رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از ساکنین همین محله، جونگ گون سو هستش
حوادث زیادی اینجا اتفاق افتاده
وقتی پیدا شد، بوی الکل میداد
اولش فکر کردیم که یه مرگ ساده بخاطر مستی بوده
آهان، تصادف عابر پیاده بوده شما دیروز قربانی رو دیدین؟
با یه مردی که کلاه باکت مشکی داشت دعواش شده بوده
چی؟ مرد کلاه باکتی مشکی همونیه که آجوما دربارش بهمون گفت
فکر کنم دور و بر محله می‌گرده
توسط دوتا ماشین زیر گرفته شده
زمان مرگ پیشبینی شده هم بین ساعت 2 تا 4 بامداد بوده
علامت لاستیک روی گردنش برای ماشین‌های سایز متوسطه
رد لاستیک روی پاش هم برای لاستیک تاکسی هاست
,,,پس بقیه ماشین‌ ها هم یکی استینگر مشکی
و فستا نقره‌ای با چراغ شکسته شده سمت چپشون هستن
و این تنها تاکسیه
بیاین اول تاکسی رو بگیریم
یه واحد تحقیقات مشترک تشکیل میشه
برای پرونده سرقت سریالی و تجاوز جنسی
توی یه تیم کوچیک، سخت دارین کار می‌کنین
بازرس چا
درسته
بله
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
توی یه تیم کوچیک، سخت دارین کار می‌کنین
اون کیه؟
منظورم اون مرده که یکم پیش بهمون سلام کرده
آهان، ایشون معاون رئیس پلیس پیو میونگ هاک هستن
جاه طلبی زیادی داره
فکر کنم میره یوئی‌دو
چرا؟ راجبش کنجکاوی؟
خیلی وقت پیش دیدمش
معاون رئیس پلیس رو؟ کی؟
(قربانی، تاریخ و مکان)
,,,ما مکان های احتمالی رو انتخاب کردیم
و پلیس های 24ساعته رو اونجا اعزام کردیم
چقدر زمان نیاز دارین؟
رو که دارین DNA
دو هفته کافیتونه؟
ده روز دیگه پرونده رو جمع می‌کنیم- باشه-
اوکی، مردم به این پرونده علاقه زیادی دارن
چند روزی هست که این خبر همه جا پخش شده
پس بالا دستی‌ها تحت فشارن
همتون فهمیدین؟
بله
همتون فهمیدین؟
!بله
جلسه تمومه
(مرکز کنترل حمل و نقل عمومی)
بین ساعت 2 تا 4 بامداد روز 23ام
این تاکسی از جاده آنسودونگ رد شده
شماره پلاکش چنده؟- بفرمائید-
داده های ردیابی مکان) (تاریخ 23 آگوست 2024
خبر داد که مریض شده
یهویی شد، برای همین نتونستیم جایگزینی براش پیدا کنیم
معمولا خیلی سخت‌کوشه
ماشین اینجاست- باشه-
میشه دوربین داشبورد رو بررسی کنیم؟
حتما- ممنونم-
,,,خب
(پخش)
(ویدئویی نیست)
قبلا پاک شده
خیلی خب، بعد از اینکه این رو بررسی کردیم برش می‌گردونیم
باشه، ولی موضوع چیه؟
میتونیم ضبط دیجیتالی این دفتر رو بررسی کنیم؟
حتما- ممنونم-
این قبلا جزء حوزه کاری تو بوده پس روش کار کردن برات آسونه
برای همین نیست که این پرونده رو به من دادین؟
اگه به تو برچسب بی‌کفایتی بزنن من وجهم رو از دست میدم
لطفا این بار آبروی من رو حفظ کن
قول میدم آدم مضری نباشم- باشه-
هنوزم با مین سوهی درگیری؟
حتی توی چشم‌هات هم نگاه نمی‌کرد
خیلی سرسخته، برای همین یکم زمان می‌بره
آیگو، اگه آدم سریع تسلیم بشه که برنده نمیشه
میدونم میخوای به مقر ببریش ولی اون به همین راحتی‌ها زیر بار نمیره
چاقوی تیز رو داشتن چه فایده‌ای داره ولی ندونی به سمت کی پرتاب شده؟
,,,بیا این پرونده رو سریع جمع و جور کنیم
تا دوباره یکی از اون نشان‌های موگونگ‌هوا بگیریم
آقای یون پیل سونگ؟
وقتی مریضی چرا داری مشروب میخوری؟
شما کی هستین؟
ما از تیم تحقیقات جرائم ترافیکی ایستگاه پلیس نام‌گانگ هستیم
,,,پریروز ,,,نیمه شب روز 23ام
شما مردی رو در محله آنسودونگ زیر گرفتین، درسته؟
من؟
نه، اینطور نیست
