صبح فرهنگ تقدیم می‌کند
https://sobhefarhang,ir/
‏‫فلسطین ۳۶‬
‏‫ناآرامی در نابلس! خبر!‬
‏‫سرکوب اعتراضات توسط انگلیسی‌ها‬
‏‫آقای امیر؟‬
‏‫آقا؟‬
‏‫آقای امیر؟‬
‏‫ببخشید، فکر کردم,,,‬
‏‫از دیدنت خوشحالم! بیا تو,‬
‏‫خجالت نکش! بفرمایید تو!‬
‏‫بگو ببینم اوضاع چطوره؟‬
‏‫دارم درباره وضعیت‬ ‏‫توی دهات می‌نویسم,‬
‏‫حال مردم چطوره؟‬ ‏‫اوضاع روحی؟‬
‏‫- چی؟‬ ‏‫- این چیه پوشیدی؟‬
‏‫- می‌خوای همسایه‌ها حرف دربیارن؟‬ ‏‫- بذار بگن,‬
‏‫- بیشتر از این که تا حالا گفتن؟‬ ‏‫- ضمناً، این مال منه,‬
‏‫ها؟‬
‏‫پوشیدنش بهم الهام میده واسه نوشتن,‬
‏‫آره، الهام میده,,,‬
‏‫می‌دونم، احمد عزیز من,‬
‏‫مزاحم نشو!‬
‏‫می‌تونم احمد کنعانی رو هم الهام ببخشم؟‬
‏‫حالا یادت افتاد احمد کیه؟‬
‏‫این قسمت همونجاست‬ ‏‫که ما رو آموزش و ارتقا میدن,‬
‏‫صدای اورشلیم,‬
‏‫اینجا رادیو اورشلیمه,‬
‏‫اگه لوله رو از وسط ببریم‬
‏‫می‌تونیم همزمان هم حیفا رو ببینیم هم عراق، درسته؟‬
‏‫درسته؟‬
‏‫شاید,‬
‏‫مراقب باش,‬
‏‫چرا دور و بر این مستعمره‬ ‏‫حصار کشیدن؟‬
‏‫و اصلاً چرا میان اینجا زندگی کنن؟‬
‏‫کشورهای خودشون نمی‌خوانشون,‬
‏‫ولی چرا؟‬
‏‫نمی‌دونم,‬
‏‫چرا شلوار نمی‌پوشن؟‬
‏‫بریم خونه,‬
‏‫یوسف!‬
‏‫امروز تو شهر چی دیدی؟‬
‏‫چراغ‌های خیابون رو دیدم‬
‏‫و ساختمونای بزرگ,,,‬
‏‫,,,و آدم‌های خیلی زیاد،‬ ‏‫صدها نفر,‬
‏‫ماشین آقا چطوره؟‬
‏‫کی رانندگی رو یادم میدی؟‬
‏‫وقتی مادرت بذاره‬ ‏‫بری شهر،‬
‏‫میرم و دیگه برنمی‌گردم,‬
‏‫آوردی,,,؟‬
‏‫قول، قوله,‬
‏‫عفرا!‬
‏‫بیا اینجا,‬
‏‫بهت اینجا نیاز دارم,‬
‏‫نمی‌خوام هی برم و بیام شهر,‬
‏‫- می‌دونم کجا به درد می‌خورم,‬ ‏‫- منم همینطور,‬
‏‫پیش من,‬
‏‫بین ما و شهرک‌نشین‌ها تنش داره بالا می‌گیره,‬
‏‫زمین‌های دهکده سخینه رو مصادره کردن,‬
‏‫انگار دعوای شهرنشین‌ها جذاب‌تره,‬
‏‫همه‌شون زیر سر یه پادشاهه؟‬
‏‫عاشق زنی شده که هیچ‌کس قبولش نداره,‬
‏‫ولی چرا؟‬
‏‫ازش بزرگتره,‬
‏‫- خب که چی؟‬ ‏‫- ضمناً مطلقه هم هست,‬
‏‫آهان,‬
‏‫بفرمایید پدر,‬
‏‫پسرم,‬
‏‫برای امروز کافیه,‬
‏‫بیا,‬
‏‫پسرم، شراب رو بده,‬
‏‫مثل پشم گوسفند گره خورده,‬
‏‫افرا، بیا عزیزم,‬
‏‫شب بخیر,‬
‏‫بسه دیگه,‬
‏‫چرا اینقدر میری اورشلیم؟‬
‏‫کار دارم مرد,‬
‏‫زیاد در موردش بهمون نمیگی,‬
‏‫شاید یه دلیل رمانتیک داره,‬
‏‫یه زن شهری با یه دهاتی چیکار داره؟‬
‏‫شاید براش شعر می‌خونه؟‬
‏‫چشمانم پر از اشک می‌شود‬
‏‫به خاطر زنی از شهر‬
‏‫امیدوارم من رو ببینه‬
‏‫و بعد از این همه سال من رو به یاد بیاره‬
‏‫عجبی نداره که وقتی مردا تنها باشن هیچ کاری پیش نمیره,‬
‏‫خدا از سر تقصیراتت بگذره!‬
‏‫روز تموم شد,‬
‏‫کی میخواد اضافه کار وایسه؟‬
‏‫- من، کار رو می‌خوام,‬ ‏‫- من,‬
‏‫بشکه رو بردار!‬
‏‫برای جی, کاپلان,,,‬
‏‫,,,در تل آویو,‬
‏‫انگلیسیا کاری نمیکنن,‬
‏‫نه کاپلان رو مسئول می‌دونن، نه هیچ‌کس دیگه رو,‬
‏‫سی و سه بشکه اسلحه,‬
