رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت هشت)
نوبت منه که اینو بپرسم
چرا به موکین‌هو ملحق شدی؟
لطفا بگو
دنبال تاج و تختی؟
جرئت می‌کنم به گرفتن تاج و تخت فکر هم بکنم؟
هیچ وقت نه آرزوش رو داشتم نه فکرش
پس منو وارد این بازی سیاسیت نکن
ازت استفاده نکنم؟
به جاش، تو هم آزادی هر جور خواستی از ‏من ‏استفاده ‏کنی
…جهانی که مردم سطح پایین هم
بتونن هدف داشته باشن و بهش برسن
این جهانی نیست که موکین‌هو می‌خواد؟
برات انجامش می‌دم
این یه میانبر خیلی سخت ولی خیلی سریعه
این تخت پادشاهیه
مهماندار یون, چطورین؟
استاد جانگ می‌خوان ببینتتون
(شراب)
آروم بیا
…خیلی خوب بود
که تو رو برای حرف زدن داشتم
،از موقعی که روح شدم
با هیچ کسی به جز فامیلم صحبت نکردم
باید خیلی تنها بوده باشی
دان او همیشه برای من می‌ترسید
،از ترس این که استاد جانگ بفهمه من زنده‌ام
منو اونجا قایم کرد
…برای همینه که
داری می‌ری معبد؟
آره
نمی‌تونم بیشتر از این زندگیش رو‌ خراب کنم
زندگی تو چی می‌شه پس؟
بخوای بقیه عمرت رو تو معبد قایم شی
این رقت انگیز نیست؟
(شراب)
سلام
اومدم بانو دان او رو ببینم
شنیدم اینجا کار می‌کنه
می‌شناسیش؟
ایگو, اون در خطره
!سان! کانگ‌ سان
!جونگ یو ها
همتون خوابیدین؟
چیه نصف شبی سرمونو بردی
یوک هو, مثل این که دان او رو بردن
رفتم میخونه ببینمش
…چند نفر از دفتر مرکزی
دفتر مرکزی؟ استاد ‏جانگ ‏دوباره؟
چی‌ گفتی؟
این دست تو بود
چیه؟
قطب نما
،شنیدم توی جاده به درد می‌خوره
از یه مغازه گرفتمش
خر فرض کردی ما رو؟
این تو بازار ارزون فروشی پیدا نمیشه
پیونگ، اسم یه نفریه
یه اسم خاصه که فقط یه نفر می‌تونه ‏داشته ‏باشه
لی پیونگ
این مال ولیعهد عزل شده‌ست
چجوری دست توئه؟
…باید
دونه برف رو پیدا کرده باشی
جرئت کردی منو به بازی بگیری؟
،اگه راست هم می‌گفتم
باورم نمی‌کردی
همینجوری پر شک و تردیدی
منو بکش دیگه
ترجیح می‌دی بمیری؟
انقدر دونه برف برات مهمه؟
…تو
چیزی که می‌گم رو باور نمی‌کنی
…پس مجبورت می‌کنم چیزی بگی
که باورت کنم
…سرتو میزنم
بعدشم آویزونش می‌کنم که همه ببینن اگه خیانت بزرگی ‏بکنن ‏چی ‏می‌شه
چرا همتون بیرونین؟
چرا انقدر دیر برگشتی؟ یه ‏اتفاق ‏بدی ‏افتاد
سان, سعی کن خیلی ناراحت نشی
…دان او
رو گرفتن
…بچه بودیم
دیدمش
من جزئیات رو می‌خوام
…اگه بخوای گولم‌ بزنی
،بیشتر از ۱۰ سال پیش بود
شب خاکسپاری بابام بود
،لی سول‌ بچه توی باغ گل ها قایم شد
و من به خاطرش دروغ گفتم
…قطب نما رو
برای قدردانی داد
…روز خاکسپاری یون وون
…روزیه که
ولیعهد مرد و لی سول فرار کرد
،اگه چیزی که می‌گی درست باشه
دونه برف جونش رو به تو مدیونه
خیلی وقته از این حرفا گذشته
پس مردی که توی معبد بود کی بود؟
لی سول بود؟
نمی‌دونم
از اون موقع دیگه دونه برف رو‌ ندیدم
،اگه پیداش کرده بودم چرا ‏باید ‏از ‏تو ‏قایمش ‏می‌کردم؟
چمیدونم
اگه تو بچگی دیدیش، شاید دلت براش سوخته
انقدر احمق نیستم که یه خائن رو قایم‌ کنم
…خودمو بندازم تو خطر
برای کسی که فقط تو بچگیم دیدمش؟
چرا اینجایی؟
!ایست
