو با شکایت میخوای بدی؟
حتی یادته به شوخی چی گفتیم؟
از عمد نبود
فکر کنم تو ذهنم ذخیره شده
هرچیزی که انجام دادی و هر کلمه ای که گفتی
و به این کار ادامه میدم
به حرفات گوش میدم
تک تکشون رو به خاطر میسپرم
و زمانی رو که با همیم رو
هدر نمیدم
,,,به تو و
هرچی که تو رو تو میکنه دو دستی میچسبم
تا ابد ولت نمیکنم
،پس سوک‌ریو
,,,باهام
ازدواج میکنی؟
مگه احمقم همچین پیشنهادی رو رد کنم؟
قسمت 15) (زنده باد زندگیم
(از 13 سپتامبر میبندیم)
اون یکی
هی، مامانم فهمید من و سونگ‌هیو قرار میذاریم
خب واسه زمان زیادی تونستید مخفیش کنید
پدرم و مامان و بابای سونگ‌هیو مچمون رو گرفتن
برداشتن یه دفعه‌ای همه‌ی غده‌هات چیز بدی نیست
چرا تعجب نمیکنی؟
چون تایید مامانم رو گرفتم
جدی؟ چطوری
واسه هر کاری روشی وجود داره
!روشش چیهههه؟ بهم بگو
,,,خب
با بقیه بشین جاجانگمیون و جامپونگ بخور
برنج چاپجه هم بگیر
چی میگی واسه خودت؟
با اخلاص انجامش بده
تنها راهش همینه
الان داری آتیش رو شعله ور میکنی؟
خیر سرت آتش نشان نیستی نه؟
امروز کار نمیکنم
داری چیکار میکنی؟
داری عجیب رفتار میکنیا
,,,خب
یکم روغن به موهام میزنم
دختره‌ی بی‌چشم و رو
،دوستت الان تو جهنمه
بعد تو نشستی داری خودتو خوشگل میکنی؟
امروز قرار دارم
سلام، دان‌هو
سلام، مو اوم
خیلی منتظر موندی؟
نه، خوشحالم که منتظرت موندم
مسخره نباش
خیلی جیگر شدی- چی؟-
سلام
فرض کنین من اینجا نیستم, به کارتون برسین
دارم میرم خونه
یه لحظه
سلام، آقای چوی
چوی سونگ‌هیوئه- خودشه-
بله، بفرمایید
چوی‌سونگه؟- برو-
آها
الان؟
بله، میتونم
الان باید تو شهربازی ولمیدو سوار ترن هوایی میبودم
یا هم کنار رودخونه‌ی هان مرغ و آبجو میخوردم
اما دقیقا اینجا چه غلطی میکنم؟
خیلی دلت دیت میخواست نه؟
دختره، پاشو برو این دوست پسرتو جمع کن بینم
ببخشید
میشنویما
به درک
متاسفم
هفته آینده قراره خونه‌ی یه خانم پیر رو بازسازی کنیم
یه خانم پیر؟- بله-
یه خانم مسن تو محله‌ی ماست که میشناسم
تنها زندگی میکنه
آقای چوی با وجود برنامه‌ی پرمشغله‌اش وقت گذاشت کمک کنه
کار خوبی کردی
انقدر خوبه که نمیتونم اعتراضی کنم
جدی تر از اون چیزیه که فکر میکردم
دیوارهای تخته‌ایش نه عایق صداست نه حرارت
اصلا تقریبا هیچی نداره خونه‌اش
اونا میتونستن توی این فضا آشپزخونه یا دستشویی درست کنن
،اگه مالکینش پول داشتن
میتونستن چندتا اتاق مثلش بسازن
واحدای بیشتر یعنی میتونن اجاره بیشتری بگیرن
چرا اونا تا این حد پیش میرن؟
برای پول
اخیرا، شایعاتی راجع به توسعه مجدد مطرح شده
مامانم هم کلی زنگ راجع به این موضوع میگیره هر روز
اما من هه‌رونگ‌دونگ رو همینجوری که هست دوستش دارم
منم همین طور- منم-
بله، منم
به هر حال، چرا شما هنوز رسمی حرف میزنین؟
کی میخواید راحت حرف بزنید؟
بله؟- چی؟-
درسته
ما تو همسایگی هم زندگی میکنیم
ما دوستای همسن هستیم دیگه بهتره تشریفات رو بذارید کنار
اوکیه- اوکیه-
اینجوری واسمون راحتتره
فاصله‌ی مناسب داشتن واسه هر دوستی‌ای ضروریه
آها
بلهه
چشونه- به نظر بهم نزدیکن-
بعضی وقتام عین غریبه‌هان
دختره‌ی بیشعور! چرا این روزا واسه من غیب شدی؟
هه‌سوک اینجا سر نزده، نه؟
اونم غیب شده
گروه چتمون کویر شده
وایسین بینم، بدون من گروه زدین؟
خوشحالم که گفتی اگه بلدی، یه گروه جدید بزن
هه‌سوک رو اد نکن فقط تو، من و این‌سوک باشیم
چی؟
شما دوتا دوباره افتادین به جون هم؟- قصد دارم چشمم هیچوقت به ریخت نحسش نیفته-
جدیه؟
از الان به بعد، سو هه‌سوک از زندگیم شوت شده بیرون
بازم، 40 سال آزگار رفیق بودین
شاید یه سری تفاوت‌ها داشته باشین ولی اگه باهاش قطع رابطه کنی
حیف شدن اون همه سال آدم رو غمگین میکنه
هی، هنوز کلی سال برام مونده میتونم دوست جدید پیدا کنم
دوست مثل کفش میمونه قدیمیش همیشه راحت‌تر از جدیدشه
راه درازی برای رفتن داری
پس با کفش جدید به خودت آسیب نزن
همیشه همینقدر سخنان گهربار میگفتی؟
برای اینه که این روزها تو سرم بازار شامه
من تقریبا با شل کردن به رستگاری رسیدم
چی؟ تو هم یه مرگیت شده؟
مو اوم داره با آقای کانگ قرار میذاره
آقای کانگ؟
همین همسایه بغلیتون؟
بابای یون‌دو؟- آره-
خب تو چیکار کردی؟
بهشون که اجازه ندادی، دادی؟
همدیگه رو دوست دارن من چه غلطی میتونم بخورم؟
پاهاش رو قلم کنم و خونه زندونیش کنم؟
سرش رو بتراشم و بفرستمش معبد؟
سوک‌ریو و سونگ‌هیو هم دارن قرار میذارن
