رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صدام رو میشنوی؟
چه اتفاقی افتادش؟
,تقریبا مُرده بودی
,مغزت تُهی از اکسیژن شده بود
تا چند روزِ دیگه یه سری نقطه های سیاه ,خواهی دید
طبعا بقیه حس هات هم ,بهبود پیدا میکنن
کارساز بود؟
اونا اومدن؟
,"نه آقای "واکر
,هیچ ملاقاتی صورت نگرفت
,,,تا جایی که میشد صبر کردم
,اما بالاخره مجبور به احیای شما شدم
بنظر میاد جراحتِ گلوله رو ,ترمیم کردند
چطوری اومدی اینجا؟
,منم همونجایی رفتم که "گریس" بود
,مسئولِ نگهداری و حفاظت از اون شدم
جدا؟
تو حتی نمیتونی از ,خودت هم نگهداری کنی
: "ممکنه بهت توانایی سخن گفتن رو یاد داده باشن "پپر
,حتی طوطی ها هم توانایی تقلید رو دارن
اما بهت توانایی فکر کردن رو هم دادن؟
,صادقانه بگم شک دارم
"بهم بگو "پالی چی تو شکمش کردن؟
,بهت هیچی نمیگم
,,,اگه بهم چیزی نگی
اونموقع مجبور میشم خودم بفهمم نه؟
پرتو ایکس باعثِ ضرر رساندن ,به بچه داخلِ شکمش میشه
,خب خطرش رو با کمالِ میل به جون میخرم
,ای مَردِ احمق
,,,فکر میکنی بهت اجازه میدن
تا این تمرینِ وحشیانه رو انجام بدی؟
,از اون محافظت میشه
,پرتو های "ایکس" عکسبرداریت واردِ بدنِ اون نمیشه
,هیچی رو نخواهی دید
,اما اونا تو رو زیرِ نظر دارن
,,,فک میکنی با این آزمایشهای نا آموزده ـت
,تو هم مثه اونا میشی
,"اما اونا بهت میخندن دکتر "آردن
,لطیفه درست میکنن باهاش
,یکی از لطیفه های خنده دار اینه
,تق تق کیه؟
,اردن" هستم" اردن" کی؟"
همون "اردن"ـه شارلاتانی که میخواد نژادِ بهتری از اُردک پرورش بده؟
,ها ها
,,,خب اگه پرتوی ایکس کارساز نباشه
,شاید لازم باشه معایناتِ بیشتری انجام بشه
,,,گمونم با وضعیتی که داره
احتیاج به عمل سزارین داره، اینطور فکر نمیکنی؟
,نمیتونی اینکارو بکنی
!وایسا و نگاه کن
,دکتر "اردن" هنوز فکر میکنی من خُرد سر هستم (کوچکی جمجمه که باعث عقب ماندگی ذهنی نیز میشود )
,هیچکس یه احمق رو جدی نمیگیره
,,,وقتی شوهر خواهرم بچه ـش رو غرق کرد
و منم گوشش رو کَند ,به همه گفت که کارِ من بوده
منو بستن و نمایشی ,جلوی قاضی نشاندن
قاضی هم یه نگاهی به ,,,شکلِ سرم انداخت
,و منم برای ابد زندانی شدم
,ما آدمهای عجیب غریب همیشه این بلا سرمون میاد
,برای همه چیز ما رو سرزنش میکنن
اما اگه اینجا اتفاقی واسه ,,,گریس" بیوفته"
,,,و اگه کلا صدمه ببینه
,اونا فردِ دیگه ای رو مقصرِ اینکار نمیدونن
,,,تو میبَرن
کاسه سرت رو باز میکنن !و مغزت رو با چنگال هَم میزنن
,,,و وقتی برگشتی اینجا
مستقیما خودت متوجه میشی که ,مردمِ عادی با ما عجیب الخلقه ها چطوری برخورد میکنن
