تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
الان من لعنتي بهت مديونم
ولم کن
سلام چارلي
گرسنه اي؟ آره؟
گرسنته؟
خداحافظ چارلي
بسته عصب هاي رگي
ساختار پيچيده ايه
که عضله هاي تنگ کننده و توانايي نعوظو کنترل ميکنه
شبکه عصبي وريدي خلفي
جريان خونو از ساختارهاي دور و برش خشک ميکنه
در طول عمل جراحي، از شبکه وريدي عصبي بايد محافظت بشه
در غير اين صورت عمکرد مثانه و نعوظ مختل ميشه
فصل هفتم درس دوم ترومبوز وريدي
رگ سافنوز، بزرگترين رگ در بدنه
که در طول,,, زير
فصل هفتم، درس سوم،,,,, وريدي، وريدي
,,, درس چهارم
فصل هفتم، درس پنجم
رشته هاي سياهرگي در هر طرف گردن قرار دارند
اونها به سادگي در
با قرار دادن آرام انگشتهاتون در هر طرف نايتون
- اين چيه؟ - موسيقي، يک پسري توي مدرسه بهم دادش
-کدوم پسر - اون دي جيه
- خوب به نظر مياد - هنوز بهش گوش ندادم
ازم خواست به اجراش برم
اجازه ورود مجاني بهمون ميده؟
اون از تو نخواسته، به هرحال، من که نميرم
- چرا نميري؟ - وقت ندارم
خوب زمانشو جور کن، تو بايد زندگي کني
تو زندگيو ميسازي
چطور ميتونم؟ من هيچ پولي ندارم حتي نميتونم بدون تو مارس بارو هم بخرم
پس بهتره امشب برنده مبارزه بشي
مبارزه کن الان، داري چيکار ميکني؟
يک کاري بکن، داره آسيب ميبينه
اصلان , گارد بگير
بشين
هي اونجا داره ميکشتت، داري چيکار ميکني؟
من ديدم که آدمهايي دوبرابر اونو شکست ميدي، پس الان داري چيکار ميکني؟
يک چيزي بگو
دو راند ديگه مونده راند بعدي جاخالي بده
وقتي روي تشک ميندازتت آروم بغلت و از سرت محافظت کن، خيلي خوب؟
تو موفق ميشي
اصلان , تو يک مبارزي يالا، تو موفق ميشي
همين الان از اينجا ببرش
تا وقتي ميام ميبرمتون، توي ون مخفيش کن، برو
چه غلطي مي کردي ؟
به اون پول نياز داشتم
- اين اتفاق کي افتاد ؟ - ديوي يک ساعت قبل از مبارزه بهم گفت
پس قرار بود مبارزه رو ببازي و نباختي؟
چه انتظاري دارن؟ من يک مبارزم ، هروقت شانسي داشته باشم، ازش استفاده ميکنم
- اما چرا ديوي بايد بخواد ببازي؟ - تا کاري کنه اون يکي يارو خوب به نظر برسه
ديوي اينو گفت؟
يک بچه سوسول که 1000 پوند در عوضش داده بهش و قراره بده من
- لعنت - الان نه
- چرا به من نگفتي - ديوي گفت به هيچ کس نگم، حتي به تو
مرده شور ريختتو ببره
ببخشيد
ببينمت
خفه شو
خيلي خوب
اونجا کلي آدم لعنتي، کلي پول لعنتي از دست دادن
آدمهاي لعنتي اشتباهي
چرا ازش خواستي اين کارو بکنه؟
هفته ها بود که برادرت داشت اذيتم ميکرد
- يک مبارزه جور کن، هر مبارزه اي - چطوري درستش کنيم
نميدونم چطوري
مگر اين که يکي از شما يک خرمن پول جادويي داشته باشيد و من ازش خبر نداشته باشم، هان؟
که فکر نکنم
چه اتفاقي ممکنه بيفته؟
ميتونم بهت بگم که چيز خوبي نيست
من با اون يارو شيک پوشه حرف ميزنم
خيلي مزخرفات توي سرته پسر
اين جور آدمها دروازه بان هايي مثل منو براي وعده صبحانشون ميخورن
چرا مبارزي داري که به من پول ميده تا ازش ببازم
مسئله مبارز نيست، مسئله کتابه
دينو بوي زنجيره اي از شکستها داشته
اين فرصتي طلايي بود کلي آدم روي باخت دوباره اون شرط بندي کرده بودند
ببين، شايد بايد چند روزي از باشگاه کناره گيري کني
چرا؟
فقط براي يک بار هم که شده کاري که من لعنتي ميگمو بکن
- عجيبه - عجيب و غريبه
- شکستنيه - بشکنش
- عاديه - براي اين که بي حساب بشيم
خوبه
- تو زودتر از من ياد ميگيري - زودتر از من
و فقط بعضي چيزها رو
اما شبيه انگليسي ها يا اون کلمات احمقانشون هستي
من فقط يک آدم متقلب ميبينم
