رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
["Give Me Love" by Mi Casa and Stoneboy playing]
[car revving]
[all whooping and cheering]
-[man] Stop, stop! -[music ends abruptly]
Mama'wam,
How's the most beautiful girl in the world?
Hey, Richie Rich,
[chuckles] I'll take all of them today,
-Tulips, proteas, roses, everything, -Everything?
Sir, you look dashing in your floral shirt,
-Oh, thank you very much, -Smile for a while,
-[woman giggling] -You wanna dance? Let's go,
-You can have another one, yeah, -Amazing, thank you,
[upbeat music playing]
[woman] Owethu Sityebi? The billionaire?
And this is his billion-heir, His only child,
[woman] Yes, girl!
[pop music playing]
Owethu!
-[woman] Wow, friend, you have arrived! -[clears throat]
-[man 1] Owethu! -Shit!
-Um… Eh… -Friend…
Whoa, Can you please…
Can you just step in here for a moment?
-What? No, What are you doing? -Please?
-I'm not walking in there, -I'll take you out for breakfast,
I'll take you out for breakfast, Shh,
[man 1] Ovee!
-[in Xhosa] Man, I thought I heard voices, -No,
-[grunts] -Okay,
Your father is looking for you, Don't keep him waiting,
[in English] Okay, Thanks, ma'am,
[in Xhosa] Listen here,
[in English] nobody buys the cow when they can get the milk for free,
[in Xhosa] Let me tell you,
[Ovee] Nathi, Nathi!
No, Hey, delivering take-aways is not part of my job description,
Hey, look, I'll invite your crush to the wine fest later,
-No, -Yeah,
-No, Hey, I said no, -It's going to be a vibe!
-Bro! Dawg, no! No, dawg! Dawg! -[Ovee] Dude, it'll be a vibe!
-Oh, my days! -[upbeat music commences]
-What took… -[exhales]
I'll take you home,
[Owethu Snr] This is your life,
Blue skies from here to infinity,
‎[seagulls cawing]
You know, Ovee, I've…
Look, I've given up everything to build you this empire,
The whole of the Sityebi empire is yours,
But first, you need to grow up,
-I know, Pops, -[birds tweeting]
[exhales] It's just… I don't know…
You know, like, what's…
blue for you is…
I don't know, it's like partly cloudy for me, you know?
-Um… -Okay, what do you mean?
[huffs]
I'm almost the same age Mom was when she passed away,
-Okay, -[inhales]
So, I was kinda thinking,
What if we take a trip?
What if we go away? What if we spend time?
Yeah, yeah, I just…
Yeah, you're absolutely right,
That's what we need, We need to spend some time together,
You need to be at Jozi headquarters,
You know, breathing, living the organisation 24/7,
There's a position, A mid-level executive position,
-[Ovee sighs] -[in Xhosa] Don't worry,
[in English] I'll mentor you every step of the way,
[in Xhosa] I'll be right by your side,
[in English] Dad,
I don't think that's for me, Dad, Um…
[exhales] Owethu, I don't understand what's for you,
First of all, you are lost,
Secondly, you refuse to speak your mother tongue,
Thirdly, you reject your own culture, Your own roots,
[in Xhosa] What's really for you?
Hey? Three private schools,
An Ivy League University
that expelled you because you can't behave yourself!
[in English] I did say it, but I don't want to go to Harvard, Dad,
[in Xhosa] There's a world out there that's full of hungry people
waiting to eat you alive at any moment!
[in English] And I know, Owethu Sityebi,
you don't stand a chance,
Listen, boy,
If you want my protection,
my money, my shelter,
you do as I say,
[clicks] I'm done,
[pensive music playing]
[sighs] Ah, jeez,
[girl] Is he going to call me?
Um…
Yeah, probably not,
‎[sirens wailing from a distance]
[male voice] And what action did you take
immediately after administering the AED shot?
I began CPR for two minutes,
five cycles of 30 compressions to two breaths,
Mmm,
That's very good, Amahle,
You saved a life today,
There's robotic surgery scheduled for this evening,
DaVinci 4th Gen,
Maybe tonight you'd like to come…
-Hell, yes, -…and observe?
I'm sorry, I mean, yes, [chuckling] I'd love to,
Alright,
-Did she just… -Uh-uh, Uh-uh,
-Uh-uh, -Uh-uh,
Friend, it's DaVinci 4th Gen,
DaVinci 4th Gen is forever, My bachelorette is for one night,
Listen, you know my mom lost her job, right?
I need a good Comserve post,
It's just going to make my life easier here,
Okay, well you've obviously got some tough competition,
but it's in the bag, girl,
You're obviously the best candidate,
Plus, Dr Handsome is all about you,
Guys, that man is not my type,
Rich and pretty is everyone's type,
Double the privilege means double the entitlement,
Okay, Well, if he's opening doors for you, you might as well walk in,
I don't need anyone to open doors for me,
I've got this far on my own, [chuckles]
I don't need some bruh from Bishopscourt to save me,
-No offense, Mems, -Oh, no, None taken,
I'm so ready to be rescued by my rich husband [inhales],
But I don't want a horse, guys, I want a Porche,
-Mmm? Mm-hm? [laughing] -That, Do you know what I mean? [laughs]
[chuckles]
Please,
[sighs]
Okay, fine, I'll go,
-I'll go, I'll go, -[clapping] Yay!
[squeals] We going to be tripleting!
I'll need to, you know, default on my student loan,
but so long as we're matching,
-Yes, exactly, Yes, -Yes, girl, Priorities,
[Ovee] Bro, my dad is forcing me to join the company, Imagine,
[exhales] Hey, bro,
I'm just grateful to be part of your dad's new winery's internship program,
You're walking straight into the executive suites
at the Johannesburg headquarters and you're, what, sad?
[in Zulu] To be his own man, he needs to follow his own dreams,
Wow, Ma, He can follow his own dreams,
but I must do a marketing internship?
Goodness! You'll be the first in the family
to wear a suit and not a uniform,
-To be fair, Ma, he is a great chef, -Thank you,
I promised his granny, So don't test me,
I don't want to hear anything from you,
[in English] Hey, bro, The hypocrisy is crazy, bro,
I mean, you can do whatever you want to do,
but I have to be the dreams of my ancestors,
Yeah, it's tough for us, boy,
For us? [laughs]
-[phone chimes] -Boy, you have no idea,
Hey, look,
Your crush accepted the invitation,
She's coming to the festival tonight,
Where? No, bro, What?
What do you mean?
Check it out,
No, dawg,
What?
-No, it's too soon, bro, -It's too soon for what?
No, bruh, You've been crushing overtime,
-I'm not ready, -You're not read…
Bro, hey, calm down,
I'll be your wingman, boy, I'll give you tips,
Bro, I don't need tips,
You do need tips,
Do you remember what happ… Hmm,
Do you remember what happened with Tall Mommy?
No, dawg, Please,
-Do you remember what happened? -Hey, hey,
-Must I remind you? Must I remind you? -Bro, don't start, Bro,
Dawg, I'm gonna tip you over,
-Bro, stop it! -Okay, I'm coming! Hey!
[wondrous music playing]
[camera shutters clicking]
Hi,
I got this invitation
from a guy who claims to be the son of Owethu Sityebi,
Boy, boy,
KG's here,
[Ovee] KG!
You look even more gorgeous than in your pictures,
-Do you know how rare that is these days? -[Kg chuckles]
You're real too,
Yeah, why wouldn't I be?
I didn't see anything about you online,
I almost didn't come,
Oh, but you know my boy Nathi, right?
Yeah,
Hi,
[chuckles]
‎[indistinct chatters from the background]
-Ah! -We grew up together,
And he thought it would be wonderful if you came tonight,
[sigh] I'll come for you anytime, Mr Sityebi,
Come on!
Please, Hey, bro, Look,
Look, that wasn't my fault, Come on,
"You look more gorgeous than your pictures"?
Yeah, man, I had to say something, You weren't saying anything,
Yeah because everything's so easy for you,
Look, if you just took my lead sometimes,
then maybe you could get a girl to like you, bro,
What? You think she likes you because you're likeable?
Yeah, I mean, look at me, I'm…
Bro, she doesn't look at you, bro,
She doesn't see you, bro, She sees this,
She likes your name and your money, That's it, bro, Not you,
-Take it easy, -It's the truth,
All these people, all these girls, they wouldn't give
two shits about you if your name was Nathi Maseko
instead of Owethu Sityebi,
You know what? Let's test it,
Yeah? Let's swap,
What?
I'll be you for the rest of the night
and I'll prove to you that I can get these ladies
to love me for who I am,
I bet you,
Let the treading begin, in three, two, one!