بذار بیاد
تو پسر بدبخت ارباب جونگ یون‌ای
…چرا دفتر مرکزی
یه دختر رو باید بگیره؟
…اگه این قضیه لو بره
خودتو‌ تو بد دردسری داری میندازی
برگرد خونه
باید دخالت کنم
تو باغ گل هارو گرفتی
دیگه چی می‌خوای؟
معلومه خیلی به دان او اهمیت می‌دی
صورتت هم که عین گچ سفیده
حالا یادم میاد، تو هم توی معبد بودی
من بدهیش رو ‌می‌دم, دان او رو ول کن
همه‌ی این داستانا برای ۱۰۰ سکه شروع شد
حس بدی دارم
خیلی پوله
بخاطر من به استاد جانگ اونهمه پول دادین
حرفشم نزن
برای آرامش خاطر خودم کردم
بریم
فکر نمی‌کردم انقدر راحت ولش کنین
تازه، باغ گل هارو هم دو دستی تحویلش دادین
به لطف اون، الان تله تو دستامونه
…با نگه داشتن اون
می‌تونیم لی سول و نگهبان رو بگیریم
،اگه یون دان او زندگی لی سول رو نجات داده باشه
قطعا دوباره سر و کله‌اش پیدا می‌شه
خدایا
تو با استاد جانگ بودی
ایگو، ممنون
هونگ جو کجاست؟
تو اتاقشه
یه لحظه هم چشم رو هم نذاشت
کل شب منتظرت بود
چرا انقدر طولش دادی؟
منتظرت بودم
می‌خواستم قبل این که برم باهات ‏خداحافظی ‏کنم
اونی
بیا اینو بگیر
بگیر دیگه
می‌خواستم روز عروسیت اینو بهت بدم
اونی، وایسا
،می‌دونی که
الان می‌تونیم برگردیم به باغ گل ها
یو ها اورابونی بدهی‌مونو رو داد
خداروشکر
،ولی مسئله اینه که
اگه برگردم هیچ چیزی فرق نمی‌کنه
هنوزم به عنوان یه روح زندگی می‌کنم
می‌رم دیگه
خانم نا جو
لطفا مواظب دان او باش
ای بابا، حتما
مرخصی
بذارین یه لیوان براتون بریزم
حسابی بهش برس
با اجازه‌تون
,,,یه کاری هست
که می‌خوام مخفیانه انجامش بدی
هرکاری بگین انجام میدم، لطفا بگین بهم سرورم
باید دوست یون دان او بشی
خدایا، اون پست فطرتای بویونگاک
کِی تابلو رو برداشتن؟
یوک هو، ما اومدیم
آیگو، برگشتین
خوش اومدی، خانم ناجو
واقعا دلم برای غذاهات تنگ شده بود
تروخدا راست میگی؟
تو که خوراکت خیلی خوب بود
گفتی که آشپزهای بویونگاک فوق العاده با استعدادن
درسته، شرط میبندم همین بوده
انگاری چاق شدی
بچه پرو
فکر میکنم لب هاش چاق شدن
سان داره تمرین میکنه
فکر کردم شاید سوالت باشه
اوه، فهمیدم
اورابونی
میشه حرف بزنیم؟
آره، حتما
,,,خب
بانو هونگ جو تصمیم گرفته برنگرده؟
آره، لجباز تر از چیزیه که فکر میکردم
اون میتونه ازدواج کنه
اون یکی رو کنار خودش داره اونوقت ما به جاهای دور نگاه میکردیم
بانو دان او؟
این بخشی از ارثی بود که موقع مرگ مادرم گرفتم
دلم میخواست باهاش یه کار خوب انجام بدم
،راستی
واجبه که اصرار به برگردوندن پولم داشته باشه؟
آره، کم کم بهت پس میدم
,,,با اجاره
,,,و حقوقم از میخونه
صد یانگ نقره؟ تا آخر عمر طول میکشه
ممکنه نتونم پول رو ،یباره پس بدم
,,,ولی آخرش
حتما
ممکنه کم کم پولم رو پس بدی
هر از گاهی، هروقت که بتونی
هروقت که بتونم؟
اگه خوش شانس باشم روزی دوبار میتونم ببینمت
کی رسیدی اینجا؟
چرا چیزی نگفتی؟
چرا دوباره شمشیر واقعی دستته؟
دوباره داری چه کار خطرناکی انجام میدی؟
بشین
باید خسته باشی
خوبم
,,,شرط میبندم
دیشب هم خیلی نگران بودی
نگران من- نگران؟-
چرا باید نگران باشم؟