حداقل به خونه برگرد ميدونيم کي قراره کسي بهمون آسيبي برسونه
چون همه ميدونن دليل اينکه رفتيم اين بود که اينجا آزاد بشيم
چطور آزادي وقتي وادارت ميکنن دستشويي تميز کني؟
حتي داخل کلاس هم راهت نميدن
وقتي امتحان وروديمو قبول شدم، راه ميدن
تو فقط دنبال چيزهاي بدي، بخاطر همين فقط اونها رو ميبيني
من دنبال چيزهاي خوبم ميتونم پول دربيارم، درس بخونم، آپارتمان خودمونو بخرم
- گه دونيه - آره، اما گه دوني خودمونه
صبر کن و تماشا کن
MMA وقتي قهرمان بشم، يک برج بلند شيشه اي زيبا داريم
الو
ما دعوت شديم، جوليان ميخواد ببينتت
کجا؟
کلاب آقايان در نايتس بريج، فردا شب
باشه
- منم ميام - به هيچ وجه
چرا ميام
گفتم فراموشش کن
پس فقط دنبال تو ميام
اينجا مراقب حرف زدنت باش
هيچ حرف احمقانه اي نزن، در غير اين صورت، سرمونو به باد ميدي، برو داخل
اصلان , درسته ؟
پدر و مادرت طرفدارهاي بزرگ دنياي نارنيا بودند ,, پس
بعدش اينو بهم بگو، اصلان
تو چندذهني؟ شل مغزي؟
اون کيه؟
با من حرف بزن
تو توافق کردي که کاري کني که آدم من در ازاي هزار يورو خوب به نظر بياد
يا تکه بي ارزشي از ساندويچي يا نميتوني سر قولت بموني، کدوم؟
چطور ميتونستم چنين کاري انجام بدم حتي خواهرم هم ميتونست ازش برنده بشه
ميخواي به تمام مبارزيني که باهاش مبارزه ميکنن پول بدي؟ حالا کي کندذهنه؟
بسه- بسه واي، واي، واي-
آنيا، آنيا
بيا بلندش کنيم
تاثيرگذار بود
سرگرم کننده بودن يعني همين خون تان پئوي جديد من توي رگهاي تويه
از کجا اين طوري مبارزه کردنو ياد گرفتي؟
اون تمرين رسمي ميکنه؟
من فقط با برادرش کار ميکنم
تو خامي اما مهارتهات تاثيرگذارن
دوست دارم مبارزه کردنتو ببينم
من؟ مبارزه؟ چرا؟
از اون مبارزات سکسي ميخوان ؟
در کمترين حد خودش نه
ميخواي به برادرت کمک کني، نميخواي؟
اگر مبارزه کنم بي خيال اصلان ميشه؟
اون کوتوله فقط سي هزار يورو به من بدهکاره يک مبارزه اين پولو جور نميکنه
اما پنج هزارتا يک گوشه ايشو ميگيره
بايد بهش فکر کنم شايد کاري که انجام داده بايد به قيمت جونش تموم بشه
چرا براي تماشاي مبارزه من بايد پنج هزار تا بدي؟
زن هاي خيلي کمي مبارزه بلدند هيچ کدوم از اونها شبيه تو نيستند
ميتوني ترتيب يک همچين کاريو بدي؟
ميتونم ديروقت باشگاهو تعطيل کنم
شنبه؟ نيمه شب؟
عاليه
شايد به زودي وقايع هيجان انگيزي اتفاق بيفتند
همه نگران سر هستند اما جمجمه، سخته
از مغزت محافظت ميکنه، نميکنه؟
بايد نگران اينها باشي
يک ضربه اشتباه باعث ميشه صدمه بيشتري به خودت بزني
اگر مبارز دستش بشکنه ديگه همه چي تمومه
کارت عاليه، کارت عاليه، آنيا، آنيا
بايد گاردتو بالا نگه داري، باشه؟ بالا، بالا، بالا
و نفس بکش، برو
چانه رو به پايين، چانه رو به پايين، پايين
کارت خوب بود
خوبه، دستها بالا، دستهاتو بالا نگه دار، خوبه! قوي باش خيلي قوي، خوبه
وقتي ضربه ميزني برگرد عقب، برگرد
ادامه بده، ادامه بده، خوبه
اگر اين دختر کمربند مشکي داشته باشه چي؟ توي مايه هاي دو جيتسو يا کاراته؟
که چي؟ تو توي يتيم خونه دخل همه رو آوردي
توي اين کار کمربند مشکي داره؟
اين ديگه چيه؟
چطور به نظر مياد؟
ما باهاش موافق نيستيم
من دنبال توافق کردن با آدمي مثل تو نيستم
بي خيال، بيا بريم، ما اين کارو نميکنيم
چن چشه؟ تو اصلا بلدي سر قولت بموني؟
کسب و کار ما، با منه
ازت مثل يک دختر مبارز فيلمهاي پورن، فيلم ميگيرن
ما نميدونيم اينو به چه عوضي هايي نشون ميده
ميدونيم دروغ ميگه
اون هم همين طور، من مطمئنم
من ازش متنفرم