[girls giggling]
[MC] The team that makes the most wine
in the next ten minutes, gets free drinks all night long!
Oh, yeah!
Alright,
Uh…
-Yeah, her, -The angel?
-Uh-huh, -She's mine in five,
-In five? [scoffs] -Five,
Uh, you know there's an empty barrel over there
if you're looking for a partner,
I'm asking for a friend,
I mean, I never show my feet in public,
They're freakishly big,
[MC] Well done, everyone,
Great stomping,
Please welcome onto the stage the new owner of Sityebi Winery,
Mr Billy Business himself, Mr Owethu Sityebi!
[audience cheering]
[Owethu Snr] Thank you, Thank you, everyone,
Well, I'd like to introduce my son to help with the judging,
Where's he?
Owethu?
[scoffs] Wow,
-[Owethu Snr] Ovee? -What?
Rich kids,
Anyways, um…
Let's get on with the judging,
-I mean, he's not so bad, the son, -[ladies giggling]
Do you know him?
My mother is their housekeeper so we grew up together,
I'm his driver now,
Expensive shoes for a driver,
Yeah, I score his hand-me-downs,
So he also has freakishly large feet?
-No, but um… good leather stretches, -[ladies giggling]
What do you do?
It's my final year interning at the Winelands hospital,
Which is where I should be instead of watching the entitled waste food for fun,
So why are you here?
It's my ride-or-die's bachelorette's,
She's getting married at the Windveld Wine Estate this weekend,
Windveld? That pretty entitled,
Yeah, it is, But I love her anyway, [exhales]
Oh, you forgot your…
-What are you… -Sorry, I'm just…
What are you doing?
Your tag… Just pulling your tag out,
I need that, I'm going to return this dress,
I'm sorry, I…
Thank you, Thank you so much,
[Owethu Snr] And the winner is…
-Don't go that way! -Barrel number three, the bride-to-be!
[all cheering and hooting]
Don't go that way,
-[crowd] Ten, nine, eight, -You'll mess up your dress,
seven, six,
-five, four, three, two, one, -[Ovee] Sorry, coming through,
[crowd cheering]
[giggling]
‎[both chuckle]
Let's get you out of here,
Yeah, okay,
[crowd cheering an hooting]
-Are you good? Let's get this off you, -[Amahle] Yeah,
Oh! I'm sorry,
No, thank you, Thank you so much,
Of course, Yeah,
-Uhm! Thanks, -Oh, you've actually got a…
Ooh! [chuckling] What are you doing?
Oh, I like, kinda felt something, I thought maybe…
Uh, I mean, I'm coming to live in the Winelands
-to take you out, -So you're stalking me?
No, no, no, I'm…
I'm joining the internship program at the Sityebi Wineries,
Oh,
-Good for you, -Yeah, I promised my mom,
I promised my grandmother that
I'd be the first in our family to wear a suit and not a uniform, So…
It's kind of… like, I'll start from the bottom and now I'm here,
But not here, I mean, like there,
Mm-hmm,
There, I mean… [clicks]
Good luck,
Truly,
So can I see you again?
‎[scoffs]
‎Uh!
Is that a yes or a no?
‎[blows a raspberry]
Five minutes you said, huh?
Right? Welcome to my life, my boy,
-Hey, but she's nice though, -[fireworks crackling]
-[Joycey laughing] Where? -[Ovee laughing]
It's something, [laughing]
[Ovee] Jeez, he's just like you,
[Joycey and Ovee laughing]
-Morning, -Morning, Pops,
[in Xhosa] How did you sleep?
[in English] Good,
Uh,
[in Xhosa] Ovee, we need to talk,
Take the job at the Jo'burg headquarters,
[in English] and I'll give you the car you always wanted,
-The Lambo? -Yeah,
Burnt orange,
[in Xhosa] Would you like that?
[in English] Yeah, I mean, of course, I mean…
[chuckles]
But I have an idea,
Okay,
What if I join the internship program at the new wine farm?
-[laughing] -[Ovee] No? Yes?
-I mean, what, you think I can't? -[Owethu Snr] You're joking,
No, I mean, it's not about whether you can't, but listen,
I've sweated and fought my way up the ladder,
You don't have to do that too,
Yeah but Dad, what if I want to do it on my own?
No,
[in Xhosa] I gave you everything I never had in my life,
[in English] But it's not your time,
But yeah,
[in Xhosa] Actually, what I want to tell you is that you have no grit,
You have no character,
When you start things you never follow through with them,
[in English] You need my help, boy,
-I don't need your help, -No, you need my help,
-You need my help, -No, I don't need… I don't…
-I'm telling you, -I don't need your help, Dad,
-You need my help! -You know what? It's fine,
Take the money, Take the cards, Take everything,
I don't want an allowance,
I don't want anything from you, I don't want your help anymore, Thank you,
[in Xhosa] Listen,
Don't you want the Lambo?
-Okay, fine, Maybe I want the Lambo, -But?
But when I come first in the internship,
then I'll take the car, Not before then,
Owethu! Owethu!
No car, no allowance,
[in Xhosa] Let's see if you'll last,
[pensive music playing]
So now what? You're going to take away the internship?
Yeah, if I win, Yeah,
Bro, of course you're going to win,
-You're the boss's son, -Oh, not this again,
-Bro, it's the truth, -Pass,
Like, you think you're the shit, but actually,
you wouldn't last one day in my shoes,
Wow, that hurts, You know I have character, bro,
You know I've got qualities, I'm just like you,
Hey, man, Whatever you say, You're the boss,
You know what? We can swap shoes,
Right now,
We go to the farm, but you go as Ovee, I go as Nathi,
Yeah, straight competition,
-Bro, you straight trippin', -How am I tripping?
-Bro, everybody is gonna know, -How? How?
Look, Dad just bought the wine farm,
You know how paranoid he is about security,
I've never had any pictures of me posted online,
There's, like, one picture of me when I was like ten years old,
I have no social media,
No one knows what I look like,
Hey, bro, Wait,
Is this about that girl?
Are you in or not?
Bro, I can't with you, bro,
[chuckles] Everything to you is a game,
Bro, this is not a game,
It's not a game,
You're just scared you're gonna lose
as yourself and then you're gonna have no excuse,
Whatever, bro,
-Okay, fine, -Actually, wait,
Since you're so loud, I'll bet you the Lambo,
You beat me as me, it's yours,
-I'm actually being serious, -Burnt orange, It's yours,
-Alright then! -[Ovee] Hey! Hey!
What are you trying to…
What are you doing? You're gonna drown me, bro,
[Nathi] That's the plan! So I can be you for real, bro,
Really?
‎[indistinct]
["Muthaland" by Jozi playing]
[Ovee] That's enough,
[sheep bleating]
What's up, boy?
-Look at this jacket, boy, -Look at this jacket, boy,
My name is Ovee!
No! My name is Ovee!
My name is Nathi,
[Ovee, Nathi] Yo, what's happening, bro?
-You good? -What's up, man?
‎[sheep's bleating]
‎[indistinct chatters]
-No, no, Don't do that, I got it, -Okay,
[Nathi] You're being an ass for starting from the bottom, hey,
I mean, you're Ovee Sityebi, yeah,
and you're doing an internship on your daddy's wine farm,
It doesn't make sense, Could you stay anywhere else?
This is your life, boy, It's so you,
[man] Mr Sityebi,
Greetings,
Good day to you,
My name is Ovee,
Ovee! What a pleasure,
I am Tmolus E, Gumbi,
Ground Staff in Chief,
Sorry, Uh, Tom who?
Tmolus,
The mountain god of Lydia,
My father was a student of ancient Greek mythology,
Bab' Tom is just fine,
Oh, yeah, My name is Nathi and I'm joining him on the internship,
Your shopping has arrived, Mr Ovee,
And if it's not packed up to your absolute satisfaction,
I will repack it at once,
I got you some stuff so you look the part,
[Nathi] Um, thank you,
And as you can see from up here, gentlemen,
everything is perfect,
[mouse squeaking]
Tell your father, ten stars,
[sighs] Your room is this way, sir,
And your suite is this way, Mr Ovee,
-Oh, thank you, -Excuse me for one second,
-[peppy music playing] -[mouse squeaking]
[Ovee] Yo, Nathi,
Nathi,
[Nathi] Yo!
-Yo, -Yo!
-And then? -Yeah, I'm going to a wedding,
Can you borrow me R100?
R100 for?