,من مراقبِ "گریس" خواهم بود
,,,چرا نمیری پیشِ راهبه جنده ـت
و نمیزاری نَفسِ حقیرت رو تسکین بده؟
بدلیل محتوای این اثر دیدن آن به افرادِ ,زیرِ 18 سال به هیچ وجه توصیه نمیگردد
Oceanic 6 ترجمه: علیرضا
این فکر که "لی امرسون" در حالِ ,حاضر فراریه منو داره از داخل میخوره
بهم اعتماد کنین کشیشِ اعظم ,,,"پیدا کردن "لی امرسون
,,,اولویتِ اصلیه
دارن در 5 ایالتِ مختلف ,جستجو رو انجام میدن
,تعقیبِ عظیمی در حال انجامه
بخاطرِ بی بصیرتی که درباره وی داشتم ,احساسِ ندامت میکنم
,نباید خودتون رو سرزنش کنید
,,,من همینجا میخوابم
,اگه چیزی در طولِ شب لازم داشتی صدام کن
اومدی منو ببَری؟
چرا اینجایی؟
,باید کلی کار انجام بدی
شیطان در کالبد راهبه جوانِ موردِ علاقه ـت ,در "برایرکلیف" زندگی میکنه
,باید اونو از بدنش خارج کنی
,من خیلی ضعیفم
,خدا به مددت خواهد اومد
!اون میفهمه
,از افکارت مراقبت کن
,,,ذکر بگو
,هر دانه تسبیح نام خداوند است
,"فرصتت فرا رسیده "تیموتی
,برای همه چیز ازت ممنونم خواهر
,بعدا دوباره برمیگردم
باید سرپرستی یک زایمان ,رو برعهده بگیرم
اتفاقاتِ جدیدِ هیجان انگیزی ,اینجا داره رخ میده
,داره اینکارو میکنه تا منو مسخره کنه
!ملت
,باید خبری رو اعلام کنم
همونطور که بیشترِ شماها میدونین ,,,اخیرا نوارِ موردِ علاقه ما
دومینیک" توسطِ یه نفر" ,,,که بی نام خواهد بود
,خُرد و خاکشیر شد
,,,در حقیقت من اسمش رو
,صدا میزنم G2573 بیمار
,,,اما نباید اجازه داد
رفتارِ یک زنِ تلخ و تُند ,,,اوضاع رو به کامِ همه زهر کنه
,,,واسه همین تصمیم گرفتم
,,,از این فرصت استفاده کنم
,و "برایر کلیف" رو واردِ قرنِ بیستم کنم
از پولی که واسه روزِ مبادا ذخیره کرده بودم ,,,استفاده کردم
,و این جعبه موسیقی بسیار زیبا رو خریدم
,,,مطمئنم آهنگهایی که پخش میکنه
,همه سلایق رو پوشش میده
سیگارِ مارکِ "کملز"؟
یه بسته "کملز"؟
,"نه "جرارد
,این دستگاهِ خریدِ سیگار نیست
!این یه جعبه موسیقیِ بزرگِ معرکه ـس
,,,و برای دوشیزه جدید ِ اینجا
,,,دوست دارم این آهنگ رو
به جدیدترینِ بیمارِ خودمون ,,, G2573 با شماره
,دوشیزه "جودی مارتین" تقدیم کنم
,لذت ببرید
اسمت اینه؟
جودی مارتین"؟"
,دیگه نیست
,اینجا فقط یه سری شماره هستیم
#I put a spell on you# آهنگِ
"Screamin Jay Hawkins" اثر
,یالا
,باید با هم حرف بزنیم
,یه اتفاقی افتاده
,تردسون" فرار کرده"
از کجا میدونی؟
چطوری فرار کرده؟
,ای حرومزاده
خُب خُب ,خُب خُب خُب
,,,لذت بخش نیست
که هر سه تامون مثه آدمهای متمدن اینجا نشستیم؟
,حرکتِ هوشمندانه ای بود
,میخواستم باهاش بزنم صورتت رو لِه و لَورده کنم