و اگر جاي تو بودم، زانو ميزدم و براي اينکه خواهرت وثيقه داده تا آزاد شي، ازش تشکر ميکردم
من خودم قرض خودمو ميپردازم
چطوري؟
مبارزه ميکنم
کسي علاقه اي به تو نداره
ما اين کارو ميکنيم يا چي؟
اينو بپوش
خودم لباس دارم
دارم به اندازه کافي تقاص پس ميدم پس خواهشا تو اذيتم نکن
تو به اون نيازي نداري، به هرحال
چرا ندارم؟
من به يک نماي واضح از چهرت نياز دارم
مردم کلي پول ميدن تا مبارزه يک زنو ببينن,,,بخاطر اين
و اين
و مال تو خيلي عاليه
فکر ميکني ميتوني چند راند مبارزه با اين دختر داشته باشي؟
اميدوارم
بيا بريم
و مبارزه کنيد
بلغز، آنيا
خوبه، بپيچون، آنيا
خوبه
لعنت
داشت هيجان انگيز ميشد
کارت عالي بود
کارمون تمام شد؟
تمام چيزهايي که بهشون نياز دارمو، دارم
اصلان، اون قسمتي از قرض تو بود
فقط بيست و پنچ هزارتاي ديگه مونده
چه کوفتي؟
سلام، چارلي
ميخواي يکم آفتاب بگيري؟
بهتر شد، نه؟
طحال، بزرگترين عضو سيستم لنفاويه
که زير قفسه سينه بالاي شکم قرار داره
در ربع بالايي سمت چپ
شکم
کارهاي زيادي انجام ميده اما مهمترين کارش
بيا تو ماشين ، برات يک ماساژ رزرو کردم
بخاطر تمام کارهايي که خوب انجامشون دادي به سور نياز داري
فقط شر جوليانو از سر اصلان کم کن اين تنها جشنيه که بهش نياز دارم
شايد ايده اي براي اين کار داشته باشم
بيا، بايد از اون ضرباتي که بهت زد، آسيب ديده باشي
من به هردومون زمان ميدم، تا همديگه رو بشناسيم دور از مردها
يالا
تو يک معماي کامل هستي تا حالا کسي اينو بهت گفته؟
من واقعا هيچي ازت نميدونم و شرط ميبندم اگر بپرسم، هيچي بهم نميگي
تو اهل چچني؟
اوهوم
در زمان جنگ داخلي به دنيا اومدي؟
کلي بمب و اين جور چيزها ديدي؟
پدرمون، دکتر شهر بود و مادرمون، پرستارش بود
پس سرشون خيلي شلوغ بوده
بايد داستانهاي وحشتناک واقعي داشته باشي
اونها مردن
خيلي متاسفم، چه اتفاقي افتاد؟
اون يک يورش بود، يک يورش بزرگ
پدرمون زير سقف بود
کاري کرد قول بديم تا وقتي بياد دنبالمون، بيرون نيايم
اون يا مادرمون، هيچ وقت برنگشتند
بيچاره
کي ازتون مراقبت ميکرد؟
بيشتر، نوانخانه ها
خيلي با زندگي تو فرق داره، درسته؟
ميدوني، به نظر من ميتونم شر جوليانو از سر برادرتون کم کنم
چطور؟
يک مبارزه برات رزرو ميکنم
اصلان کلي پول به جوليان بدهکاره
چطور ميتونم با يک مبارزه پولشو بدم؟
مبارزه درست مخاطبين عالي، فقط دعوت شده ها
اين مردم براي يک فرصت، پول ميدن اما نه توي لندن
پس کجا؟
دوبي، شايد رم هرکسي که پيشنهاد بالاتري بده
خوبه، مطمئنم که اصلان و جوليان ترتيبشو ميدن
من نميتونم برم، ويزامم تمام شده من ميرم، برنميگردم
بهت گفتم توي مدسه ثبت نام کن اما تو کردي؟ نه
چي بايد بخونم؟
مهم نيست تا وقتي که ويزا بگيري
تو خودت باعث تمام مشکلاتتي
اگر فکر ميکردي,,, برنامه ميريختي
اگر با تو نباشم، چطور ازت محافظت کنم؟
شايد براي يک بار هم که شده بايد از مغزت استفاده کني و من خيلي ايمن تر باشم
اين صد يورو توشه نميدونم چند تماس ميشه باهاش گرفت
اما اگر تمام بشه بايد ده يک بشي، باشه؟
نگذار دقيقه هاي گوشيت تمام بشه
مال تو چي؟
من کلي اعتبار براش ميگيرم هروقت نزديک واي-فاي بودم، بهت پيام ميدم
واي-فاي داريم , مگه نه؟- اينجا رمه نه ماه، عزيزم-
حس بدي بهش دارم
پاسپورتتو بهش نشون بده- چي؟-
تا يک مدرک هويتي عکس دار داشته باشه
داري شوخي ميکني
ميخواي بيام داخل يا نه؟
يکي از مال اون و پلاک ماشين هم بگير
از من نشنيده ميگيري اينو پيش پليس ميبري، خيلي خوب؟
من مشکلي برام پيش نمياد