I'll pay you back,
Alright,
Jeez, dawg,
Alright, Thanks,
-I'll see you, bro, -Alright,
Schucks,
["Don't Braai Me, Soldier Man" by KindlyNxsh playing]
‎[pants]
Just looking for the pap, [panting]
‎[music playing from the background]
‎[sighs]
[guests cheering, whistling]
I forgot my invitation at home, but I am on the guest list, Thank you,
Bro, do you want a designer suit?
[scoffs] Don't tell me you're reading a medical article at my wedding,
Girl, I'm so sorry,
Girl, you need to check yourself before you become a nun,
Oh, maybe he can help,
Girl, I told you, He's not my type,
Girl, get him your type,
-Memo, come here, Memo, Memo! -Hey,
Hey,
Do you want to dance?
I'm sorry, I don't really dance [sighs],
Oh, you don't really dance or you don't know how to dance?
-It's okay, I got you, No judgement, -[laughs]
All you gotta do is bop your head, do a little shoulder shuffle,
It's all it takes, It's simple, The aim is not to sweat,
-Okay, -Yeah,
-[Amahle] Okay, just sort of… -Yeah, There you go, You see that?
-Okay, -We don't need all this,
-We don't need that, -[laughing]
-It's just here, Just keep it here, -Okay,
I think I could do that, I could do that,
-Yeah, there you go, There you go, -[man on mic in Xhosa] Come on, girls!
[man over a mic] Hey, bestie,
-Let me get that for you real quick, -Oh, uh…
[man over a mic] Dance, dance,
-[in English] Hi, -[girl giggling nearby]
-You? -For you,
-[man 1 in Xhosa] Have some medicine, -[Amahle in English] Thank you,
Hey,
-[man 1 on mic] Alright, -[guests chatter indistinctly]
Double Hennessy, two blocks of ice and a spirit of…
-Hey! -Whoops!
Big boy can't handle his liquor,
It's not a good look,
Hey! Get a mop, clean this up, and get me another drink,
Do you want something soft like Oros? Fanta maybe?
Or maybe a cream soda with a float,
Get back here, clean this up, and get me a drink!
-[Dr Mokoena] Hey! I'm talking to you, -Dr Mokoena, please!
Waiter boy, come back here! Do your job and get me a drink!
-Hey! I am talking to you, -[music in background]
-[man 1 on mic] Hey! -[Dr Mokoena] Listen to me,
[guests laughing]
-[man 2 on mic in Sotho] There you go, -[guests chattering]
-[woman in English] Ooh, spicy! -[guests laughing]
[man 1 on mic in Xhosa] Come in, Come in, brother,
-Come in, brother, Come in, -[chuckles]
[man 1 on mic] Join the dancing,
Join the dancing,
[emotive music playing]
-Guy, -Mm-hmm,
‎[chuckles]
Second strike and still nothing?
Oh, no,Tonight I hooked her, boy,
-Oh, yeah? -Yeah,
-Then where is she? -She's at home,
But she's thinking about me instead of the other guy, you know,
There's another guy?
-Yeah, but he's a kid though, -[chuckles]
A small boy,
Bro, I can't lie, Right now, you're looking like the kid,
Says the virgin,
-Does she even know your name? -No,
She knows something way better than my name,
-Oh, yeah? -She knows how I make her feel,
-Oh, bro, Ew, man, What? -[feel-good music plays]
[lady in whispers] Welcome to the Sityebi Group's young professionals
in training intern program,
Welcome to the Sityebi Group's young…
[man] Yes, of course,
[woman] Sorry,
I totally agree, Yes,
[lady sighs] Welcome,
[inhales] Welcome to the Sityebi Group
young professionals in training intern program,
-Now… -Sorry, can I talk to you for a minute?
Excuse me,
[sighs] Mr Sityebi's son is in the course, Owethu Jnr,
Um… Owethu Jnr…
Ovee Sityebi?
Apparently, he's a real playboy,
Hmm,
I don't see the appeal,
[inhales] Mr Sityebi wants to make sure
that the boy doesn't embarrass him,
So just, you know, make sure you help him get along,
What? No, No special treatment under my watch, Desmond,
[exhales] Now, as I was saying,
Welcome to the Sityebi Group's young professionals in training intern program,
At the end of this month,
each of you will receive a work experience certificate
to help you with your future job search,
Now, the most deserving candidate
will earn themselves a junior marketing position here at Sityebi Wineries,
[all applauding]
Sorry, can I just say?
We're all very impressed you're doing this,
Any questions?
Come along,
What is the Sityebi Group's biggest business?
Finance, Or construction, Or real estate,
Connection,
Connection with stakeholders, connection with people,
[Ovee] Also, real estate,
And what value does the Sityebi Group most cherish?
Profit,
People,
Excellent, Yes, people,
I'm pretty sure it's profit,
Mr Enthusiastic
over here, do you mind making me a coffee, please?
Okay, Okay,
Yeah, that would mean…
Alright, Mr Enthusiastic, Where's my coffee?
Uh, coming right up,
[spoon clatters]
[yelps] You know what? Just…
-[Ovee] Oh, jeez, -[participants scream]
You know what? Just leave it,
-I'll do it myself, -Um, I could do it,
-Alright, I'll be in the lounge, -Yeah, I told you, bro,
You good?
Yeah, um, where's the water?
No, don't worry about it, bro, I got you, okay?
-I'll take over, -Alright, thanks,
Cool,
‎[coffee machine steaming]
I've got your coffee, ma'am,
Thanks,
Hmm,
-That's good, -Ah, cool,
I know who you are,
Don't expect me to treat you differently from the other interns,
Oh, no, Most definitely not, I won't,
Ah! Very commendable that you're willing to start from the bottom, It's, uh…
[exhales] a very attractive quality,
-But no special treatment, -[soft music plays]
[Nathi] Oh, no, No, Definitely not,
Thank you,
You're flirting with her,
-No, -Yes, you are,
-I'm not, -[Ovee sighs]
Bro, she just liked my coffee,
-"She just liked my coffee," -Yes!
-[tuts] Shut up, -[Nathi chuckles]
Anyway, how does it feel being Nathi?
It's giving me a headache, you know,
I need to see a doctor,
I need to see my doctor,
-What? -I actually have one,
-Unlike you, I'll out, bro, I'll see you, -[huffs]
What the hell?
Joe Louw?
[indistinct chattering]
You can take my seat,
You can take my seat, bro, You can take my seat,
[man] Sure,
[clears throat] Nathi Maseko?
Hi,
-Hi, -[exhales]
Hey,
So that's your name?
Yeah, What's yours?
Dr Philiso,
Dr Philiso, Nice to meet you, Dr Philiso,
So, what ails you, Nathi?
So right now my heart is racing, yeah?
Okay, [clears throat]
Just one second,
-Just breathe in for me, -[Ovee inhales]
Yeah, it is a little fast,
And I'm sweaty,
A lot, actually,
[Amahle chuckles]
-Um… -[phone rings in a distance]
And I started at that internship that I told you about,
And I just can't focus,
Especially with you standing so close to me,
Look, I'm definitely sick, I'm lovesick,
[Amahle] Uh-huh,
[chuckles]
What? So, you're like a doctor now?
No, I'm just, a responsible citizen, you know,
I'm warning the people I've been around in case it's catchy,
Very good,
-Love is a dangerous condition, -Yeah, it is, right?
Yeah, You should get it treated immediately,
Yeah, with dinner, right?
No, I don't think you should ever be fed,
I mean, you look a little flustered yourself,
What if I monitor your condition as I walk you home?
I am immune to love and yeah…
-What about friendship? -I mean it, I just…
Yes, but why? Look, love is fickle,
-Mmm, -It's a horrible thing,
-Mm-hmm, -It's a horrible thing,
But, you know, friendship though [inhales]…
Friendship, Dr Philiso, is forever,
-Friends? -[chuckles]
Amahle,
It's nice to meet you, Amahle,
It's very nice to meet you, Nathi,
-Very nice? -Yeah,
-Oh, I like that, -[laughs]
[scoffs] Okay, [laughing]
[Ovee] Cool,
[vehicle horn blaring]
Mmm, You ready?
Yeah,
Have you lived here your whole life?
Yeah,
You?
I've lived in quite a lot of different places,
I'm a bit of a nomad,
Okay,
My dream is to stay here
and work in the community,
but there isn't even a clinic, so yeah,
What about you? What happens after you win the job?
I mean, the boss's son is probably going to win it,
Not if you show them how much better you are than him,
I mean, the truth is
I'm actually a little bit crap and he's actually pretty amazing,
Hi, ma'am, [in Xhosa] How are you?
-[in Zulu] Hi, I'm okay, How are you? -[in Xhosa] We're good,
What if I coach you?
Yeah, Like, I know what it's like to come from nothing,
I've been there,
You want to coach me?