,اوهوم
,میدونم که میخواستی اینکارو کنی
,شجاعتت رو تحسین میکنم
,,,امیدوارم این خصوصیت
,به بچه ـمون هم به ارث برسه
اُه به تو هم نگفته بود؟
تلاشش برای سقطِ جنین ,بی نتیجه بودش
,"بچه ـی ما قویه "لانا
,یه نجات یافته
,,,و اون تنها دلیلیه
که در حالِ حاضر باعث شده ,زنده بمونی
تا زمانیکه درونِ شکمت ,در حالِ رشده تو در امانی
بعدش چی میشه؟
منو میکُشی؟
,,,اُه نه, لااقلش برای
سالِ اول لازمت دارم تا ,به بچه شیر بدی
,شیر باعثِ سلامتی میشه
,تو یه آدمِ مریضِ پدرسوخته ای
,و تو یه آدمِ تحتِ تعقیبی
دارم به این فکر میکنم ,که واست جایزه هم گذاشتن یا نه
,خب میتونی بفهمی ,منو تحویل پلیس بده
اوهوم, از اینکار خوشت میاد، نه؟
,,,که بری پیشِ پلیس
,,,و اون نوارِ اعترافاتِ
,غیرقانونی رو هم با خودت ببری
,,, میتونیم سرِ این موضوع
و سایر مسائل فردا وقتیکه ,درمانتون رو ادامه دادیم بحث کنیم
,درسته
,,,خواهر "مری یونس" بهم پیشنهادِ
یه شغلِ تمام وقت ,در "برایرکلیف" رو دادند
ایشون واقعا بعنوانِ یه راهبه ,,, در مدیریت بسیار روشنفکر
,,,و بطور شگفت آوری
,در باز کردنِ گره های کورِ طناب استاد هستند (منظور آزاد کردن تردسون در قسمت گذشته است)
!همگی بیدار و از سلولها خارج بشید
,بیاید بیرون
,اون در ها رو باز کنید
,بیاید بیرون
,در رو باز کنید
,تفتیشِ اتاقهاست خانومها
,اینطوری همه ـمون با هم روراست خواهیم بود
داری منو مسخره میکنی؟
,"وقت مسخره کردنت رو ندارم "جودی ,من کلی کار دارم
به لطفِ شکستِ بزرگت در اداره اینجا ,کلی کار دارم
به "تردسون" شغل دادی؟
دیوانه شدی؟ - !نگهبانها -
دکتر "تردسون" در روانشناسی ,از افراد پیشرو در پیشرفت هستند
,,,به آدمی مثه ایشون که بتونه اوضاعِ اینجا
,رو سر و سامون بده احتیاج داریم
,,,اره خب بخاطرِ من اومده اینجا
,و خودتم میدونی
و وقتی که منو بقتل برسونه ,,,که اینکارو هم میکنه
,اونوقت مسئولِ اینکار تو خواهی بود
,اُه
,,,عحب تضادی
,"دوشیزه "وینترز
,,,دکتر "تردسون" نگرانِ شما
,و بچه بدنیا نیومدتون هست
,برای آب درمانی ببریدش
لباسهاش رو در بیارید ,و برای 20 دقیقه در آب داغ بگذاریدش
!نــه
,,,کسی دیگه ای هم
مخالفتی با بنده داره؟
,من دارم
,"مطمئنم که داری "جودی
,بزار یه نگاهی به اتاقت بندازیم
,خیلی خب ,هیچی اون داخل نیست
,,,"جودی"، "جودی"، "جودی"
اینو از آشپزخونه دزدیدی؟
شرط میبندم این ایده ,رو از "شلی" یاد گرفتی
,خیلی بامزه ـس
به کشیشِ اعظم فکر میکنی؟
,ای آدمِ پَست
,واقعا این قضایا برام عجیبه
,با توجه به رابطه سابقی که داشتیم
اما نمیتونم بزارم تمامِ شب ,خودت رو انگولک کنی