!هاته! یعنی، این سرده
چی؟
هی، هه‌سوک
ببخشید، جه‌سوک, بعدا برمیگردم
من دارم میرم جه‌سوک- !گفتم من دارم میرم-
جه‌سوک، میشه بهش بگی
چون وقت رفتنه دارم میرم و به خاطر خانم نیست؟
زنیکه خیال میکنه دنیا دور اون میگرده
زنیکه عجوزه- بچه شدین؟-
اون همیشه شروع میکنه
می‌سوک! اومو
کجا داری میری؟
خدایا! همینجوری داره میره باید یه چی ازش میپرسیدم
!هه‌سوک! مشتاق دیدار
حالت چطوره؟- خوبم-
چی میخواستی بپرسی؟
خب، تو راه اینجا رو در اسنک فروشی دیدم
چی بود؟ یه نوشته بود که میگفت دارن میبندن
چی؟
واقعا؟- آره-
چه خبره؟
یون‌دو
راستش امروز میخوام یه چی بهت بگم
…مسئله اینه که
من میگم
من میخوام بگم
یون‌دو
برای یه چیزی نیاز به اجازت دارم
چیه؟
…میشه بهم شانس
مامان تو شدن رو بدی؟
میدونم که نمیتونم مامان واقعیت بشم
ولی یه چندتا چیز رو میتونم بهت قول بدم
مجبورت نمیکنم اسفناج و هویج بخوری
بهت قول میدم تو مسابقه امدادی خانواده‌ها توی روز ورزش مهدکودک برنده بشم
…همینطور
وقتی که مریضی
و وقتی اوضاع سخت میشه
قول میدم کنارت باشم
…ولی اگه
…محض احتیاط، ازش متنفری
متنفر نیستم
یعنی… راستش، عاشقشم
واقعا؟- آره-
منتظر این روز بودم
این یه رازه ولی منم خوابش رو دیدم
خوب خوابیدی؟ خواب ندیدی دوست یه آدم فضایی شدی؟
نه، خواب یه چی دیگه رو دیدم
چی بود؟
یه رازه, بعدا بهت میگم
تو خوابم به ماه رفتم
و تو و بابا اونجا ازدواج کردید
لباس فضانوردی تنمون بود و معلق بودیم
چی؟
اونی
تو بهترین دوستم تو کل جهانی
پس لطفا
برای بابامم دوست خوبی باش
البته
بابا، داری گریه میکنی؟
نه گریه کجا بود؟
دیشب خیلی نخوابیدم
داشتم خمیازه میکشیدم- چی؟ فکر نکنم-
داد میزنه که داری گریه میکنی چون احساساتی شدی
!گریه بابات رو در آوردیم
نه، گریه نمیکردم
دستمال هست؟- دستمال؟-
نمیدونم دستمال دارن یا نه
من الان مریضم، موقع سرچ کردن برای غذای سالم ویدیوت رو دیدم
خیلی خوب به نظر میاد
ولی انرژی برای درست کردنش ندارم پس درست نمیکنم
چه خوب میشد اگه میتونستم غذات رو امتحان کنم
تو چه فکری اینجوری غرق شدی؟
ها؟ هیچی
هی، نمیتونی باهام حرف بزنی
توافق کردیم یک ساعت کار کنیم
باهام حرف نزن
آره، منم خیلی کار دارم بکنم
اینجوری نمیشه, میرم رو اون صندلی- !نه-
بعدش، تو دلت میخواد دوتا صندلی اینورتر بیای و حتی نزدیک‌تر بشی
بعدش، میخوای کنارم بشینی و دستم رو بگیری
نه، نمیتونی
ما یه کاپل ایده‌آلیم که میتونن شغل‌های موفق و عشق رو مدیریت کنن
چیکار کنم؟
کار من تموم شده خب
الان وقت یه چی دیگه‌ست
!نه، هنوز نه
!من هنوز کلی کار دارم
!کارم هنوز تموم نشده
شنبه شب اومدم دارم کار میکنم تا دنبال ثروت و افتخار باشم
و تهش یه همچین چیزی میبینم
زاغه) (قبل و بعد
این چیه؟- هدیه-
بازش کن
عزیزم، دارم خواب میبینم؟
با چشمای باز خوابیدم؟
مرتیکه خدا زده، باز گند بالا آوردی؟
این دفعه چیه؟ چه غلطی کردی؟
!سگ توله، بگیرمت تیکه بزرگت گوشته- چی؟-
چیشد؟ باز گند بالا آوردی؟
نه والا
حقوق گرفتم پس واسه مامان و بابا اینو گرفتم
با عقل جور درنمیاد، بزمجه
آخرین چیزی که ازت گرفتم
!گل کاغذی بود که تو مدرسه درست کرده بودی
وایسا، یه لحظه
عجب آشغالی بودما
یه نگاه بنداز مکمل سلامتیه
راست میگی
میدونم چیه
تو و بابا الان پیرتر شدین
یه چیز خوب گرفتم تا به قند خونتون کمک کنم
حالا که باز شده هرکدوم یکی بخورین
این برای شما، بابا
وایعا انقدر خوبه؟
آره, اینم برای شما، مامان
با ارزش‌تر از اونه که بخورمش
هی
میدونی این حرفت ازم چی میسازه؟ …من همش رو دادم بالا
آره، مامان مثل یه بیماری مزمنه
وقتی بچه‌هات چیزی بهت دادن خوشحال باش
آره- باشه؟
و از اون محصولات زیبایی که من برات گرفتم هم استفاده کن
خیلی خب، میخورم
باید سالم باشم تا باعث عذابتون نشم
فکر کردم این پدر سوخته میخواد اینا رو تو پاچمون کنه
به دونگ‌جین، بالاخره بزرگ شدی
تو هیچی نمیگیری
هنوز راه درازی پیش روته
بفرما دوباره بی‌ادب شدی
به سوک‌ریو، به دونگ‌جین
مامان، دعوا نیفتادیم که
یه لحظه فقط مکالمون حساس شد
این نیست
یه چی میخوام بهتون بگم؟- میشه دوتا همزمان بخورم؟-
عزیزم؟- بله؟-
فهمیدم
…خب
تصمیم گرفتم مغازه رو ببندم
چی؟- چرا؟-
فکر میکنین چرا؟ دیگه سن بازنشستگیمه
حرمت آتیشی نمیدونین چیه؟
چیه؟- نمیدونین؟-
چیه؟
بابا
اگه اینجایی تا برای دیدن سونگ‌هیو اجازه بگیری
من سماور روی طاقچه‌ام با مامانت صحبت کن