Starting from tomorrow morning,
When you say morning, what time are we talking?
Don't think about it too much, you know?
-Persevere, -Uh… [laughing] You're scaring me now,
-Hmm, Do you like it? -[high pitched] Yeah,
-Yeah, it's great, -[chuckling] You're lying,
-No, it's… -[laughing]
-I literally don't believe you, -What?
Is it the high-pitched voice? Is it like, "Yeah, I love it, hey,
It's amazing, It's amazing"?
Who even speaks like that?
Like…
[wistful music playing]
Are you okay?
Yeah, Uh, yeah, It's just a little bit of déjà vu,
-Oh, -Yeah, yeah,
[Amahle] God, that's so crazy when that happens,
‎[wistful music playing]
-[phone ringing] -[alarm beeping]
Uh-huh?
[panting] Okay, 5 am club,
Main idea, the first hour of your day affects the quality of your whole life!
So it's 20 minutes meditation, 20 minutes exercise, 20 minutes learning,
It's all about small improvements,
Try to improve one percent every day, That's all!
Come on!
-What's going on? Come on, let's go! -Just wait, I'm going to join you,
-You can go, It's cool, -No! Do you think
Ovee is resting right now? Come on,
-Let's go, Come on, get up! -Please, I'm done, Come on!
[singing bowl pulsating]
‎[bell tolls]
[singing bowl pulsating]
‎[music playing]
Okay,
Yeah,
-My man, how you doing? -I'm good, bro, How you?
-Good, good, -Lovely,
Uh, can you please help me here?
-Like that? -Like that,
-Just like that, There we go,
Will it come out? Come out,
-Alright, go back in, Awesome, -Back in,
For the last five years or so,
Um, hi, Morning, I made you a cup of coffee,
-[Ovee] A good one, finally, -[Nathi clears throat]
Yes, uh,
I could send you the proposal and we could set up a meeting,
Mm-hmm,
Yeah,
[alarm clock beeping]
-Wait! -You don't have to shunt me,
-[Amahle giggling] -I'm going to do it!
[Desmond] Give it a couple of swirls, There you go, Swirl away,
[Desmond] And glasses up once again,
[Ovee] Come on!
No,
What's going on?
‎[screams]
This is for you,
Sweet,
‎[music playing]
Bro, have you even looked at this homework they gave us?
I don't need to,
I told you that your name gets you ahead,
Oh, so you admit it?
[scoffs] No, you're admitting it?
I mean, at least I try, You know, You just…
You just stand there giving puppy dog eyes to Lena,
-No, I don't, -Bro, let… Bro, this is you,
"Oh, Lena,"
-"Lena", -Bro, stop,
-"Lena", -Stop,
Bro, stop!
-Admit that you like her, -I don't,
-Just say that you like her, -I don't,
-Bro, even if I did… -There we go! I knew it,
Even if I did, I wouldn't stand a chance with that girl, bro,
Like, I wouldn't even know where to start,
You stand next to her, you know,
You put your chest out and you tell her how you feel,
Come on, Chest out, Let's go, Ju…
Come on, chest out, [inhales]
-[inhales] Bro, stop, -There you go, bro, Exactly!
-You see? You've got it! -Stop, Stop, bro,
-Leave me alone, -[Ovee laughing]
I mean, anyways, You're me now, so just do what I do,
[Desmond] The Sityebi Group now owns this wine estate
and is in the process of rebranding for local and international market,
So, we want you to give us some new marketing ideas,
You'll have two days to come up with something
special and to complete the assignment,
Alright, see you tomorrow,
‎[sighs]
Uh, Desmond,
Uh, do you have any materials
on the new cultivar hybrid that I could look over?
Nathi, So you've heard about the new hybrid?
-Yeah, -That's initiative and I like it,
Let me tell you about it, Come,
I see what you're doing and it's not going to work,
I see you look at me with those seducers eyes or 'come to bed'
or 'I want you right now',
I have heard about you,
-Ovee Sityebi, -[sighs]
Your womanising ways aren't going to work on me,
-Professional, -[book slams shut]
No special treatment,
‎[pen plops on the ground]
‎[music beats playing]
‎[phone ringing]
‎[sighs softly]
Mama'wam?
How's the most beautiful girl in the world?
What?
Yeah, sure, I'll make my way now,
-Uh, Rolo? -Yes, sir,
Yes, um, look, So I don't have any cash right now,
-but this… -No,
But this is a 2015 Serenity Pinotage which is retailing just shy of five grand,
If you drive me, it's yours,
The booze system doesn't apply anymore, No!
Please, sir, Look, look!
I'm Ovee Sityebi,
Owethu Sityebi's only son,
-The billionaire? -Yes, the billionaire,
Look, I'm having a bit of a cashflow issue
but this is surety until then,
[brake screeches]
-What happened? -She just collapsed,
Has anyone seen Dr Philiso?
Hey, this is not a spaza shop,
-You can't just walk in here, -But she needs your help,
-And I needed a Hennessy, -Please, this is an emergency,
Just like every other patient out there,
Please can you just get hold of Dr Philiso?
Can you sit down, fill in a form, and wait your turn?
-It's okay, I admitted her when he called, -Thank you,
[Amahle] You're welcome,
[Dr Mokoena] Disregarding protocol, are we?
That's not a good look for an intern seeking a ComServe recommendation,
Is there a problem?
No, Doctor,
-[Dr Williams] Is this the patient? -[Amahle] Yes, Doc,
Hmm?
You, my friend, are going to mess things up for her big time,
She's a doctor, You are… a waiter,
Carrying women's handbags,
Okay,
‎[panting heavily]
[somber music playing]
Unfortunately, visiting hours are over,
I just don't want to leave her,
She'll be fine,
She's under Dr William's care now,
Why can't you be her doctor?
Because I'm not a Vascular Neurologist,
-So it was a stroke? -Mm-mm,
It was a TIA [inhales],
It has the same symptoms but it usually lasts a few hours and then they're gone,
-She'll be fine, Nathi, -[monitor beeping continuously]
And Dr Williams is only keeping her under observation
because she sees how much you care about her
and how much that makes me care about you,
-Yeah? -I… yeah,
I hate to admit it but I think my prognosis was wrong,
Love should be fed,
-Yeah? -Yeah, Right now,
-Oh, right now? -Immediately,
-Immediately? -Yeah,
-You're just trying to get me out of here, -I see what you're doing,
No, [chuckling]
Let's go get something to eat,
-Okay, -[monitor continues beeping]
[Ovee] You know, for someone who's so sweet, you can be sour,
[Amahle chuckling] Look, I do know how to bear a grudge,
[scoffs] Okay?
So what? Is your beef just for the entitled people or all rich people?
Is there a difference? Uh!
So you really are prejudiced?
[scoffs] Okay, look, My mom was a domestic, You know what that's like,
She worked for this family for 20 years, six days a week,
One day, she fell ill and they fired her,
Just like that, Goodbye,
That's harsh,
But I mean, that is just one rich family, you know, so…
Well then, there's also my dad,
-What? Is he rich? -Oh, yeah, Big shot lawyer,
He promised my mom he'd marry her when she fell pregnant,
and then he tells her he's already married,
He's never seen me, He's never given her a cent,
Yeah, that's…
Like, no, We don't even need him,
It's okay, but you can miss me with the rich,
They just play with people because they think that they'll always be okay,
No character,
-No character, -[seagulls squawking]
I bet our moms will get on,
Because yours is a housekeeper for the rich boy, right?
She was,
I was like seven years old,
Shit, I'm so sorry,
No,
-No, I've just killed this day, -No, Don't worry,
No, it's okay,
It's okay, I mean, it's not like I,
like, remember everything about her, you know, Like,
I just remember what it felt like to be around her,
What did it feel like?
It felt like this,
Like I can just be myself,
Mmm,
It's a great day,
Yeah,
‎[soft music playing]
‎[kisses]
I don't want it to end,
Neither do I,
[Nathi] ♪ Chill ♪
-♪ Learn, Tryna see you rising ♪ -[phone vibrating]
♪ Rising to it ♪
Yo, bro?
[Nathi] Uncle Tom?
[knocking at the window]
Mr T!
Tmolus E, Gumbi!
What?!
Where is it?
Where's what?
The rat,
Shh! Don't tell your father,
I'll find it,
Thanks, Rolo,
Oh, the family's been really good to my family, so…
My uncle is the estate manager here now,
-Mmm, -Yeah,
Let's go,
We can go around the back,
Are you sure your uncle won't mind?