بيا، شمارتو بزن و مال منو بگير
نميشه هروقت انيا تماس از دست رفته داشت پليس اينترپل بيفته دنبالمون
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
اون رانندمونه
آنتن ندارم
ميخواي با کي تماس بگيري؟- اصلان، بهش بگم فرود اومديم-
شما دو تا از کون به هم وصليد
ماريا
بگذار ساک هاتونو بردارم
و تو بايد آنيا باشي
از ديدنت خوشحالم
از اين طرف خانمها، لطفا
منو کجا ميبري؟
فکر کردم قراره رمو ببينم
عزيز دلم، تعطيلات که نيومدي براي کار اينجايي
ميتوني بعد از مبارزه رمو ببيني
خوش اومدي، سيگنورا
اگر مبارزه اي با چنين پول زياديه چرا ما رو اينجا آوردي؟
نبايد قانوني باشه , مگه نه؟
ببين، فرداشب کارتو ميکني
و اگر بخواي ميتونيم توي چهار فصل چکت کنيم
تا اون موقع بايد بي سر و صدا بمونيم
اين طبيعت يک هيولاست، عزيزم
توي آمفي تئاتر نميتونن ميزبان چنين چيزي باشن
حالا مياي يا نه ؟ چون من داغونم
از اين طرف لطفا
ما براي واقعه فردا اينجاييم- خوشحالم که تونستيد بيايد-
نه خواهش ميکنم، متوجه شدم، از پايين هال
ميدونستي، اجازه نگرفتن کار بي ادبانه ايه
ببخشيد، حذفش ميکنم
طوري نيست، خيلي خوشگل افتادم
اينجا قبلا يک جور بيمارستان بوده؟
آره، خيلي وقت پيش
ماريا، اينجا مال تويه
ممنونم
رمز واي فاي چيه؟
مارکو ميدونه، اون فردا صبح برميگرده
اما من الان بهش نياز دارم
اون اينجا نيست، هست؟
يک چيزي ميخوري تا بخوابيم، ميخواي؟- نه-
مطمئني؟ فردا صبح زود بايد تمرين کنيم
من بيدارم
از خودت پذيرايي کن
صبر کن، ميتونم گوشيتو بردارم؟
اگر اصلان چيزي از من نشنوه تمام شب باهات تماس ميگيره
شوخي نميکني هشت تا تماس از دست رفته داري
هي، هي، هي، آره
نه، نه،نه ما توي يکجور,,, بيمارستانيم
نه، من توي بيمارستان نيستم
اصلا وسه اين کار استفاده نميشه
به هرحال، تا صبح به واي- فاي وصل نميشم ,,,بنابراين
بله
بله، به محض اين که بتونم، ميدونم، ميدونم فقط لطفا نگران نباش
خيلي خوب
باشه، باي باي
يکم استراحت کن، بهش نياز داري
و اينجا هم اتاق تويه
متوجه اسمت نشدم- نه، نشدي-
اسمت چيه؟
شب خوبي داشته باشي
مارياي لعنتي گند زده پسر
اين تقصير من لعنتي نيست
اگر اون هرزه سعي نکرده بود فرار کنه دستهاشو نميبستم
اون خيلي به گا رفته
طوري نيست
ماريا اونو به آلباني ها ميفروشه
اونها هم به گا ميرند
همه خوشحال ميشند
من لعنتي حالا بهت مديونم
هرچه زودتر اينو توي اون سر کوچيک لعنتيت فرو کني
درد کمتري حس ميکني
متوجه شدي؟
ولم کن
اونها رو بپوش و يکم استراحت کن امشب مبارزه ميکني
يا چي؟ بهم شليک ميکني؟
براي آسيب رسوندن بهت، به اسلحه نيازي ندارم
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
به آنيا بگو باهام تماس بگيره
اون تمام چيزيه که قولشو دادم و خيلي بيشتر بهمون ميده
نااميد نميشي
فکر کنم بهت گفتم لباس بپوش- بهتره کاري که ميگه رو بکني-
تا براي اولين بارت، خوب به نظر بياي
اين اتفاقيه که داره ميفته؟ قاچاق جنسي؟
فقط اينجا مبارزه انجام ميشه نه چيز ديگه اي
پس چرا منو زنداني نگه ميداريد؟ من که با مبارزه موافقت کردم
چون الان ما مالک تو هستيم و تو گلادياتوري
نميتوني گريه کني آرايشتو خراب ميکني
اين يکيو مجاني ميگيري
اما فقط يک بار
خانمها و آقايان
کسي که براي اولين بار در ميدان نبرد حاضر ميشه رو معرفي ميکنم
خانم آنيا
قهرمان ما، خانم جايا رو به چالش ميطلبه
مبارزه کنيد
اگر مبارزه نکني، بدتر ميشه بلند شو، يالا
آنتون يک قاتلو پيش برادر چچني فرستاده
من اطلاعات کامل، داده ها، تراشه ها، سيم و همه چيزو ميخوام