,,,اگه نیمه شب پریشب باشه
آهان، فکر کنم بدونم درباره چی حرف میزنین
بعد از اینکه یه مسافری رو بالای تپه پیاده کردم
خوردم به جسد یه گربه‌ مرده
این سابقه شما از دستگاه تاکسیرانیه
اگه اینجا رو ببینین در ساعت 2:34 بامداد تاریخ 23‌ام
,,,شما به مدت دو دقیقه و 19ثانیه در محله
آنسودونگ خیابون 17، پلاک 59 توقف داشتین
,,,فکر کنم دو دقیقه و 19 ثانیه
زمان کافی برای این باشه که ببینین آدم زیر کردین یا گربه
ویدئوهای از بین رفته به زودی بازسازی میشن پس بهتره فیلم بازی نکنین
اون مَرد مرده؟
آیگو، رسیدیم
ای بابا، خدایا- به این زودی رسیدیم؟-
مسافرم رو پیاده کردم و تو راه برگشت بودیم
چی بود؟
این چیه؟
چیکار کنم؟ چیکار باید بکنم؟
بعدش، صورت دخترم اومد توی ذهنم
دخترم ماه دیگه ازدواج میکنه
,,,داشتم فکر می‌کردم چه اتفاقی میفته
,,,وقتی مردم بفهمن پدر عروس
موقع تاکسیرانی زده یه مردی رو زیر کرده
احتمالش هست که از قبل مرده بوده
یه ماشین دیگه هم به مقتول زده بوده و قبل از شما فرار کرده
محلی از بدنش که اون ماشین ازش رد شده بود علت مرگش بوده
با توجه به قوانین حل و فصل حوادث رانندگی
شما بابت زیر گرفتن یه شخص مُرده مجازات نمیشین
شما خودتون دست از اثبات بیگناهیتون کشیدین
حالت خوبه؟
ناراحت به نظر میای
میدونی سخت‌ترین بخش تحقیقات رانندگی چیه؟
اینه که توی بیشتر پرونده‌ها، مجرم خودش یه جورایی قربانی به حساب میاد
البته که آدم بدای زیادی هم هستن
(تقدیرنامه)
(لوح تقدیر)
شام خوردی؟
نخوابیدی؟
اگه نخوردی یکم خورشت دِنجانگ درست کردم، بخور
نمیخوام، نگران من نباش
بگیر بخواب
چیزی نمیخورم
سیرم، تو بخواب
دارم میرم دستشویی- باشه-
وای، خوشمزه‌ست
فکر کردم سیری
,,,خب
داشتم مز‌ه‌اش رو امتحان می‌کردم
تا این وقت شب هنوز شام نخوردی؟
,,,برنج نمیخورم
نه، یکم میخورم
آخه خوشمزه‌ست
بابا
یه چیزی یواشکی ریختی توی این خورشته، مگه نه؟
چرا پس وقتی من از روی همین دستور درست میکنم مزه‌اش فرق داره؟
غذایی که یکی دیگه برات درست کرده باشه مزه بهتری داره
به به
خوشمزه‌ست
کیمچی ترب محشره
فوق العادست، نه؟- آره-
کیمچی ترب این سری خیلی با کیفیت بود
چیه؟
بابا
یه چیزی رو بهم قول بده
,,,موقع رانندگی اگه به کسی زدی
هرچیزی هم که شد به پلیس زنگ بزن
چون شاهدی نداری، فرار نکن
زبونت رو گاز بگیر دختر، من از این آدم‌ها نیستم
آره حق با توئه، خودت ترجیح میدی دستگیر بشی تا اینکه فرار کنی
ولی لطفا همین یه بار رو بهم قول بده
انقدر چرت و پرت نگو و غذات رو بخور
تا وقتی قول ندی نمیتونم چیزی بخورم
قول بده
قول میدم
مرسی بابت غذا- خواهش میکنم-
(ایستگاه پلیس نام‌گانگ سئول)
میدونستی همش داری با یه روش حمله میکنی؟
هر کسی الگوی حمله خاص خودش رو داره
باید خوب به یاد بیاریش
خب، این بار تو به من حمله کن
چرا نمیتونی یه بار حمله کنی؟
چطوری میخوای مجرما رو بگیری پس؟
وقتی بدنت نمیتونه کاری کنه باهوش بودن به چه دردی میخوره؟
شبیه دوچرخه میمونه
اگه مجرم با ماشین فرار کنه با دوچرخه میخوای بری دنبالش؟
افسرای پلیس نباید کند باشن
اینجوری شانست رو برای نجات دادن آدمی از دست میدی
باشه
چیکار میکنی؟ میخوای منو بندازی رو شونه‌ات؟
برای اینکه بتونی این کارو بکنی
با آرنجت باید با قدرت به پایین ضربه بزنی
یا خود خدا، گفتم پشتت رو بهم نکن
تسلیم میشی؟ ضربه بزن اگه تسلیم شدی ضربه بزن
ضربه بزن
خدای من
بازرس چا
بهت گفتم ضربه بزن
بازرس چا- ستوان-
ویدئوهای دوربین داشبورد یون پیل سونگ بازسازی شد
آخر کُشتیش؟- نه بابا-
نفس نمیکشه
چی؟
یا چهارده معصوم
لطفا نجاتم بده
برگام ریخت
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟- آره-
اینجوری بزن روش، بزن- باشه-
کاملا قابل دیدن بوده چطوری نتونست اونو ببینه؟
چون که دوربین ماشین بوده
زاویه دیدش از زاویه دید راننده وسیع‌تره
علاوه بر اون داشته به یه کوچه باریک می‌پیچیده
وقتی داری فرمون رو می‌پیچی
جاده به راحتی دیده نمیشه بیاین ادامه‌ا‌ش رو ببینیم
دقیقا همونجوریه که گفت
عروسی دخترش نذاشت که به پلیس زنگ بزنه
وایسا
میشه یکم برش گردونی به عقب
اونجا
اون فستای نقره‌ایه، مگه نه؟
چراغ ترمزش خراب شده، اون مظنونه
اگر اون کسیه که زده و در رفته چرا عقب وایساده و فرار نکرده؟
بیاین بقیه‌شو ببینیم
باشه- ببینیم-
وایسا
بیا دوربین پشتی رو چک کنیم
لحظه به لحظه برو
وایسا
یکی داخله
,,,صبر کن، اون
همون مردیه که با قربانی آقای جونگ درگیر شده بود
,,,چی؟ پس اون اونجا بوده
داشته تماشا می‌کرده
تا اینکه یه ماشین دومی سر و کله‌اش پیدا میشه
اوه هیون‌کیونگ از واحد تحقیقات جرائم ترافیکی هستم
بله
پیداش کردین؟
فستا‌ی نقره‌ای رو پیدا کردن
یه گزارش در مورد ماشینی که شماره تلفن نداره دریافت کردیم
که تو جای پارک مخصوص یه نفر پارک شده
شماره پلاکش تقلبیه
مشخصاتش رو چک کردیم و دیدیم که ده روز پیش دزدیده شده
بریم ببینیم
قیچی خورده- قیچی؟-
آره اگر قیچی رو توی قفل فشار بدی و بکشیش به سمت بالا
کمتر از دو ثانیه طول میکشه تا باز بشه
یه تکنیک قدیمیه، روی ماشینای مدرن کار نمی‌کنه
دزد ماشین با یه ماشین مسروقه دور دور کرده
و یه مرد رو زیر گرفته و کشته
این تصادف بزن دررو رو توضیح میده
از قبل حافظه خارجی رو جدا کرده
,,,به هر حال
گزارش شده یه ماشین دیشب دزدیده شده
مدل ماشین چی بوده؟
پراید، یه ماشین قدیمیه
از اونجایی که تازه گواهینامه گرفتم یه ماشین ارزون و قدیمی گرفتم
با این حال دوربین و جی‌پی‌اسش نو بودن
که اینطور، چیز باارزشی داخل ماشین بود؟
کیف پولم، من یه موقع‌هایی فراموش کارم
خیلی خب
باشه، ما بهتون خبر میدیم خیلی ممنون
کدوم واحد گزارش رو دریافت کرده؟
ایستگاه پلیس نام‌گانگ واحد اعمال مجرمانه
که اینطور، خیلی خب
میریم و چک میکنیم، ممنونم ازتون
پس من میرم
سرپرست سو چشه؟ چرا تا الان تحقیق نکرده؟
اونا مشغول دستگیری متجاوز سریالین
با ماشین‌های دزدی این طرف و اون طرف میره
بعید نیستش که خارج از حیطه‌ ما هم مرتکب جرم بشه
ببینین پرونده‌هایی در مورد دزدی ماشین‌های قدیمی وجود داره؟
توی بقیه حوزه ها هم بررسی کنید- باشه-
راستی دونگی و بازرس‌ چا کجان؟
اونا دارن دوربین مداربسته رو چک می‌کنن
حالت خوبه؟ چرا اون موقع علامت ندادی؟
می‌خواستم ببینم چی میشه
چی؟
اینجا
این همون مردی نیستش که جونگ‌ گون ‌سو رو کشت؟
اونی که زد و در رفت
اون سیگاره؟
یه مرد با کلاه با‌کت مشکی همونی که خانمه بهمون در موردش گفت
سیگار
داری کجا میری؟
آجوما، کیسه پلاستیکی
کیسه پلاستیکی دارین؟ چندتا برمیدارم
چند تا چابستیکم برمیدارم، ممنون
دارین چیکار می‌کنین؟
مردی که کلاه باکتی داشت- خب؟-
توی دوربین مدار بسته دیدیمش
دوربین مداربسته چی؟
توی دستش سیگار داشت
اوه، سیگار
اونا چاپستیکن؟- بده بیاد-
کیسه پلاستیک- بیا-