-No, -[crickets chirping]
[pants] He's away, actually,
Oh,
[sighs]
So, uh, Mr T,
This is where you are going to be sleeping for tonight,
Thanks,
Oh,
Oh, jeez! I'm sorry, I should've… [chuckles]
Uh-huh,
Uh, jeez,
‎[clears throat]
Do you wear these?
-[hesitates] We cannot stay here, No, -[Amahle chuckles]
-[crickets chirping] -[owl hoots]
I just wanted to say,
um,
we don't…
We don't have to do anything tonight,
I mean,
yeah, we could just stare at the stars, hmm,
-I'm having the time of my life, actually, -[chuckles]
‎-[crickets chirping] ‎-[owl hoots]
[nervously] Oh, my gosh, [chuckles]
Just pretend that was the smoothest thing
-Yeah! -you've ever seen,
[both giggling]
‎[R & B music playing]
[bird squeaking]
[sighs] We've got company,
-[Amahle chuckles] Yeah, -[R & B music continues]
[sighs]
[mouse squeaking]
‎[birds chirping]
[clicks tongue] Lucky bastard,
[Amahle] Okay, I've got to go,
-Hmm? -I've got to go,
-Really? -Mm-hmm,
-Mmm [chuckles], -Okay, fine,
-[Rolo] Uh, Mr Ovee, A word, -Ovee?
It's my second name,
I'm going by Nathi Ovee cos it's new name, new beginnings vibes,
Okay,
-Okay, I'll see you, -Thank you,
‎[sighs heavily]
[exhales] She's going to the hospital,
Okay, My man, all this driving is making me very thirsty,
But you saw what that Pinot was worth online,
Yeah, but I drank that,
It goes down well with a masala steak gatsby,
Hold on,
Oh, yeah?
[in Xhosa] Where are you going? [exhales]
‎[Rolo sighs]
-So, Rolo, -Hmm?
-Tell me more about that name, -Oh,
-I'm my mommy's last chocolate, -[laughs]
Cute!
[panting] Okay, look,
So you're going to try this with maize and meat,
Okay,
This one with runaways,
And then, yeah, with anything,
Well, you don't look like your Tinder profile either,
[whimpers then sniffles]
[somber music playing]
[peppy music playing]
Sorry,
Alright, everybody, Wow me,
Yes?
‎Um,
I was thinking about a fountain,
So we put them in hotel lobbies and restaurants,
and we have them all flowing with Sityebi Premium label wines,
Uh… [Lena clears throat]
[Ovee] We're all one hundred percent black-owned wine farm in Africa,
So we should be making our culture part of global wine culture,
-[Desmond] How do we do that? -[Ovee] Through food,
So, we'll have food trucks across Cape Town
pairing delicious African cuisine such as amagwinya,
such as pap en vleis,
Gatsby's, Salomes, and Runaways…
with Sityebi's new premium label wines,
I don't know, I, I prefer the fountain,
The fountain?
The same wine going round and round in circles?
I don't know, It's just not classy, sorry,
Classier than a chicken-feet pairing,
It is unexpected, I know, but it has a certain… [clicks]
cheeky panache,
I think the fountain has a certain… [clicks tongue]
cheeky panache,
Mrs Vinand, are you okay?
I'm just trying to work out if this is fish or chicken,
Oh, yeah? [laughs]
-Today is chicken, mama, it's chicken, -Hey! You fooled me,
Hey, yoh!
-Oh, wow, -Mmm,
Got an admirer?
Uh, no,
It's Richie Rich,
He was here early this morning before class,
It's a weird feeling, man, him giving them to me,
Why?
Because he's always buying them from me for other people,
Oh, like, like other girls?
[nods] Random people, He does it to cheer them up,
That's nice,
-Mmm, -That's nice,
[smacks] Also…
-He's crazy about you too, -[monitor beeping]
-Is he? -Mmm,
Yoh, mama, I…
[sigh] I really like him, but I'm just,
-I'm a bit scared, -No, man, He's a sweetheart,
Okay, Why do you call him Richie Rich?
No,
It's our secret,
Okay, you've got favourites, Right, mama? You got favourites,
Sometimes,
And it's not me,
Mmm, not yet,
[both laugh]
-Okay, -Let me try some rice,
Hi,
Delivery for Nathi,
I mean, Ovee, Sorry,
-He said that he's on the other side, -[peppy music plays]
-Hi, -Hi,
Did you say Ovee?
Yes, yes, He's an intern here,
Come with me,
Okay,
Thanks,
It's just this way,
So are you one of the sides?
Excuse me?
Well, we all know about the playboy,
Women wherever he goes,
Acts nice and sweet but he's a real killer,
[Ovee] Also, your idea is terrible,
The only reason they're going with it is because they think you're me,
Oh, there he is,
[pants] Look, go that way, I'll go this way,
Where did he go?
-Hey, Amahle! -Yeah, me, Not one of your sides,
What?
Wow!
Your little girlfriend is looking for you,
Uh, what? She's not my girlfriend, I don't even know who she is,
-So she's lying? -Yes! She's lying, She's a stalker,
She follows me everywhere I go, She tells people that we're together,
-To be honest, I'm terrified of that girl, -Hmm,
I've heard of things like that,
Crazy people going after rich people for their money,
-Yes! Yes, right? You're right, -Yeah,
I just really need to get away from her though,
Alright, I know a way out this way, Come,
Look, she's trying to sabotage me,
Why would she do that?
Dammit, because she's trying to suck up to the boss's son,
The one I told you about,
Look, I had to grow up with the guy
and yeah, I had to try keep my head above water
just to try and, you know, be level with him,
But I don't even think he notices how hard it is for other people,
-[Amahle] This thing… -I don't think he's a bad guy,
This is not about him, Nathi,
I know,
And I know in the past I may have had other girls,
but I promise you, no more,
I'm not stupid, Nathi,
I know,
So just don't play me,
Don't play me like my dad played my mom,
I'm not your past,
-Yeah? -Yeah, I promise,
‎[both chuckle]
For you,
-Flowers for me? -Mm-hmm,
Oh, thank you,
You're welcome,
No, [chuckles] No one's ever…
Thank you, I really appreciate it,
Sure,
[Lena panting] Quick, in here,
[Nathi breathing heavily]
-You're safe now, -[panting]
[panting heavily] Thank you,
[breathing heavily]
Would you have dinner with me?
That is inappropriate, I am your instructor,
Yeah, you're right, I'm…
I'm so sorry,
I mean, there's no reason why we can't share a meal,
Unless it was a date, It's not a date, is it?
Oh, no, No, Definitely,
-Good, -Definitely not,
Cause I've heard you've seduced thousands of women
on these dates of yours,
-I mean, I'm much older than you, -[exhales]
How old are you? Actually, never mind, It's not a date,
Where?
[clears throat] Um,
I was thinking maybe I cook,
Okay,
Yo, bro,
Please don't come back home, I've got company,
Wait, do you have a date?
Yeah, No, Maybe,
I'm just gonna cook,
Um,
my uncle has a date tonight so I can't go home,
Well, I've got dinner with my girls,
-Do you wanna come? -Alright, Yeah, Can I?
-Yeah? -Hell, yeah, Of course,
-Yeah? -Yeah, sure,
-Let's go, -Cool, let's go,
You know,
even if you tried to romance me, it just,
-it wouldn't work, -[plate cover clatters]
Yeah,
I only pick losers,
Yep,
Jazz musicians, artists, writers, Always broke,
[Nathi chuckles]
You know, even when I tell myself, you know,
"This time, this time I'm going to find somebody with a job," It just…
It never works,
[Lena scoffs]
You see, I'm the opposite of a gold digger,
Always going for the broke brothers, Yep,
I could never be attracted to you, You're just, you're too rich,
Um, would you like to taste this?
That is the um, the most delicious thing that's ever passed through my lips,
[soft dramatic music playing]
[gasps] You animal!
I’m helpless against your sophisticated, seductive ways,
[Lena moans then gasps]
You're taking advantage of me,
What? Um, that's not what I'm trying to do,
-[Lena moaning] -[dramatic music continues]
So you really are just going to drink water?
Yeah, sober Summer,
While you're doing a wine internship at Sityebi Wine Estate?
-Yeah, -[Memo] No,
-[in Latin] In wine, there is truth, -[Ovee] Sorry?
[Memo] In wine, truth,
Order, let's see who you really are,
Uh, this is me,
Before I went on a date with anyone,
my brother would get them drunk so he could see who they really were,
And it worked,
I skipped all the toads and he found me a keeper,
Congratulations,
[Amahle clears throat]
The first guy you date and it's the waiter from the wedding,
You could've chosen Dr Handsome and you choose him?