چی؟
بگذریم، اینجا چیکار میکنی؟
حالا میتونی هیانیانگ رو بچرخی؟
,,,خب
,,,چیزه
من برگشتم به باغ گل ها
خبر خوبیه
ولی با استاد جونگ چیکار میکنی؟
،به کمک یوها
همه چیز راست و ریست شده
اینطوریاست؟
فکر میکنم یوها کمک زیادی بهت کرده
نگران نباش
درمورد نگهبان چیزی نگفتم
هنوز فکر میکنی که من نگهبانم؟
,,,گفتی نگهبان
یه جنگجوی سایه ای بود که از لی سول محافظت میکرد
از سایه بودن دست بردار
،نمیتونی فقط کانگ سان باشی
نخبه ای که میخواد برای امتحان سربازی آماده بشه؟
لی سول رو فراموش کن
نمیتونی از خودت محافظت کنی؟
میکنم
دارم تلاش میکنم
باور کن، دارم میکنم
فقط تلاش نکن بهترینتو بذار وسط
,,اگه به قولت عمل نکنی- بعدش چیکار میکنی؟-
ازت دلخور میشم
تا اون بامبوها گل بدن
این همه مدت بهم فکر میکنی؟
حدود صد سال طول میکشه تا بامبوها گل بدن
نخند، دارم جدی میگم
،وقتی زمان مناسبی برسه
همه چیزو بهت میگم
چیزی رو از قلم نمیندازم
همه چیزو میشنوی
اون روز احتمالا هیچوقت نمیاد
روزی که توی امتحان قبول شدم ،و کلاه گل رو گرفتم
برمیگردم و همه چیزو بهت میگم
ببین، قبولی امتحان اونقدارم راحت نیست
خیلی خودتو دست بالا گرفتی
مطمئنا آسون تر از رفع سوء تفاهم هاست
اوه، بان یا
,,,چرا از اتاقم
اومدی بیرون؟
,,,اینجا توی زمان نبودنت
محل اقامتم بود
اومدم وسایلمو جمع کنم
که اینطور
همه چیزو برداشتی؟- آره-
ببخشید بدون اجازه سرزده اومدم
این چه حرف مسخره‌ایه
به شخصه، خوشحالم که دوباره میبینمت
ممنونم که همچین حرفی میزنی
میتونی راحت تر باهم حرف بزنی
قبول نکردیم که باهم دوست باشیم باید دوباره همو ببینیم؟
نمیتونستم اینکارو انجام بدم
نه وقتی که موقعیت اجتماعی‌ای ندارم
رابطه دوستی چیز خاصی نیست که
,,,گپ زدن و باهم لذت بردن از نوشیدن
از آدم یه دوست می‌سازه
گپ زدن و نوشیدن؟
,,,این چیزیه که
ازش لذت میبرم
بعضی وقتا یه سر به باغ گل ها بزن
مطمئنی؟
معلومه، قدمت همیشه سر چشمه
اعلیحضرت، یه سوالی دارم
بپرس
درباره نگهبانه
شایعه شده که ملکه دواگر بودجه این سازمان رو میده
این درسته؟
درسته
چرا جلوشو نمیگیرین؟
،چند وقت پیش
من ملکه دواگر رو تهدید کردم که هویت نگهبانو فاش کنه
,,,در جواب، زبونشو گاز گرفت
و سعی کرد خودشو بکشه
توی بارگاه سلطنتی غوغایی برپا شد
من درمورد بانو کیم از اتاق ملکه دواگر سوال پرسیدم
,,,اون اغلب اوقات
کاخ رو ترک میکنه
بانوی دربار کیم؟
(باغ گل ها)
چرا یو هو با ما نمیاد؟
اونم باید برای امتحان نیاز به کاغذ داشته باشه
حالش خوب نیست
هرچی امتحان نزدیک تر میشه اضطراب اونم بیشتر میشه
اینطوریاست؟
میدونستم که یه دلیلی پشت گند زدناش تو امتحاناش هست
وایسا ببینم
میبینم که اونو دوباره آویزون کردی
(باغ گل ها)
ای بابا، چقدر تو شیرینی
تو همیشه برای من سنگ تموم میذاری
چی؟
راه بیفتین بریم
اونم با اون اخلاقش
قبل اینکه دوباره داد و بیداد کنه بریم
بازار مثل همیشه شلوغ نیست
من شخصیت جدید یوهارو دیدم
منظورت چیه؟
مهمانسرا رو با پرداخت تموم بدهی پس گرفت
نگاش کن