‏‫فکر می‌کنی چرا دارن خودشون رو مسلح می‌کنن؟‬
‏‫چهار تا کارخونه این ماه همه کارگرای فلسطینی رو اخراج کردن,‬
‏‫دوستای من، دارن کشور و شغل‌هاتون رو میدن به بقیه,‬
‏‫دارن کارگرای یهودی رو جایگزین ما می‌کنن,‬
‏‫یا از خودمون دفاع می‌کنیم یا می‌شینیم و تماشا می‌کنیم,‬
‏‫انتخاب با خودتونه,‬
‏‫زود باش، خالد,‬
‏‫راضی شدی؟‬
‏‫خدا رو شکر,‬
‏‫به آدمای بیشتری نیاز داریم,‬
‏‫من کار میکنم و پول میفرستم‬ ‏‫واسه خونوادم,‬
‏‫و وقتی نتونی؟‬
‏‫خدا میرسونه,‬
‏‫میتونی مبارز خوبی بشی,‬
‏‫من نمیخوام بجنگم,‬
‏‫هیچکدوممون نمیخوایم,‬
‏‫بعدی,‬
‏‫اضافه کاری کردم,‬
‏‫اضافه کاری نه، برو بیرون,‬
‏‫ازمون خواستن اضافه کاری کنیم,‬
‏‫بعدی,‬
‏‫- گمشو بیرون,‬ ‏‫- دارم حرف میزنم,‬
‏‫میخوام باهاش حرف بزنم,‬
‏‫- گمشو بیرون,‬ ‏‫- دست از سرم بردار!‬
‏‫خالد!‬
‏‫دولت درخواست ما برای تظاهرات‬ ‏‫رو رد میکنه،‬
‏‫درحالی که به کارگرهای یهودی اجازه میدن,‬
‏‫اونا حقوق بیشتری میگیرن‬
‏‫و ساعات کاری معمولیم دارن,‬
‏‫و روزای تعطیل!‬
‏‫- اتحادیه قویتری دارن,‬ ‏‫- نصف مردا اخراج شدن,‬
‏‫چجوری شکم خونواده هامونو سیر کنیم؟‬
‏‫ما اعتصاب میکنیم!‬
‏‫انتخاب با خودتونه,‬
‏‫انتخاب با اوناست,‬
‏‫یا نون،،،‬
‏‫،،،یا گلوله,‬
‏‫اعتصاب,‬
‏‫فراخوان عمومی:‬ ‏‫به اعتصاب عمومی بپیوندید‬
‏‫ببخشید، میشه وقتی تموم شد من بردارم؟‬
‏‫- بفرمایید آقا,‬ ‏‫- خدا خیرت بده,‬
‏‫چطور به نظر میام؟‬
‏‫با اُبهت به نظر میام؟‬
‏‫یه آدم مهم؟‬
‏‫بهتون میاد آقا,‬
‏‫چیزی داری که قشنگ باشه بپوشی؟‬
‏‫انجمن مسلمانان‬ ‏‫به اعضای جدید نیاز داره,‬
‏‫یه دست کت و شلوار خوب بخر واسه خودت,‬
‏‫- نه، نه آقا!‬ ‏‫- یوسف!‬
‏‫یه دست کت و شلوار خوب بخر واسه خودت,‬
‏‫اعتصاب کامل، مردم,‬
‏‫خواهران و برادران،‬
‏‫من و رفقام از سخاوت و مهربونی‬ ‏‫شما قدردانی میکنیم،‬
‏‫- بفرمایید,‬ ‏‫- زنده باد قیام,‬
‏‫هممون، چه پولدار چه فقیر،‬ ‏‫تو مبارزه مون متحدیم,‬
‏‫برای استقلال و آزادی,,,‬
‏‫خدا قوت دلاوران!‬
‏‫استقلال و,,,‬
‏‫آزادی,,,‬
‏‫اونا هم میتونن کمک کنن، خانم,‬
‏‫بزن بریم، خالد!‬
‏‫به خاطر انقلاب!‬
‏‫امیدواریم بتونیم لطفتون رو جبران کنیم، خانم,‬
‏‫خدا بهتون قوت بده، دوستای من!‬
‏‫زنده‌باد قیام!‬
‏‫شکر؟‬
‏‫شهرک‌نشین‌ها آتیش به پا کردن!‬ ‏‫دارن زمین رو برای یه مستعمره جدید صاف میکنن!‬
‏‫درست کنار کشتزارها,‬
‏‫زود باش، نایف!‬
‏‫زمین داره میسوزه!‬
‏‫- ممنونم نعیم,‬ ‏‫- خواهش می‌کنم,‬
‏‫دادگاه ۳۵ دونوم از زمین‌های ده رو‬ ‏‫به مستعمره یهودی واگذار کرده,‬
‏‫از همین حالا دیگه نمیتونیم بهش دسترسی داشته باشیم,‬
‏‫این دزدیه,‬
‏‫رهبران ما پیشنهاد دادن‬ ‏‫دادگاه‌های خودمون رو تأسیس کنیم,‬
‏‫دادگاه‌هایی که شورشی‌ها راه میندازن؟‬
‏‫انگلیسی‌ها همین الان هم به خونه‌هامون حمله میکنن‬ ‏‫به دنبال شورشی‌ها,‬
‏‫- وظیفه‌مونه ازشون حمایت کنیم,‬ ‏‫- لعنت به انگلیس,‬
‏‫از وقتی به دنیا اومدم، چکمه‌شون رو گردنمون بوده,‬