,خب تنبیهم کن
,نه، لعنتی ها,,,ولم کنین
,اینکار بیرحمیه
,,,کاملا برعکس هست ,,,تو نشانه های بسیار واضحِ
,,,پریشانی روانی رو از خودت نشون دادی
,,,برای همین
,,,درمان با شوکِ برقی
,برای این مورد تجویز شده - نه -
,دوشیزه "وینترز" رو نگاه کن
,بیماری همجنسگراییش کاملا درمان شده
,,,خواهر
,,,خواهر میدونم در اعماقِ وجودت
,حرفهای منو میتونی بشنوی
,اینکار اشتباهه ,اشتباهه
!میدونی که اشتباهه
"ای "جود ,,,خاطراتِ بدِ
,درون وجودت رو از بین میبریم
اون دامادِ فراری ,,,بیهوشی های مستی
,همه اونا دود میشن میرن هوا
,میدونی حق با اونه
بیشترِ بیماران بعد از این درمان ,احساس رضایت و شادمانی میکنن
میشه کمک کنم دکتر؟
,بله میتونی ,بالاتر از 50 % نبر
,جود" آدمِ سرسختیه"
احتمالا باید یه کم بیشتر از معمول ,فشار برق رو بالا ببریم
آماده؟
,اُه خیلی خوب داره بهبود پیدا میکنه
اگه از من بپرسین ,میگم خیلی زود داره خوب میشه
منظورت از این حرف چیه؟
بعد از مهربونی کردن ,,,"به یه بچه خیابونی مثه "لی امرسون
,شایسته مقدس شمردن هستید
اما این زخمها به قدیسِ آینده ای ,همچون شما میاد
بهت دستور میدم ,,,ای روحِ ناپاک
که به این خدمتکارِ خدا حمله کرده ای ,,,کلمه به کلمه از
,,,از من بعنوانِ کشیش خداوندگار اطاعت کنی
,داستانِ خوبی بود پدر
میخوای حرفهای منو هم بشنوی؟
زمانی کشیشی بود ,"بد طینت و کثیف بنام "الکساندر
,که "کیر" او بسیار کُلفت بود
,اسمِ "کیرش" را "سمندر" گذاشته بود
,,,بنامِ عیسی مسیح
,,,بتو دستور میدهم
کیر تو هم کلفته؟
,پدر
,بس کن خواهش میکنم
,بدنت که یه چیزِ دیگه میگه
,,,من
,من قسم خوردم
,با اینقدر قاطعیت این حرف رو نزن
,,,خواهش میکنم
,اینکارو باهام نکن
,,,کلیسا
,همه چیزِ منه
,,,مساله ای نیست ,ما هم مثه آدم و حوا هستیم
,,,دو تا فرزندِ معصوم
که برای اولین بار بدنهای همدیگه ,رو لمس و کشف کردند
این اولین سکسته نه؟
,بله
,,,من
,,,بدنم رو عادت دادم
!یا خدا
اون بهت چی دادش؟
,اُه یالا
نمیخوای بفهمی سکس چه حسی داره؟
حداقل یه بار قبلِ مرگت تجربه ـش کنی؟
,,,حسِ یه بغل
داغ و مرطوب رو داره؟
,,,خدیاا
,,,تو,,,باید
,تمومش کنی
مطمئنی؟
,,,بله
!نــه
,نه، نه
,نه فعلا اینکارو نکن ,ارضا نشو
!لعنتی
بنظر میاد یه کم زیادی ,فشار برق رو بالا بُردن
چرا این بلایی که سرش اومده اصلا منو خوشحال نمیکنه؟
,"خواهر "جود
,منم
,"لانا"
لانا بنانا"؟"
میدونی اسمت چیه؟
«بازی با اسامی»
«جودی»
«"جودی، جودی، بو "بودی»
« "بنانا فانا فو "فودی»
«"فی، فا، مو "مودی»
«جودی»
«,,,لانا» «"لانا، لانا، بو "بانا»
«بنانا فانا فو فانا»