چیه؟ چه خبره؟
بفرمائید سیگار
که اینطور، حتما سرنخه
بله، ته سیگار
از صحنه جرم پیداشون کردیم و ممکنه مجرم رو داشته باشن DNA
بله
ولی خیلی زیادن
(ایستگاه پلیس نام‌گانگ)
هی، مین سوهی
بیا خودت ببین
افراد من بخاطر این متجاوز سریالی چند روزه که خونه نرفتن
دزد ماشین؟
پس باید با پشتیبانی تماس می‌گرفتین یا که پرونده رو انتقال میدادین
!هی، مین سوهی
نمیتونی شرایط رو درک کنی؟
نمیدونی تحقیقات مشترک چیه؟
باید هر جزئیاتی رو بهت توضیح بدم؟
یه مرد تصادف کرده و مرده و مجرم یه ماشین دزده
اگر ماشین دزد رو سریعتر گرفته بودیم
هیچکس نمیمرد
چی؟
سرپرست سو
اظهاریه‌ هشتمین قربانی رو دارین؟
اوه، بله
مستندات توی کشو هستن هر کاری که میخوای باهاشون بکنی، بکن
از سر راهم برو کنار
بریم
چی شده؟- منظورت چیه؟-
چرا داری انقدر تند راه میری؟
مگه نمیدونستی؟ من همیشه تند راه میرم
مین سوهی
کمک میخوای؟
نه، ممنونم
ما یکم پیش همو دیدیم، پیش معاون پیو
بله
ایشون رئیس‌ کل بخش لی ته جو از واحد جرائم بزرگ هستن
ایشون هم بازرس چا یون هو عضو جدید تیم من هستن
من لی ته‌جو هستم
بیاین یه وقت دیگه به هم دست بدیم
لطفا خوب از ستوان مین مراقب کنین
بیا در حال راه رفتن صحبت کنیم
,,,شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
داری چیکار میکنی؟
پس شماره موبایلت رو تغییر ندادی
چون که نتونستم باهات تماس بگیرم داشتم چک می‌کردم
پدرت خوبه؟
مکالمه‌های شخصی برای موقعیت های شخصی‌‌ان
حتما پیامک منو گرفتی چرا جواب ندادی؟
از این پیشنهاد خوشت نمیاد؟
فکر نمیکنم جایگاه من باشه
فکر نمیکنی جایگاه تو باشه؟
همه دارن جون میدن که به ستاد فرماندهی واحد جرائم بزرگ بیان
خوبه
از همونایی که دارن جون میدن براش انتخاب کنین
همچین فرصتی سخت به دست میاد
باید یاد بگیری که لطف های بقیه رو قبول کنن
خیلی بد شد که من مثل یه بنده خدایی موذی و زرنگ نیستم
مین سوهی- ,,,و اون پست-
نباید به عنوان یه لطف به کسی داده بشه
اونجا واحد جرائم بزرگه
باید کسی که بهتره و مسئولیت پذیرتره رو انتخاب کنین
نه اینکه اینجوری، باهاش به عنوان یه نردبون برای موفقیت رفتار کنین
این کارهای قدیمی باید ریشه‌کن بشن رییس کل لی ته جو
درها باز میشن
درها بسته میشن
وقت ملاقات دارین؟
نه
ماهی پورگی دوست داری؟
بله البته
خوبه
چی؟ چیه؟
اگه میخوای چیزی بگی، بگو
احیانا سکه داری؟
بذار یه نصیحت بهت بکنم
سر کارت با کسی قرار نذار ,,,اگه رابطه خوب پیش نره
دیدی که چطوری بود
چرا نمیری اونجا؟
بقیه برای واحد جرائم بزرگ جون میدن
جایگاهی نیست که با استعدادم به دست آورده باشمش
اگه از روی لطف کسی باشه پس یعنی بهش دِین دارم
بعدش مجبورم می‌کنن کارایی که بر خلاف خواست خودم هستن رو انجام بدم
چون که شخصیت بدی دارم نمی‌تونم این کارو انجام بدم
درست میگی
چی رو درست میگم؟
اگه کارت تموم شد بیا بریم
چی رو راست میگم؟
جواب منو بده بازرس چا میگی که من شخصیت بدی دارم؟
من هنوز نوشیدنیم رو تموم نکردم
چرا جوابم رو نمیدی؟
بازرس چا
توی ایستگاه پلیس در خط مقدم کار کردن باید سخت باشه
درخواست معاون رئیس بود پس من هرچه سریعتر تمومش می‌کنم
البته
ناراحت‌کننده‌ست که همچین جرم شنیعی در حوزه‌ی ما اتفاق افتاده
آیگو
اما من ناامید شدم
می‌تونستین در موردش به من یه هشداری چیزی بدین
حداقل
شما که روش معاون رئیس رو می‌دونین
باورم نمیشه
شنیدم این روزا خیلی موفقی
خدای من- وقتی بهت نگاه میکنم-
یاد دوران جوونی معاون رئیس میوفتم
بگم از لحاظ حالتت؟ یا جذابیتت؟
از بیرون خیلی خشک و جدی به نظر میرسه ولی درونش مهربونه
مثل یه سیب از وسط نصف شده
گلف بازی میکنی، آره؟ ,,,باید به زمین گلف بریم
یه آدم جدید رو توی تیم جرائم ترافیکی دیدم
اسمش چا یون هوئه
از طریق استخدام ویژه عضو شده
از کایست فارق التحصیل شده و به عنوان بازرس بیمه کار کرده
درهرصورت، آدم عجیب غریبیه
,,,حتما سرت شلوغه چون مسئول
واحد تحقیق مشترکی
چرا نگران استخدامی جدیدی؟
(معاون رئیس پیو)
لطفا منو ببخشید
بله، معاون رئیس
همیشه انقدر آزارهنده بوده؟ مدل همیشگیش اینه؟
بی تربیت
من برگشتم
ته سیگارها رو آوردم DNA نتیجه آنالیز
پزشکی قانونی DNA توی پایگاه با کسی جور در نیومد
فقط در صورتی که مرتکب جرم سنگینی مثل قتل یا تجاوز شده باشن ثبت میشه
قطعا جرمش انقدر سنگین نبوده که ثبت شده باشه DNA
ممکنه اولین جرمش هم باشه
یا زیر سن قانونی باشه- درسته-
ای خدا، نمیتونم تمرکز کنم
اون فایل هایی رو بهم بده که به دزدی ماشین ربطی نداشته باشه
برشون می‌گردونم
بفرما- اوه درسته، اون عوضی-
کدوم عوضی؟
چیزی نیست، از پسش برمیام
من میرم برشون گردونم
(پرونده سرقت و تجاوز)
جیسان‌گو، اونسوگو) (موناک‌گو، نام‌کانگ‌گو
بازرس چا یون هو هستی، مگه نه؟
چرا اینجا اومدی؟
اومدم یه سری فایل رو برگردونم
دیگه میرم
(سو یوجونگ)
کیف پول برگشت؟
منظورتون کیف پولیه که داخل ماشین دزدیده شده بود؟
بله، توی صندوق پست بود
همه چیزش سر جاشه، به جز پول
که اینطور
حتما دزد دور انداختتش و یکی پستش کرده
اتفاق عجیبی که نیوفتاده، درسته؟
نه
که اینطور، باشه
لطفا اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنید
باشه
کیف پول برگشته؟
آره، واسه خانم سو یوجونگ بود که پرایدش رو دزدیدن
همه چیز به جز پول داخلش بوده
من یکم میرم بیرون
کجا میری؟
وقتی برگشتم بهت میگم
منتظرم بمون
هروقت میگی بعدا توضیح میدی
اتفاق بدی میوفته
بیا بریم
ستوان مین، کجا میری؟
!آخ
ای خدا
,,,مشترک مورد نظر
سو یوجونگ جواب نمیده، بیرون رفته؟
بسه، اگه خونه بود جواب میداد
بیا بریم
چرا مجرم کیف پول رو برگردونده؟
اگه وجدان داشت که ماشین رو نمیدزدید
موافق نیستی؟
این دفعه چیه؟
همین چند لحظه پیش یکی اینجا سیگار کشیده
بازرس چا، اینجا بمون من میرم طبقه بالا رو چک کنم
خانم سو یوجونگ
خانم سو یوجونگ، پلیسم
خانم سو یوجونگ
خانم سو یوجونگ، پلیسم خانم سو یوجونگ
صبر کن
خانم سو یوجونگ
لطفا بهم کمک کنین- خانم سو یوجونگ، ما پلیسیم-
حالتون خوبه؟
خانم سو یوجونگ، افسرهای بیشتری میان
پس اینجا بمونین- لطفا نرید-
جایی نمیرم، اینجا میمونم
اینجا میمونم، نگران نباشین
مشکلی نیست، آروم باشین
چی؟
!هی
هی، هی
خدای من
شماها کی هستین؟
چیکار میکنین؟
خوبی؟
تو کی هستی؟
ای خدا- متاسفم-
ای خدا، چیکار داره میکنه؟
لعنتی، این پلیسه بیخیال نمیشه
بیا بریم
برو داخل
چی شده؟- چه خبره؟-
خیلی زود آسیب میبینی
دفعه بعد کجات آسیب میبینه؟
تقریبا گرفتمش
اگه یکم بالاتر بود ممکن بود کور بشی
نباید کفشای رسمی می‌پوشیدی
صورتش رو دیدی؟
ماسک زده بود
داره بررسی میشه
رفته، فکر کنم فرار کرد
قیچی چی؟- پزشکی قانونی گرفتشون-
ولی بعید میدونم چیزی دستمون رو بگیره دستکش پوشیده بود، مگه نه؟
آره- خانم سو یوجونگ چطوره؟-
یکم آروم شده
ولی فکر نکنم یه سرقت ساده بوده باشه
تجاوز بوده؟
شمارش و محل کارش رو بلد بوده
یعنی پیش زمینه قربانی رو چک کرده
حتما از کیف پول فهمیدتش
چی؟
ببخشید، ببخشید- دیروز دیدیمشون-
خدای من
اونجا
خدای من
این پرونده تیم جرائم ترافیکه
آره، از اینجا به بعد ما تحویلش میگیریم
توی ایستگاه گزارش میگیریم
کی گفته؟
اقدام به تجاوز جنسیه
اولویت اینه که ببینیم به پرونده تجاوز سریالی مربوطه یا نه
,,,راستی
اون کیه که مظنون رو بعد از یه مبارزه ساده از دست داد؟
ببخشید
ببخشید، نمیتونید از صحنه فیلم بگیرید
لطفا برین
ببخشید
بفرمایین، اینجا فیلمبرداری نکنین
ببخشید
همه دارن بهمون نگاه میکنن
اینجوری نیست، نگران نباش
چه مرگشونه؟
سلام
خوبی؟
صورتش رو ببین
اگه خیلی سخت بود باید درخواست پشتیبانی میدادی
انقدر به خودت فشار نیار و آسیب نبین
لطفا شروع کنین
باشه
,,,بیست و سومِ این ماه نصف شبی یه بزن دررو توی
خیابون آنسو‌دونگ اتفاق افتاد
قربانی مرد و تیم ما تحقیقات واسه ماشینِ بزن دررو رو شروع کرد
ولی گزارش شد که ماشین دزدیده شده بوده
منظورت چیه؟ ماشینِ بزن دررو دزدیده شده بود؟
پس یه دزد ماشین با یه ماشینِ دزدیده شده رانندگی کرده، به یکی زده و فلنگو بسته؟
آره، از روش قیچی استفاده کرده
از قیچی واسه خراب کردنِ جعبه کلیدی استفاده کرده و وسایل قیمتی ماشین رو برداشته
ما سه تا محل نزدیک رو چک کردیم
ولی کلی پرونده سرقت ماشین مشابه توی چهار ماه اخیر وجود داشته
پرونده سرقت ماشین سو یوجونگ از قبل به ایستگاه ما گزارش شده
چرا امروز به خونه ی سو یوجونگ رفتین؟
امروز صبح، بهمون زنگ زد و گفت که کیف پولش برگردونده شده
با ماشین گم شده بود- پس، دزدی که ماشین رو دزدیده-
تا الان کیف پول رو برگردونده
چقدر لطف کرده
و بعدش به خونش رفته تا بهش تجاوز کنه
ممکنه این کارش اقدام پیشگیرانه باشه
همچین کاری رو متجاوزای سریالی انجام میدن
اقدام پیشگیرانه؟
اقدام پیشگیرانه
که تاثیر خوبی روی دیگران بذاری
اون شخص ممکنه حقیقت رو کم اهمیت نشون بده، اغراق کنه یا دروغ بسازه
همونطور که گفتی این بین مجرمای جنسی سریالی یه الگوی رایجه
,,,اگه مسئله اینه، مردی که پیش سو یوجونگ رفت
قطعی نیست
ولی دزد ماشینی که دنبالشیم
و متجاوز سریالی که واحد تحقیقات مشترک دنبالشه
ممکنه یه مظنون باشن
چی؟- اصلا با عقل جور در نمیاد-
محض رضای خدا- مسخرست-
لعنتی
چش شده؟- جدا-
بر چه اساسی؟
هیچ مدرکی نیست که این دوتا رو ربط بده
تا الان فقط یه حدسه- صبر کن-
دوست دارم بیشتر بشنوم
اگه مشکلی نیست
دوست دارم یه نگاه به نقشه‌ای که جای پرونده های تجاوز هست بندازم
لطفا یه نگاه دقیق به لوکیشن و تاریخ ها بندازین
,,,و
(تحقیق منصفانه و موثر)
,,,اینا لوکیشن ها و تاریخ های دزدی ماشینن
,,,و
همونطور که می‌بینین ,,,لوکیشن ها و تاریخ های دوتا پرونده
تقریبا یکسانن
این چیه؟
خب، نظریه‌ جالبیه
اما شواهد غیر مستقیم برای اینکه بگیم دو مجرم باهم یکسانن کافی نیست
رو داریم DNA ما
ته سیگارهای توی محل رو جمع کردیم
متجاوز سریالی مقایسه‌اش کنیم DNA بیاین با
,,,اگه دو مجرم یکسان باشن
چی میشه؟
!یه تیر و دو نشون
فهمیدنش دوتا پرونده رو حل میکنه برای هر دو تا تیم خوبه
این فقط برای اونا خوبه، نه؟
نمیتونه برای ما خوب باشه
اگه آدم یکسانی باشه
واحد تحقیقات مشترک پرونده‌امون رو بررسی میکنه
ما فقط باید تمام مواد تحقیقاتمون رو تحویل بدیم
بیا وقتی نتیجه مشخص شد حرف بزنیم
ما فقط به کارمون ادامه میدیم
این چیه؟
حس بدی دارم انگار که اونا قراره اعتبار کار ما رو به اسم خودشون بزنن
حسش کردی؟
همیشه وقتی مدیر کل لی ته جو درگیر پرونده ها میشه، ما می‌بازیم
برای همین اسم مستعارش سیاه چاله‌ست
همه اطرافیانش خشکشون میزنه
ما برای تاکسی‌های بدون مجوز بیشترین انتقاد رو گرفتیم
,,,برای همین ستوان- هی-
هی
چی شده؟ چرا مدیر کل لی، میخواست ببینتت؟
چیز خاصی نبود، آجوما، یه کاسه برنج لطفا- خیلی خب-
چرا؟ داشت آماده میشد که پرونده رو به دست بگیره؟
البته، اگه بهش نیاز داشته باشه باید بگیرتش
نوش جان- ممنون-
نمیتونستی من رو هم در جریان بذاری؟
باید بدون اینکه اول با من مشورت کنی مطرحش می‌کردی؟
اوه، یکم پیش یهویی کلی اتفاق افتاد
میدونم که نشون دادن نتیجه مهمه
اما نباید هم تیمی‌هات رو ناامید کنی
با ستوان مین صحبت کن و حلش کن
ستوان مین آدم خیلی خوبیه
اما وقتی رابطه‌اش رو با کسی تموم کنه هیچوقت به عقب برنمیگرده
اون درباره‌ چی بود؟
پرونده تاکسی بدون مجوزی که مربوط به مدیر کل، لی ته جوئه
,,,اوه، اون
در مورد تاکسی های بدون مجوز شنیدی؟
آره، یه اصطلاح برای خدمات تاکسی‌های غیرقانونیه
معمولا کسب و کارهای مربوط به سرگرمی اونا رو اداره میکنن
پارسال، تلفن یه رئیس درجه یک رو توقیف کردیم
اسنادی که حاوی شواهدی از معاملات مواد مخدر
و شماره تلفن بچه‌های مقامات عالی رتبه بود داخلش بود
بچه‌های افسرهای عالی رتبه پلیس هم تو این ماجرا حضور داشتن
,,,لی ته جو یه سرپرست تو ایستگاه پلیس نام‌کانگ بود
وقتی پرونده شروع به بزرگ شدن کرد مدیر کل لی ته جو، مسئولیتش رو به عهده گرفت
آخرش چطوری تموم شد؟- ,,,آخرش با دستگیری-
بیست تا راننده تاکسی، تموم شد همین
مدیر کل لی، برای هدایت بخش جرائم بزرگ در اداره اصلی ارتقا پیدا کرد
شرایط رو درک میکنی، آره؟
ستوان مین ممکنه آدم بیخیالی به نظر بیاد
اما وقتی مقامات بالاتر با یه پرونده درگیر میشن عقلش رو از دست میده
برای شکایت کردن رفت به ستاد
و توبیخ شد
و این باعث شد رابطه‌ بین اون و مدیر کل لی تموم بشه
اگه این لطف کسی باشه، مدیونش میشم
بعدش مجبور میشم بر خلاق میلم یه سری کارها رو انجام بدم
من نمیتونم این کار رو انجام بدم چون شخصیت بدی دارم
,,,پس توی این موقعیت
اون بازوت رو پیچوند و بعد از زدن تو صورتت فرار کرد، آره؟
آره- اه، خیلی خب، این رو یادت نره-
وقتی به مظنونی از پشت دستبند میزنی
این کار رو انجام بده
,,,بدون اینکه بالا تنه حرکت کنه
,,,اینجوری، خب؟- باشه-
و فرض کن اون بازوت رو پیچونده
,,,پس اینطوری به شونه‌اش ضربه بزن
یا اینکه بیا پایین و به صورت مثلثی خفه‌اش کن
باشه؟- باشه-
یکم استراحت کنیم؟- آره-
خیلی خب
بیا
معذرت میخوام
تکنیک ها رو بهم یاد دادی اما من نتونستم مجرم رو بگیرم
بابت چیز اشتباهی داری عذرخواهی میکنی
من این تکنیک ها رو بهت یاد دادم
تا بتونی از خودت محافظت کنی
قبلنا خیلی آسیب دیدی
آهان
مجرم رو دستگیر کردن، مرحله‌ بعدیه
,,,پس از این به بعد
حتی اگه مجرم فرار کرد، آسیب نبین
از دستم عصبانی نیستی؟
به خاطر اتفاقی که تو جلسه افتاد؟
,,,اوه، اون
خب، این اولین بارته
هیچکس اولین بارش رو خوب پیش نمیره
این چیه؟
(برخورد یه راننده آخر شب با تازه عروس‌ها)
(منجر به مرگ اونا شد)