راستش، درمورد اونم هست
ولی بیا فعلا بیخیال اون بشیم و درمورد تو اول حرف بزنیم
چی؟ من چی؟
من نگرانتم
واقعا با بستن مغازه مشکلی نداری؟
البته، من ردیفم
میدونی زمان سختی داشتم
تقریبا اون چندپدره‌ها سرم رو کلاه گذاشتن
خدایا، فکر آزاد شدن خیالم رو راحت میکنه
انگار یه مشت یخ ریختی دهنت
و خرچ خرچ توی یه روز گرم میخوریشون
پس خیالم راحت شد
بازم اگر حالت خوب نبود یا مشکلی برات پیش اومد
باید حتما بهم بگی
الان شعار خانوادگیمون چیه؟
"سعی نکن مشکلات رو تنهایی حل کنی"
آره، همینه
آفرین بابایی
،خب در این صورت
قراره وقت هایی که کاری ندارم با من بیشتر وقت بگذرونی؟
من یکم سرم شلوغه
چی؟
پس قراره منو به کل بذاری کنار و همش با سونگ‌هیو باشی؟
,,,دختره تخس
پس به کل اجازه دادن منو بی خیال شو
اوکی، راضیت میکنم
چی؟
با مامان چیکار کنم؟
هی، تا آخرش هم اجازه نمیدم
نوموخوام دختر دسته گلمی به شاه پریون هم نمیدمت
راستش درسته من چشمهای قشنگی دارم
راست میگی
این چی بود؟
چشمهات قشنگه اما دماغت از چشمهات هم قشنگ تره
واقعا؟- بذار ببینم-
اون پل رو ببین به بلندی کوه اِورسته
بی خیال، دیگه داری اغراق میکنی
عالیه، دماغم به تو رفته- آره-
درسته- چشم هام به مامان رفته-
چشم؟ چی داری برای خودت میگی؟
اگر بذارم موهام بلند بشه دقیقا شبیه تو میشم
سلام، آقای چوی
سلام
دیر کردیم؟- نه-
ما هم تازه رسیدیم سلام
چی؟ برای چی شما دوتا انقدر زود رسیدین؟
تو حضور به موقع توی صحنه تجربه م بیشتر از شماهاست
امروز من مسئول امنیتتون هستم
در این صورت، من میتونم مقاله بنویسم و کاغذ دیواری نصب کنم
و منظورم تصویر پشت زمینه دسکتاپ نیست کاغذ دیواری واقعی منظورمه
من مسئول غذام
با شکم خالی که نمیتونین کار کنین
واااو- کارمندهای باتجربه بیشتری نمیخواین؟-
سلام- سلام-
هیونگ-
میگم نیتت خوبه ها
اما با شرایط فعلی، سونگ‌هیو همه کارها رو خودش میکنه
پس اومدی اینجا تا بهمون کمک کنی؟
فراموش کردی؟ من بودم که تو رو به این گروه داوطلبانه معرفی کردم
اوکی، بیاین شروع کنیم اگر بخوایم قبل از غروب آفتاب تمومش کنیم باید دست بجنبونیم
بله، قربان- من پشت میشینم-
من وسط میشینم- وااااو-
اوکی
آیگو
دیوارها کپک زده
اول باید دیوارها رو بکنیم
هی خدا
آشپزخونه نداره که
با این اجاق مسافرتی آشپزی میکنه؟
اون جلو خیلی خطرناکه پله ها هم شکستن
جای کافی نداره
یعنی ممکنه؟
باید تلاشمون رو بکنیم
دووم نمیاره، خیلی کهنه ست- واقعا؟-
اگر بذاریمش اینجا بهتره
اینجا؟- بله-
وااااو
آفرین
,,,دان‌هو
اونو همینجور نگه دار
یکم دیگه، خوبه؟- بله-
یکم دیگه میتونیم بریم اونور- اوکی-
صبر کن
کی میخواد با من کاغذ دیواری ها رو بچسبونه؟
کسی نیست؟
!من
جاهای خالی رو پر کن، آره
آفرین- فایتینگگگ-
خوبه؟
بفرمایید
وای باورم نمیشه
این واقعا خونه منه؟
بله، مادربزرگ
آقای چوی خونه رو براتون بازسازی کرد
فکر کردم تو زندگی روزانه تون بهش احتیاج پیدا میکنین
براتون یه آشپزخونه کوچیک درست کردیم
دیگه میتونین اینجا آشپزی کنین
یه پنجره هم هست
وقتی این خونه رو دیدم اولین چیزی که به فکرم اومد همین بود
میخواستم یه پنجره اینجا باشه
،حالا وقتی از سر کار میاین خونه
میتونین پنجره رو باز کنین
به آسمون نگاه کنین و یه نفس عمیق بکشین
هر وقت که بعد از جمع کردن کاغذ های ضایعاتی میومدم خونه
احساس خفگی میکردم
نمیتونستم از زندگی لذت ببرم و هر روز رو به امید مردن میگذروندم
احساس میکردم تو قفسم
اما الان دیگه واقعا میتونم زندگی کنم
مادربزرگ
اگر اون جلو رو نگاه کنین
یه راه پله امن تر ساختیم و براتون نرده هم گذاشتیم
این فکر رئیس یون بود
,,,بله، خب
یکم خطرناک به نظر میومد دیگه درستش کردیم
ممنون- خواهش میکنم-
خیلی خیلی ممنون- خواهش میکنیم-
بله جه‌سوک
زنگ زدم ببینم چیکارا میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟ بعد از شام رفت و روب کردم
اگر کاری نداری میخوای یه سر بیای دفتر؟
الان؟- آره-
امروز یه بطری شراب هدیه گرفتم
گفتن چیز خوبیه
اوکی
از اونجایی که میخوایم یه شراب گرون بخوریم یه رژ لب شرابی زدم
اینجا چیکار میکنی؟- جه‌سوک بهم گفت بیام-
به تو هم زنگ زده؟
چه خبره؟- چی؟-
اینجا چه خبره؟
این دیگه چه کوفتیه؟ صدای قفل شدن در بود؟
اما ما هنوز اینجاییم
زنیکه ها گوش کنین ببینین چی میگم
جه‌سوک، چیکار میکنی؟
,,,ما خواهران سوکیم- هی، اسطوخودوس-
درسته