‏‫به خاطر همینه که باید باهم متحد باشیم,‬
‏‫اون‌ها انتظار این حجم از حمایت‬ ‏‫از اعتصاب ملی رو نداشتن,‬
‏‫اون همسایه‌های به اصطلاح اومدن جای ما رو بگیرن، نه با ما زندگی کنن,‬
‏‫ما همیشه از مردم با هر باوری‬ ‏‫به این سرزمین استقبال کردیم,‬
‏‫دادگاه‌های انگلیسی اینجا هیچ مشروعیتی ندارن,‬
‏‫من خواستار یه هیئت هستم که بدون دخالت انگلیس‬ ‏‫با همسایه‌هامون صحبت کنن,‬
‏‫بدون انگلیس، موافقم,‬
‏‫قبل از اینکه انگلیسی‌ها دخالت کنن,‬
‏‫ابو هدی، ابو نضال، پدر بولس،‬ ‏‫ابو یوسف، شیخ یاسین,‬
‏‫پدر!‬
‏‫این ساده‌لوحیه,‬
‏‫صیهونیست‌ها مذاکره نمیکنن،‬ ‏‫اون‌ها زمین رو میخوان,‬
‏‫من باید باهاشون برم,‬
‏‫لااقل تا صبح صبر کن,‬
‏‫تا صبح، زمین رو محاصره کردن,‬
‏‫یا الان یا هیچ وقت,‬
‏‫بزن بریم،‬ ‏‫خورشید داره زود میره,‬
‏‫ایست!‬
‏‫پدر!‬
‏‫اوه، پدر!‬
‏‫ابو یوسف؟‬
‏‫اسمت تو آسمونا ثبت شده، ابو یوسف,‬
‏‫اسمت تو آسمونا ثبت شده,‬
‏‫دارن میان، مردم!‬
‏‫مردهای شما دیشب کجا بودن؟‬
‏‫تو!‬
‏‫کجا بودی؟‬
‏‫هیچکی هیچی نمیدونه؟‬
‏‫بسیار خب،‬
‏‫گمشید از خونه‌مون بیرون!‬
‏‫از اینجا گمشید بیرون!‬
‏‫گمشید!‬
‏‫ما رو تنها بذارید!‬
‏‫گفتیم خفه شید و گورتونو گم کنید!‬
‏‫نمیتونیم مرده‌هامونو به آرومی خاک کنیم،‬ ‏‫نامردا؟‬
‏‫نایف!‬
‏‫یه مشت آدمکش!‬
‏‫برین از شهرک‌نشین‌ها بپرسید کی پدرمو کشت!‬
‏‫- نایف! نایف!‬ ‏‫- نایف!‬
‏‫یوسف، یه کاری بکن!‬
‏‫برای ابو یوسف بخون، نایف!‬
‏‫اینجوری،‬
‏‫دیدی؟‬
‏‫این مقدارش درسته،‬
‏‫حالت چطوره؟‬
‏‫خوبم،‬
‏‫به اعتصاب احترام بذارید!‬
‏‫زنده‌باد قیام!‬
‏‫آیا هدف اصلی شورشی‌ها‬ ‏‫یادآوری مشکلاتمونه؟‬
‏‫آقا امیر، اجازه هست من برم؟‬
‏‫نه،‬
‏‫شاید بهتره همینجا بخوابید،‬
‏‫این روزها سفر کردن تو شب خطرناکه،‬
‏‫با این وجود، رهبری عرب به وضوح‬ ‏‫خواسته‌های اصلی‌شون رو بیان کردن،‬
‏‫یک دولت دموکراتیک‬ ‏‫باید در فلسطین تأسیس بشه،‬
‏‫جلوگیری از انتقال‬ ‏‫زمین‌های عربی به یهودی‌ها،‬
‏‫و پایان دادن به‬ ‏‫مهاجرت یهودی‌ها از اروپا،‬
‏‫اما منافع ما متفاوتن،‬
‏‫ما باید خودمون رو از‬ ‏‫اون احزاب ملی جدا کنیم،‬
‏‫اخیراً از خودم می‌پرسم،‬
‏‫آیا صهیونیسم واقعاً برای ما بده؟‬ ‏‫برای تجارت؟‬
‏‫- دقیقاً!‬ ‏‫- درسته،‬
‏‫یوسف،‬
‏‫مایلید نظرتون رو به اشتراک بذارید؟‬
‏‫خب، من,,,‬
‏‫از وضعیت روستاها برامون بگو،‬
‏‫ما روزانه زمین از دست میدیم،‬
‏‫خیلی از کشاورزا از‬ ‏‫زمین‌هاشون بیرون رانده شدن -‬
‏‫کشاورزایی که سخت تو این زمین‌ها کار کردن،‬
‏‫و شهرک‌نشین‌ها تصرف کردن،‬
‏‫درک می‌کنم،‬ ‏‫زمان سختی رو میگذرونید،‬
‏‫اما همه روستایی‌ها بدهی‌هاشون رو‬ ‏‫به صاحب‌زمین‌ها پرداخت نمیکنن،‬
‏‫- موافق نیستید؟‬ ‏‫- درسته،‬
‏‫این روزها مردم به زور میتونن‬ ‏‫شکم خانواده‌هاشونو سیر کنن،‬
‏‫چه برسه به پرداخت بدهی،‬ ‏‫در حالی که صهیونیست‌ها دارن زمین‌هامونو میگیرن،‬