دريافت شد
چيزي نشکسته، اون زنده ميمونه
چه کوفتي؟
اون مارياي هرزه گوشيمو نابود کرد
چي؟
يک جور تروجاني يا ويروسي فرستاد ، گوشيم از کار افتاده
چرا بايد اين کارو بکنه؟
هويتش توي گوشيم بود
يک عکس از پاسپورتش پلاک خودروش
نابودش کرده تا پيداش نکنم
متاسفم رفيق
از وقتي که اون رفت ، با آنيا حرف نزدي؟
وقتي رسيد، حرف زديم
چطور بود؟- خوب بود-
اما گفت وقتي به واي-فاي دسترسي داشته باشه تماس ميگيره الان چهل و هشت ساعت شده که حرف نزديم
اين فقط دو روزه، نيست؟ شايد داره واسه عوض کردن حال و هواش، خوش ميگذرونه
هيچ وقت اين کارو نميکنه
يک چيزي شده، من ميدونم
ببين، خودت گفتي اون گوشي مزخرفي داره
شايد به صورت بين المللي کار نميکنه آنيا مشکل داره، من ميدونم-
اون هرزه ويروس فرستاده تا من چيزي براي ارائه به پليس نداشته باشم
آروم باش پسرم
تو در مورد اين خانم ماريا چي ميدوني؟
هيچ وقت قبلا نديدمش تا اون شبي که با جوليان ديديمش
کجا زندگي ميکنه؟
نميدونم تيم ترجمه ققنوس
شمارشو دارم
,,,اوم
خوب، چي بايد بگم؟- من انجامش ميدم-
مطمئني؟ اين قوي ترين درخواستت نيست
ديوي، بهتره کارت مهم باشه
خواهر من کجاست؟
اون کدوم خريه ديگه؟
خودت ميدوني کيه
شانس منو برام بيار، اين کارو ميکني عزيزم؟
بهم بگو آنيا کجاست
در غير اين صورت، گلوي لعنتيتو ميدرم
لعنتي کوچولو، منو تهديد نکن
به اون مربي عوضيت بگو دفعه بعدي که ديدمش
تخم هاي کوچولوشو خيلي دورتر از کونش پرت ميکنم
ظرف يک هفته آتش ميگيره
بلند شو،، يک سورپرايز برات دارم
برادرم مياد دنبالم- بگذار بياد-
کليدها
يالا
به هم سلولي جديدتون سلام کنيد
مجبور شدم اين کارو بکنم، خودت ميبيني چطوريه
سلام، من ماليم
حالش خوبه؟
ماريا تو رو آورد , درسته؟
من از اون مادر به خطا متنفرم اون تو رو از کجا آورده؟
بيرون لندن
با خانوادت بودي؟
فقط من و برادرم بوديم- ميدونه کجايي؟-
ميخوام اينو بهش بدم اون هرزه هرگز از دستش نميده
من يک خواهر دارم اون اصلا نميدونه توي کدوم کشورم
ماريا همتونو گير انداخته ؟
خودش تنهايي نه
مربيم گولم زد
البته که اون اين کارو کرد، اون تو رو فروخت درست مثل مربي جايا که اين کارو کرد
اون چطوري تو رو گير آورد؟
يوتيوب
داشتم مبارزه ميکردم، مبارزه مردان و زنان
واسم مهم نبود من فقط به اون پول نياز داشتم
يک نفر، يک فيلم برام پست کرده بود
که اون چاقالوي حرومزاده رو تا حد مرگ ميزد
يک روز ماريو توي ميخونه پيداش شد و به من پول و سفرهاي هيجان انگيز پيشنهاد داد
تا اون موقع فقط توي بلک پول بودم هيجان خوبي برام به نظر ميومد
به بهشت لعنتي خوش اومدي
قبلا اسمتو گفتي؟ من آنيا هستم-
آنيا
من ولنيتو هستم
اونها فقط ميخوان ما مبارزه کنيم، درسته؟- تا وقتي که ديگه نتونيم-
بعد ما رو به آلباني ها ميفروشن
,,, اما تو که نميگذاري منو ببرن
ميگذاري جايا؟
هرگز
معذرت ميخوام قربان، ميتونم کمکتون کنم؟
جوليان کجاست؟
کدوم جوليان قربان؟
جوليان لعنتي، هرچي که اسمشو ميگذاره اون هفته ها پيش روي اون صندلي بود
حتي اگر فرض کنيم از مردهايي که ازشون حرف ميزني چيزي ميدونم
توي اين ساعت نميتونم مزاحمش بشم
اگر بتونم متقاعدت کنم که جزئيات تماستو برام بگذاري
من براي آدرس اون اينجا اومدم نه اينکه آدس خودمو بهت بدم
آدرسي که تحت هيچ شرايطي گيرش نمياري
اما اگر اطلاعاتتو بهم بدي بهت قول ميدم
اونو به افراد مربوطه ارسال ميکنم
قول ميدي
ياخدا- ببخشيد، ميتوني کمک کني؟-
اونجا هيچي نيست- بايد ببينم-