اسطوخودوس، قبلا بهمون میگفتن خواهران سوک
تو 17 سالگی با هم آشنا شدیم و 40 سال با هم بودیم
ما دوستهای جداناپذیری بودیم
اما شماها یهویی با هم قهر کردین
و راهتون رو از هم جدا کردین
خب ما چطور میتونیم دست رو دست بذاریم و کاری نکنیم؟
درسته، این کاری نیست که دوست ها میکنن
برای همین داریم بهتون یه فرصت میدیم تا با هم آشتی کنین
نمیخواستیم که مست کنین و به جون هم بیوفتین
برای همین آب انگور به جای شراب تو یخچال گذاشتم
هی، درو باز کنین، درو باز کنین
هی، دیوونه شدین؟
به این میگن حبس کردن، میدونین
یک ساعت دیگه درو باز میکنیم پس تا اون موقع بچه های خوبی باشین
هی، صبر کن دستشویی
اگر بخوایم بریم دستشویی چطور؟
هی، نگران نباش
اونجا رو ببینین
یه لگن زیر میز هست
واقعا یه لگن زیر میزه زنیکه خرفت
هی- خب دیگه خوش بگذره-
بیا بریم- درو باز کنین-
درمورد ما چی فکر میکنن چطور میتونیم تو لگن دستشویی کنیم؟
هی، زنیکه های عوضی- واقعا که-
باورم نمیشه
بیتربیتا
ایشش- بی خیال-
بابت اون روز معذرت میخوام
بدون فکر اون حرف ها رو زدم
احتمالا هرچی تو فکرت بود رو ریختی بیرون
خداروشکر چیز نگفته هم نگذاشتی
نمیبینی برای معذرت خواهی پیش قدم شدم؟
مگه من گفتم معذرت بخوای؟- خودم خواستم که چی؟-
,,,منظورم اینه که
نمیتونیم جلوی سونگ‌هیو و سوک‌ریو اینجوری باشیم
خیلی بچه بازی درآوردیم
تشنمه
آبمیوه میخوای؟- نه-
اگر دستشوییم بگیره چی؟
میتونی از اون لگن استفاده کنی
هی یکم به منم میدی؟
اصلا تا حالا در موردش فکر کردی؟
,,,اینکه سوک‌ریو سونگ‌هیو
با هم باشن؟
نه حتی تو خواب هم نمیدیدم
خیلی ناامید شدم
بابت چی ناامید شدی؟
چیز قابل انتظاری نبود
خب؟ میخوای چیکار کنی؟
چه کاری از دستمون برمیاد؟
بهش فکر کردم
به نظر میاد که تازه شروع کردن به قرار گذاشتن
سونگ‌هیو اینو گفته؟- نه-
موضوع این نیست
چیزی که من میگم اینه که، بیا صبر کنیم و به انتخابشون احترام بذاریم
صبر کنیم؟
به نظر میاد میخوای اونا به هم بزنن
,,,خب منظورم اینه که
ما نباید قضاوت یا تصمیم عجولانه ای بگیریم
سوک‌ریو خیلی چیزها از سر گذرونده- مثلا چی؟-
,,,به هم زدن نامزدیش رو میگی؟ یا
سرطانش رو؟
هی
به نظر میاد میخوای یه ایرادی تو سوک‌ریو پیدا کنی
بیخیالش، منم مخالفم
من واقعا هیچ میلی ندارم که پسر جنابعالی دامادم بشه
!هی نا می‌سوک
منو چی فرض کردی آخه؟
و اصلنشم مگه پسر من چشه؟
پسر تو عین ماه می‌مونه !اونی که مشکل داره تویی
تو بشی مادر شوهر؟
وای منم باید عقلمو تف کرده باشم توی جوب که دخترمو بدم به تو
هی! با چیزی به اسم مغز آشنایی نداری؟
!نه بذار به عرضت برسونم
اگه توی این دوره زمونه نتونی این شخصیتتو درست کنی
سونگ‌هیو قراره تا آخر عمرش عذب اوغلی بمونه
!هووووووی
(املاک هه‌رونگ)
الان دیگه باید تموم شده باشه نه؟
بیا ببینیم
هی اگه فقط یه بار دیگه اسمتو آوردم
اسممو عوض می‌کنم
به‌جای نا می‌سوک، میشم گا می‌سوک
آره خیلی هم عالیه برو عوض کن
اصلا چرا دا می‌سوک نمیشی؟
من اگه دیگه با تو یکی حرف زدم
!مثل سگ پارس می‌کنم، هاپ هاپ
از سگ کمتر نیستم بخدا
برناممون به چوخ رفت
بریم بریم بریم
کوسه پدرای اسکل
!خدای من
(ژله گوجه فرنگی و بلوط سرخ شده‌)
ویدئوهاش دارن بیشتر ویو می‌گیرن
من درحال حاضر بیمارم و داشتم درمورد غذاهای سالم سرچ می‌کردم که ویدئوهاتون رو دیدم
خیلی خوشمزه بنظر میان
ولی انرژی غذا پختن ندارم برای همینم نمی‌تونم درستشون کنم
اگه می‌تونستم غذاهاتون رو امتحان کنم عالی میشد
!سونگ‌هیو زود بیا اینجا
پروفسور کیم چی‌هون ما رو پیشنهاد داده؟
آره گفت این روزا شما حرف اولو تو معماری می‌زنی
و اونقدر ازتون تعریف کرد که دیگه منم اومدم پیشتون
از گانگنام میام ترافیک واقعا وحشتناکه
دلیلی داره که دفترتون رو خارج از سئول ساختین؟
اینجا جاییه که بزرگ شدم
وقتی دنبال جا می‌گشتم یه شرایط خوب به تورم خورد
,,,خب
یه شایعاتی برای توسعه مجدد توی هه‌رونگ‌دونگ هست
احیانا چیزی می‌دونین؟
بله؟
این روزا پیدا کردن چیزای مد روز توی مناطق محروم خیلی رایجه
فکر کردم شاید از قبل یه چیزایی بدونین
خب آره منم یه چیزایی شنیدم ولی فقط در حد شایعه‌ست
واقعا اتفاق خاصی در پیش نیست
آره ما هم برای این موضوع نیومدیم اینجا
خب این ناامید کننده‌ست
آخه امید داشتم که
هدف بهتری برای پول درآوردن داشته باشین
ولی خیلی جای تعجب داره که فقط اومدین اینجا چون مکانشو دوست داشتین
