‫ازدواج معشوقه من بود
جزیره ساخالین 1970
مقدمه لقاح
‫مامان ‫,من گشنه‌امه
،هفت سال و نه ماه پیش ،چند صد میلیون اسپرم از پدر زلما
،که هر کدام اطلاعات ژنتیکی کاملا متفاوتی را حمل میکرد
وارد بدن مادر زلما شد, در عرض چند دقیقه معلوم ,میشود که بیشتر سلولها لیاقت ادامه سفرشان رو ندارند
،به دنبال رد گرمای ساطع شده از لوله‌های فالوپ
،باقیمانده 375 سلول
,از طریق دهانه رحم به داخل رحم می‌روند
اما فقط 97 تای آنها به اندازه کافی ,سرزنده بودند که به ورودی لوله فالوپ برسند
بعد از یک مبارزه کوتاه، سی و دو سلول اسپرم ,راهشان را به یکی از لوله‌های فالوپ باز میکنند
در آنجا لحظه‌ای صبر میکنند تا نفسی تازه کنند و مسیرهای شیمیایی را ردیابی کنند,
در ادامه مسیر بیست و سه تا از آنها با سلول ,تخمک مادر زلما که آماده لقاح است مواجه میشوند
سلول تخمک شامل مجموعه‌ای رندم ,از نصف اطلاعات ژنتیکی مادرش است
در مسابقه اینکه اولین کسی باشند که به تخمک ,نفوذ میکند، تنها یک برنده وجود دارد
,قوی‌ترین اسپرم با تخمک ترکیب میشود
،بعد بسته کوچک کرومزم درون اسپرم کوچک ,شروع به باز شدن میکند
نصف کرومزم‌های پدر زلما که ،به صورت اتفاقی انتخاب شده با
نصف کرومزم‌های مادر زلما که ,به صورت اتفاقی انتخاب شده ترکیب میشوند
و شکل جدیدی از دسته کرومزم‌ها رو به وجود می‌آروند ,که از نظر ژنتیکی یونیک و غیر قابل تکرار است
و اساس ساختار بدن و شخصیت زلما است
,زلما فورا بیا خونه ,مامان عصبانی میشه
,بعدا زودی میام
شانس زلما برای داشتن ژنتیکی مشابه خواهرش که دو سال قبل از زلما از همان پدر و مادر به دنیا آمده بود
,یک در صد تریلیون بود
برای آماده کردن زلما برای زنده ماندن در ،محیطی که برای والدینش آشنا بود
فرآیند روشن و خاموش شدن23000 ژن ،حمل شده با کروموزوم‌ها
،تحت تاثیر این واقعیت بود که هم پدر و هم مادرش در زمان کودکی ,آسیب‌های ناشی از حملات هوایی را پشت سر گذاشته بودند
,خشونت میدان جنگ و قحطی پس از جنگ
،هر چند در زمان لقاح زلما ,نوزده سال و سه ماه بود که صلح برقرار بود
جنین زلما در حال توسعه بدن و مغزی بود که ,قادر بود به حملات خارجی واکنش نشان دهد
برای نه ماه زلما از خون مادرش ,غذا و اکسیژن دریافت کرد
‫زلما و مادرش به صورت بیولوژیکی به هم متصل بودند, ‫قلبشان درون یکدیگر می‌تپید,
این یک اتحاد پیچیده جنین و مادر بود ,که بر رشد مغز زلما تأثیر گذاشت
،قبل از اینکه شبی باشد ،قبل از اینکه روزی باشد
,ما انسانها از گل آفریده شدیم
,ما خیلی قوی، باهوش و جذاب بودیم
,با دو سر زیبا، چهار دست و چهار پا
,خدا به پایین نگاه کرد و احساس تهدید کرد
,موجودات باشکوهی که ترجیح میدهند فراموش کنند
خدایان چونه‌هاشون رو خاروندن ,و تصمیم گرفتند کاری کنند
,ما رو با چاقو به دو قسمت تقسیم کردند
,حالا انسانها ضعیف و گم شده به اطراف میچرخند
,و به دنبال اتحاد در زمینِ آزاد هستند
وقتی دو نیمه، یکدیگر را ,پیدا میکنند، احساس خوبی دارد
,رویداد ویژه‌ای که به آن عشق در نگاه اول میگوییم
ازدواج سرنوشت شماست باید صبورانه منتظر بمانید
,,,بدون نیمه گمشده‌تان یک فرد کامل
!نیستید
,مهم نیست برام، من رو هوام
،زلما به خاطر هیپوتالاموس بیش فعالش
در سن هفت سالگی ,اصول اولیه زنده ماندن را می‌داند
,ولی فقط بخشی از اصول اساسی را می‌داند
یوژنو ساخالینسک
اتحاد جماهیر شوروی
لتونی شهر ریگا
بخش اول شکل گیری
هشت سالگی
،پس از مراسم شروع سال تحصیلی جدید
,من وارد کلاس دومِ ب، با 35 نفر جمعیت شدم
,با اضافه شدن من به کلاس، 36 نفر شدیم
,یه‌هو متوجه شدم که کلاس کاملا به دو گروه تقسیم شده
‫سه ردیف اول مال دخترا ‫و سه ردیف آخر مال پسرا,
هیچ کس به جز 34 نفر آدم دیگه ,به این آزار توجهی نکردن
‫این یه صحنه بود که مخصوص من نوشته شده بود با قوانینی که هنوز نمیدونستم,
,اما احساس کردم فیلمنامه ازم میخواد که یه حرکتی بزنم
,چیکار میکنید؟ تمومش کنید ,گفتم نکنین, بسه
,تمومش کن
,این اولین باری نبود که احساس کردم زندگیم در خطره ,همیشه میدونستم چطوری برای نجاتم بجنگم
,این بار احساس کردم اشتباه کردم
‫سی و چهارتا چشم بی‌احساس، ‫ بدون بخشش به من نگاه میکردند,
,و ناگهان دیدیمش
،چشمای سبزش مثل سبزه‌های پر از وعده ،پوست نرمش مثل فنجون چینی گرم
,لپای قرمزش، انگار که تب داشت ,احساس کردم که برق منو گرفت
,و در یک لحظه فهمیدم که تا الان ناقص بودم
اینجا توی این کلاس یه نفر بود که قدرتی داشت که ,نمیدونستم آدمها میتونن داشته باشن
,میخواستم ذوب بشم و با این پسر یکی بشم ,,,میخواستم که
,کامل بشم
,‫- اون دختر نیست, دعوا میکنه ,‫- اون دختر نیست, اون دختر نیست
یعنی چی که من دختر نیستم؟
,سلام
به خاطر اینه که دعوا کردم؟
چرا به اون نگاه میکنی؟
,من یه دخترم و یه کلکسیون کارهای دخترانه دارم
مثل من باش و یکی دوتا ادا اطوار از
,کتابخونه‌ام قرض بگیر
من نشون نمیدم که میدونم من همیشه اشتباه میکنم
,نادانی سعادت یه دختره
‫- من انگلیسیم بده, الان منو میخوای؟ ,‫- من دخترم و لباسای ناز می‌پوشم
,کت و شلوار و چکمه‌های شیک پلور تنگ و پیرهن‌های قشنگ و لباس‌های مد روز,
,‫- ولی من با اینا نمیتونم بدوم ,‫- دخترای خوب نمیدوند
‫با کلاس بودن خیلی جالب‌تره,
‫هر نوع توجهی که بگیری خوبه,
‫خیلی خوشحالم که یکی از گزینه‌هاتم,
,پس باهاتون کمال همکاری رو میکنم
‫- پس حرمت نفسم چی میشه؟ ‫- هر شکلی از جلب توجه لذت بخشه,
‫- الان ازم خوشت میاد؟ ‫- خوشکل و چشم نواز,
مثل یه فنجون شکر,
,و میدونم که وقتی بزرگ شدم قراره خیلی خوشکل بشم
نه اونقدر کوتاهم که نادیده گرفته بشم نه اونقدر بلندم که حس خطر کنن
,نه خیلی کوتاهم و نه خیلی بلند, درست به اندازه‌ام
من یه دخترم و ضعیفم ,فکر کردن به کار سخت منو مطیع میکنه
من چیزای سنگین رو حمل نمیکنم ,میذارم پادشاها انجامش بدن
‫- اما من احساس قدرت میکنم, این غلطه؟ ‫- قانونش اینه,
,هیچ کس اهمیتی نمیده که تو چه احساسی داری ,تنها چیزی که مهمه اینه که چطور به نظر میای
یه دختر خوب باش, تقلید کن، پیروی کن، تحریک برانگیز باش، کتابمو بخر
,بهترین دختری میشم که میتونم باشم الان ازم خوشت میاد؟
،برای درک محیط جدیدی که به نظر میاد پر از خطرات نا آشناست
‫دستگاه لیمبیک زلما که هنوز در حال رشد است، ‫,آن پسر را به عنوان پاداش احتمالی در نظر گرفت
برای غلبه بر وضعیتش به عنوان یه ،تازه وارد دست و پا چلفتی
این جایزه برای زلما انگیزه بزرگی بود تا برای تبدیل شدن به ,دختری که امیدوار بود پسرها دوست داشته باشن، تمرین کنه
,من یه دخترم و ضعیفم
,من کسی رو کوچیک نمیکنم
من خوشگلم, ,,,من
,ساکت و مطیعم ,من دعوا نمیکنم
،ببینید چطور این مدار خاص از نورون‌ها ،همانطور که زلما ژست‌های جدید خود را
,تکرار می‌کند، الگوی فعالیتش را همگام می‌کند ,این ارتباطات عصبی تا زمانی که یک مسیر از نورون‌های
استفاده نشده و اتصالات سیناپسی ,را تشکیل دهند، تقویت می‌شود
زلما به شکل موثری خود را تغییر می‌دهد ,تا انتقال‌های عصبی را کارآمد کند
بریم ببینیم دنیای بیرون چطور به ,آموزه‌هاش عکس العمل نشون میده
نه سالگی
اون داشت میومد تا بهم بگه که همه توجهی که به دخترای دیگه ,نشون میده نقشه‌اش بوده تا حواس دشمنامون رو پرت کنه
,و کسی که واقعا دوستش داشته من بودم
,سلام ,خیلی نزدیک بود, یه هوا رو نفس کشیدیم
,مولکول‌هایی که اونو لمس کردن منم لمس کردن
,همه چیزمو برات میدم که دوستم داشته باشی
,به جز فقط یه چیز
‫من استعداد ویژه‌ای ندارم,
,نیازی به رقابت کردن نیست
پسرها از اینکه دخترها شکستشون بدن ,و احساس کوچکی کنند متنفرن
,میتونم یواشکی انجامش بدم
دوازده سالگی
‫- میخوای با من بیای؟ ‫- من به دوست احتیاج ندارم,
,من خودم رو برای عشق نگه داشتم ,عشق باعث میشه احساس کمال کنم
باعث میشه که بدنم بی‌وزن بشه ,و همه چیز آسون و خوب بشه
‫خوشبختیم هیچ وقت تموم نمیشه, ‫عشق خیلی خوبه و به خاطرش میتونم،
بیخیال یه دوست بشم که نمیتونه ,هیچ کدوم اینا رو به وجود بیاره
,همه در موردت راست میگن, تو عجیبی ,هیچ کس ازت خوشش نمیاد, منحرف
بذارید ببینیم چه فعل و انفعالاتی توی مغز زلما ,اتفاق افتاد وقتی که چشم اون دختر رو بیرون کشید
،اول قشر جلوی مغز زلما این ماجرا رو تماشا میکند
و یک تکانه الکتریکی سریع به ,هیپوتالاموس او برای پردازش بیشتر می‌فرستد
هیپوتالاموس کلمه «منحرف» را ,به عنوان یک توهین در نظر میگیرد
,و از قشر جلوی مغز میخواهد که حمله به مجرم را شروع کند
در همان زمان، یک سری سیگنال‌های استرس میفرستد ,و بدن را برای مبارزه آماده می‌کند
قشر جلوی مغز از ناحیه حرکتی کمک درخواست می‌کند ,تا تصور کند که زلما چشم دختر را بیرون می‌کشد
پس از مشاهده فیلم، قشر جلوی مغز ،تشخیص می‌دهد که این کار
,در دراز مدت به نفع زلما نیست و این اقدام را وتو میکند
در این لحظه بدن زلما به لطف هورمون‌های ,استرس کاملا در حالت مبارزه قرار دارد
,اما ببینید که چکار میکند
,چه تجلی تاثیر گذاری از خویشتن داری
ولی هورمون‌های استرس باعث می‌شوند ,که دو روز آینده را به این اتفاق فکر کند
‫خون نشانه‌‌ای از جنگ بود, ‫همین چند لحظه پیش بدن من بی‌نقص و پاک بود,
،حالا جایی در اعماق بدنم زخمی بود ,پاره بود، دردناک بود
‫(سیزده سالگی) ‫مامان,
,این یه جنگ نیست, این پارگی نیست
,یه زخم هم نیست, این شروع سیکل ماهانه‌اته
,تو در مسیر زن شدن هستی
,بدترین چیز پیش روته ,دنیا پر از تله است که فقط برای ما زنهاست
,حواست به همه چیز باشه, مخصوصا مردها
,سه تا قانون برای زنها وجود داره که توی زندگی موفق باشن
،اول: باکره بمون تا وقتی که ازدواج کنی
,دو: خوب انتخاب کن و خوب ازدواج کن
,سه: هر کاری میتونی انجام بده تا ازدواجت از هم نپاشه
‫- پس عشق چی میشه؟ ‫- بعضی وقتها عشق جواب نمیده ولی،
تو همچنان باید متاهل بمونی, پس بچه‌هات ,رو بیشتر از شوهرت دوست داشته باش
‫- و همه چیز درست پیش خواهد رفت, ‫- بچه‌ها؟
,تو لگن بزرگی داری, زایمان برات راحت خواهد بود
,تا یادم نرفته بگم، غذا پختن رو یاد بگیر ,دست پخت خوب شوهرت رو عاشق نگه میداره
‫- اتاقتم مرتب کن, ‫- شلختگی تموم شد,
,یه همسر خوب بشو, زندگی نظم است
با این خون باید چیکار کنم؟
,برای ازدواج خونریزی میکنی
هجده روز پیش غده هیپوفیز ،هورمون محرک فولیکول ترشح کرده و
همراه با استروژن، تخمدانهای زلما را ،آماده آزاد سازی تخمک کردند و
پوشش داخلی رحم برای تامین مواد مغذی ,برای جنین احتمالی ضخیم شد
،در روز چهاردهم تخمک برای تخمک گذاری و لقاح و حاملگی
،از تخمدان آزاد شد, ولی چون زلما رابطه جنسی نداشت
و هیچ اسپرمی با تخمک لقاح نکرد و ،دیگه به دیواره رحم احتیاجی نبود
پس دیواره رحم فرو ریخت و باعث ,خونریزی او برای اولین بار شد
چهرده سالگی
,اوهوی! پولاتو رد کن بیاد
من قرار نبود ترسم رو به یه مشت نوجون گنده بک ,با یه چاقوی جیبی زنگ زده نشون بدم
,گزینه‌هام رو در نظر گرفتم ،میتونم بجنگم و ببازم
,یا میتونم فرار کنم و پولمو نجات بدم ,ولی فرار کردن زیادی مردونه است
,کار زنانه این بود که التماس کنم تا بهم رحم کنن ,من مثل یه زن خوب دروغ گفتم
‫- من هیچ پولی ندارم, ‫- باور نمیکنم, کوله‌ات رو نشونم بده,
,ولی من پول ندارم ,اون فقط بلد بود مردم رو تهدید کنه نه که زخمیشون کنه
,به شرافت کمونیستیت قسم بخور
من به سازمان جوانان کمونیست ,سوگند یاد کرده بودم که همیشه صادق باشم
اما آبروی کمونیستی در مقایسه با ,شرم اینکه ازم دزدی بشه، برام معنایی نداشت
,به شرافت کمونیستیم قسم میخورم
,خب, برو
وقتی که داشتم میرفتم برگشتم و ،به دسته پسرای جقله‌ای نگاه کردم
که مث دسته سگهای کوچیکی که ,تسلیم صاحبشونن، پشتش با ترس قایم شده بودن
‫نیمه گمشده من یه کم به نسبت سنش کوتاه بود, ‫شاید به خاطر اینه که زنگ تفریح‌ها توی اتاق پسرا روزی دو بسته سیگار میکشه,
‫ازش توقع نداشتم که ازم دفاع کنه یا ‫به دزدی ازم توی پارک اعتراض کنه,
هیچ دلیلی نداره که هیچ کسی از من دفاع کنه ,مخصوصا پسری که خودش نمیدونه شوهر آینده منه
,ولی همون لحظه یه دفعه متوجه شدم که اشتباه میکردم
اون نیمه گمشده من نبود, قرار نبود آشپزی رو ,برای کسی که توی پارک از دخترا دزدی میکنه یاد بگیرم
‫نیمه من بهتر از این حرفاست, ‫قرار بود که پاک دامنیم رو برای،
,نیمه گمشده واقعیم حفظ کنم
,باید برای شوهرت عالی باشی
,از جذابیت جنسیت استفاده کن
,باید برای شوهرت عالی باشی
,از جذابیت جنسیت استفاده کن
,می‌خواستم خواستنی بشم
پانزده سالگی
,تو فوق العاده زیبا هستی
,و خیلی پر راز و رمزی مثل مونالیزا
,بالاخره یکی فهمید که من چقدر خاصم ,اما نمیتونم طلسم رو بشکنم
,مونالیزا حرکت نمیکنه, فقط لبخند میزنه
,یک دلیل وجود داشت که اون مرد از زلما تعریف کرد
‫بیشتر از یک سال است که تخمدانهای زلما استروژن ترشح میکنند,
،استروژن همراه با کلسیم، ویتامین دی ،سایر مواد معدنی و هورمونها
,به ساخته شدن استخونهای زلما کمک میکند
افزایش سطح این هورمون تولید مثل ،باعث می‌شود که لب‌های زلما پرتر
,و پوست و لپش نرم‌تر و قرمز‌تر بشوند ،این پیامی رو به جفت‌های بالقوه میفرستد که
,اون باروره و قادر به حمل بچه است
‫من قدرت جدید زنانه‌ام رو روی دبیرستانی‌های ‫توی دیسکو تک محلی امتحان کردم,
بعد از سه دور رقصیدن اونها همیشه میخواستن ,که برن توی پارک و هوای تازه بخورن
,ولی سعی میکردن هوای تازه رو از ریه‌های من بمکن ,بوسیدن باعث میشد احساس قدرت کنم
,شوق اونها باعث میشد که من احساس کنم کنترل همه چیز دستمه ,,,اما شهوت بی‌رحمانه‌اشان
,نه, خواهش میکنم, نکن, نمیتونم
‫- نمیخوام, ‫- باشه پس بیا برگردیم,
,باعث شد احساس ضعف کنم
،همرمان با بلوغ، قشر جلوی مغز زلما (بخشی از مغز که تکانه‌ها و احساسات را کنترل می‌کند)
شروع به رشد سیناپس‌های جدیدی کرد که ,باعث شد مغز او تحت بازسازی عصبی اساسی قرار بگیرد
،در همان زمان هسته اکومبنس ,بازیکن کلیدی مدار پاداش، بیش فعال شد
این باعث شد که زلما زود از ،چیزهای معمولی اطرافش خسته بشود
,و به او انگیزه داد تا دنبال تجربیات جدید و هیجان انگیز باشد
در این لحظه، قشر پیش پیشانی توسعه نیافته او ،که باید میل او را برای فرو رفتن در ناشناخته‌ها کنترل کند
‫تحت تأثیر خواسته‌های هسته اکومبنس قرار گرفته،
,در نتیجه زلما مستعد رفتارهای پرخطر شد
ریگا
بدجوری احساس میکردم توی جای نادرستیم ,پس سوار قطار شدم و رفتم یه شهر دیگه
اما مردم اون شهر پر از رنگ و ،شخصیت بودن و وقتی برگشتم خانه
به محض ورود من، همه چیز به طرز ,غیر قابل توضیحی خاکستری و معمولی شد
،بنابراین به امید پیدا کردن طعم محلی ,به یک گالری هنری رفتم
خب؟ چی فکر میکنی؟
اون پیر بود و افتاده, از این که غریبه‌ای به اون سن و سال ,نظر منو در مورد هنر می‌خواد، خوشحال شدم
ولی انگار بیشتر داشت در مورد اینکه ,نسل جدید چقدر نابالغ و بی‌تفاوته تحقیق میکرد
,من تصمیم گرفتم که تستش رو انجام بدم و متعجبش کنم
,از رنگها خوشم میاد ولی فیگورها زیادی آبستره‌اند
‫- اگه حس و حال بیشتری رو توی فیگورهای برهنه میدیدیم خوب بود, ‫- حس و حال,,,
,نگاهت دقیق و درسته
یکی از این نقاشیا توی بنینال پراگ جایزه اول برده میتونی بگی کدومه؟
‫- این یکی بد نیست, ‫- واقعا چشمای خوبی داری,
‫- هنرمندی؟ ‫- نه,
,‫- من هستم, اینا نقاشی‌های منه ‫- پیرمرده هنرمنده,
,قلبم شروع کرد تندتر بزنه و دهنم خشک شد
‫- میخوای بریم با هم شراب بخوریم؟ ‫- وقت گذروندن با یه هنرمند برجسته،
شاید باعث بشه یه مقدار از ,استعداد و تجربه‌هاش به من بچسبه
,شاید منو به دانش باطنی هنر معرفی کنه
,عجب فرصتی
,عجیب بود که انقدر به یه غریبه نزدیک باشم اونم بدون لباس
نفس کشیدن و ضربان قلبش خیلی آشنا بود ,انگار با یک بدن ماراتون دویده بودیم
,ولی الان هر کدوم برگشتیم به قالب خودمون
,یه چیز جدیدی رو احساس میکردم که حتی نمیتونم روش اسم بذارم ,احساسی که هیچ اسمی براش نداشتم، نا امیدی بود
شیپورها چی شدن؟ آتش بازی‌ها چی شدن؟ و دسته‌های بی‌نهایت رز سفید چی شد؟
اتحاد دو روح و بدنی که در یک موجود جادویی حل میشن چی شد؟
,از دست دادن بکارتم یه کار خیلی عادی بود
,شامل مقداری درد و عذاب ملایم
بی شباهت به هرس کردن ,بوته‌های رز باغچه پدرم بدون دستکش نبود
اما وقتی برای اولین بار به یه نفر دیگه انقدر ,نزدیک میشید، متوجه می‌شید که ترسناکه
,انگار یه قسمت از خودم توی دیگری حل شده بود
,جریان‌های الکتریسیته سرت خیلی قویه, روشنفکری
‫- اون منو میشناخت بدون اینکه بهش بگم, ‫- تو خیلی خوشکلی, معلومه که قراره خواستگارای زیادی داشته باشی,
چی شد؟ منظورش اینه که بعد از اینکه عروسی کردیم قراره زیاد خواستگار داشته باشم؟
,گیج شده بودم, من میخوام که بخشی از دنیاش باشم
,جایزه‌ها، مخاطبان آوانگارد، به رسمیت شناخته شدن
,اما انگار از دست دادن باکرگیم انقدرا هم جواب نداد
‫- با من ازدواج میکنی؟ ‫- این چیزی بود که میخواستم بشنوم,
,کلیدی به سرزمین موعود
,دور چشمش پر از چروک بود و لپ‌هاش آویزون بود
به من گفت همسن عیسی (سی سال) بود ,اما فکر میکنم اینو گفت تا با مذهب خرم کنه
,خیلی پیرتر از مسیح به نظر میاد ,مسیح لپای خیلی نرمی داشت
,من کلمه جادویی رو گفتم (بله) و یه لحظه صبر کردم
,هیچ اتفاقی نیوفتاد ,شاید جادو بعدا اتفاق بیوفته
دلم میخواد یه لحظه تنها باشم, در حال غرق شدن در دریای ,غربت بودم و احتیاج داشتم دوباره خودمو پیدا کنم
,فقط یه ساعت تا بتونم فکرامو جمع کنم
,میخوام برم خونه
,بهت زنگ میزنم
,هیچ حس قدرتی توی انتظار نبود ،مثل یه بچه که منتظره بزرگ بشه
,یه زن باید منتظر تماس شوهر آینده‌اش بمونه
,امیدوارم زمان زودتر بگذره چون هر لحظه‌اش مثل یه شکنجه‌اس
,شش ماه پیش ازش خواستم فکرامو بکنم
,اون موقع تشخیص نمیدادم که هزار سال وقت ندارم
‫- چه مدل نیمه گمشده منحرفی همچین تله‌ای برای آدم میذاره؟ ‫- نیمه گمشده کونم,
,چه ضربه‌ای صاف افتادی تو تله
,باکرگی ضامنتت بود
,بدون پاکدامنی محکوم به فنایی
حالا میخوای چیکار کنی؟
پرده زلما یک غشای نازک به شکل هلال بود که در قسمتی از دهانه واژن او کشیده شده بود
تا از میکروب‌ها و آلودگی‌ها جلوگیری کنه, اگرچه فیل‌های ،آفریقایی و برخی دیگر از پستانداران هم پرده بکارت نیز دارند
,اما فقط انسان‌ها اهمیت اجتماعی برای پرده بکارت قائل هستند
,باید برم دنبال نقشه بی
,مسکو بخش دوم: اجرا
,پدر و مادر سرگی دیشب یک مهمونی بزرگ داشتن ،با رقص و فریادهای پرشور
,و آوازهای شاد, سرگی از اتاق خوابش به همه چیز گوش میداد
‫انگار کودکی یک زندان بود که شادی از پشت در بسته‌اش رد میشد,
‫پدر و مادرش قبل از اینکه بیدار بشن و برن سر کار ‫وقت نداشتند که خونه رو تمیز کنند,
حالا هوای خاک آلود با بوی گند سالاد سیب زمینی و
,سوسیس کپک زده و بوی استفراغ و یه کیک بیات شده، پر شده بود
,اونجا یه شیشه نیم لیتری لبریز بود
،پر از مایع بدون رنگ که به نظر آب میومد
سرگی میدونست این شیشه ودکاییه که مادر و پدرش ,از لیوانهای نیمه تمام مهمانها پرش کرده بودن
،در مقایسه با بقیه آپارتمان که خاکستری و مات بود
,این مایع یه جورایی رنگ دریا داشت
,دنیا تبدیل به یه مهمونی بزرگ از رنگ‌ها شد
,سرگی احساساتی رو تجربه کرد که قبلا نداشت
,احساس میکرد کامل شده و با دنیا یکی شده
,تلو تلو به سمت اتاقش رفت و افتاد توی تختش و غش کرد
از لحظه‌ای که سرگی به دنیا اومد هیچ وقت ,مطمئن نبود مادرش ازش متنفره یا دوستش داره
,خیلی خوشکلی, دوستت دارم
‫- مامان دندونم درد میکنه, ,‫- مثل آفت میمونی, ازت متنفرم
استرس همیشگی باعث می‌شد ،آمیگدال سرگی دائما دچار مشکل شود
,و پیام‌های فوری برای حل مناقشه به قشر پیش پیشانی او ارسال کند
,این امر سرگی را در اضطراب بی‌پایان نگه می‌داشت
،چند دقیقه پس از ورود الکل به سیستم گوارشی سرگی ،مولکول‌های روانگردان الکل
‫هجوم بردن به مغز سرگی و خودشان را به گیرنده‌های سیستم اعصاب مرکزی متصل کردند,
این مانع ارتباط بین آمیگدال بیش از حد تحریک شده ,و قشر جلوی مغز او می‌شود
,الکل باعث می‌شود که برای اولین بار احساس امنیت کند
،انتشار اندورفین در مسیر پاداش مغز سرگی
,باعث می‌شود که سرگی سعادت را تجربه کند
,اعمال مولکول‌های الکل مسیرهای عصبی سرگی را تغییر می‌دهد
,سرگی آموخت که چگونه از رنج خود خارج شود
سرگی در نوزده سالگی
خوابگاه دانشگاه 22 طبقه ارتفاع داشت ,و پذیرای 4000 دانشجو بود
‫اکثر اونا هم مرد بودن, ‫میتونستم حرکتام رو امتحان کنم,
,مورد توجه بودن احساس خوبی داشت ,کلی گزینه داشتم
,ولی ترسناک هم بود ,یه چیز خیلی ترسناکی در مورد مردا وجود داشت
مثل یه مشت گرگ گرسنه، مردا میتونستن ,چیزی که دوست دارن رو نابود کنن
اونا لبخند منو به عنوان یه دعوت نامه ,برای گرفتن هر چیزی که میخوان در نظر گرفتن
برای دفاع از خودم باید به نظر سرد ,و غیر قابل دسترسی میرسیدم
برای اینکه پیشرفت کنیم باید یه پایگاهی بسازیم برای همین توی یه ,مقطعی از زندگیمون مجبوریم با همجنسمون اتحاد ایجاد کنیم
,این اتحاد با داریا آسون بود ,ما سر موضوع مشترکی رقابت نمیکردیم
،عاشق موهاتم, مثل اینه که
‫,انگشتامو روی نخ‌های درخشان طلای خالص می‌کشم,
‫تشعشعش دستمو پر نور میکنه,
,اما مطمئنم موهام چرب و نازکه
دوست داری کتاب شعرهای ممنوعه پاسترناک رو بهت قرض بدم؟
حتما, امروز چیزی خوردی؟ ,من یه کم فرنی گندم سیاه با پنیر دارم
,من غذا نمیخوام, میارتم پایین
,دوستم داریا توی وقت آزادش مشروب میخورد و مواد میزد
اون مردایی رو دوست داشت که ,پسرونه بودن, مثل تکالیف ناتمام بودن
,میخواست اونا رو وارد جنبه معنوی مواد کنه
,خدا توی موهاته
مصرف دوز کمی از ال اس دی ،باعث کاهش جریان خون و فعالیت الکتریکی
در سراسر شبکه حالت پیش‌فرض داریا می‌شود ,که حس خود بودن را شکل می‌دهد
,این باعث می شود که داریا حل شدن خود را تجربه کند
‫او به خوبی می‌داند که داریا است و در عین حال،
,درخشش طلایی موهای زلما است ،قشر پره‌فرونتال داریا
,این را به عنوان یک تجربه اشتباه تعبیر می‌کند
بیست سالگی
,شبیه یه پیشگویی بود ,برو سمت راست, منم رفتم سمت راست
,بپیچ به چپ, منم پیچیدم چپ, این درو باز کن
,منم در رو باز کردم
,‫- سرگی اینو کشیده ‫- سرگی کیه؟
,محبوب‌ترین آدم مهمونی ,گاهی وقتا نقاشی میکشه
,‫- خیلی با استعداده ‫- اونجاس, اگه میخوای ببینیش,
,همون لحظه فهمیدم که چرا اونجام
,,,تو
,خودتی, اون بو, مغزمو منفجر میکنه
بوی سرگی از مولکول‌هایی تشکیل شده است که حاوی اطلاعاتی در مورد ژن‌های سیستم ایمنی بدن او است
,که به آن کمپلکس اصلی سازگاری بافتی می‌گویند
به عنوان یک زن، زلما 50 درصد سلول‌های ،بویایی بیشتری نسبت به سرگی دارد
وقتی که زلما تخمک‌گذاری می‌کند حس بویایی ،او به حدی افزایش می‌یابد که می‌تواند
بوی مردانی را تشخیص دهد که کمپلکس ,اصلی سازگاری بافتیشان با خودش متفاوت است
,این نشان دهنده امکان بیشتر برای داشتن فرزندان سالم است
مجموعه اصلی سازگاری بافتی سرگی ,مانند یک دستکش به مجموعه او می‌خورد
,خیلی لبخند قشنگی داری
‫اون جسم و روح خودم بود زیر ردای یک غریبه,
‫حالا که چهره‌ها از بین رفته بود، ‫می‌تونستم به وضوح ببینم که ما یکی بودیم,
‫محدودیت‌های بدنمو حس نکردم همونطور ‫که محدودیت‌های بدن اونو احساس نکردم,
‫ با همدیگه هیچ محدودیتی نداشتیم و ‫در آخر در هم تنیدیم,
‫گذشته مثل یه سیب گاز زده چروک شده بود،
‫و آینده مثل کهکشانی از امکانات بی‌نهایت ‫ در مقابل ما گسترش یافت,
,همچین عشقی هرگز نمی‌میره
‫همچین عشقی سخت میشه و تبدیل به الماس ‫ میشه و میلیون‌ها سال بعد کشف میشه,
,نفسمون یکی شده بود
,تپش قلبمون یکی شده بود
,تو مال منی, فقط مال خودم ,هیچ وقت قرار نیست تنها بشم
,لطفا نخواب, خواب از همدیگه جدامون میکنه
,‫- دلم میخواد همه دقایق پیشم باشی ,‫- دوستم داره
,قبل از اینکه تو رو ببینم وجود نداشتم ,قلبم کاملا خالی بود
,تو به من هدف میدی ,این حس خوبی داره
‫در واقع تو خیلی خوبی و به خاطر تمام ‫مردایی که قبل از من باهات بودن، میبخشمت,
,,,‫- ولی ‫- مهم نیست چیکار کنی همیشه دوستت خواهم داشت,
,هیچ وقت نمیذارم بری
‫- با من ازدواج میکنی؟ ‫- بله, بله, بله,
من تا الان براش هفده بار غذا پختم و سه بارم جوراباش رو شستم,
,هم میخواستم ازم خواستگاری کنه و هم ازش میترسیدم
,ولی وقت نداشتم که به احساساتم توجه کنم ,وقتی از یه مرد وقت میخوای تا فکر کنی همه چیز خراب میشه
,بله
,‫- وقتی از دستور پخت مامانم استفاده میکنی خیلی بهتره ‫- دست پختمو دوست داره,
,همیشه پیشت میمونم, همیشه
لحظه‌ای که زلما عاشق سرگی شد نورون‌هاش شروع ,به رها کردن سه انتقال دهنده عصبی کردند
,نور اپی نفرین، سرتونین و دوپامین
,اونها سه اثر متمایز روی زلما داشتند ,نور اپی نفرین در حضور سرگی او را عصبی می‌کند
,سراتونین باعث میشود که نتونه به چیزی جز سرگی فکر کنه
،دوپامین باعث هجوم شدید لذت افزایش انرژی، نیاز کمتر به خواب و
,غذا می‌شود و تمرکز زیادی به او می‌دهد
همچنین باعث می‌شود زلما ,احساس شکست ناپذیری و سرخوشی کند
‫عزیز من, دختر نازنینم,
چرا این کارو باهات کردم؟ لطفا چشمای ,خوشکلتو باز کن, لطفا بهم نگاه کن
,لطفا بگو که منو بخشیدی, بهت التماس میکنم
یه بخش راز آلود تاریکی در دنیای غیر قابل فهم بزرگسالان بود ,که نه کتابها و نه مواد مخدر چیزی در موردش به ما نگفته بودند
این چه مدل دنیاییه که فقط یه اشتباه ,ازت سر میزنه و به خاطرش میمیری
‫وسط پارتی رفتن‌ها و مست و نئشه شدن‌ها،
داریا حامله شد, اون نمیتونست باور کنه ,که بدنش همچین کاری باهاش کرده
‫پس بهش توجه نکرد انگار که اتفاقی نیوفتاده, ‫تا اینکه دست و پاهاش شروع کرد به ورم کردن,
خیلی میترسید که بره دکتر, تازه مادرش هم به خاطر از دست دادن باکرگی نفرینش میکرد و
,بهش میگفت دیگه نیاد خونه ,بعدش همه بدنش متورم شد
,وقتی که تشنج کرد ما بالاخره زنگ زدیم آمبولانس بیاد ,به ما گفتن که بچه با هزینه مادرش نجات پیدا کرده
،حالا بدن داریا کاملا سرد بود، پوستش آبی شده بود
,‫- و با کیریستال‌های ریز یخ پوشونده شده بود ,‫- منو ببخش لطفا
,‫- لطفا منو ببخش, لطفا منو ببخش ‫- مردا اینجوری نمیمیرن,
‫مردا توی جنگ قهرمانانه می‌میرن, ,‫مرگ زنها خیلی پیش پا افتاده است
آخه کدوم خری سر حاملگی میمیره؟
‫به نام اتحادیه به شما خوش آمد می‌گویم که ‫برای بزرگداشت زندگی و مرگ زودرس،
‫دوست عزیزمون،
‫داریا میشکینا، شهروند برجسته اتحاد جماهیر شوروی، آمدید,
,او همچنین یک فرزند و دوست قابل اعتماد بود دوست دارید چیزی بگید؟
,داریا زن خوبی بود, میتونست زیاد عرق بخوره
,با دوست و دخترتان خداحافظی کنید
داریا میشکینا
‫لطفا در تابوت را ببندید,
‫من طبق قانون ایالتی اعلام می‌کنم که داریا میشکینا،
,اکنون دیگر شهروند اتحاد جماهیر شوروی نیست
,او به طور رسمی مرده است
‫بیایید مرگ داریا میشکینا را گرامی بداریم,
‫داریا تلاش میکرد که از زندگیش تمام و کمال استفاده کنه, ‫شاید یکی دو تا اشتباه مرتکب شده بود،
‫اما زندگی یه کتابچه راهنمای دقیق نداره,
‫انصاف نبود که پسرایی که باهاشون ‫خوابیده بود از مجازات در برن,
,که زن بودن خطرناکه و میتونه باعث مرگ بشه
,از زن بودن خیلی می‌ترسم
,دنیا غیر قابل درک و پیچیده نیست ,فقط سایه‌های زیادی توش وجود داره
‫در تمام تغییرات و احتمالاتش گم میشیم,
‫- ولی معلوم شد که دنیا خیلی ساده‌اس, ‫- درست مثل یخ شستن، دنیا خیلی ساده‌اس,
,فقط دو تا بخش داره, زن و مرد
مردها همه چیزهای منطقی هستن ,و زنها همه چیزهای احساسی
‫مردان عاقل هستند، زنان بیهوده,
,میتونی توی طبیعتم ببینی ,هوا و زمین هم کیفیت متفاوتی دارن
‫قوانین طبیعت همه زوجند, یین و یانگ، زمین و هوا,
,عشق وجود داره تا دنیا رو متعادل و متحد نگه داره
,زنها عاشق مردها میشن چون مردها باهوشن
,مردها عاشق زنها میشن چون مردها نیاز به حمایت دارن
‫نظم طبیعت رو به هم نزنید,
,وظیفه زنها اینه که با مردها باشن
‫بهتره رز باشید تا یه گل وحشی,
‫اطاعت قدرت نهاییته,
,به نام اتحادیه ورود شما به این تالار آفتابی رو خوش آمد میگم
امروز شما، دختر و پسر ‫اتحادیه جماهیر سوسیالیستی شوروی،
,به عنوان یک خانواده شوروی به زندگی مشترک می‌پیوندید
عشق خصوصی شما امروز رسمی می‌شود, همه مردم ,کشور بزرگ ما با امید به اتحاد شما نگاه می‌کنند
‫- ناامیدشان نکنید, ‫- دویست و هشتاد میلیون نفر که امیدشان به ما بود فشار زیادی بودن,
معلوم شد ازدواج بیشتر از اونچه ,من انتظار داشتم عمومی بود
،به عنوان نماینده اتحادیه، از شما می‌پرسم، زلما لییاپا
‫- آیا برای انجام وظایف شرافتمندانه همسری و مادری آماده هستید؟ ‫- بله,
،آیا شما، سرگی هولدینکو، آماده هستید تا یک پشتیبان شایسته
‫- برای همسر خود باشید؟ ‫- بله,
,لطفا ازدواج خود را با امضا تضمین کنید
،طبق قانون اتحاد جماهیر شوروی ،با توافق متقابل شما که جلوی شاهدان مهر و موم شده است
,اکنون شما را زن و شوهر اعلام میکنم ,شما موفق شدید
،میهمانان عزیز و تازه عروس و دامادها ،اجازه دهید این لحظه خاص را گرامی بداریم
,حالا اون برای همیشه بی قید و شرط منو دوست خواهد داشت ,مثل خانواده‌ام, اون باکره نبودنم رو بخشید
منو به خاطر غذاهای بدی که براش میپختم ,وقتی تازه آشپزی یاد گرفته بودم بخشید
،اگه اونا رو بخشیده بداخلاقیام و
،بوی بد دهنم توی صبح و پریود شدنم وعفونت قارچی گرفتنم و
حقارت من را نسبت به تواناییا و ,استعداداشم خواهد بخشید
,من با این مرد یه زن کامل بودم ,این ازدواج میرفت که یه افسانه بشه
‫عشق ما از بدن فانیمون فراتر میره,
،جذب اولیه زلما به سرگی با کمک اکسی توسین
به گرسنگی برای او تبدیل شد, یک هورمون ،انتقال دهنده عصبی که هیپوتالاموس زلما هر روز تولید و
،در غذه هیپوفیز ذخیره میکند ،وقتی سرگی زلما را نوازش می‌کند یا در آغوش می‌گیرد
‫یا فقط دستش را میگیرد، ‫باعث می‌شود غده هیپوفیز دوز زیادی از،
،اکسی توسین در مرکز پاداش زلما آزاد کند
و همچنین در نواحی مغز او که در ،مهار ترس‌ها و ترویج اعتماد مهم هستند
‫ باعث میشود زلما در کنار سرگی ‫احساس امنیت، رضایت و آرامش کند,
‫و وقتی که کنار سرگی نیست، ‫در او باعث اضطراب و ترس میشود,
،فعال شدن مداوم گیرنده‌های اکسی توسین در مرکز پاداش زلما
‫حضور سرگی را اعتیاد آور می‌کند, ‫پیوند عمیق و صمیمی زلما با سرگی،
,او را وادار می‌کند تا به تک تک کلمات او اعتماد کند
,همه دوستات از خود راضی و منحرفن ,میترسم مسری باشه
,تازه از منم خوششون نمیاد, باهاشون نگرد
,راست میگی واقعا, عصبانیت مسریه
,همه دوستای من تو رو دوست دارن, خیلی باهوشن ,البته یه ذره توی اجتماع ضایع‌اند