اون یوگوای گرون قیمتو یه جوری برداشته انگار هیچ هزینه ای نداره
ثروتش چیزیه که تو آرزوهامونم نمیتونیم ببینیمش
چه افتضاحی
،اگه یه زن بودم
من و دان او سر یه مرد دعوا میکردیم
این بامزه نمیشد؟
بامزه، به چپم
,,,یوک هو و خانم ناجو دیوونه وار تلاش کردن که
این دوتا رو به هم ببندن
شرط میبندم تا الان برنامه عروسی شونم ریختن
چی؟ چرت و پرت می‌گی
اومو
اون نگاه خیره‌ات میتونه چوب رو آتیش بزنه
اینقدر مخالفی؟
,,,یکم بخور، یو ها خریدشون
آره، ازش متنفرم
ببخشید؟- چی؟-
خب نخور اگه نمیخوای
کل روز رو عصبانی بودی
همینو بگو والا، سان چش شده؟
به خاطر اینه که اوقاتش تلخه؟
شیرینی دوای دردشه
یه گاز میخوای؟- میشه خفه شی؟-
چه خبره؟
چیه؟
بزار ببینیم
یا خود خدا
مگه اونا چیکار کردن که حکم اعدام گرفتن؟
من شنیدم که یه کتاب ممنوعه داشتن
آیگو
اینجوری تصحیحش کردم، نظرت چیه؟
باید خوب باشه
ای وای- آیگو-
!خیلی خب
وای، نمیتونم نگاه کنم
اوه نه- خدای من-
بیچاره
باید بریم
بجنب
(باغ گل ها)
هنوزم داریش؟
چیو دارم؟- کتابه رو-
اگه هنوز داشته باشمش چی؟
,,,تو که دیدی چه بلایی
سر اونایی که اون کتاب رو داشتن اومد
آره دیدم
دیوانگی داره یک ملت رو در بر میگیره
,,,به خاطر همینه که
باید مراقب باشی که پات گیر نشه
بدنش رو دفن کردیم
هر وقت هوا صاف شد تو یه جای آفتابی، دوباره دفنش میکنیم
اون وقت میتونیم
براش ختم دیر هنگام‌شو بگیریم
خیلی ممنونم
ازتون خیلی ممنونم
این دیوانگی محضه
قراره همرو خائن محسوب کنه؟
,,,من از هرج و مرجی که قراره به خاطر دیوانگیِ
اعلی‌حضرت به وجود بیاد وحشت دارم
میخوای که من تاج و تخت رو بگیرم؟
,,,توهم در برابر این آشفتگی که
ملت باهاش روبه‌رو ئه مسئولی
,,,من کاملا برای چشم پوشی کردن
از یک شاه نالایق مقصرم
,,,با این حال، نمیتونم همینجوری وایسم
و بذارم که پادشاه شرورمون این مملکت رو به نابودی بکشونه
منظورت چیه؟
بچه ای که صیغه‌ی سلطنتی ,,,نجیب زاده پارک به دنیا آورده
از خون اعلی‌حضرت نیست
,,,و از اونجایی که اون جانشین به حق نیست
باعث میشه خون ایشون ادامه پیدا نکنه
وقتی که مجلس سلطنتی متوجه بشه
خانواده سلطنتی و ملت به نا‌امیدی میوفتن
ولی اینا چطوری به گرفتن تاج و تخت توسط من میرسه؟
کسی که خون سلطنتی داره باید این جایگاه رو به حق بگیره
مهم تر از اون اینکه
تو کسانی رو داری که بهشون اعتماد داری و اونا ازت پیروی میکنن
اهالی موکین هه از هویت من خبر ندارن
به زودی متوجه میشن
,,,و اونا
راهت به تاج و تخت رو هموار میکنن
من بهتون اصرار میکنم که خودتون رو وقف هدفی مقدس کنین
هدف مقدس؟
می‌گم اورابونی، بوک شیل رو ندیدی؟
چند روزی هست که ندیدمش
انگار که تو خبر نداشتی
بوک شیل هم نصف شب فرار کرد
دقیقا مثل تو
چی؟ بوک شیل فرار کرده؟
ولی اون که جایی رو نداره بره
شاید با کسی رابطه داره
,,,اون و سگ همسایه بغلی مثل یه بنده خدایی
از قدم زدن با هم لذت میبردن
تو اصلا برات مهم نیست نه؟
هرکی هم که گم بشه هیچوقت نگران نمیشی
,,,خب
شنیدم تو بودی که تابلو رو بیرون آویزون کردی
,,,چرا بهم نگفتی
و گذاشتی یه فکر دیگه ای بکنم؟