برنامه دارم یه ساختمون بسازم
دوست دارم کسایی باشن که همونقدر که سرمایه‌گذاری می‌کنن براش ارزش هم قائل باشن
ولی حالا که انقدر از واقعیت پرتین یکم مشکل ساز میشه
توی راهم به اینجا ساختمان‌های اداریش خیلی جمع و جور بنظر می‌رسید
سر راهم یه زاغه بود
اینجاها خیلی کثیفه
فکر کنم بهتره برین دنبال یه شرکت معماری دیگه
هی- واقعا؟-
حق با شماست
فکر نکنم ما برای چیزی که دنبالشین مناسب باشیم
فکر کنم چون من یکم رک بودم دارین اینو میگین
…ولی بازم
می‌خواین مشتری رو رد کنین بره؟
بله- بله-
…رد کردن یه پروژه
واقعا تاثیر زیادی روی خرج زندگیمون نداره
مگه نه؟- چی گفتین؟-
هدف ما همکاری با مشتری‌هاییه که باهامون همراهن
و دوری از افرادی که هم مسیرمون نیستن
چطور بود؟
هیونگ واقعا اشکالی نداره؟- چی؟-
خب آخه یه ساختمونه دیگه یکم زشت نیست بخوایم ردش کنیم؟
جنابعالی خودت اول گفتی ردش کنیم
خب حرفم این نبود
ولی بازم چطور تونستی اونجوری بفرستیش دست خدا؟
خب آخه من همیشه همین بودم …ولی تو
من چی؟ ها؟
مگه اونی که واسه کسب درآمد مهارت داره، منم؟
مگه یه هیولای خرپولی چیزیم که دستم همش به اعداد و ارقام و ماشین حساب باشه؟
آره
ولی یه آدم اهل عمل و منطقی هستی
حالا چیکار کنیم؟
خب آخه این روزا یکم از منطق دور شدم
چی میگی؟
…بعد از پروژه جامعه بازنشستگان
و بازسازی شهرک خانه‌های سازمانی نشستم یکم فکر کردم
چطور بگم؟
کار کردن رو یه چیز پر زرق و برق و عجیب غریب
اونقدرا نتونست دلمو حال بیاره
دقیقا درست میگی
منم همینطور- آره-
بعضی وقتا میگم واسه همینه اومدم سراغ معماری
اسکل پلشت
واسه همین می‌خواستی دفترمون رو اینجا بزنی؟
می‌خواستی بری تو جلدم، مگه نه؟
بیا بگیم داشتم به یه تصویر بزرگتر نگاه می‌کردم
ولی باید دوقلوهامو کلاس زبان ثبت نام کنم
و می‌خوام یه آپارتمان تو گانگنام بخرم
سوک‌ریو می‌تونه بهشون انگلیسی درس بده- جدی؟-
و منم واست خونه می‌سازم- چی؟-
جون من؟ هی، قول دادیا یه قرارداد زبونی بازم یه قرارداده
برو بنویسش
منم امضاش می‌کنم- هی! یادم انداختی-
واسه تحویل مدارک رفتم اداره منطقه ببین
اینو دیدم
"معمار محله‌ی ما" این چیه؟
یه برنامه‌ست توی اداره منطقه
به ساکنین مشاوره رایگان میدن
و شرایط زندگی رو واسه جاهایی که بهشون توجهی نشده بهتر می‌کنن
عین همون بازسازی خونه‌های سازمانی؟
آره
خیلی از مغازه‌ها دارن تعطیل میشن و‌ کوچه‌های قدیمی هم دارن بن‌بست میشن
اینجوری فرهنگ محله رو هم حفظ می‌کنن
واااو
شدی یه پا محافظ هه‌رونگ‌دونگ
اول باید انتخاب بشم
معلومه که انتخابت می‌کنن منظورت چیه؟
شنیدم ساخت استخر شنا و بدنسازی بزودی شروع میشه
این خیلی عالیه چوی‌سونگ
انگار میشی معمار کل محله هه‌رونگ
همه فقط معمار خالی صدام می‌کنن
ولی درواقع من معماری هستم که مجوز داره
…تفاوتشون اینه که
منم باید سخت‌تر کار کنم
چی؟
وقتی اینجوری جسارتت رو می‌بینم
دلم می‌خواد خودمم همین کارو کنم
فعلا تنها کاری که ازم برمیاد ویدئو ساختنه
ولی دوست دارم یه روز غذامو در واقعیت بذارم جلوی آدما
دوست دارم واسشون قابلمه‌ قابلمه شادی بپزم
نمی‌دونستم نشستن کنارت انقدر معذبم می‌کنه
بخاطر سوک‌ریو و سونگ‌هیو می‌خواستی منو ببینی؟
بخاطر مامان سوک‌ریو و سونگ‌هیوئه
درسته
عملا بینشون جنگ حیدری در گرفته
حتی اگه بمب اتمی هم رو سرمون نازل میشد تعجب نمی‌کردم
ما به عنوان حزب بی طرف نباید صلح و آرامش برقرار کنیم؟
آره گل گفتی
…پس
…آره، تو همچین شرایطی
به جای اینکه زیادی جدی بگیریم
نیاز به یه فضای آروم و آرامش بخش داریم
صرف نظر از زمان و مکان
همیشه برای همچین مکالماتی اینارو لازم داریم
میگن حرف حق رو تو مستی بشنو
!احسنت
!چق چق
انگار امروز می‌خوایم به‌جای کائولیانگ سوجو بخوریم
!قرار نیست همیشه چیزای خداتومنی بخوریم که !برو بابا! دیگه دارم رستورانمو می‌بندم
ما داریم در اینجا رو تخته می‌کنیم …بعد جنابعالی
اصلا خودت بردار یه چیز خفن بیار بزنیم بر بدن
هی، شنیدی؟- چیو؟-
رستوران ریشه داره می‌بنده
اونجا هیچ‌وقت کارش نگرفت بزور چهارتا مشتری داشتن
همینو بگو
حتی مگسم دور دوکبوکیشون پر نمی‌زد
!ای بابا
نه تنها دخترشون علاف و بیکار شد حالا باباشونم داره تعطیل می‌کنه
آیگو- آیگو-
تو شانسش موندم بخدا- دقیقا-
آیگو- شانس من چشه؟-
!هیونگنیم
اون روز کیمچی رو انداختم رو زمین
!امروز تو رو روانه‌ی سطل آشغال می‌کنم