حتي اگر بشکنيش نميتوني از بين ميله ها رد بشي
فقط يک راه خروج هست و اون همون درب جلوييه که ازش اومديم داخل
اينجا خيلي بزرگه بايد راه هاي خروجي ديگه اي هم باشه
يکي توي هال، زير دوش ها ديدم
چطور ديدي؟
يک شب که با ونکو بودم، ازش گذشتم
ونکو؟ با ونکو چيکار ميکردي؟
ميشه دوباره به ياد بياري چطوري از اينجا سر درآوردي؟
ميتوني برامون بکشيش؟
در شب مبارزه از اين راه پله بالا رفتيم
بعد يک راست به کريدور رفتيم- به اتاق مبارزه؟-
نه اول به دوش ها ميريم اونجا آماده ميشيم
آره و بعدش، از راهرو به اون طرف ميريم
به جاي اينکه به سمت چپ، به اتاق مبارزه بريم تو ميري سمت راست
اون در بزرگ، اون پايين، اون گوشه است
اگر يکيمون بتونيم از دسشويي به بيرون سرک بکشيم ,,,شايد
سرک بکشيم؟
من ميخوام سرک بکشم
ميشه لطفا من هم باهات بيام؟
,,,ولنتينا- ببين چيو شروع کردي-
اون نميفهمه اين فقط در حد حرفه و تو همه رو بيدار نگه داشتي
اگر امشب مبارزه اي در کار باشه چي؟
خيلي خسته ميشيم
همتون بريد و بخوابيد
تمامش کنيد
محض رضاي خدا
مثل يک يوزپلنگ راه نرو
همين طوريش هم خوابيدن سخته
اون هرزه عوضي تمام شد ناله ميکرد
يک چيزي بهش دادم تا منتظرش باشه
,,,لعنتي
اگر به اون دخترها دست بزني ماريا تخمهاتو ميبره
دست هاي لعنتيتو براي خودت نگه دار
چيزي نيست، جات امنه، من اينجام
آنيا؟
,,,بله، من
من آنيا هستم
خواب بد ديدي؟- نه اونجور خوابي نبود-
فقط يک کابوس بود
,,, انگار بوي
وقتي بيرون بودي؟
فکر ميکنم گاهي بوي ياس به مشامم ميرسه
مثل وقتي توي باغ آبولا بودم
وقتي ناراحت بوديم، برامون آواز ميخوند
آواز ميخوند
تو بيدار شو
من؟ چرا؟
اون نمياد
خفه خون بگير- منو ببر-
اون نميتونه کاري انجام بده , تقصير منه- نه-
من اينجام
از سر راه لعنتي من برو کنار
کار اين هرزه تمامه- نه!نه! جايا-
نه جايا! نه خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بهم کمک کن- پاشو-
جايا! کمکم کن! نه! نه
نه! جايا
اوه بوي بدي ميده
همشون ميدن
اول بايد تميزش کنيم- منو تميز کني؟-
چرا؟
در مورد زوزه کشيدنهاي آخر شب بهت هشدار داده بودم
نگهبانان منو مجبور کردند اونها ميخوان بري
داري منو به خونه ميفرستي؟
حتما، اگر از خونه منظورت فاحشه خونه آلباني ها باشه
به هرحال من ميرم
اوه، واقعا؟
و بهم بگو، کجا داري ميري؟
آنيا، اون منو با خودش ميبره
آره، اينو گفت
اون بهم قول داد
آره
چرا يک حمام خوب نبريمت تا من و تو بتونيم يک گپي باهم بزنيم؟ هان؟
مطمئن شو که زيبا و تميز ميشي
سلام رفيق
گفتي ميخواي چند کلمه با جوليان حرف بزني، درسته؟
خوب، بيا داخل
باشه
فقط دوچرخمو اون پشت ميذارم
حالت خوبه؟- آره-
آره، منو ببين، گذاشتند حمام کنم
با آب داغ
هان؟ و,,, و ببين
ببين ماريا چي بهم داد؟
خوشگل نيست؟
آنيا
کي ميريم بيرون سرک بکشيم؟
هنوز,, نميدونم
من الان بايد برم
ما الان بايد بريم
من الان بايد برم
ما الان بايد بريم
تو بايد بخوابي بابوو
نه
نه، من نميخوام بخوابم
اون موقع کابوسها ميان سراغم
بيا در مورد نگهبانان حرف بزنيم
خوب همشون چماق دارن
اما اونهايي که نگهبانان واقعي بودند اونها رو با اسلحه هاي واقعي ديدم
بيشترند؟- فقط به ايوان و ونکو فکر کن-
خوب وقتي ما اون بيرون داريم مبارزه ميکنيم بقيه کجان؟
هرکسي که مبارزه نميکنه اينجا مي مونه بقيه توي اتاق گريمن
با يک نگهبان؟- معمولا با مارکو-
اون مبارزانو از اين طبقه به اونجا برميگردونه
پس براي انجام اين کار بايد چندتاتونو تنها بگذاره؟
براي چند دقيقه، آره
واسه من کافيه تا از اينجا به سمت اون در برم؟
اما تو اونجا نميري- چرا نميرم؟-
تو و جايا آخر از همه مبارزه ميکنيد يکي خارج ميشه
لعنت
همه ما رو به کشتن ميدي
نميتونيم بي خيال بشيم بايد يک کاري بکنيم
درباره بي خيال شدن با من حرف نزن
فکر کردي قبلا سعي نکرديم فرار کنيم؟ اونو نگاه کن
فکر ميکني هميشه همين شکلي بوده؟
نه ماه پيش، من برنامه فرارو چيدم
مارکو گرفتمون چندين بار سرشو به ديوار زد
ماه ها نميتونست حرف بزنه
واقعا متاسفم که اين اتفاق افتاده
اما دقيقا به همين دليل بايد از اينجا بريم
موفق باشي
خيلي خوب، من شش تا نگهبان را شمردم
,,,مارکو
اسمش چيه؟
پائولو- پائولو-
اون يارو که داره اون بالا پولها رو ميشماره- اون آنتونه-
به اضافه دوتا ديگه توي ميدان مبارزه- ايوان و ونکو-
حداقل دوتاي ديگه در شب مبارزه هستند
کجا؟
از ماريا محافظت ميکنن و از درب جلويي و شايد هم از درب عقبي
و بعد جنک هست
باشه، خيلي خوب هنوز فقط هشت تا هستند، شايد هم نه تا
ما زنها به اندازه کافي اين پايين هستيم ما لعنتي ها مبارزيم
همتون بيايد بريم
من ديگه مجبور نيستم مبارزه کنم اينو ماريا گفت
من بجاي اون ميرم- من ميرم-
خوب، به هرحال همتون ميريد از خانم رئيس درخواست کنيد
مخصوصا تو
نه،نه،نه جايا ماريا گفت
ميخواي دوباره از اون گردن لعنتيت بکشم و ببرمت؟
نه
مشکلي نيست- بيا بريم-
اشکالي نداره، ما ميايم
اون دوتا هم همين طور
هي، پائولو معمولا در طول مبارزات اينجا مي مونه؟
اون گفت ديگه مجبور نيستم مبارزه کنم
از مارکو ميخوام مطابقتمون بده- نه، من ديگه نميخوام مبارزه کنم-
بيا بريم خواهش ميکنم، بيا
بريد
بيا بريم
همشونو حمام کن و لباس بپوشون و زيباشون کن
اگر بخواي ميتونم کمکت کنم لخت شي
کسي به کمک تو نياز نداره، دستتو بکش
آنيا کجاست؟
بيا اينجا
شنيدم داري به همه اميد ميدي
به صورت وحشتناکي قهرمانانه است از اين شورش بزرگي که ترتيب دادي، تعجب کردم
به عنوان سزاي خيانتتون
تصميم گرفتم يک ذره نمک و فلفل سرگرمي امشبو زياد کنم
و آلباني ها رو دعوت کردم بازنده با اونها ميره
اگر فکر مي کنيد چند راند توي ميدان بودن سخته
فقط صبر کنيد تا ببيينيد اين شورشي ها براتون چي توي چنته دارن
جايا، بايد با دوست دخترت متعفن کوچولوت مبارزه کني
تو بهم گفتي ديگه مجبور نيستم مبارزه کنم
نه! نه جايا
و دفعه ديگه يادت باشه تقصير کيه اين دردسرساز داره از فرار حرف ميزنه
هرزه رواني
همينجا منتظر بمونيد
به من گوش کن، گوش کن بايد اين کارو بکنيم، تا من ببازم
من چيزي نگفتم اما ميدونستم اين اتفاق داره ميفته
منظورت چيه؟
هرشب خوابشو ميبينم
اين کابوس منه
من با اونها نميرم
منو بکش
نه
خواهش ميکنم منو بکش- نه-
تا منو نبرن، خواهش ميکنم
ولنتينو، تمامش کن! تمامش کن- خواهش ميکنم! خواهش ميکنم-
نميتوني اين طوري حرف بزني
اين تنها راهشه
خانم ها
بيايد بريم
خانمها و آقايان
اول از همه امشب خانم ولنتيتو رو در مقابل خانم جايا داريم
حالا مبارزه کنيد
يالا- يالا-
مبارزه کن
کاري کن مبارزه کنن
ولنتينو، مبارزه کن يالا، مبارزه کن ولنتينو
مادر به خطا
خواهش ميکنم، منو بکش، خواهش ميکنم
منو بکش، خواهش ميکنم
دوستت دارم
چه کوفتي داره اتفاق ميفته؟ همين الان از روي صحنه ببرشون
هرزه لعنتي! ما برات يک قانون داريم يک قانون لعنتي، هرگز نميکشي
اون بخاطر آلباني ها مرد
خانواده اون هرگز اونو پس نميگيرن
همتون ديوانه ايد؟ کسي شما رو جايي نميبره
هيچ کدومتون خونه نميريد، هرگز
من لعنتي ميرم
تو چته؟
چرا اين کارو با ما ميکني؟
از آزار دادن دخترها خوشم مياد
حرومزاده، توي جهنم بپوسي
خفه شو
مارکو
ولنتينو
اون مرده
من کشتمش
هر فکري که داري هر برنامه اي که داري، من هستم
الان نميدونم چه اتفاقي داره برام ميفته
بايد شوخيت گرفته باشه، لعنتي
بلند شو، لعنتي بلند شو
اون کجاست؟
کي؟
احمق نباش خواهرم، آنيا کجاست؟
من از کجا بايد بدونم؟- تو اونو فرستادي-
اين عياشي مارياست به من ربطي نداره
اين قاچاق جنسيه؟- اين مکالمه داره خسته کننده ميشه
اوه لعنت
اون براي مبالغ مسخره اي مبارزاتو ميزباني ميکنه من فقط همينو ميدونم
همين الان باهاش تماس بگير بهش بگو يا ميگذاره آنيا بره يا بهت شليک ميکنم
زود باش لعنتي
اگر منو اينجا برگردوند تا جايي که ميتوني منو سخت بزن، خيلي خوب؟
تو مردي، هرزه لعنتي تو مردي! مردي، ميشنوي چي ميگم؟
اونو از اينجا ببر، نابودش کن
يالا، زود باش
آشغال لعنتي
کار لعنتيت تمام شد؟ شايد يکي ديگه
زنده است؟- به زور-
اما زنده ميمونه؟
زير گردن من نفس نکش و بگذار کارمو بکنم
نگذار اون لعنتي بميره
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
بايد هنوز در حال ميزباني باشه بسه، شش بار تماس گفتم
تو به من شليک نميکني عوضي پس گورتو از خونه من گم کن
چي؟
اوه، لعنت
چند دقيقه ديگه تماس ميگيريم- کس ديوونه-
چيکار داري ميکني؟
رگ عصبي عروقي,,, با يک لغزش به خونريزي ميفته
رگ هاي ورودي و خروجي پروستاتت
ميدوني اگر قطعشون کنم چي ميشه؟
عملکرد مثانمو از دست ميدم- ديگه چي؟-
ميدوني؟ اين چاقوي واقعي جراحيه
پس همديگه رو درک ميکنيم
گوشيتو دربيار، اون گوشي لعنتيتو
بايد به انگليس زنگ بزني
7700-900-538,
روي بلندگو بگذارش
آنيا، تويي؟
ببين، وقت نداريم
از اين شماره براي رديابي من استفاده کن موقعيت مکانيمو به اشتراک ميگذارم، خيلي خوب؟
با اينترپل يا اسکاتلنديارد تماس بگير يا با هرکسي که ميتوني
بهشون بگو توي زيزمين اين مکان زنان قاچاق ميشن
اوه خدايا
ميتوني فرار کني؟
ميخوام امتحان کنم
وقتي مکانو داشتي دوباره پيام بده- صبر کن-
,,,هي اصلان، من
متاسفم
متاسفم که به حرف تو گوش نکردم
دوستت دارم، باشه؟ دوستت دارم- آنيا-
لعنت به اونها
موقعيت مکانيتو به اشتراک بگذار
بازش کن
بزنيد بريم
چه کوفتي؟- تو جلوشو بگير-
چه گهي داري ميخوري؟
بشکنش- چه کوفتي؟-
بهت گفتم
بهت گفته بودم دست هاي لعنتيتو نگه دار
هرزه لعنتي
نه
لعنت، يک عالم ديواره الان چي کار کنيم؟
بهت گفته بودم يا درب جلوييه يا هيچي نيست
ترجيح ميدم مرگو امتحان کنم تا يک دقيقه ديگه اينجا بمونم
من هم همين طور
نميتونيم ساشا و جاسمينو اينجا بگذاريم- پس بيا بريم پيششون-
اون مادر به خطاها رو تلف ميکنن- آره-
اونها براي ديدن مبارزه اومدن بيان يک مبارزه لعنتي براشون ترتيب بديم
بيا، بيا بريم
بيا اون مادر به خطاها رو گير بندازيم
جنک، کدوم گوري هستي؟
مارکو، بيا داخل
مارکو! مارکو؟ کجايي؟
جايا، همين الان دخترها رو بيار بيرون
بيا! بيا بريم
فکر کنم اومدي مبارزه منو ببيني
فکر کردم از دستت دادم
من هم همين طور
خوبي؟ آسيب ديدي
نه، من اينجام، زنده ام
آنيا، خيلي متاسفم
بيا، بيا بريم خونه
شش هفته بعد
هي- کجا بودي؟-
رفتم با گرت يک قهوه بخورم- اون يارو دي جيه؟ چقدر بامزه است؟
چيز بامزه اي در موردش وجود نداره
طوري نيست، تو زندگيتو ميکني لياقتشو داري
- دارم ميرم باشگاه - باشه، مراقب خودت باش
خداحافظ
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
خداحافظ چارلي
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تيم ترجمه ققنوس