‏‫باید یادمون باشه که ما، صاحب‌زمین‌ها,,,‬
‏‫که صاحب بیشتر زمین‌ها هستند،‬
‏‫و مالیات هم میدن,‬
‏‫ممنون یوسف، بفرمایید بشینید,‬
‏‫پیشنهاد می‌کنم بریم سراغ موضوع بعدی,‬
‏‫همونطور که شنیدید، سفرای فرانسه و بلژیک,,,‬
‏‫نه، نه!‬
‏‫یوسف! یوسف!‬
‏‫عفرا، عزیزم,,,‬
‏‫ما آب نیاز داریم,‬
‏‫شورشی‌ها به یه گشتی حمله کردن,‬
‏‫با وجود تهدیدها، ما حاضر نشدیم حرف بزنیم,‬
‏‫نوبت تو هم میشه، عفرا,‬
‏‫بده بهش,‬
‏‫بخور,‬
‏‫یوسف!‬
‏‫حالت چطوره؟‬
‏‫یوسف بساوی،‬
‏‫خوش اومدی,‬
‏‫به هر دهکده مهمات میدیم برای محافظت,‬
‏‫ما داریم برای مردممون میجنگیم,‬
‏‫وظیفه ما خدمت و مبارزه برای یک ملت آزاده,‬
‏‫ما از غیرنظامیان به هر قیمتی دفاع می‌کنیم، فهمیدی؟‬
‏‫پادشاهان دست نشانده؟‬
‏‫پادشاهان دست نشانده، خلود؟‬
‏‫تو نمیتونی اینو چاپ کنی!‬
‏‫این حقیقته,‬
‏‫خیلی وحشتناک به نظر میرسه,‬
‏‫متاسفانه، من خودم اینو ننوشتم,‬
‏‫- منطقی باشیم,‬ ‏‫- منطقی؟‬
‏‫قبول درخواست بریتانیا برای مداخله برای پایان دادن به اعتصاب ما؟‬
‏‫طولانی‌ترین اعتصاب تاریخ، باید اضافه کنم,‬
‏‫اونها میترسن شورش به کشورهای خودشون هم سرایت کنه‬
‏‫و اونها رو از تخت‌هاشون بندازه پایین,‬
‏‫و کمیته ملی ما فرق داره؟‬
‏‫از اعتصاب عمومی حمایت میکنن، فکر میکنن کین؟‬
‏‫فکر میکنن کین؟‬
‏‫رهبران هر پنج حزب فلسطینی‬
‏‫که نماینده همه صداهای ما هستند متحد شدن و خواستار اعتصاب شدن,‬
‏‫ما عرب‌ها داریم به خودمون ضربه میزنیم,‬
‏‫بعضی از ما حس میکنیم کمیته ملی منافع ما رو نمایندگی نمیکنه,‬
‏‫مثل انجمن مسلمین شما؟‬
‏‫آیا متحد کردن همه احزاب تاکتیکی‌تر نیست؟‬
‏‫خلود،‬
‏‫عشق من،‬
‏‫حتی اگه هیچوقت سر هیچ چیز توافق نکنیم بازم عاشقتم,‬
‏‫- سرزمین‌های ما مال ماست,‬ ‏‫- سرزمین‌های ما مال ماست,‬
‏‫- فلسطین فروشی نیست,‬ ‏‫- فلسطین فروشی نیست!‬
‏‫فلسطین مال بالفور نبود که ببخشه,‬
‏‫فلسطین مال بالفور نبود که ببخشه!‬
‏‫- فلسطین فروشی نیست،‬ ‏‫- فلسطین فروشی نیست!‬
‏‫- فلسطین مال بالفور نبود که ببخشه،‬ ‏‫- فلسطین مال بالفور نبود که ببخشه!‬
‏‫خاک ما، مال خودمونه،‬
‏‫خاک ما، مال خودمونه!‬
‏‫- فلسطین فروشی نیست،‬ ‏‫- فلسطین فروشی نیست!‬
‏‫قوانین منع رفت و آمد‬
‏‫- بفرمایید،‬ ‏‫- ممنون,‬
‏‫بوی برگ مو میاد؟‬
‏‫خوش شانسیم،‬
‏‫نوش جان،‬
‏‫اهالی دهکده ازت ممنونن,‬
‏‫خدای من، اینو ببین، چه عالیه,‬
‏‫بفرمایید,‬
‏‫مواظب باش,‬
‏‫انگلیسی ها پست های بازرسی بیشتری‬ ‏‫روی تپه ها گذاشتن,‬
‏‫سلام ما رو به یوسف برسون,‬
‏‫ممنون، مادر عفرا,‬
‏‫چه دختریه,‬
‏‫خوش به حال یوسف,‬
‏‫چه بی احترامی,‬
‏‫ایشون بیوه یک شهید هستن,‬
‏‫ما فقط داشتیم حرف می زدیم,‬
‏‫خجالت بکشید,‬
‏‫آروم باش,‬
‏‫بخور,‬
‏‫ببین،‬ ‏‫انگلیسی ها استفاده از چفیه رو ممنوع کردن،‬
‏‫و خیابون تبدیل میشه‬ ‏‫به دریایی از چفیه,‬
‏‫فکر میکنی روزنامه پول عکس های‬ ‏‫سری قبل رو بهم بده؟‬
‏‫می پرسم,‬
‏‫این ماه بهت پرداخت میکنم,‬
‏‫- میتونی؟‬ ‏‫- اشکالی نداره,‬
‏‫اون زخمیه,‬
‏‫مواظب باش,‬
‏‫برو، برو،‬ ‏‫اون پیش ما امنه,‬
‏‫انگلیسی ها تو منطقه هستن,‬
‏‫ما اینجا دردسر نمیخوایم,‬
‏‫ریلکس باش,‬
‏‫اینجا تو تپه ها جات امنه,‬
‏‫شورشی ها این اطرافن،‬ ‏‫اونا میدونن چطور به ما برسن,‬
‏‫برگ مو، پیاز، نعناع,‬
‏‫تازه بودنش رو حس کن,‬
‏‫- چند؟‬ ‏‫- دو قروش,‬
‏‫یه و نیم قروش,‬
‏‫فقط برای تو،‬ ‏‫میشه یه و نیم قروش,‬
‏‫امروز با این صدای شیرین خوب‬ ‏‫داری کاسبی میکنی,‬
‏‫- میخوای بریم حموم؟‬ ‏‫- امروز نه,‬
‏‫اوه، بیا دیگه،‬ ‏‫همیشه همینو میگی,‬
‏‫بد نیست یه آبی به سر و صورتت بزنی,‬
‏‫- من براتون بلیط اتوبوس میخرم,‬ ‏‫- چه سخاوتمند!‬
‏‫مراقب وسایلام باش,‬
‏‫بوی گل میده وقتی برمیگرده،‬
‏‫به نظرتون واسه کی؟‬
‏‫باید بهش شلیک کنی، نه اینکه واکس بزنی کفشاشو,‬
‏‫خدا اونارو از ما دور نگه داره,‬
‏‫امیدوارم امروز همه انقدر دست و دلباز باشن,‬
‏‫کریم!‬
‏‫من تو رو پیش پدرت میبرم,‬
‏‫شبه نظامیان ایرگون قسم خوردن‬ ‏‫که فعالیت هاشون رو افزایش بدن,‬
‏‫باور کن، دردسر داره از راه میرسه,‬
‏‫خدا حفظت کنه،‬ ‏‫خدا بچه هاتو حفظ کنه,‬
‏‫خدا انگلیس رو حفظ کنه،‬ ‏‫خدا تو رو حفظ کنه,‬
‏‫یه کم به خودت احترام بذار,‬
‏‫بجنبید بچه ها,‬
‏‫بریم,‬
‏‫عجب ترکشیری,‬
‏‫معلومه یه نفر همه این سال ها ازش مراقبت کرده,‬
‏‫گلوله اونجاست؟‬
‏‫بذار یه نگاهی بندازم,‬
‏‫گلوله داخله,‬
‏‫هنوز سر جاشه,‬
‏‫داری چیکار میکنی؟‬
‏‫هنوز بیداری؟‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫کابوس دیدم,‬
‏‫بیا اینجا عزیزم,‬
‏‫عفرا,‬
‏‫بیا نوه,‬
‏‫میخوام یه چیزی بهت بگم,‬
‏‫میدونی سرزمینت کجاست؟‬
‏‫سرزمین تو جاییه‬ ‏‫که مردم تو اونجا دفن شدن,‬
‏‫میتونم یادت بدم چطوری ازش استفاده کنی,‬
‏‫خیلی آسونه,‬
‏‫ولی باید بدونی‬
‏‫که تو یه چیزی قوی تر از کل امپراتوری بریتانیا داری,‬
‏‫چی هست؟‬
‏‫خودت میفهمی,‬
‏‫تو از نسل آدمای شجاعی هستی‬
‏‫که این سرزمین رو دوست دارن,‬
‏‫کی اونجاست؟‬
‏‫رباب؟‬
‏‫دنبال آکوب میگردم,‬
‏‫این وقت شب؟‬
‏‫میتونم کمک کنم؟‬
‏‫نه، باید برگردم,‬
‏‫متوجه نشدم انقدر دیر شده,‬
‏‫خیلی خب,‬
‏‫- خداحافظ,‬ ‏‫- خداحافظ,‬
‏‫قایمش کردی؟‬
‏‫شب بخیر دخترم,‬
‏‫شب بخیر,‬
‏‫می‌خوای بخری؟‬
‏‫ممنون، عزیزم,‬
‏‫آقا، می‌خواید بخرید؟‬
‏‫می‌خوای بخری؟‬
‏‫فقط برای شما,‬
‏‫مواظب باش،‬ ‏‫سربازها همه جا هستند,‬
‏‫اینجا امنه,‬
‏‫پسرم,‬
‏‫دیر کردی,‬
‏‫اتوبوس رو از دست دادیم,‬
‏‫هر چی تونستم سریع‌تر اومدم,‬
‏‫یادت نره,‬
‏‫اون همه چیز رو می‌شنوه,‬
‏‫متاسفم,‬
‏‫فقط قبل از منع رفت و آمد می‌رسیم,‬
‏‫بزن بریم,‬
‏‫زیبایی طبیعت,‬
‏‫مهم نیست‬ ‏‫انسان چقدر قوی فکر می‌کنه,‬
‏‫طبیعت همیشه قدرت‬ ‏‫واقعی خدا رو نشون می‌ده,‬
‏‫چرا مردم پیش تو اعتراف می‌کنن؟‬
‏‫برای اعتراف به گناهانشون‬ ‏‫و کسب آمرزش,‬
‏‫از تو؟‬
‏‫از خدا،‬ ‏‫فقط خدا می‌تونه ببخشه,‬
‏‫اونا آدم‌های بدی هستن؟‬
‏‫همه‌مون گناهکاریم,‬
‏‫وقتی یکی واقعاً از‬ ‏‫گناهانش پشیمونه,‬
‏‫در نور الهی او‬ ‏‫به دنبال بخشش می‌گرده,‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫دستت رو بده,‬
‏‫هر چی می‌تونی محکم گاز بگیر,‬
‏‫گاز بگیر,‬
‏‫محکم‌تر، محکم‌تر,‬
‏‫هی!‬
‏‫من بردم,‬
‏‫می‌دونی چرا؟‬
‏‫چون من بیشتر تحمل کردم،‬ ‏‫نه چون قوی‌ترم,‬
‏‫تو باید تحمل کنی،‬ ‏‫تا بتونی آخرش برنده بشی,‬
‏‫دردت اومد؟ متاسفم پسرم,‬
‏‫منو ببخش,‬
‏‫یادت باشه,,,‬
‏‫,,,خدا از ما محافظت می‌کنه,‬
‏‫حالت چطوره؟‬
‏‫حال من چطوره؟‬
‏‫اون مقاله‌ای که ازم خواستی‬ ‏‫منتشرش کنم چی شد؟‬
‏‫یه نویسنده جدیده، دارم کمکش می‌کنم,‬
‏‫منظورت چیه؟ خوندیش؟‬
‏‫یه جورایی,‬
‏‫مسخرست، پر از تبلیغاته,‬
‏‫یه مقاله طرفدار صهیونیسته,‬
‏‫فقط یه مشت کلمه و عقیده‌ست,‬
‏‫چه حرف‌ها و نظراتی؟‬
‏‫چیزی که همه حق دارن داشته باشن,‬
‏‫این انور یعقوب کیه؟‬
‏‫بهت گفتم، یه نویسنده جوونه,‬
‏‫می‌خوام ببینمش,‬
‏‫- نمی‌تونی,‬ ‏‫- چرا نتونم؟‬
‏‫همه یه دلیلی برای حریم شخصی دارن,‬
‏‫- اوهوم,‬ ‏‫- و باید بهش احترام گذاشت,‬
‏‫تو که از همه بهتر اینو می‌دونی، خلود،‬
‏‫یا بهتره بگم احمد کنعانی,‬
‏‫- احمد کنعانی؟‬ ‏‫- اوهوم,‬
‏‫تو خوب می‌دونی که بدون این اسم،‬
‏‫هیچ‌کس مقالات منو چاپ یا نمی‌خونه,‬
‏‫می‌دونم، شاید انور هم دلیل خودشو داره,‬
‏‫باشه,‬
‏‫اونو به یه مناظره علنی تو روزنامه دعوت می‌کنم,‬
‏‫هر کدوم یه ستون در جواب اون یکی بنویسیم,‬
‏‫من این ایده رو مطرح می‌کنم,‬
‏‫پاسخ احمد کنعانی به انور یعقوب‬
‏‫«تمام کشور معلقه،‬
‏‫«کمیسیون پیل همچنان ادامه داره،‬
‏‫«و ما نفسمونو حبس کردیم،‬
‏‫«حتی شورشیان ما هم منتظر موندن‬
‏‫«که آزادی از همیشه نزدیک‌تره،‬
‏‫«حاییم وایزمن، دوست طبقه حاکم بریتانیا‬
‏‫«در حال حاضر شاهد اصلی کمیسیون پیله،‬
‏‫«تا الان، پنج بار در هتل پالاس در اورشلیم حاضر شده‬
‏‫«تا با اعضای کمیسیون ملاقات کنه,»‬
‏‫اونا از اورشلیمن؟‬
‏‫اونا از طرف منن,‬
‏‫می‌تونی یه راز رو نگه داری؟‬
‏‫خالد؟‬
‏‫همینجا منتظرم باش,‬
‏‫این دوست‌مون کیه؟‬
‏‫اون یه پسره از روستای خودمونه,‬
‏‫اسمش کریمه,‬
‏‫حال مادرت چطوره؟‬
‏‫پیش پدربزرگمه,‬
‏‫حالش خوب نیست,‬
‏‫- امیدوارم حالش بهتر بشه,‬ ‏‫- ممنون,‬
‏‫این روزها باید خیلی مراقب باشیم,‬
‏‫درسته، کریم؟‬
‏‫چرا برای خالد غذا میاری؟‬
‏‫چون اون از ما محافظت می‌کنه,‬
‏‫خدا از ما محافظت می‌کنه,‬
‏‫بیا! بیا!‬
‏‫انگلیسیا دارن پیک‌نیک می‌کنن!‬
‏‫کیک دارن!‬
‏‫خب که چی؟‬
‏‫من میرم بیارمش,‬
‏‫کریم، عجله کن,‬
‏‫به کمک نیاز دارم,‬
‏‫برادرم هنوز تو زندانه,‬
‏‫یوسف، باید مراقب باشی,‬
‏‫رهبری داره از شورشی‌ها می‌خواد‬ ‏‫که سلاح‌هاشونو زمین بذارن,‬
‏‫این به نفع کیه؟‬
‏‫ما ضعیفیم,‬
‏‫صبر کنیم، نیرو جمع کنیم‬ ‏‫و قوی‌تر برگردیم,‬
‏‫منتظر چی باشیم؟‬ ‏‫دوستای امیر لو مون میدن؟‬
‏‫نتایج کمیسیون پیل‬ ‏‫امشب اعلام می‌شه,‬