,تو باهوش و خشکلی ممکنه عاشقت بشن ,ترجیح میدم از اینا هم فاصله بگیری
,آره میتونم ببینم, بامزه‌ان ولی توی اجتماع ضایع‌ان
,من هیچ علاقه‌ای به کتاب‌ها و گل‌هاشون ندارم
,تنها چیزی که لازم داری منم
اکسی توسین یک انتقال دهنده عصبی ,با اعمال بسیار متنوع است
،هنگامی که در مرکز پاداش زلما آزاد می‌شود ,اعتیاد او به سرگی را تسریع می‌کند
هنگامی که در آمیگدال زلما منتشر می‌شود، باعث ایجاد ,تعصب علیه افراد خارج از پیوند خاص او، می‌شود
اکسی توسین همچنین در گروه‌های بزرگ‌تر ،کار می‌کند و افراد و سازمان‌های مذهبی
احزاب سیاسی یا طرفداران تیم‌های ورزشی ,را در کنار هم نگه می‌دارد
،محصول جانبی این پیوند گروهی ,خصومت با بیگانگان است
‫لپ کونت آویزون شده, حالم به هم خورد,
,و پاهاتم خیلی بزرگن, شبیه تخته اسکیه
‫تا حالا ندیدم یه زن همچین پاهایی داشته باشه, ‫شبیه عجیب غریبا و منحرفایی,
,صبر کن, تقصیر خودته
‫نباید جلوی شوهرم و توی نور لباسامو در می‌آوردم, ‫اینجوریه که یه زن جنبه معنویش رو از دست میده,
,بهتره که پوست زن رو تصور کنن ,نباید عیب و ایراداش دیده بشه
,تقصیر خودم بود
,اگه من نباشم متوجه ایرادات نمیشی
,متنفرم که نگران از دست دادنت باشم ,کاش همچین احساسی نداشتم
,میترسم که زیادی بهت احتیاج داشته باشم بهم حقه زدی, منو جادو کردی,
,نترس من به خاطر تو اینجام
,درست نمی‌پاشی, باید اینجوری بپاشی
,ولی تو اینجوری می‌پاشی
,مهم نیست چطوری می‌پاشم ,به هر حال نمک میره توی سوپ
,‫- وقتی اونجوری می‌پاشی به نظر احمق میای ‫- این مدل نمک پاشیدن، تقصیر توه,
راست میگه, یه زن باید ,جسم و روح و خون شوهرش باشه
,باید بتونه ذهنش و آرزوهاش رو بخونه ,باید بیشتر تلاش کنم
‫مادرم یه جوری میدوخت که کاملا صاف باشه, ‫نمیتونم لباسایی بپوشم که درزهاش کج و کوله‌اس,
,‫- به نظر من کاملا صافن ,‫- ببین, صاف نیستن
,درزها رو بشکاف و دوباره قشنک بدوزشون ,یا میخوای به مادرم بگم برام شلوار بدوزه
فقط یه زن وجود داره که یه ,تازه عروس باید واقعا ازش بترسه
مادر شوهرش, اون هیچ وقت کم توجهی ,به پسرش رو نمی‌بخشه, خودم درستش میکنم
،وقتی پول زیادی درآورم ،آپارتمان بهتری توی مرکز شهر اجاره می‌کنم
با یه مرسدس برای استفاده روزانه و ,یه آلفا اومگا برای وقتی میرم بیرون شهر
,حتما خیلی احساساتش جریحه دار شده که کار نداره ،مرد بودن با همه فشارهایی که برای موفقیت روشه
‫اونم وقتی که دنیا این همه مانع ‫جلوی پات میذاره باید خیلی آزار دهنده باشه,
کمترین کاری که میتونم براش انجام بدم اینه که براش یه ,پناه‌گاه امن درست کنم و اعتماد به نفسش رو بالا ببرم
‫- تو نمیخوری؟ ‫- گشنه‌ام نیست,
،امیدوارم که ما بتونیم آپارتمان بهتری داشته باشیم ،و اون بتونه یه مرسدس بخره
،و من بتونم زیاد غذا بخورم ,و اون بالاخره یه کاری داشته باشه
,یا شاید اجازه بده من برم سر کار
زود باش, چقدر دیگه داری؟
شاید چهار ساعت, منم میخوام باهات بیام مهمونی میشه لطفا کمکم کنی؟
,‫- بهت گفتم کار پیدا نکن ‫- خب پول لازم داریم, اینم کار توی خونه‌اس,
‫- میدونستم به ددلاین‌هات نمیرسی, ‫- ولی اگه کمکم کنی,,,
,من این کارو نگرفتم, مسوولیت من نیست
,تا وقتی من برمیگردم تمومش کن از این مهره‌ها متفرم خیلی دِمُده و ارزونن,
‫- این انصاف نیست, ,‫- یه مرد آزاده تا بره پی ولگردی
‫یه زن باید به کاراش برسه,
,‫- گم شید ‫- تیک تاک، اون برنمی‌گرده,
‫آمیگدال زلما خروج سرگی را ‫به عنوان تهدیدی برای سلامتیش تشخیص می‌دهد,
,و سیگنالی را برای پردازش بیشتر به چندین ناحیه مغز می‌فرستد
این نواحی رفتن سرگی را به عنوان ,رها شدن و تحقیر اجتماعی تفسیر می‌کنند
‫سپس آمیگدال فعال شده زلما یک واکنش ‫ ترس را در هیپوتالاموس ایجاد می‌کند,
که سیگنالی را برای ترشح آدرنالین و ,کورتیزول به سیستم غدد درون ریز ارسال می‌کند
‫این هورمون‌های استرس، ‫ضربان قلب زلما را افزایش می‌دهند,
و انرژی و هوشیاری او را تقویت می‌کنند ,و او را برای پاسخ جنگ یا گریز آماده می‌کنند
در همین حال، سطح اکسی توسین زلما همچنان پایین ,می‌آید و باعث علائم خماری و بی‌قراری می‌شود
در این حین، قشر جلوی مغز زلما تلاش می‌کند ,تا تمرکز زلما را بر روی مهره‌ها حفظ کند
,تیک تاک، اون برنمیگرده
,اون هیچ معنی‌ای برام نداشت ,اگه اون کار مسخره رو نگرفته بودی همچین اتفاقی نمیوفتاد
‫,چه توقعی داشتی؟ من یه مردم ‫توی مهمونی تنها بودم,
,اون در مقابل تو هیچی نبود ,تو عشق زندگی منی
,تو همه چیزی هستی که من دارم
,بیخیال, تو یه زنی باید شوهرت رو ببخشی
,دلم برات تنگ شده, فقط لازم دارم بغلت کنم
,‫- دوستت دارم ‫- اینجوری به نظر نمیاد,
,عشق یه احساسه, یه عمل نیست ،نمیتونی ببینیش, اما عشق من به تو
‫انقدر بزرگه که تلاش برای جا دادنش ‫توی بدنم همه وجودم رو آزار میده,
,بیا پیشم, این درد رو تمومش کن
وقتی که سرگی زلما رو بغل کرد اکسی توسین و دوپامین دوباره در قسمت جایزه مغزش ترشح شد و
,‫- باعث هجوم سرخوشی شد ‫- تو برام خیلی خاصی,
‫- پول کارت رو دادن؟ ,‫- آره
کو پولت؟
دوستم دو روز خرجم رو داد, فکر میکنی اون رستورانای شیک و ودکاهای خفن ارزون بود؟
,حالا باید جبران کنم, برمی‌گردم
‫نمیتونم تحمل کنم که دائم ‫ بین احساس عشق و خشم له بشم,
,باید رابطه‌ام رو باهاش قطع کنم ,میخوام بمیره
خشم زلما مناطقی را در قشر مغز او فعال می‌کند ,که مسوول رفتارهای رویکرد مثبت هستند
سطح هورمون استرس کورتیزول او ،اکنون شروع به کاهش می‌کند
,که نشان می‌دهد زلما آماده است تا مشکل را حل کند
,همه‌اشونو دوست دارم ,فکر میکنم که میتونم بفروشمشون
ولی چرا امضاشون نکردی؟ خدا خلقشون کرده؟
‫- انقدر از خودراضی نیستم که فکر کنم یه نیروی الهی به من الهام میده, ‫- پس نقاشیاتو امضا کن,
مثل سگ نری که قلمروش رو با شاشیدن به خیابون ,مشخص میکنه، منم با امضام شاشیدم به نقاشیام
قبلش مثل ابرها ناشناس بودن ,اما وقتی امضاشون کردم مال من شدن
,امضا، منِ جدید رو ساخت, منِ هنرمند
اونجایی عشقم؟
‫صداش خیلی خاص بود, ‫اون فراموش نشدنی بود,
باید دق کنیم وقتی ما رو ترک میکنی؟
‫برگردید پیش هم ‫فقط عشقه که همیشه میمونه,
,‫- متاسفم ,‫- اون متاسف بود و منم متاسف بودم
,ما از اشتباهاتمون یاد گرفته بودیم ,ما باید با هم باشیم چون این ازدواج بدست تقدیر ساخته شده بود
,این عشق بود
دلم برات تنگ شده, هیچی بدون تو ,مثل قبل نیست, بهت احتیاج دارم
,من برگشتم, هیچی با تو قابل قیاس نیست
,تو قسمتی از منی، من قسمتی از توام ,این دفعه یه کاری می‌کنیم جواب بده
چه چیزی در تصمیم زلما برای بازگشت به سرگی تأثیر داشت؟
,بیایید به انتقال دهنده عصبی قدرتمند اکسی توسین برگردیم
علاوه بر عملکردهای دیگر، اکسی توسین یک ،جزء کلیدی در انقباضات رحمی در هنگام زایمان
,و ترشح شیر، هنگام شیردهی است ,زیرا استروژن زلما اثرات اکسی توسین را چند برابر می‌کند
،او در مقایسه با سرگی ،خماری اکسی توسین را دردناک‌تر تجربه می‌کند
و زمانی که دوباره در مغزش جریان می‌یابد ,بیشتر مستعد ابتلا به اکسی توسین بالا است
اما احساس عشق فقط تا زمانی ادامه دارد که زلما و
,سرگی هر دو بتوانند اثرات اکسی توسین را گسترش دهند
میدونی چرا انقدر کشته مرده‌اتم؟ چون فکر میکنم به زودی رامت خواهم کرد,
در ظاهر خیلی نرم و انعطاف پذیر هستی ,ولی یه بخش خیلی کله شق هم داری
,میدونم که یه روزی رامت می‌کنم ،یادت باشه
,هیچ کس نمیتونه اندازه من دوستت داشته باشه
,‫- من خیلی ازت حمایت میکنم ,‫- آره
خیلی خوشحالم که گالری ،کارهات رو دوست داره, اما
,امروز خیلی روز قشنگیه ,لطفا بمون, کل روزو پیشم باش
,‫- فقط یه روز ‫- میتونی باهام بیای,
,نه تو پیشم بمون, هیچ وقت نمیذارم بری
,بذار رد بشم
,نمیتونی از من موفق‌تر باشی ,برای ازدواج خوب نیست
در اون لحظه‌ای که مطمئن بودم که قراره ،به دست مردی که دوستش دارم کشته بشم
مردی که دوستش «داشتم», فهمیدم که دلم میخواد ,هزارتا نقاشی دیگه رو هم امضا کنم قبل از اینکه بمیرم
,متاسفم, لطفا منو ببخش
هر دوتامون مقصریم، اما این بار استثنا قائل می‌شم و ,ازت عذرخواهی نمی‌خوام, ازت می‌خوام منو ببخشی
,لطفا ,دوستت دارم
,عشق برای تو فقط یه کلمه است
,عشق ویرانیه، یه وسواسه، وانمود کردنه ,عشق یه مریضیه
،عشق منو به یه جای عمیق و پنهانی برد
که اونجا خشم و کینه و خشونت زیادی پیدا کردم که ,میتونستم باهاش هزار تا جنگ راه بندازم
باید تمومش میکردم, فکر میکردم که ,دیگه هرگز عاشق نخواهم شد
,‫- هرگز نمیتونی عاشق بشی ‫- تنهایی,
,‫- بدون من تو یه سمبوسه تو خالی‌ای ,‫- بدون احساس
بیست و پنج سالگی
,باید برم دنبال نقشه سی
بخش سوم: تجدید نظر
پدر و مادر «بو» دیشب پارتی داشتن و فرداش وقت کافی ,نداشتن تا قبل از رفتن سر کار تمیزکاری کنن
,برای همین خونه خیلی کثیف بود
بو و خواهرش اجازه نداشتن ,برن توی تخت پدر و مادرشون
,انگار یه پناه‌گاهیه که فقط آدم بزرگا میتونن توش برن
حالا در اتاق نیمه باز بود, لباسی که مامانش ,توی مهمونی پوشیده بود رو یادش اومد
,و اصرار داشت که بره نگاش کنه
,,,هیچی منطقی نبود به جز حس آزار دهنده اینکه
‫همه چیز خیلی خوب بود، ‫بو برگشت سمت آینه دیواری،
‫وقتی که تصویر خودش رو دید حساس کرد ‫کامل شده و با دنیا یکپارچه شده,
،به عنوان یک جنین، بو، سطوح نوسانی از استروژن
,تستوسترون و سایر هورمون‌ها را تجربه کرد ,این روی مغزش تاثیر گذاشت
بیست و هشت سالگی
مردم همیشه میخون بدونن عشاق چطوری ,همدیگه رو پیدا میکنن و چطور عاشق هم میشن
‫انگار دونستنش میتونست سرونوشتشون رو بهشون نشون بده,
اتحاد جماهیر شوروی به سرعت فروپاشید ,و همه‌امون رو به خاک سیاه نشوند
اقتصاد نابود شد و دوباره نابود شد و وقتی فکر میکردیم ,که نمیتونه از این بدتر بشه باز هم نابود شد
فقط تعداد کمی از مردان می‌دونستن که چطور با بقیه مردایی که ,موقعیت خوبی دارن مذاکره کنن تا بشه در این دنیا امرار معاش کرد
‫در جایی که اموال عمومی در سایه توسط افراد بانفوذ تصرف می‌شد و،
‫ تازه به دوران رسیده‌ها با افاده ثروت خودشون رو به ‫رخ بقیه میکشیدن و کار صادقانه رو کار احمقانه تعریف می‌کردن,
‫در اتحاد جماهیر شوروی زنان بخشی از ‫ نیروی کار بودن، الان بهشون به چشم کالا نگاه میکردن,
و البته باید جور دیگه‌ای لباس بپوشی تا ,بتونی برای خدماتت پول بگیری
,زنهای باهوش ضعیف به نظر میان
‫خوش شانس برای امرا معاش,
‫زن عاقل ضعیف است,
‫سعی میکنه کادوهای مرد خودخواه رو زیر سوال ببره,
,باهوش، ضعیف
‫- عاقل، مطیع, ‫- من مردی نداشتم و تازه به دوران رسیده‌ها،
‫دنیای منو درک نمیکردن, ‫پس به سختی زندگی میگذروندم,
‫احساس غرق شدن داشتم, احساس اینکه زندگی من ‫ در حال تبدیل شدن به یک مرگ تدریجیه,
الو؟ ,با تو کار دارن
‫- بله؟ ‫- دلم خیلی برات تنگ شده,
,یه یارو پولداری همه کارهامو می‌خره ,نمیتونم همه پولامو خرج کنم
,خواهش میکنم برگرد, پشیمون نمیشی
,پول میتونه خیلی از مشکلاتم رو حل کنه اما آیا میتونه جوهر منو تغییر بده؟
,زلما تو یه زن زشت نیستی
،اگه ابروهاتو برداری و دامن کوتاه بپوشی
,میتونی یه مرد پولدار پیدا کنی که مواظبت باشه
اسمتو برای سفر به دانمارک برای افتتاحیه نمایشگاه هنری نوشتم, میری؟
,این اولین سفر من به غرب بود ,بهترین لباس‌هام رو پوشیدم
ویبورگ
,میترسیدم به غذاهای روی سینی‌ها دست بزنم
,خیلی عجیب بود
برای اولین بار دقت کردم که پوست سفید پوستا ,رنگ خاکستری مایل به سبز داشت
به خاطر این بود که غذاهای کشورمون بی‌خاصیت بود؟ ,بعدش دقت کردم که چقدر لباسام نامناسبن
از ترس اینکه مردم بی‌عیب غرب ,ایرادهای منو ببینن، کنار ایستادم
,کار قشنگی بود, انحراف و بی‌گناهی در کنار هم
,این لحظه‌ای بود که بعدا بارها و بارها و بارها امتحانش کردم
,انگار زهری بود که پادزهر خودشو هم همراهش داشت
,هیچ چیز آشنایی در مورد این مرد وجود نداشت ,شاید آدم فضایی بود
,حس دشمنی با من داشت ,ازش خوشم نمیاد
‫- انگلیسی بلدی؟ ،‫- خب در مورد استعداد یادگیری انگلیسیم
,‫- این چیزی بود که معلمای انگلیسیم میگفتن ‫- نه قواعد، نه تلفظ،
,‫- نه درک مطلب ‫- تو هیچ وقت انگلیسی یاد نمیگیری,
این حرفا خیلی انگیزه بخش نبودن, منم تصمیم گرفتم ,که توی خوابم انگلیسی یاد بگیرم
,انگلیسی؟ کمی
,اسم من بو است, من اهل سوئد هستم
,این کار من است
,اووو خیلی با استعداده
زلما, کنار همچین آدمای خوش پوشی بودن ,باعث شد از شرقی بودنم خجالت بکشم
باید از کفش‌های جر خورده‌ام و دامن دست دوزم با ,درزهای کج و کوله‌اش و پاهای بزرگ غیر زنانه‌ام متنفر شده باشه
آیا دوست داری برقصیم؟
,ولی خیلی مهربون بود که ازم خواست با هم برقصیم ,یه شانسی بود تا نشون بدم منم تو یه چیزی خوبم
‫چون من زیاد انگلیسی حرف نزدم، بوسیدن یه روش دیگه گفتگو بود
,حس جالبی بود, میتونستم تفاوت فرهنگیمون رو مزه کنم
,چون ازش خوشم نمیومد احساس کردم کنترل دستمه ,هرگر نمیتونم عاشق این غریبه بشم
,تریلیون‌ها باکتری درون و بیرون بدن انسان زندگی می‌کنند
,این باکتری‌ها با یکدیگر میکروبیوم انسان را می‌سازند
،به دلیل تفاوت رژیم غذایی و سبک زندگی آنها
زلما و بو، هر کدام ترکیب منحصر به فردی از میکروب‌ها ,را از میکروبیوم‌های انسانی خود به هوا منتشر کردند
برای مثال، زلما بیشتر دوران کودکی خود را بدون ,نظارت گذراند و عادات بهداشتی خوبی نداشت
،در نتیجه، او از نزدیک با شپش و انواع کرم‌های انگلی آشنا بود
,اما بو، در محیطی استریل‌تر بزرگ شد
,و عادت به خوردن کلم ترش در آستانه فاسد شدن نداشت
،بنابراین وقتی بو، زلما را می‌بوسد، وارد ابر میکروبی یکدیگر می‌شوند
,و بنابراین آنها میتوانند تفاوت‌های فرهنگی را احساس کنند
,‫- ادامه بدین, نذارین حضور ما اذیتتون کنه ‫- ما ساکت می‌مونیم, فقط تماشا می‌کنیم,
,او در مقابل دنیای بی‌عاطفه آسیب پذیر و شکننده بود
,من باید ازش محافظت می‌کردم ,فقط یه راه برای این قضیه وجود داشت
,گاییدمتون جنده‌های کس خشک
,‫-فکر کنم کسی مارو اینجا نمی‌خواد ‫- بجنب, بیا بریم,
,هر چی که گفتی خیلی تاثیر گذار بود
,منحرفن نرمال نیستن
,اون به من احتیاج داشت تا از بی‌رحمی دنیا عبور کنه ,قلبم تند میزد, باید این دفعه با احساس‌تر لمسش کنم
با آب شدن توی خوبی‌ها و معصومیتش میتونستم بدی‌هام رو از بین ببرم, نمیتونستم خواسته‌هام رو کنترل کنم,
,‫- از لبخندت خوشم میاد ,‫- ازم خوشش میاد
,به هم پیچیده بودیم, نفس میکشیدیم و می‌خواندیم
و وقتی که قلب‌هامون آروم گرفتن و ,آماده خواب شدن، تپششون با هم هماهنگ شد
دمای بدنمون که اول با هم متفاوت بود (بدن اون سردتر و بدن من گرمتر)
,حالا زیر پتو هم دما بود ,مرز بین بدن‌هامون از بین رفت
,تبدیل به موجودی دو سر، چهار دست و چهار پا شدیم
‫تو شاهزاده خاموش منی,
‫روز بعد امید روشنی داشتم که هرج و مرج دنیا بتونه ‫خودش رو توی ساختاری منظم قرار بده,
‫و جایی بشه که تا وقتی که لمس جادوییش مرهم الهیش را در من می‌ریزه، ‫درد من پاک می‌شه و ترس و اضطرابم تسکین داده می‌شه,
,دوباره عاشق شده بودم
,عشق عشق عشق ,از درد خبری نیست
,عشق عشق عشق از بیهودگی خبری نیست,
،جذب شدن زلما به بو و اون مدل مرد ناآشنا برای او
,سطح هورمون استرسش را افزایش داد ,آدرنالین، نور اپی نفرین و کورتیزول
,این هورمون‌های استرس به زلما موجی از انرژی دادند
،هنگامی که دوپامین به این کوکتل انتقال دهنده عصبی اضافه می‌شود
،همه این‌ها منجر به عوارض جانبی مثل ضربان قلب
از دست دادن اشتها و خواب و ,احساس شدید هیجان می‌شود
,بهت زنگ میزنم
,برگشتن به خونه خیلی سخت بود ،مثل یه بادکنک باد شده بودم که
سعی میکرد توی یه جعبه کفشی که گنجایش ,اندازه جدید رو نداشت جا بشه
،ساختمونای کهنه و خاکستری همیشگی ,آدم‌های بدخواه خاکستری در آینده‌ای تاریک
,منو نا امید کرد ,ولی همچنان امید داشتم
,من عاشق یه خارجی بودم
‫- الو؟ ‫- الو,,, اونجایی؟
تو رویایی هستی که از فضیلت و ،شیرینی ساخته شدی که
,می‌تونی همه پوچی کثیف منو با یه حرکت پر کنی
,دور بودن از تو یه رنج بی‌پایانه ,کاش می‌تونستم همه اینا رو بهت بگم
,بله
چطور می‌تونست هر چیزی رو که احساس می‌کردم و فکر می‌کردم به یک تصویر ساده تقلیل بده؟
کاش به اندازه کافی کلمه بلد بودم تا در مورد ,افکار پیچیده و احساسات ظریفم حرف بزنم
,باید برای یادگرفتن انگلیسی بیشتر تلاش می‌کردم ,می‌خواستم حقیقت را بهش بگم
,من قربانی شرایط بد، مردای بد و تربیت بد بودم
،هیچی تقصیر من نبود, اگه تو سوئد دنیا اومده بودم
,بی‌نقص و خوشکل و بور میشدم, مثل بو
‫اما من در اتحاد جماهیر شوروی به دنیا اومدم جایی که برای کمال تنبیه میشدی، ‫برای بلند بودن کوچیکت میکردن و برای بور بودن مسخره‌ات میکردن,
,دوباره ازت میخوام که باز از نو شروع کنیم
من الان پولدارم, یه نقاشی رو یه میلیون ,روبل فروختم, میتونم نجاتت بدم
اووو یه میلیون روبل, قبل تورم فروختی یا بعدش؟
,حداقل دوست دارم ببینمت
,اون باید منو نجات میداد, خیلی ضروری بود
الو؟
,شوهر سابقم میخواد منو ببینه
,وای نه, لطفا منتظرم بمون
و گاهی وقتا آرزوهامون زودتر از ,اونچه فکر می‌کردیم برآورده میشه
,دلم میخواست انقدر با معشوقم حرف بزنم که دهنم خشک بشه
‫اصالتم فقط با صحبت کردن مشخص میشد, ‫باید بهش میفهموندم,
,بو خیلی خوشحالم که میبینمت ,چیزای زیادی هست که میخوام بهت بگم
،اگه به اندازه کافی برات خوشکل نیستم ,باید بدونی که قربانی شرایط بد بودم
,,,مردای بد، تربیت بد, اگه من
بعد از 5 روز جدایی به شکل باور نکردنی‌ای ,کاملا خوب انگلیسی حرف میزدم
‫ برای کمال تنبیه میشدی، برای بلند بودن کوچیکت ‫ میکردن و برای بور بودن مسخره‌ات میکردن,
‫- طلای وجودت روی من موند,,, ‫- چی شد؟ تو شاهزاده خاموش من بودی,
‫- تو رویایی هستی که از فضیلت ساخته شده, ‫- حالا مثل یه معجزه میتونی صحبت کنی,
‫عشق همه موانع را کنار می‌زند,
‫وقتی عشق به چالش کشیده میشه منو صدا میزنند,
‫عشق خیلی قدرتمنده,
,عشق میتونه تو یه ساعت بهت زبان یاد بده
,پر از نا امیدی بودم, ولی الان امید دارم ,تو منو از خودم نجات دادی
تو منو با خوبیت پر کردی و ,من دیگه هرگز نمیتونم بد باشم
،عاشق بو شدن به سرعت هورمون استرس ,کورتیزول را در جریان خون زلما افزایش می‌دهد
در ترشح یک مولکول پروتئینی که ,به عنوان عامل رشد عصبی شناخته می‌شود
فاکتور رشد عصبی، نورون‌های جدیدی تولید می‌کند و ,می‌تواند مسیرهای عصبی را دوباره سیم‌کشی کند
ممکن است به فردی که عاشق یک خارجی شده است کمک کند ,تا خود را با یک محیط کاملا جدید وفق دهد
مثل مورد زلما که زبانی که در تخت خواب یاد گرفته و فراموش کرده بود را زنده کرد,
‫وقتی با چشمای عاشقم به دنیای تازه اطرافم نگاه کردم ‫شوکه شدم و دیدم که غیر پیچیده و خطرناکه,
‫اوغ! اونا رو ببین, نمیشه فهمید ‫ کدوم دختره کدوم پسر, موی دوتاشون بلنده,
,‫- لزبین‌ها ‫- به چی نگاه میکنین؟
,قبلا ندیدین مردم همدیگه رو ببوسن؟ گم شید
,این یه مرده با یه دختر, اشکالی نداره
,منحرفا
یه آپارتمان اجاره کردیم تا عشقمون رو ,از مزاحما درو نگه داریم
,می‌دونستم دعام مستجاب شده ,بالاخره با مرد خوبی آشنا شده بودم که از من مراقبت می‌کرد
,‫- همونی که می‌خواستم ,‫- هر لحظه‌ای که از هم دور بودیم یه عذاب بود
,هر دیدار مجدد به عنوان شکوه بزرگی جشن گرفته میشد
,تو همونی که میخواستم ،ما قبل از صبحانه سکس داشتیم
،بعد از صبحانه سکس داشتیم ،بعد از ناهار سکس داشتیم
,و قبل از جدا شدنمون برای خوابیدن هم سکس داشتیم
,وسط اینا هم میرفتیم به گشت و گذار
،زلما لییپا
با من ازدواج میکنی؟
غافلگیر شده بودم, توی غرب عادی بود که انقدر زود خواستگاری کنن؟
باید چیکار میکردم؟ اولین بار که گفتم باید فکر کنم خوب ,پیش نرفت، دومین بار که زود بله گفتم هم خوب پیش نرفت
به چشماش نگاه کردم و دیدم که ,تردید من اونو توی معطلی دردناکی نگه داشته
,عشق یعنی اینکه هیچ وقت باعث رنج معشوقت نشی
‫اگه یه ضرورت کیهانی توی اتحاد ما وجود داشت چی؟ ‫برچیده شدن پرده آهنین اروپای شرقی و غربی رو متحد کرد،
,ازدواج ما هم یه جور اتحاد شرق و غرب به حساب میومد
,اون میتونست خوشحالم کنه ,قرار نبود دیگه درد بکشم
,عشق عالیه ولی ازدواج از عشقم عالی‌تره ,اون همونی بود که میخواستم
,بو لارسون، بله
اما منظورم این بود که بله یه روزی ,در آینده باهات ازدواج میکنم
,‫- بزن بریم, چه روز خوبی برای ازدواجه ‫- اما متوجه نشدم که آینده همین فردا بود,
امروز؟
,ما باید با هم باشیم ,میدونم که درستش همینه
,من بهت نگفتم ولی اسم مادربزرگمم زلما بود
,خیلی پر معنیه, صد سال بعد دوباره زلما لارسون داریم
,فوق طبیعیه, باید اینجوری باشه ,لطفا عجله کن
‫نمیدونستم که توقع داره اسممو عوض کنم, من هنرمندم اسمم زیر ‫کلی نقاشی بود و نمیتونستم بدون مبارزه بیخیالش بشم,
‫اما دیدم که بو داره میسوزه, ‫ناچاریش داشت اونو میسوزوند,
‫نمی‌تونستم با گفتن اینکه اسمم رو ‫عوض نمی‌کنم به دردش اضافه کنم,
بعدش یادم اومدم که تو کشور من ,ازدواج کردن با یه خارجی آسون نیست
,این بهم زمان میداد تا بهش فکر کنم
،چون یکی از شما شهروند خارجیه
,هر دوتاتون باید توی بیمارستان آزمایش بدید
,سه هفته طول می‌کشه تا نتیجه آزمایشات تایید بشه
,‫- خیلی مسخره‌اس, ما وقت نداریم ‫- عجله برای چیه؟
,سه هفته در مقایسه با یه عمر زندگی هیچی نیست
،چطور یه همچین مرد کاملی از یه کشور عالی
می‌تونه همون نا امیدی‌ای رو احساس کنه که مردم بدبخت کشور من احساس میکنن؟
,باید قبل از اینکه تبدیل به قورباغه بشم ازدواج کنیم
بیا اینجا, چی اذیتت میکنه؟
,‫- خوابم نمی‌بره ‫- چرا خوابت نمی‌بره؟
‫یه چیزیه که همه سوئدیا دارن, ساعت 2 صبح ‫بیدار میشیم و از فکر دیگه خوابمون نمیبره,
,متوجه یه چیز جدید و عجیب در مورد بو شدم
‫مثل اقیانوسی بی‌قرار در زیر آسمان ابری بود که ‫برای ساعات طولانی به رنگ سبز روشن شفاف در میاد،
‫و بعد توی یه چشم به هم زدن کدر و سیاه و عجیب میشه,
‫بین کلماتش مکث‌های عجیبی میکرد که انگار ‫مچ خودشو در حین یه افشاگری بزرگ گرفته بود,
قضیه چی بود؟
,یه ذره استراحت کن, الان با منی, من مراقبتم
,پیش تو احساس امنیت میکنم
‫- راز خاصی داری؟ ‫- آره, یه راز تاریک دارم,
,بهم بگو
اگه بهم میگفت برای لذت جنسی ,گربه ابولهول لیسیده قبول می‌کردم
,عشق همینقدر عجیبه
من هیچ رازی ندارم, این از کجا به فکرت رسید؟
,,,‫- من ,‫- وقتی ازدواج کنیم دوباره میتونم بخوابم
‫ازدواج همه مشکلاتمون رو حل میکنه, هر چند عمیق, ‫ازدواج برای خوابت خوبه,
,تو همونی که میخوام ,میدونم که همه چیز رو تغییر میدی
‫دستات جادویین, ‫برای همینه که خیلی دوستت داریم,
,من مدت زیادی تنها بودم ,میتونی خودخواهی منو درمان کنی
,تو میتونی یه قورباغه رو به یه شاهزاده تبدیل کنی
یه خونه کوچیک و شاده که من همیشه ,در موردش رویا بافی میکنم
,تو اون خونه رو با بچه پر خواهی کرد ,دیگه عالی میشه