درست به نظر نمیومد که یه مهمانسرا تابلو نداشته باشه
به هر حال
,,,در مورد دونه برف
تو دیدیش مگه نه؟
چی؟
هر وقت دیدیش لطفا پیام منو بهش بده
بهش بگو که برای نگه نداشتن رازمون متاسفم
راز؟
آخه میدونی
دونه برف یه بار به باغ گل ها اومده
واقعا؟
اون موقع که بچه بودیم
,,,اون توی لونه سگ جمع شده بود و میلرزید
از ترس اینکه هر لحظه ممکنه گیر بیوفته میلرزید
پس تو
کسی بودی که نجاتش داد
در حقیقت من اونی بودم که بهش دلداری دادن
روزی که پدرم مرد
دونه برف بهم کمک کرد که با غم و دردم کنار بیام
به خاطر همینه که برای از دست دادن قطب نما خیلی ناراحتم
قطب نما؟
,,,دونه برف گفت
که با ارزش ترین داراییش رو بهم میده
مطمئنم که به عنوان قدردانی برای نجات جونش بود
اون موقع نمیدونستم
ولی الان میدونم
که برای یه بچه یتیم، یه ارثیه
یعنی تموم دنیا
و اون تمام دنیاشو بهم داد
شئ با ارزشی بود
و ارباب جانگ از من گرفتتش
تو تلاشتو کردی
این چیزیه که اون فکر میکنه
این چیزیه که دونه برف میخواسته
یه موقع هایی کنجکاوم بدونم
حالا که یه آدم بالغ شده
چه شکلی شده؟
چی فکر میکنی؟
حتی به عنوان یه بچه، چهره‌ی قشنگی داشت
اگه بعد از بزرگ شدن هم چهره‌ش همونجوری باشه
,,,باید خیلی خوشگل
,,,اوه
اینا رو بهش نگو
چه احمقیم من
باید به ارباب شین گفته باشی که من کیم
شما خواسته‌ی ولیعهد رو به من دادی
اگه هویتتون آشکار بشه
جونتون به خطر میوفته
برای امنیت خودتونم که شده
باید تاج و تخت رو بگیرین
من نمیتونم تاج و تخت رو برای امنیت خودم غصب کنم
,,,شما در حالی بزرگ شدین که
بین مردم زندگی سخت و غم انگیزی رو گذروندین
من به اون غم و سختی باور دارم
,,,شما
تنها کسی هستین که میتونه درد و رنج مردم رو تسکین بده
دفعه بعدی که همو ببینیم
ارثیه سلطنتی‌تون رو بیارین
ارثیه؟
مدرک خون سلطنتی‌تون که
ولیعد براتون به جا گذاشته
حالت چطوره؟
,,,تو اینجا
اینجا چیکار میکنی؟
بلافاصله بعد از این که رسیدم میخوای برم گردونی؟
,,,بذار- مردا اجازه ورود ندارن-
تو باید بری
ای وای
تا حالا از همچین راه سختی کوهنوردی نکرده بودم
پدر قوزک پامو در آورد
نمیتونم با این وضع برم
پیچ خورده؟
بلند شو
نه نمیتونم، اصلا نمیتونم وایسم
درد میکنه
,,,پس فقط برای مدت کوتاه
بدجوری درد می‌کنه
میشه بهم کمک کنی؟
از این استفاده کنین
درد دارین و بازم میخندین؟
این لباسا بهت نمیاد
مثل اینکه دیگه درد ندارین
این رو بخورین و برین
,,,ولی
نه
انرژی اینکه قاشق رو بردارم ندارم
باید دراز بکشم و استراحت کنم
نخبه کیم
فکرشو بکن
،اگر بخوام تنها کوهنوردی کنم
,,,با این قوزک پای دردناک، اگه به
,,,یه گله گرگ بربخورم
وای، عمرا
واسه هر چیزی یه بهونه‌ای میارین ها
تصورشم نمی‌خوام بکنم
آخه چطوری می‌تونم تورو تو همچین غصه‌ای بندازم؟
میتونین یه مدت استراحت کنین
یه مدت کوتاه ها
باشه
سر نترسی داره
اومده اینجا پول دربیاره؟
اگر دوباره بگیرنش چی؟
واقعیته؟
بان یا اولین شبش رو با یه مردی از باغ گل ها گذرونده؟
آره، انگاری
اسم مَرده چی بود؟
کانگ سان بود؟