هرچقدر خواستی پشت من چرت بگو
ولی به چه حقی پشت دختر و شوهرم زر می‌زنی؟
اگه با خانواده‌ی من در بیفتی !با آسفالت یکیت می‌کنم
!ای خدا- !صبر کن-
!هوی، چرا تکون نمی‌خوری؟ لعنتی
می‌خوای چیکار کنی مثلا؟
!هوی
دارین چه غلطی می‌کنین؟ ها؟
می‌سوک‌ حالت خوبه؟- هی-
مخت تاب برداشته؟- عجب-
!هی- تو چرا نخود آش میشی؟-
!هی- !وای خدا-
نیم وجبی به چه حقی؟- هی! اشکال نداره-
!می‌فرستمت‌ تو بغل عزرائیل
!ولم کن
چه مرگته؟- خدایا، بسههه-
چی؟- !تو-
!ولم کن- !برو گمشو-
رد دادی؟
پناه بر خدا، جز درس !هیچی حالیش نیست این بشر
حالا به حسابتون میرسم کثافتاااا
!هی- چه غلطی میکنی؟-
!ولش کن- !هی-
!هی
غوداااااااااا
(ایستگاه پلیس هه‌رونگ)
,,,منظورم اینه که، اونان که
!هه‌سوک- !می‌سوک-
می‌سوک، کی این کار رو کرده؟
چه خبره؟- چرا شما دو تا باهم اومدین؟-
بوی الکل میدن
وایسا ببینم، دوباره باهم بودین؟
نه، اصلا
امکان نداره, کجا بودی؟- !مامان-
!خاله- !هی-
حالتون خوبه؟- اونا هنوز باهم میرن و میان-
شما هم باهم بودین؟
آره؟- همتون باید خجالت بکشین-
هیچ‌کدومتون توی موقعیتی نیستین که بتونین اینجوری حرف بزنین
اونا نیستن، مگه‌نه؟
سلام, اینجا چیکار میکنی؟
,,,وایسا- اون خونه؟-
حالتون خوبه؟ خدای من
چرا واریزش کردی؟ اونا اول اشتباه کردن و دعوا کردن
فقط به‌عنوان هزینه درمانشون درنظر بگیرش
به وضوح اونا کسایی بودن که کتک خوردن
حق با توئه دو هفته طول میکشه تا حالشون خوب بشه
عزیزم، یه وکیل پیدا کن ما به‌خاطر تهمت زدن ازشون شکایت می‌کنیم
با این حال، یکم فعالیت کردن بعد از کلی وقت سرحالم آورد
هی، یادته؟
وقتی که اون قلدر منو توی کوچه پشتی اذیت می‌کرد؟
تو اومدی- !آره-
و نجاتم دادی- !آره درسته-
کوله‌پشتی و ظرف غذام رو برداشتم
دویدم و اونا رو انداختم سمتش
این همین کاریه که امروز انجام دادم
آره، ازم کپی کردی- یادمه-
ترسناک‌ترین خانم رو با پیازچه زدی
چشمش خیلی ورم کرده- !خیلی متورم شد-
اون گفت میکشمون- مامان، خاله-
شما‌‌ها الان آشتی کردین؟
چی؟
آشتی کردن
چیزی روی صورتمه؟- آره-
چیه؟
اون کیف چیه؟
تا الان اصلا ندیده بودم که چنین چیزی رو استفاده کنی و ببری اینور اونور
الان زمان زیادی دارم
باید سعی کنم بیشتر توی خونه آشپزی کنم
به‌نظر میرسه بی‌دلیل مواد اولیه رو هدر میدی
خب، بهم یاد بده
،یکم سرخس خریدم
ولی نمیدونم چجوری باید بپزمش
کلی کتاب آشپزیه خوب هست چرا باید از من یاد بگیری؟
غذایی که تو درست میکنی بهترین مزه رو داره
احساسات آشپزی رو نمیشه آموزش داد
فردا میپزمش، تو فقط بخور
,,,جدی
فکر نمی‌کردم بعد از دعوامون دوباره غذاتو بخورم
خدایا
خیالم راحت شد
بعد از قطع رابطه‌مون، تنها چیزی که می‌تونستی درموردش فکر کنی همین بود؟
البته, اون غذا برام مهمه
هرموقع که به کره میومدم و هربار که برای کار میرفتم
غذا واسم درست می‌کردی
همیشه یه دسته ازش رو واسم بسته‌بندی می‌کردی
خدایا، من کی اینکار رو کردم؟
،هر وقت که ظرف غذا رو باز کردم
از دوستی تو لبریز شده بود
چطور می‌تونستم فراموشش کنم؟
,,,چرا هنوزم
بهم احساس حقارت میدی؟
خب، صادقانه میگم, احساس حقارت کردم
تو میتونی انگلیسی و فرانسوی صحبت کنی
با مردم محلی ارتباط برقرار کردی و خارج از کشور زندگیت رو گذروندی
ولی من واسه‌ی مراقبت از سونگ‌هیو پول گرفتم
خیلی خوب میشد اگه بدون گرفتن پول از پسرت مراقبت می‌کردم
دیوونه شدی؟
چرا برای همچین کار مهم و پر درآمدی پول نمی‌گرفتی؟
به لطف تو سونگ‌هیو خیلی خوب بزرگ شده
تربیت کردن انسان
یه شاهکار باورنکردنیه
که هرکسی نمیتونه انجامش بده
تو برای منم همین کار رو کردی
وقتی بعد از شروع مدرسه ،تنهایی ناهار می‌خوردم
،اومدی پیشم و گفتی
"شنیدم اسمت سو هه‌سوک‌ئه"
ما یه گروه خواهران سوک داریم" "میخوای بهمون بپیوندی؟
واسه همین وقتی فامیل بشیم باهات رسمی حرف نمیزنم
هه‌سوک- آره، فقط اسممو صدا کن-
منم تو رو با اسمت صدا میکنم
این کاریه که انجام میدم
،حتی اگه بچه‌هامون ازدواج کنن دوستیمون اولویته
سونگ‌هیو و سوک‌ریو رو قبول میکنی؟
دیوونه
من از اولشم باهاشون مخالف نبودم
منم گوشام مخملیه! خیلی ناراضی به‌نظر میومدی
روراست باش اینکه سوک‌ریو مریضه اذیتت میکنه
!معلومه که میکنه
،سوک‌ریو مریض بود پس چطور میتونم نگران نباشم؟
اون بچه‌ی ارزشمنده توئه
نور چشمته
اون دختر بهترین دوستمه
خودت میدونی که چقدر دوسش دارم
چطور می‌تونم بهش اهمیت ندم؟
خدایا
نمیدونستم همچین احساسی داری
می‌ترسیدم اگه قبولشون نکنی سوک‌ریو بهم بریزه
،بعد از اینکه توی کشور غریب مریض و تنها بود باید ازش محافظت کنم
می‌سوک
من باهات ازش محافظت می‌کنم
،همونطور که تو سونگ‌هیو رو بزرگ کردی
من سوک‌ریو رو دوست دارم و مراقبشم
ممنون
خیلی ازت ممنونم
من بیشتر ممنونم
نه، من بیشتر ممنونتم- مسخره-
ببخشید که اون‌موقع زدمت
درد داشت
چشم سفید
خدایا- دارن چیکار میکنن؟-
هی، ما می‌دونیم که اونجایین
بیاین بیرون
جدی
از کی گوش وایسادین؟- خدایا، سوک‌ریو-
تو از جوونیت همیشه خیلی باهوش و قابل اعتماد بودی
شاید از همون اول قرار بود باهم جور بشیم
برای من مراقب سونگ‌هیو باش
باشه، مراقبشم
سونگ‌هیو- خدایا-
میدونی که تقریبا پسرمی، درسته؟
البته که میدونم
،اگه سوک‌ریو زدت و اذیتت کرد
میتونی به من بگی
تنبیهش می‌کنم- سوک‌ریو تو هم به من بگو-
باشه- فهمیدی؟ بهم همه چیز رو بگو-
،میگن مردا سنشون که بالاتر میره استروژن افزایش پیدا میکنه
و بیشتر هم گریه میکنن
راست میگن، گیونگ‌جونگ؟
درستش میشه، تستوسترون کاهش پیدا میکنه
اندازه‌ی استروژن به‌نسبت افزایش پیدا میکنه
نمیتونم نگاشون کنم دارویی داری؟
!نمیتونم تحملشون کنم مشکلشون چیه؟
چی شده؟
این روزا همش باهمدیگه‌ان و سوجو مینوشن
آره، عجیبن- بشین-
عزیزم، تمومش کن, گریه نکن
بابای بیچاره‌ام
هی, بچه‌ها کجان؟
فکر کنم هنوز خوابن
که اینطور
من میرم- باشه-
برای آخرین بار سرکار رفتن چه حسی داره؟
خب، مثل همیشه‌ست
امروز مغازه رو زود ببند و بیا خونه
بیا یکم سوجو بنوشیم
باشه
خداحافظ
کارتون خوب بود
کاپیتان جونگ، رئیس منتظرتونه
من؟- آره-
تبریک میگم
برای چی؟
خدایا
اگه انقدر از همه‌چی بی‌خبر باشی چطور میتونی توی جایی به این دوری خودتو سازگار کنی؟
چی؟- کاپیتان جونگ-
به‌عنوان افسر ایمنی ایستگاه تحقیقاتی قطب جنوب انتخاب شدی
!وای- !وای-
من؟ واقعا؟
تازه نامه رسمی رو گرفتم
تو اولین زن انتخاب شده‌ای
وای
،توی دوهفته آینده آموزش سازگاری در محل شروع میشه
آشنایی و آموزش شغلی هم همون‌موقع است- بله، قربان-
بعد از اون، اول ماه آینده اینجا رو ترک می‌کنی
چی؟ به این زودی؟
آره، آماده شو
الان، بیاین یه دور تشویقش کنیم
ممنون
روز آخرم خسته‌کننده‌ست
!آیگو
مغازه بازه؟- آره البته-
هرجایی که میخواین بشینین
خب، بفرمایید
من کیک ماهی سفارش ندادم
چی؟
رایگان سرو میشه
خوب بخورین
قبلا هم یه کیک ماهی اضافه بهم دادی
چی؟
من ده سال پیش تو این محله زندگی می‌کردم
جدی؟
وقتی امتحان پایان‌ترمم رو به فنا دادم اومدم اینجا دوکبوکی بخورم
بهم کیک ماهی دادین و تشویقم کردین
واقعا؟ من گفتم؟
اومدم دوستمو ببینم و یه سری هم به اینجا زدم
شما و کیک ماهیتون یه ذره هم تغییر نکردین
یکی دیگه بخور- نه، ممنون-
یکم سونده می‌خوای؟- نه مرسی-
خودم می‌خوام یکم بهت بدم
راستشو بخوای امروز روز آخرمه
(از 13 سپتامبر تعطیل می‌شود)
که اینطور
اگه نمیومدم حسرتش به دلم می‌موند
ممنون بابت غذا
عزیزم- بابا ما اومدیم-
واسه چی یهویی پا شدین اومدین اینجا؟
نظر خودت چیه؟ اومدیم دوکبوکی بخوریم
فکر نکنم ما تنها مشتری اینجا باشیم
چی؟ شما هم اینجایین؟ اومدیم یکم غذای سرخ شده بخوریم
عزیزم، گفتی کدوم غذاش خوبه؟
فلفل‌های سرخ شده هنوز یکم مونده، مگه نه؟
پناه بر خدا، اینجا چه خبره؟
!سلام- مغازه خیلی کوچیکه-
کجا می‌شینین؟- !ما هم اومدیم-
آیگو- بشینین-
یون‌دو، تا حالا دوکبوکی نخوردی مگه نه؟
!درسته
یون‌دو خیلی خوش بحالته ها
اولین دوکبوکی عمرت رو از رستوران ریشه می‌خوری
اگه میزها رو چسبوندین به هم وقتی خواستین برین درستشون کنین
!باشه بابا- !درست می‌کنیم-
!بس کن مامان
خودم انجامش میدم واسه همینه که عضله دارم دیگه
!بگیرین که اومد
به خودم رفته
چه خبره؟
ما آخر از همه اومدیم؟
بعد از کار اومدیم- سلام-
و شما؟
از دیدنتون خوشحالم کانگ دان‌هو از چونگ‌وو دیلی هستم
یه خبرنگار اینجا چی میگه؟
…خب
دوست پسر منه
بسم‌الله- ای خدا-
کی می‌دونست انقدر خنگول و بامزه‌ست آخه؟
واقعا خیلی نازه
ممنون که اومدین- نه بابا خواهش می‌کنم-
من دارم یه مقاله ویژه درمورد بازنشستگی آماده می‌کنم
اگه براتون مقدوره میشه ازتون مصاحبه کنم؟
از من؟
ای بابا
اولین بارمه
!به سلامتی- !به سلامتی-
…اول از همه
حالا که قراره بازنشسته بشین چه حسی دارین؟
…خب
نمی‌دونم والا
من سبزیجات رو تیکه می‌کردم و خورشت می‌پختم
بعدم کیک ماهی‌ها رو خیس می‌کردم هر روز صبح کارم همین بود
…وقتی دیگه این کارو نکنم و راحت بشم
فکر کنم تازه اون موقع درکش کنم
بله قطعا
خب حالا که دارین بازنشسته میشین از همه بیشتر حسرت چه چیزی رو می‌خورین؟
و اینکه در آینده چشم انتظار چه چیزی هستین؟
حسرت؟
…خب چیزی که حسرتشو بخورم
فکر نکنم حسرت چیزی رو دلم باشه
راستش…آیگو
خیلی چیزا بودن که مطابق میلم پیش نرفتن
ولی زندگی همینه دیگه، مگه نه؟
آره
…تازه‌شم
خاطرات خوشی که از اینجا دارم خیلی بیشترن
شرمنده
"خوشمزه‌ست"
عاشق شنیدن این جمله‌ام
…و چیزی که در آینده منتظرشم
خانواده‌امه
من کل زندگیم سرم تو کار و بار بود و اینو بهونه کردم
…در آخر
یه حسی داره که انگار
…حالا دیگه می‌تونم
برگردم به آغوش خانواده‌ام
بعد از این همه زحمات و سخت کوشی دوست دارین چه جمله‌ای به خودتون بگین؟
…خب
"خسته نباشی"
خیلی زحمت کشیدی"
"به گون‌شیک
(رستوران ریشه)
!وای یا خدا
هی
چرا هنوز اینجایین؟
فکر کردی ولت می‌کنیم؟
گفتیم باهات تمیز می‌کنیم دیگه
می‌خوام یکم با خودم خلوت کنم
راست میگه مامان
به مردی که به تنهایی نیاز داره احترام بذار
بابا، با مغازه عزیز دردونه‌ات خداحافظی کردی؟
آره، یه خداحافظی پرشور
عالی، پس دیگه بریم خونه
!بریمممم
!دیگه تموم شد
بابا الان دیگه واقعا بیکار شدی
آره- فردا می‌خوای چیکار کنی؟-
فردا؟
هی پسرم، بیا بریم بیلیارد بازی کنیم
باید واسه امتحان فردام درس بخونم
اسکل حالا یه روز تو قبول شدن یا رد شدنت تاثیری
!هی
شوخیت گرفته؟ می‌خواد درس بخونه !مزاحمش نشو
دونگ‌جین سه قرنه لای کتاب باز نکرده
دیدینش مامانتو دیدی سوک‌ریو؟
حالا که بیکار شدم جدی جدی از بالا بهم نگاه می‌کنه
بیخیال، اونا رو ولشون کن باهم باشن بیا ما فردا بریم بدمینتون
بدمینتون؟ من نمی‌خوام با تو بازی کنم- آره فهمیدم-
تا وقتی نبردی همینطوری یه ریز بازی می‌کنی
!حق گفتی- نخیرم-
بابا باهاش بازی نکن، یه دفعه سر بازی فکری هفت ساعت گیرم انداخت
هوی، چون جنابعالی همش !بهترین جا رو می‌خریدی
خدایا، از تا دیروقت بیدار موندن خسته شدم
وایسا ببینم، حق نداری به خواهرت از گل نازک‌تر بگی
!راست میگه شتر- چی گفتم مگه؟-
چی؟- !بی‌خاصیت-
چی؟- !تو هم همینطور-
به داداش کوچولوت اینو نگو- آره-
انقدر فحش نده بهش- راست میگه-
اونم پسرمه- …آره، ولی-
!باشه، هوی بی‌مغز
سوک‌ریو
!چوی‌سونگ
چرا اینجا تنهایی؟ خطرناکه
منتظرت بودم
با خودم گفتم امشب کنار خانواده بودن بهترین کاره واسه همین زنگ نزدم
آجوشی چطوره؟ حالش خوبه؟
یکم رو پشت بوم با مامانم سوجو زدن
عالیه
اینکه تو همچین روزی …یکی رو کنارت داشته باشی
می‌خوام یه چیزی بهت بدم
چی؟ چیه؟
سان‌جوکه
اینو قبلا می‌خواستم بهت بدم ولی نشد
باورم نمیشه اون موقع نخوردمش
با پای خودم به بختم پشت پا زدم
میشه یه‌ دونه بخورم؟- آره-
وااو
حرف نداره
معلومه
پیاز درختی، گل زنگوله، هویج و گوشت گاو رو دونه دونه آماده کردم و پختم
زدمشون به سیخ و روشون تخم مرغ کشیدم
کلی زحمت بود
بهش می‌خوره
خیلی هم بوی روغن می‌داد
حس می‌کردم دیگه خودمم روغن شدم
آیگو، چقد زحمت کشیدی
آره
…ولی هنوزم
با وجود سختیاش
همیشه برات درستش می‌کنم
تا وقتی حالت ازش بهم بخوره
تا ابد برات سان‌جوک درست می‌کنم
من و این همه خوشبختی محاله
این خواستگاریمه
آخه با خودم گفتم یجوریه اگه دوبار ازم خواستگاری بشه
واسه همین می‌خواستم یکم تعادل داشته باشه
این یعنی
تا ابد می‌تونم رنگین‌ کمان بخورم؟
آره، از همه رنگش
هر چقد بخوای و از هر رنگی عشقت بکشه
این شیرین ترین خواستگاری دنیاست
پس جوابت مثبته؟
بله، با کمال میل
ممنون
بابت چی؟
همه چیز
هم بخاطر اون موقع و هم الان
همه چیز
(زنده‌ باد زندگیم)
(زندگیم شو)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!وای چشمام- چیز عجیبی نیست-
الان دیگه تایید رسمی رو از هر دو خانواده گرفتیم
برای اینکه بتونیم سی سال با عشق زندگی کنیم نباید وقتو هدر بدیم
بیا بریم سر قرار نگران نباش
کنار من جات امنه
چرا کاپیتان جونگ قرار نیست اینجا باشه؟
به قطب جنوب اعزام شده
سونگ‌هیو
هیونگ دستم به دامنت منم می‌خوام ازدواج کنم
شما دیگه باهم فامیل شدین؟
بیا بهار بعدی عروسی رو بگیریم
چرا؟ تا تنور داغه باید نون رو چسبوند بیا تا آخر سال قالشو بکنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال