اقامت بی اجازه معادل ترک محل خدمته
بگیریدش
داری چه غلطی می کنی؟
ستوان رو با خودم می برم
واسه چی می بریش؟
!چون مال منه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بدون من که مشکلی براتون پیش نمیاد نه؟
چاره چیه مجبوریم
متاسفم
این چه حرفیه
منم که باید عذرخواهی کنم اصلا به کارت نیومدم
تمام مدت پیشم بودین
همین برام کافیه
برای چی
نمیری سراغ دختره؟
خیلی به هم میاین
دیگه دیره
نمی خوام
بیشتر از این عذابش بدم
می دونی تو زندگیم
بیشتر از همه از چی پشیمونم؟
از اینکه کسی که دوست داشتم رو منتظر گذاشتم
زیاد منتظرش نذار
هم منو هم اونو
اینجا خونه ی خودته
پس هروقت خواستی برگرد
بله
ستوان بک باید ریز به ریز گزارش بدی
فعلا ترک محل خدمتت رو نادیده می گیرم
بگو از دیروز عصر تا امروز صبح کجا بودی
,,,قضیه اینه که
گفتم که تمام مدت با من بود
رفیق نو
نقشه دارم جیکت در نیاد
حتی شبم با هم بودین؟
مسخره ست که
بله تمام شبم با هم بودیم
حتی یه لحظه هم از هم جدا نشدیم
من شاهدشم, نبودش موجهه, براتون کفایت نمی کنه؟
ولی با عقل جور در نمیاد
هیچ دلیلی نداشته که تمام شب رو با هم باشین درسته؟
چرا دلیل نداشته؟
ما با هم قرار می ذاریم
قرار می ذارین؟
خودت بگو
اگه راستش رو بگی تو مجازاتت تخفیف قائل میشم
معاون کمیسر
برای چی باید درمورد اقامت دیشبم بهتون جواب پس بدم؟
دلیلشو بگین
عادلانه نیست
دیروز شش نفر از افرادمون هدف گرفته شدن
ولی تمام تیرها به جلیقه ضدگلوله خورده بود
برای همین هیچکس صدمه ندید
این مدل تیراندازی کار هر تک تیراندازی نیست
معاون کمیسر پارک واقعا ازتون ناامید شدم
چطور می تونین با همچین منطقی به ستوان بک شک کنین؟
نکنه تک سلولی هستین؟
تک سلولی؟
حرف دهنت رو بفهم
داری گور خودتو می کنی
,,,خیله خب
هردوتون یه نفس عمیق بکشین
آروم باشین
کل شبو که نون بیار کباب ببر بازی نمی کردین
مثل بچه آدم بگین کجا بودین و چیکار می کردین
اگه جوابتون قانع کننده باشه
نبودتون موجه میشه، مگه نه؟
خودتون که می دونین معاون کمیسر لی
من؟
من دیشب کجا بودم؟
هتل پیونگ هوا؟
شما دوتا با هم چه سرو سری دارین؟
میدونم باورش براتون سخته
ولی خیلی حس بدی دارم که رابطه مونو
اینطوری علنی می کنم
حس بد؟
چون اهل شمالین حتما خیلی با رسم و رسوم ما آشنا نیستین
ولی تو جنوب
ستاره هایی مثل من
خیلی سخت می تونن با کسی قرار بذارن
,,,برای همین ستوان بک
برای همین مجبور شدم
یونگ اوک رو مخفی کنم
متاسفم
,,,به خاطر من اینطور شد
واقعا داره راستشو میگه؟
,,,خب
عیبی نداره
دیگه مجبور نیستی مخفیش کنی (عجب دهن سرویسیه این پسر)
از حالا به بعد
دیگه مجبور نیستی
عشقتو مخفی کنی
احمق چه گندی بود زدی
گندو تو زدی من فقط جمعش کردم
از روش بهتری هم میشد جمعش کرد
مثلا چه روشی؟
به هر حال
چی؟ «اون مال منه»؟
قرار می ذاریم؟
چه مزخرفی بود بلغور کردی
منم نمی خواستم بگم
الان مشکلت با کمک کردنمه یا دروغ گفتن؟
اگه بفهمن دروغ گفتیم
می دونی چی به سرمون میاد؟
اگه تو سوتی ندی کسی نمیفهمه
واسه چی تا این حد پیش رفتی؟
یعنی واقعا جوابشو نمی دونی؟
پسره ی احمق، آخه چی تو فکرشه؟
همیشه می دونستم که دست از پا خطا می کنه
ولی این دفعه دیگه از حد گذرونده
حرفشو باور می کنین؟
من که تک سلولی نیستم
فکر کردی باور می کنم؟
,,,چطوره یکم منتظر بمونیم
یه نقشه دارم
بک یونگ اوک رو از این ماموریت بردار و
بیفت دنبال سونگ جه هون
درخدمتم قربان
معاون کمیسر لی
اونجا دوربینه
اینجا که جمهوری نیست
به نظرت محدودیت رسانه ای زیادی شدید نیست؟
,,,همش به خاطر صلح و اتحاد
ما هم باید نون بخوریم
ناموسا؟
راضی شدی؟
راضی شدی؟ برو دیگه
دنبالم نیای ها - باشه -
[آقای بان]
الو رئیس؟ - هی جونگ مان -
حواست به لوید هست؟
آره بابا
بیست و چهار ساعته سرپام
همش دارم به لوید خدمات میدم خسته شدم
هی! اینقدر دروغ تحویل من نده
رئیس چرا اینقدر عصبانی شدین؟
واسه چی عصبانی شدم؟
توقع داری عصبانی نباشم؟
مگه اینترنتو ندیدی؟
لوید رسوایی به بار آورده
چی؟
چی گفتین؟ چی؟
گمشو بیا دفتر ببینم
نه
,,,مگه
[اولین زوج رسمی پیونگ هواشی]
[لوید به قرار گذاشتن اقرار می کند]
[اولین دوست دختر لوید کیه؟]
می خوای چه خاکی به سرت بریزی؟
چرا یهو وسط سربازیت این خبر پخش شد؟
اصلا با عقل جور در میاد؟
نه جور در نمیاد
بالاخونتو اجاره دادی؟ هیچی تو کله ت نیست؟
این حرفا چیه آخه منم کلی ناراحتم
بیا اینو بخور ویتامین داره برات خوبه
رئیس رفته تفنگ بخره
می خواد آبکشت کنه
طرفدارات چی میشن؟
دلم براشون می سوزه
ولی اگه بدونن من تو چه وضعیتی هستم حتما درک می کنن
چی رو درک می کنن؟
حتی منم درک نمی کنم
انکارم بکنیم فایده نداره
چی؟ چی گفتی؟ «اون مال منه»؟
!تو آیدولی هیچ وقت نباید اسم دوست دختر به زبونت بیاری
مگه حالیت نیست؟
از بقیه اعضا و رئیس عذرخواهی کن
جونگ مان
قبول دارم عجولانه عمل کردم
ولی پشیمون نیستم
هیونگ، جون من بیا بگو همش سوءتفاهمه
آخه هیچیش واقعیت نداره که
ستوان بک هم دوستت داره؟ نداره دیگه
الان این مسائل مهم نیست
اگه الان عقب بکشم صدمه می بینه
بله رئیس - هی جونگ مان -
وای ستوان بک نجاتمون داد
هی، مقاله ها رو بخون
ولی ناموسا طرفدارهای فیتا خیلی مشتی ان
چی؟
چیه؟ می خواد منو بکشه؟
آخ, بیخیال, اگه می خواد بذار بیاد منو بکشه راحت شم
خسته شدم
هیونگ
فکر کنم حل شد
نه
نجات پیدا کردیم
[لوید از کشور حفاظت می کند آن دختر هم از لوید محافظت می کند ما هم از آن دختر حفاظت می کنیم]
الان مثلا داری منو می زنی؟
اگه تو بودی که تا الان داغون شده بود
یه مشت کافیه
میشه اینقدر بهم سخت نگیری؟
همرزمیم یادت که نرفته؟
شدیم ورد زبون کل شمالی ها و جنوبی ها
خدایی چی تو فکرته؟
نمی دونم والا, احتمالا هیچی
اتحاد - ترسوندیم -
چی شده؟
معاون کمیسر پارک احضارم کرد منم رفتم دیدنش
خب؟
هی، خواب نمی بینم؟
واقعیه
خیلی مودبانه ازم خواست
تا جاسوسی شما دوتا رو بکنم
جاسوسی ما رو بکنی؟
ازم خواست ببینم شما دوتا واقعا با هم قرار می ذارین و بهش گزارش کنم
نام شیک
بهش بگو دیدی همدیگه رو بوسیدیم
خجالت آوره
هرکاری بگین می کنم
ولی مشکل اینه که فقط به من این دستورو نداده
خیلیا شماها رو زیرنظر دارن
وای خدا, عجب فیلمی شد برم پاپکورن بیارم
منظورت پف فیله؟
میرم میارم
واسه چی میزنی؟
رفیق گه میشه بگی چرا داری اینا رو بهمون میگی؟
برای من
حقیقت ذره ای اهمیت نداره
فقط نمی خوام رفیق بک رو برگردونن شمال
تازه از عشق انقلابی دو نفر که مرزها رو جابه جا می کنه هم حمایت می کنم
خوشبختانه این حادثه
با رسوایی لوید رفت به حاشیه
بله
مردم خیلی از اخبار این زوج شمالی - جنوبی به وجد اومدن
واقعا حرفای اون احمق رو باور کردی؟
رسوایی لوید جعلیه؟
نه
ماجرا از زمانی که بیمارستان بستری بودن شروع شد
معاون کمیسر لی، داری برای خودت میبری و می دوزی
خیله خب گوش کنین
چیزی به توافق صلح شمال و جنوب نمونده
از هردوتون می خوام با هم همکاری کنین تا جلوی اتفاقات ناخوشایند رو بگیرین
اخبار لوید رو شنیدی؟
این همون آدمه که من می خوام
هنوزم حسم عوض نشده
می خوای مال تو بشه؟ یا اینکه دوستش داری؟
جفتش
غذاتو تموم کن
نکنه دلت می خواد همین روز اولی بفهمن؟
فرض کن چشمای ملت لنز دوربینه اینطوری برات راحت تر میشه
وقتی ببینن هیچ اتفاقی نمیفته بیخیال میشن
طرز فکر من با تو فرق داره
متوجهی الان دارم خودمو تیکه پاره می کنم تا بتونم طرز فکرتو درک کنم؟
رفتار اون روزت
با عقل هیچکس جور در نمیاد
با عقل منم جور در نیومد
فقط با قلبم جور در اومد
نوش جان
تا حالا قرار نذاشتی؟
ماموریت که نیستیم
واسه چی
لباس فرم پوشیدیم؟
داریم میریم ماموریت
حالا چند نفر دنبالمونن؟
سه یا چهار تا
ولی به نظرم بیشترم میشن
وقت نقش بازی کردنه
واسه چی بی دلیل
ازم می خوای تو پارک دوچرخه سواری کنم؟
آخه میدونی
آدمایی که همدیگه رو دوست دارن
تو پارک با هم دوچرخه سواری می کنن
اسم میره رو بیاری دهنتو سرویس می کنم
فهمیدی؟
هنوز طرفدارهای فیتا رو نشناختی
همین الانشم فهمیده ما با هم قرار می ذاریم
درست نقش بازی کن
از آخرین باری که اینقدر حال کردم خیلی وقته میگذره
فعلا دستتو بده
تا سه میشمرم بعد بدو
,,,یک، دو
تبریک میگم تو خواهر میره ای درسته؟
تو هم لویدی
یه مرد جنوبی و یه زن شمالی خیلی به هم میاین، مگه نه عزیزم؟
ماها طرفدارتونیم
میشه امضا بدین؟
امضاتونو نسل اندر نسل تو خانواده مون می چرخونیم
آه باشه
حتما
من تو کره شمالی هم معروفم؟
فکر نکنم
منظورم اینه که من طرفدارتم
آها فهمیدم
ممنون
امیدوارم کلی زوج شمالی جنوبی مثل شما تو پیونگ هواشی داشته باشیم
می دونین که ما خیلی زوج شگفت انگیزی هستیم
بسه دیگه
خجالت که میکشه اینطوری میشه
خداحافظ
اینو جا گذاشتین - آخ راست میگی -
به سلامت - ممنون -
بازم تشریف بیارین
یاد جوونی های خودمون نیفتادی؟
امیدوارم مثل ما عاقبت به خیر بشن، مگه نه؟
ببخشید
عیبی نداره
خب
دوتا کفتر عاشق می بینم
اینطور نیست
ایون نیستی که
میره
معلومه که ایون نیستم
منو نمی شناسی؟
من
رهبر فیتام
لویدم, سلام
هه
همچین تحفه ای هم نیستی
حالا که از نزدیک دیدمش فهمیدم تایپ تو هم نیست
این حرفا رو نزن میره
خب حالا تایپ خواهرت چیه؟
یه آدم شکم گنده
با شونه های پهن و چشمای خشن
این روزا اصلا این تیپی ترند نیست
راست میگه
باید مثل من قوی باشی تا مرد حسابت کنیم
شماها چتونه؟
اینجا چیکار می کنین؟
اومدیم رستوران غذا بخوریم مشکلیه؟
سلام
سلام کوچولو
سلام
بفرمایین تو
باید این زن و شوهر سوپر دار هم دعوت کنیم
تا امروز باهامون جشن بگیرن
جشن؟
مردت اینجاست
حیف نیست جشن نگیریم؟
اینطور نیست
اگه مامان بابات زنده بودن
خیلی خوشحال میشدن
کاش نمیگفتم
برو یه شیشه روغن کنجد از تو اتاق بیار
باشه
رفیق سونگ
ماکگولی، به سلامتی - به سلامتی -
ولی فایده نداره
به حرفش گوش نکن, زر میزنه
خوب گوش کن باشه؟
اگه هرکاری من میگم بکنی نونت تو روغنه
خب بگو دیگه
تا نگی که نمی فهمم
ما ستوان بک رو خوب می شناسیم
ولی به نظرمون
تو نتونستی قلبشو مال خودت بکنی
ولی ما که داریم قرار می ذاریم
واسه ما تابلوئه
زن های کره شمالی وقتی عاشق میشن اینقدر سرد و خشک نیستن
اصلا بحث خجالت نیست
حتی اگه قرارم گذاشته باشی واسه اینکه دلشو ببری
باید استراتژی داشته باشی (ناموسا هیچی نمی تونست اینا رو اینطور باهم متحد کنه)
استراتژی؟
مثلا؟ ادامه بده
چی گفت؟
گفت برو رد کارت
همینطور الکی؟ - نه -
نه نه
ادامه بده, ادامه حرفتو بزن
چه استراتژی ای؟
خوب گوش کنین رفقا
زنای شمالی عاشق مردای قوی و محکمن
یه لبخند کوچولو نشونش بده
بعدم یه آجر بکوب تو کله ت, بوم - همینه -
داغونش کن
همینقدر یهویی یه آجرو با کلم بترکونم؟
کلتو محکم بکوب, بوم
لوید، از این غلطا نکن
براش هدیه بگیر
پولداری دیگه؟
یه چیز گرون اندشو بگیر
براش یه کیف گرون بخرم نه؟ - آره -
اوهو، این مادی گراهای جنوبی چه چرت و پرتا که نمیگن
پول و مول رو بذاریم کنار
قلبت از همه مهم تره
حرف منم همینه رفیق
هی، قلب؟
قلبی که با یه چسه نسیم به تالاپ تولوپ بیفته تا ببینه پول نیست فلنگ رو می بنده میره
آره راست میگه
بسه دیگه
شماها همتون مجردین نه؟
کسی هست الان دوست دختر داشته باشه؟
دیگه پاتو از گلیمت درازتر کردی
اینا پاسپورت های تو و میره ست
اول میریم چین
بعدم میریم آمریکا
ما نیازی به اینا نداریم
منظورت چیه؟
تو جونمو نجات دادی این دربرابرش هیچه
من صرفا دینی که از ده سال پیش داشتم رو پرداخت کردم
ده سال پیش؟
اگه تو نبودی
من الان زنده نبودم
میره چی؟
منو نشناختی؟
خودم جراحی میره رو جور می کنم
بهش قول دادم
پس حتی نمی تونم ازت بخوام باهام بیای
مگه می خوای بری؟
از حالا به بعد
امیدوارم دیگه
هیچوقت همدیگه رو نبینیم
جدی میگم
مطمئنم بازم همدیگه رو می بینیم
حتما سرنوشتمونه
وای! عالی بود