‫یه خونه کوچک شاد، ‫او یه همسر کوچک شاد خواهد داشت,
‫و بچه‌های باهوش, ‫ همه چیز درست خواهد شد,
,میخوام تو خوشحال باشی
,بو عزیز شما برای کار در کانادا تایید شده‌اید ,هر چه سریعتر شروع کنید
,باید باهام بیای
اما سفارت کانادا به اروپای شرقی‌هایی ,که میخواستن برن کانادا مشکوک بود
نمیذاشتن من برم مگر اینکه با بو ,که اجازه کار داشت ازدواج میکردم
پس ما رفتیم سوئد, توی سوئد میشد سریع ,و بدون آزمایشات پزشکی ازدواج کنیم
استوکهلم
،زلما آیا این مرد را به همسری قبول میکنی
،تا در پیمان ازدواج با هم زندگی کنید ،او را دوست داشته باشی و به او دلگرمی بدهی
و در سلامت و بیماری کنار او باشی و به او در تمام عمرت وفادار باشی؟
همه عمرم؟
,بله
,گفتن همین یک کلمه به طرز غیر قابل توضیحی منو خسته کرد
تورنتو
,اینجا کانادا، سرزمین موعود بود
همه دوستام آرزو داشتن آنقدر ثروتمند باشن ,که مجبور نباشن کار کنن یا نگران پول باشن
,من اجازه کار توی کانادا نداشتم ,نداشتن کار و نگرانی داشت منو می‌کشت
‫در کتاب‌های مقدس ازدواج نوشته شده,
‫که یه زن خوب جارو میکنه و ‫ تمیزکاری میکنه و غذا می‌پزه,
‫تو از صبح تا شب توی تخت خوابی,
,تو چیزی به جز یه انگل تنبل نیستی
,خجالت بکش, خجالت بکش, خجالت بکش
,‫- خجالت بکش, خجالت بکش, خجالت بکش ,‫- باشه باشه, پا شدم
‫میتونم دقیقا بگم که منبع ناراحتی من چیه، شوهرم,
بهم قول داده بود کمال و ،خوشحالی هیچ وقت تموم نشه اما روز به روز
ناقص و ناقص‌تر میشد و ,من روز به روز ناراحت‌تر بودم
,باید تغییرش میدادم وگرنه این بدبخی منو قورت میداد
‫- دستت رو از کمرت بردار, ‫- چرا؟
,این فیگور زنای میانساله نه مردا
‫- از سر کار چه خبر؟ ,‫- مثل همیشه, اتفاق خاصی نیوفتاد
‫,جاسوس خوبی نمیشه, ‫این ژست کلاسیک یه دروغگوه,
‫- چیو قایم میکنه؟ ‫- منو اونجوری نگاه نکن,
,جلوی دهنتو نگیر وقتی با من حرف میزنی
,‫- از مدل چنگال گرفتنت خوشم نمیاد ‫- چنگال گرفتنم چشه؟
,منو یاد سیگار کشیدن مارلین دیتریش میندازه
,مارلین دیتریش مشکلی نداره, خوشکله
,اون مُرده, زنم هست, اینکارو نکن
,باعث میشه زشت و پر مدعا به نظر بیای
‫- میشه مثل مردا بشینی؟ ‫- چطوری باید بشینم؟
,اینجوری
اما وسط پروژه تغییر دادن بو متوجه شدم که ,بو هم داره سعی میکنه منو تغییر بده
‫- شام چیه؟ ‫- بادمجون شکم پر,
,دوباره؟ زیادی پختن سبزیجات خیلی قرن هجدهمیه
نمیتونم باور کنم که یه زن انقدر ,در مورد مسائل تغذیه‌ای بی‌سواد باشه
,‫- تو کشور ما همینجوری می‌پزیم ,‫- حالم به هم خورد
دلم میخواد تو مهمونی سر کارم ,خوشکل به نظر بیای, یه کم آرایش کن
,آرایش؟ من لوازم آرایش ندارم
برای من آرایش کردن مثل این بود که یه ماسک پلاستیکی ,بذارم, باعث میشد که من خجول و ناراحت باشم
,یه زن بدون آرایش مثل گل رز بدون شبنمه
عصرها خیابونمون پر از زنایی بود ,که منو یاد کشورم مینداخت
,وقتی بو این زنها رو میدید کنترلش رو از دست میداد
,انگار که میخواست از طریق تلپاتی باهاشون ارتباط برقرار کنه
من برات به اندازه کافی خوب نیستم؟ چی از اونا میخوای؟
,‫- هیچی, فقط نگاه کردم ,‫- فقط نگاه نمیکردی
‫مردم میتونن با هم احساس نزدیکی کنن, ‫بدون اینکه میل جنسی وسط باشه,
احساس نزدیکی با زنها؟ تو چی از زن بودن میدونی؟
‫توی کشور من احساس نزدیکی با زنها فقط با پریود شدن، ‫حامله شدن، مورد تجاوز یا سو استفاده قرار گرفتن به دست میاد,
,اگه غیر از این فکر کنی یه مرد اسکلی
تو چی در مورد زن بودن میدونی؟ ,هر کی از دور ببینتت فکر میکنه مردی
,‫- موهات زیاد بلنده به نظر ژولیده میای ,‫- فکر کردم موهام رو دوست داری
,دوست داشتم, وقتی که طلایی بود و میدرخشید ,الان فقط چرب و نازکن
تو همه‌اش اون شامپوی بدون نرم کننده ,ارزون رو میخری بایدم موهام چرب باشه
,این ازدواجی که من میخواستم نیست ,اصلا خوشحال نیستم
,این ازدواجی نبود که من میخواستم ,من اصلا خوشحال نبودم
,نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم, غیر قابل تحمله
,اما من به یه راه حلی فکر کردم, هنوزم میتونیم خوشحال باشیم
‫- یه راه حل؟ ‫-آره, آره,
,مشکل اینه که جفتمون خیلی خودخواهیم ,باید یه چیزی داشته باشیم که بیشتر از ما اهمیت داشته باشه
باید بچه داشته باشیم, بچه میتونه ,همه مشکلاتمون رو حل کنه
ما بچه رو دوست داریم پس کنار بچه ,دوباره همدیگه رو هم دوست خواهیم داشت
‫اگه یه زنو حامله کنی میتونی نگهش داری,
‫شوهرت رام میشه اگر براش یه بچه بیاری,
,دوتا ازدواجم توی خوشحال کردنم شکست خوردن ممکنه یه بچه خوشحالم کنه؟
‫من روی زندگیم شرط بسته بودم که ‫ازدواج با بو قراره همه چیزو عالی کنه,
و اونجوری که میخواستم نشد, حالا بو ازم میخواست که ,با آرزوی اون که آوردن بچه‌اس سر زندگیم قمار کنم
اما این فقط یه آرزوه, من بچه‌ها رو دیدم و ,خستگی و استیصال رو توی چشمان مادراشون دیدم
,ازدواج قرار بود آسون باشه ,ولی هر احمقی میدونه که بچه داری کار سختیه
,‫- نمیدونم بچه اون چیزیه که میخوام یا نه ‫- چی میخوای؟
,طلاق
,توقع داشتم که جیغ بزنه و کتکم بزنه ,اگه میزد هم حق داشت
,من زنش بودم و قول داده بودم تمام عمر زنش بمونم
،اگه این چیزیه که میخوای
میدونی قدیمیا چی میگن؟ ,اگه یکی رو دوست داری بذار بره
,نه نشنیده بودم
،توی جایی که من ازش اومده بودم ,باید میکشتیشون قبل از اینکه بذاری برن
دوباره برگشتم سر جای اول, یه ازدواج ,ناموفق دیگه چون من به اندازه کافی زن نبودم
,دارم میام ببینمت, باید یه چیزی نشونت بدم
به فکرمم نمی‌رسید, توی شوروی رفتار غیرعادی ,مجازات داشت, متفاوت بودن خطرناک بود
,و به ظاهر به نظر می‌رسید که هیچ کس متفاوت نیست
‫همه رفتارهای ناهنجار رو زیرمجموعه رفتار بد میدونستن,
,میتونست باعث اعدامت بشه ,گی بودن یا بچه باز بودن یا آلت نمایی، همه‌اش یه مفهوم داشت
هیچ وقت نشنیده بودم که ,یه مرد بخواد لباس زنونه بپوشه
,اون خیلی عجیبه
,اون عجیبه
,اون دختر نیست، دعوا میکنه
,یه دفعه دیدم که منم دقیقا مثل اونام
ترس دائمی از قضاوت شدن برای ,چیزی که نمی‌تونستم تغییرش بدم
‫- چرا بهم نگفتی؟ ‫- بهت بگم؟
,‫- تو خیلی بی‌رحم بودی ‫- و حالا؟
,چیزی برای از دست دادن ندارم ,هیچ ازدواجی نمیتونه تغییرم بده
,این چیزیه که هستم و باید قبولش کنم
زلما نمیدونست چه احساسی داره که ,یه مرد بخواد شبیه زنها لباس بپوشه
اکنون او تلاش می‌کند تا بو را ,با استفاده از تجربیات گذشته خود درک کند
،هیپوتالاموس زلما که همیشه به دنبال تهدید است ،تشخیص می‌دهد که اگرچه او متفاوت است
‫اما قرار نیست خطری ایجاد کند و ‫سیگنالی به غده هیپوفیز می‌فرستد،
تا دوز کمی از اکسی توسین را آزاد کند، فقط ،به اندازه‌ای که پیوند تجربیات مشترک را احساس کند
,اما نه آنقدر زیاد که احساس سر مستی عشق کند ،با احساس وجود اکسی توسین
،چندین مدار از نورون‌ها مقدار کمی دوپامین را آزاد می‌کنند
و سیگنالی را به قشر پیش حرکتی ،زلما می‌فرستند که اشکالی ندارد که
دستش را به سمت کسی دراز کند که همین یک ساعت پیش ,او را نمی فهمید و به عنوان دیگری تشخیص میداد
,اون دختر نیست, اون دختر نیست
‫- اون دختر نیست, ‫- سرتون به کار خودتون باشه,
,چیزی که هستی رو دوست دارم
,زلما بالاخره احساس کمال کرد و با خودش به صلح رسید
,آماده نقشه دی هستم
,نزنید
,دو
‫دو
‫- دو,,, باهام بخونید, ‫- دو
,یه بار دیگه ,دو
‫- دو ‫- خوبه,
‫- می ‫- می
,خوبه سل
‫- سل ‫- عالیه,
,حالا همه با هم
,عالیه, حالا یادتون باشه که خودتونو برای ازدواج نکشید
,‫- ما خونسردیم ,‫- فشاری در کار نیست
‫- فشاری در کار نیست, ‫- عالیه,
,بذارید همینجوری بمونه