‏‫دیالا و ماهر اون پسرخاله‬ ‏‫اعصاب خورد کن رو هم واسه شام میارن,‬
‏‫امروز بعد از ظهر توماس رو دیدم,‬
‏‫و اصرار کردم که بیاد با ما جشن بگیره,‬
‏‫داری تو روزنامه‌ها از انور یعقوب‬ ‏‫هم سبقت می‌گیری,‬
‏‫هیچی مثل یه بحث خوب نمیشه!‬
‏‫پول لازم داری؟‬
‏‫همه پول لازم دارن,‬
‏‫بدهی داری؟‬
‏‫به دردسر افتادی؟‬
‏‫داری راجع به چی حرف می‌زنی؟‬
‏‫چرا کمیسیون‬ ‏‫صهیونیستی بهت پول می‌ده؟‬
‏‫من,,, منظورت چیه؟‬
‏‫من گیج شدم,‬
‏‫می‌خوام توضیح بدی,‬
‏‫پیچیده‌ست,‬
‏‫اوم,,,‬
‏‫اونا,,, کمیسیون صهیونیستی‬ ‏‫انجمن مسلمین رو تأسیس کرد,‬
‏‫اونا حقوق بعضی از اعضا رو میدن,‬
‏‫واسه چی؟‬
‏‫برای ایجاد یه اپوزیسیون‬ ‏‫در برابر احزاب ملی,‬
‏‫راستش، اگه بهمون کمک کنه‬ ‏‫یه جایگاهی تو این ماجرا بدست بیاریم,,,‬
‏‫اونا واقعاً فکر می‌کنن‬ ‏‫من شانس شهردار شدن دارم,‬
‏‫دوستت، انور یعقوب،‬
‏‫تو هم عقاید اونو داری؟‬
‏‫نه، ندارم,‬
‏‫انور وجود نداره,‬
‏‫صهیونیست‌ها مقاله‌هایی با‬ ‏‫دیدگاه متفاوت می‌خوان‬
‏‫تو روزنامه‌های عربی,‬
‏‫اونا میدونن‬ ‏‫که مردم تحت تأثیر قرار نمی‌گیرن‬
‏‫مگر اینکه فکر کنن‬ ‏‫یه فلسطینی اونو نوشته,‬
‏‫اون مقاله‌ها توسط کمیسیون‬ ‏‫صهیونیستی نوشته و به عربی ترجمه شده,‬
‏‫من فقط برای چندتاشون قبول کردم،‬ ‏‫و اونم تموم شد,‬
‏‫تا کی می‌خوان ما رو منتظر بذارن؟‬
‏‫امیدوار باشیم خبرای خوبی برسه,‬
‏‫کسی هست که استقلالمون رو‬ ‏‫باهاش جشن بگیریم؟‬
‏‫بالاخره دولت خودمون,‬
‏‫باورنکردنیه,‬
‏‫شروع شد,‬
‏‫حتماً شنیدن,‬
‏‫بجنبید، بچه‌ها,‬
‏‫زود باش,‬
‏‫بجنبید، بچه‌ها،‬ ‏‫حمله کنید!‬
‏‫بجنبید، بچه‌ها,‬
‏‫بجنبید، بچه‌ها،‬ ‏‫حمله کنید!‬
‏‫نیروهای ارتش روستاها را محاصره کردند،‬ ‏‫دستگیری شورشیان مسلح ادامه دارد,‬
‏‫باید به متحد شدن‬ ‏‫برای دفاع از سرزمین‌هامون ادامه بدیم!‬
‏‫وحدت جمعی ما‬
‏‫به سلطه امپریالیسم بریتانیا و فرانسه‬ ‏‫در سرزمین‌هامون پایان خواهد داد,‬
‏‫ما برای استقلال‌مون می‌جنگیم!‬
‏‫شما نوادگان این سرزمین هستید!‬
‏‫اگه منو بکشن،‬
‏‫اگه منو دستگیر کنن،‬
‏‫اگه منو تبعید کنن،‬
‏‫کی جای منو می‌گیره؟‬
‏‫با هر کدوم از ما که بکشن,,,‬
‏‫,,,تعدادمون بیشتر میشه!‬
‏‫ما یک ملت آزاد هستیم!‬
‏‫مردم سوریه با شما هستند!‬
‏‫مردم لبنان با شما هستند!‬
‏‫عراقی‌ها، دروزی‌ها، همه بلاد شام،‬
‏‫ما با هم هستیم،‬
‏‫به استعمارگران می‌گوییم:‬ ‏‫ملت عرب یک ملت است،‬
‏‫و فلسطین,,,‬
‏‫,,,بخشی است,,,‬
‏‫,,,که از ما جدا نخواهد شد,‬
‏‫زنده باد قیام!‬
‏‫پیروزی از آن قیام است!‬
‏‫- پیروزی از آن قیام است!‬ ‏‫- پیروزی از آن قیام است!‬
‏‫پیروزی از آن قیام است!‬
‏‫بریتانیا کنترل نابلس را از دست داد‬
‏‫حمله‌ها داره‬ ‏‫روستایی‌ها رو خسته می‌کنه,‬
‏‫بعضی‌ها دیگه نمی‌خوان دخیل باشن,‬
‏‫دقیقاً همینه که اونا می‌خوان,‬
‏‫مقاومت داره پیروز میشه,‬
‏‫ما کنترل رو پس گرفتیم،‬ ‏‫نه فقط اینجا، بلکه توی الخلیل هم,‬