«"فی، فا، مو "مانا»
«لانا»
«همگی بیاین وسط»
«من میگم بیاین یه بازی بکنیم»
«شرط میبندم میتونم با اسمهاتون»
«شعر درست کنم»
«اولین حرفِ اسم»
«را در این بازی باید نادیده گرفت»
«اما به جاش "ب"، "ف" یا "م" را میزاریم»
«و بعدش میگم و "ب" رو اضافه میکنم»
«و بعدش بنانا فانا و فو رو میگم»
«و بعدش همون اسم رو با "ف" میگم، خیلی ساده»
«و فی فای و مو»
«و این دفعه همون اسم رو با "م" میگم»
«هیچ اسمی نیست که نتونم باهاش شعر نگم»
«,,,پپر» «پپر، پپر، بو بپر»
«بنانا فانا فو فپر»
«"فی، فا، مو "مپر»
«پپر»
«اما اگه دو حرف اولِ یکی باشن»
«هر دو حرف رو حذف میکنم و اسم رو میگم»
«"مثه باب، از اول باب، "ب" رو حذف میکنم و ,,,بو "آب»
«"یا فرد، فرد، "ف" رو از حذف میکنم ,,,میمونه فو "رد»
«"یا "مری"، از "مری"، "م" رو حذف میکنم و میمونه مو "ری»
«تنها قانونِ این شعر همینه»
«باشه؟»
«حالا بگید بو» «بــو»
«حالا تونی رو با "ب" اولش بگید چی میشه؟» «بونی»
«بعدش بنانا فانا فو» «بنانا فانا فو»
«بعدش خیلی ساده اسمش رو با "ف" بگید» «فونی»
«بعدش فی فا و مو» «فی فا و مو»
«ایدفعه اسمش رو با "م" بگید» «مونی»
«هیچ اسمی نیست که نتونی باهاش شعر بگی»
"کیت، کیت اسمش میشه "بیت» «"بنانا فانا فو "فیت
«"فی فا مو "میت"، "کیت»
«بازی با اسامی»
میدونی اسمت چیه؟
,اسمت "جودی مارتین"ـه
!"دکتر "آردن
دکتر "آردن" چیکار داری میکنی؟
عصرانه داری بهشون میدی "هانس"؟
یه کمی غیرمعموله نه؟
,ازت خواستم منو به این اسم صدا نکنی
,اُه، فقط ما دو تا اینجاییم
,هیچ "ما"ـیی وجود نداره
!اُه، بهم نگو که حسودیت شده
,اون واسه من هیچ ارزشی نداره
,آره باور کردم
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟
,,,باحال
,,,و، اِه، از نظر درمانی سودمند نبود
اگه "جود" رو جراحی مغزی میکردیم؟
اون جمجمه کلفتش رو مثه گِردو باز میکردیم؟
,نه
چرا نه؟
,چونکه تو اینو میخوای
,آزمایشات تموم شدن دیگه
,,,ای وای
,"عجب خشمی "آرتور
,اینکارا لودگیه
,این کمدی تموم شده دیگه
,,,تو
,اصلا نمیدونی از دست دادنت چه حسی داره
,خدای من
,"خیلی رقت انگیز شدی "آرتور
,,,پس
,باهام همدردی کن
همگی ازتون میخوام ,,,کاری که دارید میکنید رو متوقف کنید
,و به اتاق استراحت برید
پیش بند هاتون رو آویزون کنید ,و اینجا صف بکشید
,هممون با هم میریم
,,,"جود"
,,,میشه تو اینجا بمونی
خواهشا؟
,,,داروهایی
,که بهت دادن میدونم که قوی هستن
,و روی هوشیاریت اثر گداشتند
,,,بیا
,,,خمیرت رو بردار
,و با کف دستت وَرزش بده
,اینطوری
,من حالم خوبه
,,,آره دستهام
,هم وضعشون خوبه
,,,اومدم
,باهات حرف بزنم