چه قشنگه
اینجا کجاست؟
هیچ شباهتی به پشت بوم خودمون نداره
همینو بگو
گفتی یه کاری می کنی تنهایی قرار بذاریم چیشد قضیه؟
همه جا پر پاپارازیه
,,,برای همین
اینو آماده کردیم
ساحل صلح در شهر صلح
واسه چی از اینکه مزاحم قرار یکی دیگه شدین خوشحالین؟
واقعا که
خوبه؟
عالیه
!عاشقتم
!پوستتونو می کنم, وایستین ببینم
هی، نیا این ور
خیله خب، بیا تو
امروز همه کلی زحمت کشیدن
بالاخره بعد از مدت ها لبخند یونگ اوک رو دیدم
میره هم خیلی خوشحال بود
من خیلی شبیه پسرتونم؟
اگه اون زمان دستشو ول نمی کردم و
کنار خودم بزرگ میشد احتمالا مثل تو میشد
هیچ مشخصه ی خاصی نداشت که بشه بشناسینش؟
رو آرنجش رد سوختگی داره که
شبیه نقشه شبه جزیره کره ست
اینم تقصیر من بود
,,,اگه ازش چشم بر نمیداشتم
یه هدیه ی توپ براتون آماده کردیم
این کارا واسه چیه, حقوق سربازی خیلی کمه
واسه چی ما رو گذاشتین کنار هم؟
منم نمی دونم هدیه چیه
ولی ده برابر هزینه ای که امروز کردین رو بهتون میدم
ولی به نظرت خیلی بچه های با ملاحظه ای نیستن؟
امیدواریم تا ابد خوشبخت بشین
دادام
ببینین - سوپرایز -
سلیقه منه
این چه سلیقه ایه؟ حالم بهم خورد
این چیه ناموسا؟ خودتون بپوشین, لباس ست خز شده
خیلی جیگر شدین
جون من نکن
بفرما
منو دوست داری؟
میدونم آدم رکی هستی
ولی خدایی چطوری می تونی اینقدر یهویی گند بزنی به فضای احساسی؟
سرعتت خیلی بالاست
منو دوست نداشته باش
از اولم نباید همدیگه رو میدیدیم
برای چی؟
یعنی خودت جوابشو نمی دونی؟
چون خیلی فرق داریم؟
مگه پیونگ هواشی واسه اتحاد شمال و جنوب به وجود نیومده؟
اون بحثش فرق داره
تو خیلی چیزا رو قربانی کردی
بابت تمام کارهایی که کردی ممنونتم
احساساتم یه طرفه ست؟
منم ازت خوشم میاد
ولی باید همینجا تمومش کنیم
از امروز به بعد همه چی رو فراموش کن
منم همینکارو می کنم
اینقدر برات مهمم که
می خوای فراموشم کنی؟
,,,از امروز به بعد
میشد یکم دیگه هم بخوابیم ها
انگاری هوس کردی بری معدن زغال کار کنی
همین حالا برو بکپ
اتحاد
,,,معدن زغال چیه؟ معدن
جریان معدن زغال چیه؟
واسه چی دنبالم می کنی؟
معمولا تو قرارها دخترو تا دم خونه ش همراهی می کنن
ولی اینجا خوابگاهه
حالا برو اتاقت
برو تو تا منم برم
چی شده؟
چه خبر شده؟
چیه؟
بگو دیگه
دستگاه شنود
,,,شنو
[دستگاه شنود]
می دونستم عاشق همدیگه ن
ولی تو پادگان دارن چه غلطی می کنن؟
باید به جای خواننده بازیگر میشدی
خیلی بهم نقش پیشنهاد کردن
,,,ولی به خاطر علاقه م به موسیقی
دهنتو ببند
برو خونتون دیگه
باشه بابا رفتم
ولی قبلش باید یه حرکتی بزنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♫دست و پا چلفتی ام♫
♫ولی خودمو از دسته نمیندازم♫
♫روزها می گذرن♫
♫ماه ها هم می گذرن♫
♫یعنی میشه♫
♫بهت نزدیکتر بشم؟♫
♫من و تو♫
♫خیلی خاصیم♫
♫عاشق زخمامم♫
♫فقط برای تو♫
♫آرزو می کنم♫
♫آرزوی عشقی می کنم♫
♫که قلبت رو به لرزه در بیاره♫