‏‫بیرالسبع، و اورشلیم,‬
‏‫نظرت چیه، عفرا؟‬
‏‫می‌خوام برم,‬
‏‫خداحافظ,‬
‏‫چی؟‬
‏‫تو بگو,‬
‏‫برای اولین بار تو زندگیم،‬ ‏‫از مردن می‌ترسم,‬
‏‫کسی که بچه به دنیا میاره، نمیمیره,‬
‏‫تو چی؟‬
‏‫من اینجام,‬
‏‫خبر! خبر!‬
‏‫- احمد کنعانی؟‬ ‏‫- بله,‬
‏‫«,,,دستگیری گسترده بعد از ترور شورشیان‬
‏‫«,,,رئیس کمیسیونر بریتانیایی‬ ‏‫منطقه جلیل‬
‏‫«رهبری فلسطین‬ ‏‫تبعید و سرکوب شدند,‬
‏‫«کمیته عالی عربی غیرقانونی‬ ‏‫اعلام و منحل شد,‬
‏‫«پنج رهبر عرب دستگیر شدند‬
‏‫«و به جزایر سیشل تبعید شدند،‬ ‏‫در اقیانوس هند,‬
‏‫«از جمله یعقوب الغصین،‬ ‏‫حسین فخری الخالدی،‬
‏‫«فواد صبا و احمد حلمی پاشا,‬
‏‫«مقامات انگلیسی عونی عبدالهادی‬ ‏‫و عزت دروزه را دستگیر کردند,»‬
‏‫مقامات انگلیسی عونی عبدالهادی‬ ‏‫و عزت دروزه را دستگیر کردند‬
‏‫و در بازداشتگاه صرفند العمار‬ ‏‫زندانی کردند,‬
‏‫مقامات انگلیسی در حالت آماده باش‬ ‏‫هستند‬
‏‫زیرا معتقدند عبدالقادر الحسینی‬ ‏‫به طور مخفیانه به فلسطین بازگشته,‬
‏‫تمام مرزها با فلسطین‬ ‏‫مسدود شده است,‬
‏‫خطوط تلفن‬ ‏‫به کشورهای همسایه قطع شده،‬
‏‫و 320 نفر از رهبران شورشی‬ ‏‫در بازداشت هستند‬
‏‫در یک اردوگاه نزدیک عکا‬ ‏‫بدون محاکمه یا اتهام,‬
‏‫پدر! بلند شو!‬
‏‫من از اینجا تکون نمی خورم,‬
‏‫- بلند شو!‬ ‏‫- ما باید بریم,‬
‏‫بیا کریم,‬
‏‫تو برو,‬
‏‫از بچه محافظت کن! برو!‬
‏‫برو دخترم، برو!‬
‏‫من با پدرت کنار میام,‬
‏‫لطفاً برو,‬
‏‫ما دنبالتون میایم,‬
‏‫برو!‬
‏‫زود باش برو!‬
‏‫برین!‬
‏‫مردها اینجا،‬
‏‫زن ها اونجا،‬
‏‫- راهزن ها کجایند؟‬ ‏‫- راهزنی در کار نیست,‬
‏‫هیچکس چیزی نمیدونه؟‬
‏‫مختارها کجایند؟‬
‏‫خائن!‬
‏‫خائن! خجالت بکش!‬
‏‫از کفشاتون شناختیمتون،‬ ‏‫آدم پست!‬
‏‫یه آدم پست!‬
‏‫این خونه ماست,‬
‏‫بدویید و توقف نکنید,‬
‏‫برنگردید، پشت سرتون رو نگاه نکنید,‬
‏‫سگ ها,‬
‏‫ما هیچوقت نمیریم,‬
‏‫لعنت بهت! ولم کن!‬
‏‫منو ول کن!‬
‏‫بذار برم!‬
‏‫مامان، خواهش می کنم!‬
‏‫التماست می کنم برو!‬
‏‫بايد از اينجا برى!‬
‏‫اينها پدر و مادر من هستند!‬
‏‫رباب!‬
‏‫پدر، مادر!‬
‏‫رباب!‬
‏‫چرا برگشتی؟‬
‏‫همونطور كه قسام موعظه كرد،‬ ‏‫بهتره شهيد شد!‬
‏‫داری چیکار میکنی؟‬
‏‫ادامه بده، من دنبالت میام,‬
‏‫افرا!‬
‏‫افرا، قایم شو,‬
‏‫قایم شو!‬
‏‫نترس،‬ ‏‫مراقب بچه ها باش,‬
‏‫به خاطر خانواده قوی بمون!‬
‏‫بی‌غیرت، ترسو!‬
‏‫مرد باش، مراقب خودت باش‬ ‏‫و حقیقت رو بگو,‬
‏‫مراقب خواهر و برادرات باش,‬
‏‫بلند شو,‬
‏‫کاری هست که باید انجام بشه,‬
‏‫نه اولین باره، نه آخرین بار,‬
‏‫چرا با بقیه نرفتی؟‬
‏‫افرا فقط بلده منو اینجا پیدا کنه,‬
‏‫مراقب باش,‬
‏‫مرگ بر استعمار!‬
‏‫انقلاب!‬
‏‫شما برادر یوسف هستید؟‬
‏‫بله,‬
‏‫به یوسف بگو احمد کنعانی سلام رسوند,‬
‏‫- خوش اومدی،‬ ‏‫- ممنون,‬
‏‫الان میتونیم بریم خونه؟‬
‏‫خلود، داری چیکار میکنی؟‬
تهیه‌شده توسط www,sobhefarhang,ir