(,,,سه دانش‌ آموز دبیرستانی اظهار کردن که شاهد این صحنه بود)
ما هنوز تازه عروس و دومادیم
وقتی من نبودم کی اومده تو دفترم؟
کی این کار رو کرده؟
اگه دلت میخواد بمیری، تنهایی بمیر
قرار نیست بمیریم احمق، نترس
حتما پدرت خیلی عصبانیه، نه؟
ای خدا، اون عوضی خیلی جرات داره
چطور به فکر سیاه نمایی برای پدرت هم افتادی؟
خدای من
فضای اینجا خیلی خوبه
هان تپلی
عوضی رو ببین تعجب کرده
به چی نگاه میکنی؟ بیا بیرون
خدای من
هان تپلی، خیلی وقته ندیدمت
خوک لعنتی
خدایا، شکمش رو ببین حتی بیشترم وزن اضافه کردی
قراره مسابقه چاقی بدی؟
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
از کجا میدونستین من اینجام؟
اینجوری با دوست‌های قدیمی که خیلی وقته ندیدیشون، احوالپرسی میکنی؟
حالت خوب بود، کیونگ سو؟
هی، هیچی نداری که بهمون بگی؟
مثلا چی؟
هان تپلی
ما همه چیز رو میدونیم
تو این رو فرستادی، نه؟- چی رو فرستادم؟-
خدایا، به پول نیاز داری؟
پس باید میگفتی، ما دوستاتیم
من متوجه نمیشم
من چی براتون فرستادم بچه‌ ها؟
این رو فرستادی
تو این رو نفرستادی؟- اون چیه؟-
(برخورد یه راننده آخر شب با تازه عروس‌ها)
(منجر به مرگ اونا شد)
,,,پس، فکر میکنین که
من این رو براتون فرستادم؟
واو، عجب بازیگری هستی
هی، تو تنها کسی هستی که در موردش میدونی
من نبودم
چرا من باید این رو براتون بفرستم؟ چرا باید این کار رو بکنم؟
,,,این چیزیه که
کسی که فرستادش باید جوابش رو بدونه
واقعا من نبودم
چرا من باشم؟ چرا من باید این رو بفرستم؟
خدایا
صبر کن، میخوای چیکار کنی؟
همونجا بمون
,,,منظورم اینه که- لعنت بهش-
خدایا
موقع رانندگی مشروب میخوردی؟
خدایا، چه عوضی خطرناکی هستی
پسر کو ندارن نشان از پدر
هی پدرت معتاد به الکل بود، آره؟
به چی‌ نگاه میکنی؟
فقط چون نگرانم این رو میگم
کیونگ سو
بیا مواظب حرفامون باشیم
همه‌اش مربوط به گذشته‌ست، درسته؟
یا خدایا
ایششش، پدرسگ عوضی چقدر خطرناکی
پدرسوخته بیشعور
هی، هان تپلی
بیا تو سئول همدیگه رو ببینیم برات نوشیدنی میخرم
سوجو نه، یه چیز گرون برات میخرم
خب؟
عزت زیاد
هی
,,,پس فکر‌ کنم یه نفر میدونه که
شماها اون موقع چیکار کردین
بالاخره که اون، به خاطر شما مرد
الان چی گفتی؟- حقیقت اینه-
اگه شماها نبودین، اون میتونست زنده بمونه
اشتباه میکنم جونگ ووک؟ یا کار پدرت بوده؟
هوی، دوباره بگو
,,,دارم درست میگم دیگه، بخاطر پدرت
خدایا، پس کار کیونگ سو نبوده؟
پس کار کیه؟
(برخورد یه راننده آخر شب با تازه عروس‌ها)
(منجر به مرگ اونا شد)
آشغالا
احمقای حرومزاده
(تاکسی بدون مجوز)
(فرزندان مقامات عالی رتبه از تحقیق مستثنی شدن)
(ستوان مین سوهی)
این رو چک کن و بهم زنگ بزن
(تابلو اعلانات)
(چطوری یه قاتل میتونه افسر پلیس بشه؟)
(,,,یه تصادف ننگین رانندگی در ده‌جون در سال 2014)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بعد از تصادف، تا مدت‌ها پیش روانپزشک میرفتی
اینکه کسی مثل اون پلیس بشه با عقل جور در نمیاد
اونا خواهان اخراج چا یون هو‌ بودن میخوان اخراجش کنن
سارق ماشین، متجاوز سریالی نیست؟
مجرم چطوری اطلاعات شخصی قربانی‌ها رو پیدا کرده؟
الگوش دقیقا همون الگوی پرونده‌ سو یوجونگه
امکان نداره- چرا دروغ گفتی؟-
فکر‌ نمی‌کردی که حرص و طعمت میتونه قربانی دیگه‌‌ای داشته باشه؟
من براش آماده بودم
شاید این آخرین پرونده‌ من باشه