He's kind, And I like that he doesn't drink,
[Kim] I don't buy it,
[Memo] Me neither, He's hiding something,
Maybe he's just freaked out
because you guys are acting like complete shallow bitches,
-[Memo] Mm-mm, -[Kim] We know men, babes,
[Memo] Yeah, and my guy-dar is screaming, "Liar!"
[Kim] Like, what's with this whole two names thing?
-He's starting over, -[toilet flushes]
Why? What's he running from that he needs to start over?
With a new name,
And he didn't even offer to pay for your orange juice,
Wow! Cheap, [in Afrikaans] Shocking!
I don't care that he doesn't have money,
It's not about the money, babes, It's about him not being generous to you,
But he is though, You guys, he ubers me everywhere,
Oh! A Uber Black, Another red flag,
Mm-hmm, And I'm good at maths, and none of this is adding up,
[Kim] Mm-mm,
[upbeat music playing]
-Tough crowd, -Yeah,
Um, I've got some case studies that I need to read so I'm gonna go,
Okay, I'll just call Rolo for you,
What's the deal with him?
There's no deal,
You say you don't have any money, which I completely understand,
but then you have this Uber Black that can take me anywhere at any time,
I just don't want you to take public transport whenever you go,
I googled those expensive bottles of wine that you got him,
Those were gifted to us when we started the internship,
Then there's the whole two-names thing,
If you're hiding something from me or lying to me, then just tell me,
[phone buzzing]
[sighs]
Um…
Hi,
Yes, Um, speaking,
Oh, no,
Yeah,
Yeah, I'll be there just now, Cool, [panting softly]
It's um, it's Mama'wam, She had a stroke,
Let's go,
-Yeah, um… -Yeah,
[machine beeping]
How did you become her emergency contact?
I see her every day, selling flowers,
Come rain or shine, she stands on that corner,
She should've retired ages ago, but
her daughter passed away,
And her grandkids are still so young, so…
[machine beeping]
[soft music playing]
I'm really sorry I got weird there for a minute,
It's just hard for me to trust people,
It's okay,
[machine beeping]
[birds chirping]
‎[sighs]
[grunts]
[pop music playing]
[groans]
Hey, Bab' Tom, Bab' Tom,
Hey, Tmolus!
[muttering] I'll pay you,
Jeez,
[muffled music playing]
‎[grunts]
Mm-mm,
Mm-mm!
[grunts]
Okay, Mr Grumpy,
[pop music continues]
[shrieks]
Oh, my,
Um, [clears throat] you must be Mr Sityebi,
Hmm,
[upbeat music playing]
-Hey, yo! -Hey, yo!
What are you doing here?
There's a rat in the house of Sityebi,
-Really? -And he's clever,
Maybe it's a she,
Or maybe it's a they, but I'm patient,
I wait,
And then, I pounce like Beyoncé,
[Lena] Wow,
Hi, Uh, Lena, I see you've met um…
Your father was explaining corporate espionage,
-Maybe I should get a cat, -Can I talk to you?
-I'm just in the middle of… -Yeah, please,
Sir, please, um, excuse me,
You father, he's so, so relaxed, So down to earth,
-You know? -Yeah, Uh, lemme just show you the…
Uh, no, no,
I can't be walking around half naked when your father is here,
Anyway, he's so interesting,
I feel like there's so much I can learn from him,
Maybe he'll give me ideas,
-Hmm? -[snaps fingers]
Who do you think the rat is?
I think it's Desmond,
I mean, that stupid food truck idea, He's trying to sabotage the company,
Mmm,
You know…
your father reminds me so much of you,
So straightforward, so simple, so honest,
[chuckles]
And the things that you did to me last night…
[chuckles]
-No one's ever done me like that, -[R & B music playing]
‎[both moaning softly]
Ovee,
[both moaning]
[Lena] Ooh!
Ooh, yeah,
Oh, yes, Ovee, Ooh,
[Lena moaning]
[Lena] Oh, Ovee,
-Hurry up! -[panting]
-Hurry, -[Nathi moaning]
[both moaning]
[Lena chuckles]
Guys, he's not a waiter, or a fling,
He's my date to the beach party,
Come on, friend,
Levels? Okay, you're the ish and he's just, yoh, eish,
-Mmm, -I agree one hundred percent,
You know, as doctors have to think very carefully
about who we partner up with,
Amahle, you need someone who will elevate your life,
You know? Help you with your career,
-Okay, Thank you so much for the advice, -Pleasure,
Now, if you don't mind, Okay, bye,
Bye-bye,
-Okay, fine, -Bye,
-Eish, eish, -Thank you,
[machine beeping]
‎[birds chirping]
‎[groans]
Oh, shit,
[peppy music playing]
[Lena] La… Late,
Lying in bed, no doubt,
I wish,
Great news for you,
We decided to go with your idea,
We're going to make African dishes to pair with our wines,
Oh,
Except, you're late, So we made Ovee the project manager,
The lesson here is to never bite the hand that feeds you,
So yes, guys, As I was saying, Um,
the quality of the food that is coming out of this little kitchen
must be worthy of the wine, alright?
-[Ovee] Hey, a word, A word, please, -So obviously…
-Okay, -Mmm,
Okay, um, I'll be back just now,
-Bro, you stole my idea, -What's up, boy?
Maybe they just recognised my leadership quality,
I fell asleep while you were having sex with Lena,
Hey, my bad, bro, My bad, bro,
-[phone buzzing] -[grunts]
Oh, jeez,
No, bro,
Ya, guys, So, ya, as I was saying, here are a couple of matches we've got,
Pops?
[Owethu Snr in Xhosa] Listen, I'm in Cape Town today,
I want to introduce you to the board members
to discuss your future,
[in English] Dad, I've got a friend's party tonight so I can't make it,
[in Xhosa] You're wasting your time on parties and games,
-You're Ovee Sityebi, -Oh, schucks,
Let that stick to your brain,
Right now you're a prince and I want to turn you into a king,
That's your destiny, You can't escape it,
I want you this side,
[in English] I spoke to your father's PA
and they are having a board meeting tonight,
-Oh, yeah? -Mm-hmm,
And you'll be there,
-I will? -And so will I,
Wait, What?
[sighs]
I have to tell you a secret,
I have a problem,
A confidence problem,
And I hide it, I think I hide it well, It's just, [sigh]
not well enough
because that's why I'm still a freelancer training interns,
But…
-your father, -[gasps]
You know, he…
He speaks to me like,
I belong,
You know?
Like I'm a person, Like I, too, can have a seat at the table,
-Oh, I… I don't think… -I think so,
I think so,
I'll wear blue,
Make sure your tie matches,
What are we gonna do?
I'll schedule for my dad's dinner to take place across the road
from Amahle's beach party
so that I can just jump from the one to the other,
Okay, then what about Lena?
Because if she comes to your dad's dinner then she'll know that I'm you,
Yeah, you'll have to stop her,
Bro, I can't stop her, She's unstoppable,
She'll come to the restaurant,
She wants a seat at the table,
Do you see how much fun it is being me?
Schucks, bro, We're cooked, man,
[sigh] I think this whole game is over, bro,
Wait,
What if we fake a second dinner at the restaurant poolside?
How are we going to fake your dad and the board members?
[peppy music playing]
[sighs]
This is my…
sister, Sahara,
What do you want us to do?
Act rich,
If you don't know how, just watch me,
I spend a lot of time watching these rich people,
I know exactly how they are,
-So do I, -Shh, shh, shh!
Let me do the talking,
What if someone asks me something?
Well, something then becomes nothing,
Just nod and smile, You have no lines,
I'll give you rich names,
Only rich one minute and he's already an asshole,
Ah! There is my son now,
-[gasp] Is everything sorted? -[groans loudly]
My son,
[groans] You need something to drink,
Waiter!
-Ah! Your best whisky, -Wait!
What are you doing?
Practicing,
We're going to need some money for…
[clears throat]
Mr Sityebi,
Ah, my dear!
You look…
-Let's meet the VIPs, -Yes,
This is Mrs…
Opera,
-Mrs O… -…pera!
What a pleasure, So lovely to meet you,
[sigh] Your boss lets you wear those to work?
I am the boss,
Of course, Yes, of course,
Yeah, and this here is Prince Harry,
Harold,
-Harold Prince, -[chuckles]
Mr Prince, So lovely to meet you, How are you doing today, sir?
[Bab' Tom] He speaks French,
From the Ivory Coast,
Ah, [in French] Yes,
How are you, sir?
-Mmm, -Um, do you speak Portuguese?
-No, -Did you say French? It's Portuguese,
Yes, He speaks Portuguese,
From the Ivory Coast?