امکان نداره
چجور ارباب جوان کانگ با بان یا خوابیده؟
واسه اینکه بدن همچین مرد خوش‌تیپی رو ببینم جونمم می‌دم
رویاییه
برگشتی هانیانگ؟
شنیدم همه چی رو از دست دادی و بیرون انداختنت
،دیگه برگشتم
و دیگه هم نمیرم
اون دیگه چی بود؟
میبینمت
این موقع روز اومدین نوشیدنی بخورین؟
منتظر کسی هستم
چه روز باشه چه شب، حتما سر بزنین
خودم اولین نفر ازتون پذیرایی می‌کنم
،حقیقتش
,,,کیسانگ دیگه می‌دونه که
من اولین شبم رو با شما گذروندم
ولی چون بهم جوندو ندادین تحویلم نمی‌گیرن
(جوندو: پول یا چیزی که بعنوان تشکر به یه کیسانگ داده می‌شه)
از من جوندو می‌خوای؟
می‌تونه یه چیز بی معنا باشه
هر چیزی که همراه‌تون داشته باشین
چند دست لباس جدید بخر
ممنون سونبه نیم
خب، اسم واقعیت چیه؟
بان یا اسم کیسانگیته
سو یون هستم
سو یون
پدرت اسم خوبی برات گذاشته
من اسم و شرافتم رو پس میگیرم
این تنها آرزوی منه
هرچیز بخوای میگیری
ارباب جوان
سونگ هیانگ براتون نوشیدنی می‌ریزه
ولش کن
تویی که اونجایی
آره تو
برام بریز
,,,الان
با من بودین؟
آره
تو از همه‌ی کیسانگ ها سر تری
اگر تمیز کردن سخته
یه شب باهم بگذرونیم؟
ارباب جوان
بهش نمیخوره
ولی اون اشراف زاده‌ست
از طبقه پایین نیست؟
حتما داری مسخره‌مون می‌کنی
برام نوشیدنی بریز
من سخاوتمندانه بهت پول میدم
بانوی جوان
یه لیوان کافیه؟
پرش کن
دیوونه شدی؟ این چه کاری بود؟
من به پولت نیاز ندارم، ولی تو نیازه لباساتو عوض کنی
مثل یه بچه میمونی که خودش رو خیس کرده
گمونم باختی
,,,به چه جراتی
تو کی هستی؟
دلال جنسی‌شی؟
گمشو، اگر دوباره اینجا ببینمت
کله‌ی پوکت رو له میکنم
ولم کن
بزار ببینم، خوبی؟
سان، پشت سرت
از سر راهم برو کنار
ای داد
شنیدم بد آسیب دیدی
لطفا حسابی مراقبش باشین
اون هنرهای رزمی انجام میده، بدنش خیلی با ارزشه
لباس هات رو بکن یه نگاهی بندازم
منتظر چی هستی؟ باید زخم هات رو ببینه تا درمانش کنه
خب؟ تو هم میخوای ببینی؟
,,,خیلی خب، پس من- نه-
بیرون منتظرم
نگران نباش
جاییم نشکسته، زود خوب میشم
خیالم راحت شد
چرا سر و کله‌ت تو بویونگاک پیدا شد و تو کار بقیه دخالت کردی؟
کار بقیه؟
یهویی جوری حرف میزنی انگار غریبه ایم
اوه، که اینطور واسه اینکه از کسی مراقبت کنی اونجا نبودی
فقط میخواستی با دوست های خانمت توی روز روشن خوش بگذرونی
دوست های خانوم؟ درباره چی حرف میزنی؟
صبر کن ببینم, امتحانت فرداست، مگه نه؟
میخواستی روز قبل از آزمون با دخترها وقت بگذرونی؟
چجوری قراره امتحان رو قبول بشی؟
,,,قولی که دادی
حتما هیچی نشده فراموشش کردی
جدی، درباره چی حرف میزنی؟
اینقدر مرموز نباش, توضیح بده بفهمم
,,,بان یا
شنیدم تو اولین مردش بودی
یه کیسانگ داشت دربارش حرف میزد همه چی رو شنیدم
چی؟
تنها کاری که کردم این بود که وقتی در خطر بود نجاتش دادم
,,,پس
,,,چیزی که شنیدم- واقعیت نداره-
نگران نباش
شاید نتونم برات یوگوا بخرم ولی قولم رو نگه میدارم
یوگوا؟ چرا یهویی
من آزمون رو چون یه بازوم آسیب دیده رد نمیشم
منظورم این نبود که بلافاصله باید سر قولت بمونی