نمیدونستم دیگه پیشِ کی ,میتونم درد و دل کنم
همیشه واسم دوستِ صادق ,و وفاداری بودی
همیشه از موهبت سیرت ,و اخلاق معنوی برخوردار بودی
,"بهت یه عذرخواهی بدهکارم "جود
,بیشتر از یه عذرخواهی حتی
,برای بیانِ پشیمانیم کلمه ای وجود نداره
,,,شیطان
,درون بدنِ خواهر "مری یونس" زندگی میکنه
,حق با تو بود
سعی کردم از بدنش خارجش کنم ,اما شکست خوردم
,در حقیقت شکستِ بزرگی بود
,اون همه چیز رو نابود میکنه
چرا به حرفت گوش نکردم؟
چرا اینقد کله شق بودم؟
,تو رو نابود کرد
,و الان هم داره اینکارو با من میکنه
,"عفت و پاکدامنیم از بین رفت "جود
,,,اون ازم گرفتش
,بهم هتکِ حرمت کرد
,,,سعی کردم مقاومت کنم اما
,نمیدونم به کدام سو بروم
دارم با خودم کلنجار میرم ,که ایا باید قسم هایی که خوردم رو انکار کنم یا نه
,به توصیه هات احتیاج دارم
,,,باید اعتراف کنم
,,,و کلیسای دوست داشتنیم و رویاهام
رو ترک کنم و برم؟
چیکار باید بکنم؟
,بکُشش
"و ساعت سه امروز "کیت واکر ,رو بیار دفترم
,چشم دکتر
,,,اُه و فک کنم برای این جلسه درمانی
,باید ژاکتِ ویژه بیماران رو تنش کنیم
,حتما, دفتر دکتر "آردن" هم همین طرفهاس
,"ممنون "کارل
,از اینجا به بعد رو خودم میرم
دکتر "اردن"؟
,الیور تردسون" هستم" شما داخل دفتر هستید؟
دکتر "اردن"؟
اینجایید؟
خب "سدیم پنتاتال" هاش رو کجا نگه میداره؟
دکتر "آردن"؟
,سر بچه در اومده
,,, در پیشگاهِ خداوند
,و قدرتِ لایزایش قوی باش
,,,خود را به سلاحِ معنوی مجهز کن
,,,تا با ان بتوانی در
,برابر خُدعه های شیطان ایستادگی کنی
برای ما کشمکش بر سر ,,,جسم، گوشت و خون نیست
,,,بلکه بر سر فرمانروایی ها
,,,علیه قدرتها
,,,و فرمانرواهای تاریکی این دنیا
,,,و علیه شرارتهای روحیِ
,صاحبین نفوذ است
از کاری که کردی پشیمونی پدر؟
,,,اون قرار عاشقانه کوچیکمون
باعثِ تشویش و نگرانیت شده؟
یا اینکه آماده دور دوم سکس هستی؟
,,,باید اعتراف کنم
,,,واقعا با معصومیت
,کیف کردم و لذت بردم
,بهم دست نزن
هیچوقت دوباره اون بی عقلی ,رو تکرار نمیکنیم
,نه
,تو دلت اینو نمیخواد
,,,نمیخوای
,دراز بکشم روی زمین
,میخوای منو زیر خاک دفن کنی
,واسه همین داشتی برای قدرت گرفتن دعا میکردی
چطوری میخوای منو بکُشی؟
با چاقوی نامه باز کُنی؟
,نه، فکر نکنم
مگر اینکه در همون ضربِ اول ,,,بتونی منو بکُشی
,که در اونصورت کلی کثیف کاری میشه
دیگه چی؟
"میتونی با مجسمه "سنت فرانسیس ,بکوبی تو مَلاجم
,,,که واقعا با توجه
,,,قبلِ اینکه قدیس بشه
گناهان زیادی رو انجام داده بود ,,,طعنه آمیز میشه
,,,و تو پدر، زندگیت دقیقا
,برعکس اونه
,,,میتونی دستت رو دور گردنم حلقه کنی
و فشار بدی؟
اوهوم؟
یا میتونی همونطوری که واسه "شلی" انجام دادی از تسبیحت استفاده کنی؟
,نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
,,,اُه، هیچ کدوم از رازهات
,بر من پوشیده نیست
,,,مخصوصا
,بعد سکسی که کردیم ,همه رو میدونم
,نگران نباش پدر
,,,افکارت درباره بقتل رسوندنِ من
,منصرفم نمیکنه
,اتفاقا برعکس
,میخوام تمامِ رویاهات رو به حقیقت تبدیل کنم
در سلسله مراتبِ کلیسا ,با همدیگه پیشرفت میکنیم
,,, اُسقف
,,,کاردینال
,,,حتی میتونیم
پاپ هم بشیم؟
فکر کنم همین رو میخوای نه کشیش اعظم؟
در تمایلاتِ بشر ,,,هیچ چیزی
,,,قابل مقایسه با قدرت
,و جاه طلبی نیست
,تو منو نمیشناسی
,میدونم ضعیفی
اما من اونقدری قوی هستم ,که واسه هردومون کافی باشه
,تو الان مالِ منی
,هم تنت و هم روحت
,من مالِ تو نیستم
,هیچوقت هم نخواهم بود
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه ,اجازه بدم کلیسا رو بد نام کنی
داری حرف میزنی هنوز؟
,یه دفعه چقدر خسته کننده شدی
,تو پیروز نخواهی شد
,حتی نتونستی خواهر "مری یونس" رو شکست بدی
,,,پاکی اون میدونم
,هنوز درونت زنده ـس
نزار در سخاوتی که نشون دادم ,"تجدید نظر کنم "تیموتی
,,,تو رو از بدنِ "مری یونس" خارج میکنم
,و اونو به توفیق میرسونم
"بهت یه فرصت دادم "تیموتی ,,,و اما تو
!هدرش دادی
,دیگه کاری باهات ندارم
!و همینطور با راهبه کوچولوت ,,,میخوام آخرین
,تکه از روحش رو هم از بین ببرم
,متاسفم کشیش اعظم
,از مبارزه کردن خسته شدم
,میخوام ازاد بشم
,پس ولم کن خواهر
,منو ببر
,هر دوتون رو میبَرم
,,,ای خداوند از تو درخواستِ بخشش داریم
,تا رحمی به این خدمتکارِ خودت کنی
،به حقِ عیسی مسیح ,,,ای خداوند
,رستگاری ابدی را شاملِ حالِ وی بگردان
,,,از چنگِ
,شیطان آزاد شد
شیطان یا شما؟
,,,بهم گفتند
,که از طبقه سوم سقوط کرده
,از قرارِ معلوم از چنگ شما رها شده
,روحِ جاودانی وی آزاد شده
حالا نیز باید کمکش کنیم ,تا به ارامش برسه
,وقتشه تا برای تدفین آماده ـش کنیم
,نه
,باید سوزانده بشه
,,,سوزانده شدن
,,, عملی کافرانه
,,,و برخلاف
,تعالیمِ معاد است
,,,کشیش اعظم
,,,تمامی سلولهای بدنش
,توسطِ شیطان فاسد شده
,نه
,حتما باید سوزانده بشه
در کوره ای که در "برایرکلیف" هست؟
,هنوز کاملا سر پا هست
,خیلی خب
,خودم کمکت خواهم کرد
,لزومی به اینکار نیست
,خودم تنهایی میخوام اینکارو بکنم
,,,بعنوانِ نشانی از تقدس
,,,بعضی اوقات به اذنِ خداوند
,از اجساد عطر و بوهای مطبوعی منتشر میگردد
,,,نقل شده است
,,,زمانی "سانتا ترزا دِ آویا" فوت کرد
,,,بوی گل رُز
,تا روزها در صومعه مانده بود
الان چه بوی رو حس میکنی کشیش اعظم؟
,تنها بوی فساد و تجزیه شدن به مشام میرسد
,ساعت 3 درست سرِ وقت
میخوای همینجا بمونم؟
,امروز زیاد حالش ردیف نیست
,"نه مشکلی واسمون پیش نمیاد "کارل
,ممنون
,,,هر کاری هم بکنی
,بازم بهت نمیگم نوار کجاست
,اُه از این موضوع اطلاع دارم
,"مدتها پیش تو رو معاینه کردم "کیت
میدونم ترجیح میدی بمیری تا اینکه ,چیزی رو که میخوام بهم بدی
,,,اما انگیزه عمیق تری برای نجات یافتن
نسبت به شهید شدن در این راه ,در وجودت ریشه دوانده
,,,مخصوصا وقتی پای زنها
,,,و بچه ها
,وسط باشه
,"کیت"
گریس"؟"
,نه
,همینقدر نزدیک شدن بسه
,امکان نداره
,,, تو مُرده بود؟
,,,حداقل طبقِ
,"گزارشِ معاینه پس از مرگِ دکتر "اردن
,,,"حالا با توجه به شرایط "گریس
(یکی از این دو راه الف
,,,آردن" یکی از بزرگترین"
,,, تشخیصهای پزشکی
,,,در دنیای پزشکی مدرن رو انجام داده
یا نتیجه گیری میشه کرد ,,,که در حال انجامِ
,یه کارِ بسیار شگفت اور در آزمایشگاهشه
,,,"گریس"
,میگه که اون پسر توئه
خب الان از این موضوع چه نتیجه ای میگیریم؟
حقیقت داره؟
,آره
حرفش رو باور داری، نه "کیت"؟
میخوای چیکار کنی؟
,کاملا بستگی به خودت داره
,,,نمیخوام بهت ضد حال بزنم
,,,اما
,جاش رو عوض کردم
نوار کجاست عوضی؟
,,,الیور",,,اینطوری با مادرِ"
بچه تو راهت حرف میزنی؟
,الان فقط من میدونم اون نوار کجاست
,کیت" قرار نیست بفهمه"
،و اگه هر کاری باهاش بکنی ,,,دست بهش بزنی
,,,یا بخاطر این موضوع به هر کسِ دیگه ای
یه راهی پیدا میکنم ,تا نوار بدستِ پلیس برسه
,"میدونی که میتونم اینکارو بکنم "الیور
من آدمِ شجاعیم، یادته که؟
,"مارگارت"
,"کوین"
,,,و، اِه
,"میلتون"
,,,دوریس",,,"دور"
,,,دور
,"نه، "دالی", "دالی
,"کلاید"
,,,اِه
مادر؟
,"سلام "جود
,مادر,,,اعظم
,"کلودیا" ,"مادر "کلودیا
کشیش اعظم گفت ,که اسمِ منو صدا میزدی
,میخواستم ازت خداحافظی کنم
خداحافظی؟
,"دارم میرم "روم
,,,کشیش اعظم
,"داره منو میبَره "روم
,میخوایم "پاپ" بشیم
,میخوایم ازدواج کنیم
,از دستپختِ من خوشش میاد
,من تُحفه ای هستم
الان هوای "روم" گرمه؟
,سعی کرد,,,اونو ازم بدزده
,,,اون تنِ
,لُختش رو به کشیش مالید
,"رژ لب "منو قرمز بکن ,"رژ لب "منو قرمز بکن
,"جود"
,کشیش کُشتش
,باید میکُشت
,در "واتیکان" با هم ازدواج میکنیم
,شیطان داشت حسودی میکرد
,سعی کن به ذهنت استراحت بدی
,یه کمی گیج شدی
اون زنی که اونجاست و داره سیگار میکشه رو میبینی؟
,بله
,اسمش "لانا وینترز"ـه
,اون نباید اینجا باشه
,من اینجا زندانیش کردم
,,,کمکش کن
,از اینجا فرار کنه
Oceanic 6 ترجمه: علیرضا