Yes, uh, he moved there,
-[mouthing] Angola, -From Angola,
Ah,
[in Portuguese] Good day, sir,
[chuckles nervously]
[chuckling] That's all I know,
[hysterical laughter]
Let's sit,
Ah, yes,
It's good to finally meet you, Junior,
You have really big shoes to fill,
-Oh! -[Owethu snr] He's ready,
He'll start at Jozi headquarters next week,
I still have to complete the intern course first, of course,
‎[Owethu snr laughs]
And we can all safely say he's top of the class,
[all laugh]
-So your little boy's not here yet, -[gasps]
He's going to be here any minute now,
-Yeah, -Mmm,
Does he often flake on you like this? I mean…
You know, this is him calling right now,
-But the phone's not ringing, -It's crazy,
-Uh, so sorry, I must take this, -[chair scrapes the floor]
-Hi, -Where are you?
Yeah, I'm on the way,
Yeah, I'm nearly there,
Okay, yeah, See you, Bye-bye, [clears throat]
And cheers to that,
-Cheers, -Cheers,
Cheers,
[dramatic music playing]
-The organisms within the organisation, -Mmm,
You know, because each department forms like an organ
within the organisation,
-Hey, -Hey [laughs],
Hey, look who's here, How lovely,
-Good to see you, -Mmm,
It's good to see you as well,
Um, let me get you a drink,
[scoffs] That's fine because last time I was the waiter, so…
-Right, yeah, -Yeah,
-I'll get one for you, -Sure,
‎[Amahle chuckles]
[Memo] Hi,
And that?
Oh, it's just… a little bit of fun, That's all,
Ooh! I like fun!
-What kind of fun are we having? -Uh, no, no, no,
The kind of fun where we get to see
who your girl's little boyfriend really is,
You wanna spike him?
Spike is a strong word, No, we're…
We're just allowing him to show us his true colours, That's all,
I mean, worst case scenario,
he wakes up in the morning with a slight headache,
It's no big deal,
Memo, look,
I care about her,
I care just like you care,
A guy like that will,
will embarrass her, bring her down, just distract her,
You don't want that, do you?
Right? No, neither do I,
So let's…
You and I, let's let her see what she's getting herself into now
before this turns into real heartache,
-Yeah? -[breathing heavily]
And here we go, A drink for the man of the hour,
-Thank you, -You're welcome,
[in Latin] In wine, there is truth, right?
Yeah, [in Latin] In wine, there is truth,
[all] Cheers,
-[jazz music playing] -[huffs]
‎[sighs heavily]
Yeah, I mean, I was feeling a little bit stressed,
but I feel I'm more relaxed lately,
Because I have something to tell you…
Oh,
About myself,
Can you feel that? I have this…
It's quite warm like all of a sudden,
Um,
-uh, yeah, I guess, -[phone ringing]
Sorry,
Um, I just… I need to go to the bathroom quickly,
So I'll see you just now,
-Okay, -Okay, cool,
-Okay, -My goodness,
-I'll see you just now, -[chuckles] Bye,
And really, that's just my theory on business
and I've never told anyone this,
What do you think?
-Bravo, -Wow,
Let's organise some champagne,
[chuckling] Oh, yes! Ah!
Okay,
Oh, jeez,
Is he gone?
Okay, Sorry,
You can now serve, I'm gonna…
Yeah,
[upbeat music playing]
-Okay, [exhales] -[jazz music continues]
[panting] Okay,
-Hey, -[in Xhosa] Where have you been?
[in English] Look, I've been thinking… Dad, I've been thinking,
You know how I've said I want to do it myself?
If I'm doing it myself,
I'm going to get the chance to make you proud,
Have you been… Shh! Have you been drinking, Ovee?
-No, -Shh! Sit down,
[Owethu Snr] Uh, apologies, everyone,
We were just discussing some business matter,
Do you guys ever wonder why you work?
Like, is it just to make money?
Money's good, [echoing] We like money,
[all laugh hysterically]
Yeah, but don't you want to make a difference?
Yeah, we are going to make a difference,
Putting Black wine makers on the map with our premium label wine,
[phone ringing]
-Excuse me, sorry, I have… -[investor 1] Mm-hmm,
I'm coming, Yeah, I'm coming, I'm coming now,
[yells] I'm back!
I'm back, I'm back to turn them up,
-Hey, -Hey,
Baby, what are you wearing?
Oh, I just want to make a good impression,
[Amahle chuckles] Aw,
It's not what I meant,
You don't have to wear a suit to make a good impression,
-I've got a question for you, -Mmm?
Would you still like me if I had a burnt orange Lamborghini?
Are you drunk?
No, why does everyone keep asking me that? I'm fine,
-Yeah? -I do want another drink though,
Do you want a drink?
-Uh, no, no, no, -I'll get you a drink,
-I'm okay, -Can I have a drink there, please?
Hey, guys,
Do you also want a drink? I'll get you a drink,
Actually, you know what? Everybody, drinks on me tonight!
[crowd cheering]
[Ovee] Come on!
Oh, babe, Babe, remember when we met?
[Ovee] And then…
-Swish! -[crowd yelp]
-Oh, my God, Okay, -And then, and then,
And then I came… I came like a superhero,
-[crowd screaming] -[Ovee panting]
Don't worry, It's all good,
[panting]
[shrieks]
-[exhales] -[jazz music continues in background]
I'm fine, everyone, I'm good,
[breathing heavily]
-I'm fine, -What's going on? Who are you right now?
-Hey, I'm… -[phone ringing]
[panting] Sorry,
Oh, jeez, Okay, I've gotta go,
No! No, where do you keep going off? Where do you keep running off to?
Shh, hey, I'll be back,
The mack will be back!
-[Ovee] Mack will be back, -[Kim] Friend,
[Nathi] Bro, what am I going to say at the table?
Relax, they're not real board members,
Okay, then what about Lena?
-Look, just put your foot, -Bro!
-Pops, -[Owethu Snr exhales]
Pops!
Oh, Jesus,
Pops!
Dad, please, I can explain, Dad, Look…
Dad! Sorry,
Pops, look,
Hi,
-[somber music playing] -[fabric rips]
It's best you found out now before it's too late, right?
Now you know what he's really like,
I just want to go home, please,
Amahle, wait, Hey, look,
I've been meaning to tell you something,
and now that your internship is coming to an end I can do that,
I've liked you for a long time now,
And you know that the recommendations for ComServe are happening soon, right?
And you're my favourite candidate,
-Always have been, -[sighs]
So if you want me to, I can help you,
No,
-Thank you, -[bird chirping]
-[Lena scoffs] -Be your own boss, girl,
You got this,
-Mrs O, thank you, Thank you, -[chuckles]
[panting]
It was so lovely, sir, It was so lovely speaking with you,
[chuckles]
[exhales]
Mr Sityebi, I will be sending through that proposal,
Organise, Organise it,
-Absolutely, -Organise,
Absolutely,
I'm… That was amazing!
Like I feel… I feel so, like, alive,
And even if nothing comes of this,
this really felt like a turning point in my life,
I think you did great,
I'm super proud of you,
-Thank you, -[scoffs]
[soft music playing]
[voicemail] First new message,
[Ovee] Amahle, about last night,
I don't know what came over me,
[voicemail] Second message,
[Ovee] What can I do to make it right?
Look, that wasn't me,
Please, let's meet so I can apologise properly,
[voicemail] Third message,
[Ovee] Amahle, it's me again,
[Amahle panting]
-Hey, -Hey,
Your waiter behaved like a douche,
Yeah, I know,
[in Latin] In wine, there is truth, right?
-[in English] No, -[insects chirping]
Dr Mokoena… [exhales]
[sigh] Dammit, I'm such an idiot,
Friend, what's wrong?
Dr Mokoena spiked him,
What?
I know now it was so wrong,
You know now?
I was just trying to protect you,
Wow, Memo, [scoffs]
I'm so sorry, friend,
No, no,
Wow, [huffs]
-Amahle, Ama… [sigh] -No,
‎[birds chirping]
[sigh] I made some recommendations for the winner,
Expect some good news,
[Desmond sighs] Sir, it's a great honor to have you here, really,
And, just to let you know,
we're giving the prize to Owethu Jnr, for best candidate,
So my son was really the best candidate?
-Yes, he was, -Tell me the truth,
No, he was,
-Desmond, the truth, -[sighs]
‎[sigh]
-Um, sorry, sir, -[mutters] No,
This seat is reserved for Mr Owethu Sityebi Snr
Yes, I know,
‎[Desmond scoffs]
Lena, have you met Mr Owethu Sityebi Snr?