,,,وقتی شونه ات بهتر شد
ولش کن، یه نفر برای کمک بهت سکه های نقره ایش رو مثل ریگ خرج کرد
قطعا میتونم از کلاه گلم استفاده کنم
به این زودی رفت؟
بدون خداحافظی؟
اینا چیه؟
باغ گل‌ها
گفتم شاید دلت تنگ شده باشه
دلم نمی‌خواد به باغ گل‌ها برگردم
خیلی مصممی
مراقب دان او باش
دان او مراقب منه
خورشید به زودی غروب می‌کنه باید راه بیافتی
و برنگرد اینجا
باشه
داری بیرونم میکنی، پس باید برم
همه منتظرتن
دان او
خانم ناجا، یوک هو هم همینطور
,,,پس
اگر نظرت عوض شد
هروقت خواستی برگرد
(کاخ موقت اونیانگ)
،با توجه به اینکه چجوری اینجا موندین
فکر کنم فعلا حالتون خوب نیست
چطور میتونم خوب باشم؟
من دو تا از پسرامو از دست دادم
نتونستم جلوی اینکه پسرم جلوی چشمام برادرشو سلاخی کنه رو بگیرم
من یه مادر وحشتناکم
لطفا همچین حرف وحشتناکی رو نگید
علیاحضرت
,,,چیزی هست که علیاحضرت بخوان این خواجه‌ی بازنشسته
یواشکی براشون انجام بده؟
,,,بنظرم تمام این سالها تونستی
بخاطر هوش بالات نجات پیدا کنی
بهرحال، من دیگه به دفتر خواجه متعلق نیستم
,,,دستورات شما برای اینکه
منو به کار وا دارن کافی نیستن
برای تو هم جبران میشه
شاید بعنوان یه مادر خوب عمل نکرده باشم
ولی بعنوان یه ملکه نمیبازم
پسرم، چانگ، مدت طولانی روی اون تخت پادشاهی نمیمونه
,,,جای خالی یه حاکم ظالم رو
با یه پادشاه دانا پر میکنم
این وظیفه‌ی من بعنوان ملکه‌ست
شنیدم هنوزم از حرف زدن امتناع میکنی
خیلی کله شقی، درست مثل مادرم
حرف بزن، وگرنه میمیری
من حتی اونی که از گوشت و خونم بود رو کشتم
کشتن تو که دیگه برام مثل آب خوردنه
نمیدونم
نمیتونم بهتون چیزی بگم
,,,نمیتونم دربار سلطنتی رو توی خطر بندازم
(باغ گل‌ها)
کاشکی امتحان ایالتی رو هر روز برگزار میکردن
سالی یبار فقط میتونیم از چنین جشنی لذت ببریم؟ چه حیف
بابت زود بیدار شدن و تمام این غذاهایی که آماده کردین ممنونم
حتما ازش لذت میبریم
بله، یوک هو
از غذا لذت ببر و تو امتحان موفق باشی
چرا فرنی مرغ درست کردی؟
اگه برامون بدشانسی بیاره چی؟
خدایا، دیگه این اوج خرافاته
باید غذاهایی که راحت هضم میشه بخوری تا سر امتحان اذیت نشی
خدای من، خانم ناجو
!همگی برای اعلیحضرت تعظیم کنید
الان شروع کنید
یون گو نام، آماده شو
اگه بخوایم یکی یکی انجام بدیم، تمومی نداره
باید گروه گروهشون کنیم و بذاریم بین خودشون مسابقه بدن
،سرورم، اگه اینکارو بدون آمادگی های قبلی انجام بدیم
خیلی هاشون آسیب خواهند دید
جنگجویانی که میخوان این ملت رو رهبری کنن نباید ضعیف باشن
,,,با این حال
من از مبارزه‌های خسته کننده بدم میاد
از ریسک کردن نترسید
,,,اونایی که می‌بازن
امتحان رو باختن
اونایی که ببازن امتحان هم افتادن؟
پس ما باید به جون هم بیافتیم؟
هیجان زده بودم که اعلیحضرت میخوان اینجا حضور پیدا کنن
ریدم بهش، فکر نمیکردم این بشه
تو امتحان‌تون موفق باشین
چطوره که تو جایگاه اول بگیری؟
تمام زورمو میزنم
بابت تمام غذاها ممنون
حتما خسته‌ای، یکم استراحت کن
باشه
وای من، یه کاری می‌کنی آدم هوس اون آبنباته رو بکنه
خیلی داری توجه نشون میدی
,,,میخوای فقط حواسم به لذت بردن از آبنباته باشه
درحالی که یوها اول میشه؟
آبروی باغ گل ها رو نبر
همه باید امتحان رو قبول شن، میدونید دیگه، آره؟
این نظر منه
اگه مردی به خوشتیپی و رعنایی من، باهوش هم باشه، اصلا منصفانه نیست
اول زورتو بزن امتحانو قبول شی، بعدا حرف میزنیم
دان او، به خودت بیا
امکان نداره همگی امتحانو قبول شیم
وای، خدای من
بیا
آروم باش، اینکارو چندین بار انجام دادی
استرس ندارم
خوبم
کاملا خوبم
یه لحظه
،اگه دوباره امتحانو خراب کنی
زحمت اون فرنی هدر میره
خانم ناجو، الان نیاز بود درباره‌ی چنین چیز بدیمنی حرف بزنین؟
،اگه دوباره امتحانو پاس نکنین
،منم که بخاطر درست کردن اون فرنی سرزنش میشم
پس بخودتون فشار نیارین
باشه
این یه بار رو دیگه، من
حتما و با تمام وجود، میبرم
یه لحظه ساکت باش و بعد من تکرار کن
دم
بازدم
,,,من نخبه‌هارو بدرقه میکنم
سر راهم یکم غذا میگیرم
خوبه، برو
دیگه ما بریم- موفق باشین-
ما میریم
بریم دیگه؟- بریم؟-
فکرم پیششه که امتحانش چطور پیش میره
نباید بخودش سخت بگیره
("کتاب اسناد")
("گزارش های مخفیانه سامهان")
گزارش های مخفیانه سامهان"؟"
اين چرا اینجاست؟
حتی داشتنش دردسر سازه
("گزارش های مخفیانه سامهان")
حرکت کن
!بگیر
!گل
سرتو بگیر بالا
بنظر خوب نمیای
آسیب دیدی؟
,,,همش یه آسیب کوچیکه
جای نگرانی نداره
تونستی ملالت‌مو برطرف کنی
بخاطر همون، درخواستت رو قبول میکنم
چیزی هست که بخوای؟
هست
میشه درباره‌ش صحبت کنم؟
میتونی
,,,میخوام
که در کنارتون بهتون خدمت کنم
بعنوان یه محافظ قصر؟
افتخاری بالاتر از اینم هست؟
با تمام وجودم بهتون خدمت میکنم
,,,تو
اول شدی
,‌,,خب
چی بهت گفتم؟
یکی به با استعدادی من نمیتونه امتحانو قبول نشه
البته
میدونستم که از پسش برمیای
بنظر خوب نمیای
شونه‌ت آسیب دیده؟
حالم خوبه
خداروشکر، امتحان زیاد سخت نبود
،نخبه‌های دیگه هنوز دارن امتحان میدن
و خانم ناجو داره غذا میخره
که اینطور
تعجبی هم نداره اینجا ساکته
،الان
,,,ما تنها کسانی هستیم که
اینجاییم
،تو توی امتحان اول شدی
پس الان وقتشه که به قولت عمل کنی
این
چی دارم میبینم؟
،اگه دوباره همو دیدیم
اون موقع بهت میگم
،اونموقع
,,,بهت گفتم که، وقتی دوباره همو دیدیم
بهت میگم کی هستم
،بیشتر یه دهه قبل
,,,اون پسر وحشت زده‌ای که تو لونه‌ی سگ پنهون شده بود
من بودم
,,,من
لی سول هستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نمیتونی به محافظین قصر بپیوندی
اگه به تهدیدهاش اهمیت بدم و یهویی حقیقت رو فاش کنم چی؟
همینکه فهمیدی لی سول کیه بهم اطلاع بده
بهت یه جایگاه دولتی داده میشه
چرا باهام خوب رفتار میکنی؟
چونکه خودمو در تو میبینم
خیلی چیزامون شبیه همه
،هزاران آدم دارن بدست اون کشته میشن
,,,و زیردستایی که بخوان بهش حرفی بزنن
کل خانواده‌‌شون نابود میشه
میخوای این اوضاع همینجوری ادامه پیدا کنه؟
،فقط یه تخت پادشاهی هست
ولی ملت سه پادشاه دارن
راه من به قصر میره
،بخاطر همینه که باید زنده بمونم
و وظیفه‌مم اینه که زنده بمونم