Yes, I have,
Wonderful,
Okay, let's start shall we? There we go,
So sorry about that,
The winner,
-[clears throat] -[microphone feedback]
[Lena] Sorry, Welcome,
Welcome, everyone, to the
Sityebi Group's young professionals in training graduation ceremony,
-[crowd applauding] -[exhales happily]
My name is Lena
and I've had the honour of leading this program,
Now, I must say,
just like the Sityebi wine, this group was mighty fine,
[crowd laughing]
Should we get to the winner?
-Yes? Yes? Alright, drum roll, please, -[makes drum sound]
[crowd laughing]
And the winner is…
[suspense music playing]
Nathi Maseko,
Oh, that's you,
[Nathi laughs]
My, bro,
[mouths] What did you do?
[Ovee] Hey, Pops,
[clears throat]
Uh, first of all, I have something I need to clear up,
-Um… -[Owethu Snr exhales]
My name is not Nathi Maseko, I'm Ovee Sityebi, son of Owethu Sityebi,
[indistinct chattering]
[Ovee] But I'm not him either,
The truth is, I'm finding myself,
And that's why my driver and I… my best friend and I…
we swapped lives to see who we are beyond our bank accounts,
And it started out as a stupid dare for a girl
because Nathi think I couldn't get a girl to like me for who I am,
but what I learnt is…
-Amahle! -[voice in crowd] Ooh!
Amahle, wait!
-Well then, in that case, the winner is… -[Ovee] Wait,
Ovee Sityebi, I am so confused,
[crowd applauding]
[clicks tongue]
[Amahle] You lied to me!
No, I mean, I lied about my name, but everything else is true,
It all started out as some kind of dare?
-Look, Look, it's… -A dare?!
Look, when Nathi pointed you out in the crowd…
-Oh, so I could've been anyone?! -I was completely…
But you weren't, You were you,
If I'd kissed you that night, what then?
[hesitates] I don't know,
I don't know, but we're here now,
I was some kind of a challenge for you, wasn't I?
Because for the first time in your entitled life,
you had to work for something,
That's not fair,
If this was really real then why wouldn't you just tell me the truth?
-I tried, -When?
-On the beach! -On the beach?!
Yes, on the beach!
-If you'll just give me a chance to… -No! You lied to me again!
You told me that your mother was a housekeeper,
Is she even dead?
Or was that something you said to get me into bed?
-[Bab' Tom] The rat! The rat! -[rat squeaking]
-[somber music playing] -Yeah, there's more than one rat here,
[Bab' Tom] Block it off! [groans]
What kind of a moronic idiot are you?!
It was right in your grasp, boy,
[Nathi] I'm really sorry, I…
I was just enjoying being a big shot,
You know, I figured if you knew I was just a housekeepers son,
you wouldn't like me anymore,
You think I liked you because I thought you were Ovee Sityebi?
I liked you despite that,
Look, I spent all my life with rich assholes
who disrespect and underestimate me,
I like guys who are honest,
And sincere,
-Well, I mean you did say you like losers, -[Lena chuckles]
[sigh] Look, I'm glad you didn't take the internship,
The last thing you want is to get lost in some big company
and you certainly don't want to be in anyone's shadow,
Okay, except mine maybe,
I mean, where else am I going to get food like that?
[brooding music playing]
-[alarm beeps] -[brooding music continues]
Alright,
Thank you so much,
Thank you, Yeah,
[brooding music continues]
‎[sigh]
[brooding music continues]
[singing bowl pulsating]
[singing bowl continuues pulsating]
-[contemplative music playing] -[panting softly]
Ovee,
[in Xhosa] This car will get you to Jo'burg,
-You start on Monday at 8am, -[birds chirping]
[in English] No excuses,
Take it, boy,
[Owethu Snr] Owethu!
-You can't buy me, Dad, -Owethu! Owethu,
[in Xhosa] Listen,
[in English] I'm not buying you here, dammit,
-I mean, this is a sign-on bonus, -No, this is a bribe, Dad,
-No, it's not a bribe! -It's a bribe, Dad,
[in Xhosa] You're ungrateful,
Listen, [in English] everything I've done here, I've done it for you!
-You've done it for you! -[in Xhosa] No, I did it for you!
Do you know how disappointed you mother would be
if she saw the man…
the child you've become?
My mom?
-Yes, your mother, -[in English] Oh,
That's the first time you ever mentioned my mother since she passed away,
And that's what you say, Dad?
You know what? She'd be proud of you,
Oh, she'd be proud, yeah,
She'd be proud of this billion rand empire that you've built,
But I wonder how she'd feel to know
that it cost you forgetting that she ever existed,
-I never forgot about your mother! -Oh, yes, You forgot her,
-I never forgot about her! -Do you even know who she is, Dad?
You don't know how much I loved your mom,
I have some sort of an idea,
Trying to forget was the only way I could move on!
-Trying to forget? -Yes! Trying to forget!
You know how to forget…
[in English] and I'm still stuck here,
with all of this,
And I'd trade it all for one more moment to be with my mother,
[Owethu Snr exhales sharply]
Look at me [panting],
Listen to me, Dad, Please, for once in your life,
-Please, -[in Xhosa] Listen…
I can make it happen,
-[Ovee panting softly] -I can give you a moment with your mother,
[tranquil music playing]
[in English] Our old house,
[in Xhosa] Yeah, I couldn't give it up,
[tranquil music continues]
[dog barking in distance]
‎[Owethu snr sighs]
[in English] It's like all the same,
The smell and everything,
[sighs]
[in Xhosa] Sometimes, I just come here and sit,
Of all the houses we have, this one is different,
-It has the warmth of a home, -[wall clock ticking]
[in English] You know, Dad, I was standing right here when she collapsed,
Over there,
[Owethu Snr sighs]
Did you know she had cancer, Dad?
So what took you so long to get her to the doctor?
Where were you, Dad?
[Owethu Snr sighs]
[deep sigh]
[in Xhosa] The hospital was far away,
We didn't have any money,
[sigh] Your mother said it was just a headache and nothing serious,
She was very busy,
She was helping me get the business started,
-Taking care of you, -[wall clock continues ticking]
And helping the neighbours as well,
-[exhales loudly] -Your mother cared for people,
She loved them,
I now understand where you get your heart,
It's from your mother,
-[clears throat] -[somber music plays]
‎[Ovee panting]
[in English] Well, um, I think I know what I want to do, Dad,
[Owethu Snr in Xhosa] What do you want to do?
[in English] I want the Lambo,
But I want to sell it,
[in Xhosa] Why?
[voice breaking] I want to help people like Mom,
‎[sighs]
If that's what you want,
[somber music continues]
‎[calm music playing]
Giving people access to treatment closer to home cuts costs
and also the wait time for treatment,
It would be my dream to work here,
You know, back to this community that raised me,
When can you start?
I don't need to interview?
Actually, uh, we've kind of been waiting for you,
[Amahle] "Khuselwa Onothando,"
"The one who protects and the one with love," Oh!
What a beautiful name,
Who was she?
The wife of Owethu Sityebi,
Owethu Sityebi?
Before he made his billions, he lived here with his wife and son,
She passed from cancer that was left undiagnosed for too long,
Hence…
[soft music playing]
[upbeat music playing]
[Lena] Our cheeky Pinot pairs perfectly with our delicious oxtail,
Now for the more adventurous, I would suggest trying…
Hmm? Our chicken feet,
These go amazing with our award winning Chenin,
[gasps] I'm telling you, the only thing more delicious is our chef,
[chuckles]
Operate, bud,
Okay, what are we having? Chicken feet?
There's some chicken feet over there, Some oxtail,
[Nathi] Cool,
Welcome to another year of the Sityebi Wine and Colour festival,
[crowd cheering, hooting]
You know, it gives me
pride to introduce to you my son, Ovee Sityebi…
[crowd cheering]
…who runs the Sityebi Social Responsibility division,
Over to you, my son,
Thanks, Pops,
Hey, everyone,
So just a reminder that today, the fun we have is very important
because the money that we raise at this festival
will see the rollout of three new clinics in my late mother's name,
‎[crowd cheers]
Now let's get lit!
Ten, nine,
eight, seven, six,
five, four, three, two, one!
[crowd cheering]
[fireworks crackling]
["Kwalula" by Sun-El, Simmy and Msolo playing]
You stopped calling,
[Ovee] All I had to offer you were words,
I waited to show you the real me,
I'm Ovee Sityebi,
Gcaka, Khela,
[in Xhosa] The son of Dalauthando and Owethu Sityebi,
And it's a pleasure to meet you,
I'm so happy to meet you,
["Kwalula" by Sun-El, Simmy and Msolo continues and fades]
["Love Me Now" by JR and The Cousins playing]
["Love Me Now" by JR and The Cousins continues and fades]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال