اون پارک وون سوک بود، نه؟- ویدئو منظورته؟-
داری میگی که خودکشی نبوده و یکی اون رو کشته؟
آره- و این کار کیه؟-
میتونستم قسم بخورم که یکی اون رو از پنجره انداخته
دیگه توی این مدرسه حس امنیت نمیکنم
سوک جه بوم؟
اینجا چیکار میکنی؟
,,,آه، من
,,,راستش من
سوک جه بوم، تو بودی؟
تو کسی بودی که برام یه یادداشت گذاشت؟
یادداشت؟
اوه، درسته، تو هم چون یه یادداشت گرفتی اینجایی، نه؟
,,,آه
باید میگرفتیمش
شاید اون کسی بودن که برامون این یادداشت رو گذاشته، اینجوری فکر نمیکنی؟
دقیقا، واقعا اون کیه؟
فکر میکنی اگه تو اینجا نبودی خودش رو بهم نشون میداد؟
آه، ببخشید شاید اینطور میبود
ببخشید خرابش کردم
وای نه نه مشکلی نیست
،توی کلاس ورزش بودم ،داشتم کلاسو میپیچوندم
اون موقع بود که دیدم داری تنهایی میری اونجا
,,,یاد اون اتفاق توی سالن افتادم که
به تو حمله شده بود، برای همین دنبالت اومدم
فکر کنم باید ازت تشکر کنم
,,,فکر میکنی که
همون یاروی قضیه سالنه؟
شاید یه نفر دیگه باشه؟
چرا مثلا؟
ها؟
,,,خب این فقط
این فقط یه حسیه که من دارم
(صداهایی از قلبتون)
اوک چان می
میخوام ازت معذرت خواهی کنم
من باید از همون اول این موضوع رو به عنوان یک پرونده قتل بررسی میکردم
ببخشید که اومدنمون اینقدر طول کشید
شما باید اول تلفن رو پیدا کنین
تلفن اوپامو
دنبالش میگردیم
,,,و اینکه الان فکر میکنی کسی هست
که شاید با برادرت مشکلی داشته باشه؟
نه
تو عمدا بخاطر برادرت این همه راه رو از بوسان اومدی
چیزی هست که تا الان متوجهش شده باشی؟
,,,دارین ازم میپرسین
میدونم که مجرم کیه؟
الان؟ بعد از اینکه سه ماهه کشته شده؟
,,,حالا که بعد از این همه مدت مدارک ناپدید شدن
و قاتل هم زمان اینو داشته که چیزای باقی مونده رو ناپدید کنه؟
درک میکنم که به عنوان خانواده قربانی ناامید شدی
ولی فکر نمیکنی که رفتارت کمکی به تحقیق نمیکنه؟
,,,منظورم اینه که من دارم میپرسم
چان می
,,,گفتی وقتی داشتی با برادرت حرف میزدی
متوجه شدی که یکی داره به سمتش میاد، درسته؟
آره درسته
هی یه لحظه صبر کن ببینم
ما تماسمون رو قطع کردیم چون یکی داشت به سمت برادرم میومد
انگاری که تلفنش افتاد زمین
,,,ها؟ چی
بعدش یکی تلفنش رو برداشت
من نمیتونستم صورتش رو ببینم
دقیقا همینطوریه که سه ماه پیش بهتون گفتم
,,,قیافه برادرت وقتی اون آدم بهش نزدیک میشد
رو میتونی به خاطر بیاری؟
از دیدن اون آدم خوشحال شده بود، یا ناراحت شده بود؟
من واقعا متوجه چیز به خصوصی در اینباره نشدم
,,,امروز صدات کردم
چون میخواستم ازت معذرت خواهی کنم
عام,,اگه چیزی میدونستی که فکر میکردی میتونه ،برای این پرونده مفید باشه
هر وقت دوست داشتی با خیال راحت بهم زنگ بزن
اگه چیز دیگه ای نیست، میتونی بری
میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟
،اون فیلمی که نشون میده برادرم میفته
,,همونی که همه توی سالن دیدن
به نطرتون چرا خواستن الان و اینجوری نشونش بدن؟
،اگه اون فیلم رو از همون اول برای پلیس میفرستادن
این پرونده به عنوان قتل بررسی میشد، نه؟
این برای ما هم یه سواله
میدونی که نمیتونیم هیچ جزئیاتی رو باهات درمیون بذاریم دیگه، نه؟
اون ویدئو کجا گرفته شده؟
،چان می
میخوام اینو برات روشن کنم
ما این پرونده رو به عنوان یه تحقیق پلیسی انجامش میدیم
لطفا به فکر این نباش که تنهایی بخوای کاری کنی
چت شده؟ کلاسو میپیچونی و فلان و اینا
میتونستیم توی کلاس حرف بزنیم، چرا گفتی بیام بیرون؟
او سونگ
صادقانه جوابمو بده
چیشده؟
تو یه یادداشت دیگه برای چان می فرستادی؟
نه
تو نبودی؟
من قبلا اون چیزی که میخواستم رو توی سالن ازش گرفتم
دیگه چی از جونش میخوام؟
من یادداشت دیگه ای براش نفرستادم
واقعا؟
چرا میپرسی؟
اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست
اگه تو اینکارو نکردی، مشکلی نیست
,,چرا اینقدر داری بهش
اهمیت میدی؟
بالاخره چان می مربی تیراندازی منه
سلام، آقای جو
!عاه آ جونگ عزیزمون بالاخره برگشتی مدرسه
حالتون چطوره؟- خوبم خوبم-
آجونگ اولین دبیوت چطور بود؟
همه چیز خوب پیش رفت مرسی- ,,,اگه تو یه روزی ستاره شدی-
منو یادت نره ها
!این چه حرفیه چجوری شمارو یادم بره آقای جو
خوبه خوبه، باید بری سر کلاست
با اجازتون
هی آجونگ
میدونی باید بری توی کدوم کلاس، نه؟
بله میدونم
پس برو بالا- چشم-
عااا
اون بالاخره برگشت مدرسه
اوه
آقای جو بهت چی گفت؟
"اگه یه روزی سوپراستار شدی منو یادت نره ها"
این دیگه چه کوفتیه
,,,این دیگه
!هی آ جونگ
واقعا داری بالا میاری؟
,,آه
هی، واقعا اینکارو میکنی؟
واو، دیوونه کنندست
باورم نمیشه انقدری ازش متنفری که داری بالا میاری
من پارسال همکلاسی وون سوک بودم
میدونی که کی ممکنه باهاش رابطه بدی داشته باشه؟
مطمئن نیستم
یه سری از بچه ها بهم گفتن ممکنه تو باشی
اینطور نیست
من باهاش مشکلی نداشتم
با بچه های سال اولی پارسال یه دعوای خیلی بد نداشتی؟
انگار همه میدونن، چون دعوای بزرگی بود
آره، یه بار دعوامون شد
ولی اینکه باهاش دعوا کردم دلیل نمیشه من کشته باشمش
برای چی دعوا کردین؟
اوایل ترم اول بود
پارک وون سوک اومد پیشم و به چالش دعوتم کرد
منم قبول کردم
تو اولین نفری بودی که مرگش رو گزارش دادی
,,چرا توی ساختمون علوم آزمایشگاهی بودی
درحالی که بقیه توی استودیوی ضبط بودن؟
دفعه پیش همه چیز رو به پلیس گفتم
ببخشید
من بعد از این حادثه به اینجا منتقل شدم
یه گربه خیابونی هست که من هر روز بهش غذا میدم
اون روز هم داشتم پشت ساختمون برای گربه قوطی غذا رو باز میکردم
,,,اون موقع صدای افتادن یه چیزی رو شنیدم
آها درسته اون گربه
،خب بعد از اینکه صدارو شنیدی، رفتی اونجا
و پارک وون سوک اونجا افتاده بود؟
بله
شخص دیگه ای اون نزدیکیا نبود؟
فکر نمیکنم
من آدم دیگه ای رو ندیدم
فکر میکنی بهترین دوست پارک وون سوک کی بوده؟
فکر کنم گی او سونگ بوده
اوه، بیا بشین
,,خب، توی جریان تحقیق پلیس
چیزی مثل نقض حقوق بشر و اینا بود؟
نه اصلا
خوبه
,,,روی درست تمرکز کن
حتی اگه خیلی چیزا توی مدرسه‌تون هرج و مرج ایجاد کنه
بله، آقای گو
راستی، برای چی اومدی مشاوره تحصیلی؟
!بقیه قبلا اومدن سر زدن
,,,خب من
فکر میکنی سال بعد کجا هستی؟
کالج غیردولتی یا یه مدرسه شبانه روزی جبرانی؟
اون روزا، کل شب رو درس میخوندیم و خونه نمیرفتیم
,,,خب یه سال دیگه
کجا میتونم باشم؟
(آسایشگاه نیونگهوا)
درسات چجوری پیش میره؟
،مامان، هر وقتی که میام ببینمت
چرا هیچ چیز دیگه ای جز اینکه اوضاع درسام چجوریه نمیپرسی؟
خب معلومه، چون تو ارشد مدرسه ای
مامان، فکر میکنی کی حس خوشبخترین آدم رو داشتی؟
,,,بذار ببینم، زمانی که حس میکردم از همه خوشبخت ترم
،شاید زمانی بود که تو میرفتی مهدکودک
یا وقتی که برادرت مدرسه ابتداییش رو شروع کرده بود
چی اون موقع رو از همه بیشتر دوست داشتی؟
شما دوتا
,,,هر موقع که شما دوتا رو میدیدم
همیشه قلبم رو میلرزوند
چون بچه‌هام داشتن یه فصل جدید رو توی زندگیشون شروع میکردن
مهدکودک رفتن و مدرسه رفتن
بچه بزرگ کردن همینه
دیدن بزرگ شدن‌شون
و اینکه آخرش چه کاره میشن
و تماشای مدام تکرار شدن این رَوند؟
دقیقا
پسرم، تو خیلی باهوشی
مامان
بی خیال, چی شد دوباره؟
چیزی نیست
سوهون
,,,به عنوان مادرت
ناامید و دل شکسته‌ام
,,,که آخرش اینجوری شدیم، ولی
تا وقتی تو حالت خوب باشه، سوهون
منم خوبم
به هر قیمتی که شده
میخوام فقط خوشحال باشی
منظورم رو میفهمی
پسرم؟
نگران نباش مامان
من با خوشحالی زندگی میکنم
متاسفم
مامان، چرا دوباره گریه میکنی؟
بسه دیگه، خب؟
من خوبم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!سوهون
!سوهون! هی
هنرهای رزمی ترکیبی، کیک بوکسینگ) (جوجیتسو، موی تای، کاهش وزن
بیا
آهان
یهویی به ذهنم رسید که باید یه جوری ازت تشکر کنم
تو گذاشتی توی اتاق زیرشیروونی بمونم
با اینکه واسه‌ی خودت سخت بود
و واسه‌ی خیلی چیزا، خب؟
اینو بخور, بخورش
واست بازش کنم؟- چان می-
چی میخوای بگی؟- هان؟-
درباره‌ی برادرمه
یه پیام از طرف خانواده‌ای که برادرم رو به فرزندی گرفتن، واسم اومده
گفتن اگه بخوام میتونم برم وسایلش رو بگیرم
تا حالا هیچ کدوم از وسایلش رو بهت ندادن؟
فکر کنم حالا که میدونن مرگش به‌ خاطرِ خودکشی نبوده خیلی احساس بهتری دارن
منظورت چیه؟
منم درست نمیفهمم
,,,پس,,, میخواستم ازت بپرسم
به نظرت میتونی باهام بیای
که برم اونجا و وسایلش رو جمع کنم؟
آخه حس میکنم نتونم تنهایی انجامش بدم
باشه
باهات میام
ممنون
اشکال نداره
میخوای الان بری
آره, الان
ما واقعا شُکه شدیم وقتی فهمیدیم یه نفر کشتتش
حتی ازمون بازجویی کردن
خب، حداقل الان
میدونیم که گناه کبیره‌ی خودکشی رو انجام نداده
پس، در نهایت روحش نجات پیدا میکنه
آمین
راستی
چطوری از همون اول میدونستی که خودکشی نکرده؟
اونا دوقلو اند
دوقلو ها یه ارتباط خاصی با هم دارن مگه نه؟
به هرحال، فقط خیالم راحت شد که خودکشی نبوده
این وسایلشه؟
ما خودمون قبلا ترتیب لباس‌ها کفش‌هاش، کتاباش و اینا رو دادیم
پس فقط همین مونده
ولی قفله، واسه همین اصلا نمیدونیم چی داخلشه
دلمون نیومد بندازیمش بره
حالا که دادیمش دست خواهرش، بهتره
من میرم دیگه
شما ها وون سوک رو کشتید
خیالتون راحت شد که خودکشی نبوده؟
چطور میشه زندگی کردن با شما رو تحمل کرد؟
اون حتما از درون مرده بوده
چطور میتونید اسم خودتون رو بذارین پدر مادر؟
بچه‌تون مرده- خدای من-
چطور جرات میکنی، بچه پررو- بس کن سوهون, بیا بریم-
الان نباید دنبال این باشید که کی بچه‌تون رو کشته؟
نمیخواید چهره‌ی کسی که بچه‌تون رو کشته رو ببینید؟
حتی خواهر کوچکترش برای پیدا کردن قاتل یه عالمه سختی کشیده
چطور به خودتون میگید پدر مادر؟
!هان؟
!سوهون
بیا فقط بریم
خب؟
رمز رو میدونی؟
میخوای یه چیزی بیارم؟
اگه رمزش اونی که فکر میکنم نباشه
اون موقع با یه چیزی بازش میکنیم
پس محض احتیاط میرم یه چیزی بیارم
,,,برادرم و من رو
توی روز دروغ آپریل رها کردن
موقع جشنواره شکوفه های گیلاس جین هه
ما همیشه امیدوار بودیم
اتفاقی که واسمون افتاد فقط یکی از شوخی های روز دروغ آپریل بوده باشه
برای همین رمزی که من و برادرم ,,,همیشه استفاده میکردیم
عدد 0401ئه
,,,از اونجایی که رمزش سه رقمیه
!باز شد
وای
توی دوران راهنمایی این رو برنده شد
وای
اینو وقتی تو پرورشگاه بودیم گرفتیم
و این تفنگیه که من بهش دادم
اینارو هر بار که یه ستاره میدیدم خریدم
واسه‌ی تولدش بهش دادم
آرزو داشت توی دانشکده‌ی افسری درس بخونه
و یه روزی فرمانده بشه
هان؟
,,,و این
نشون میده که یواشکی تنهایی نوشیدنی میخورده؟
ولی چرا ویسکی؟
شنیدم خریدن یه بطری ویسکی
راحت تر از یه بطری سوجوئه
میشه تظاهر کرد داری به عنوان کادو به کسی میخری
,,,آه
سوهون
تاحالا نوشیدنی الکلی خوردی؟
میدونم احتمالا حرفم رو باور نکنی
ولی نه
چه باور کنی یا نه منم تاحالا نخوردم
,,,میخوای
اینو با هم بخوریم؟
!به سلامتی
بیا یکی دیگه واست بریزم- دوباره؟-
آه، داداش من واقعا عوضی بوده
یه بچه دبیرستانی که یواشکی ویسکی میخورده
حتما خیلی سختش بوده
اگه همه‌ هر وقت که سخت‌شون میشه الکل بخورن
همه‌ی جوون‌های دنیا الکلی میشدن
حتما درگیر بوده
نیاز نیست بهم دلداری بدی
خودم میدونم آدم مزخرفی بوده و شُهرت بدی هم داشته
ولی من از وون سوک خوشم میومد
اون خیلی وفادار
و مردونه بود
بسه
نمیخواد دلداریم بدی
,,,فقط موندم که
این همه‌ی چیزیه که بعد از مرگ، از آدم میمونه؟
به نظرت
سال دیگه، داری چیکار میکنی؟
اگه اتفاق خاصی واسم نیفته
فکر کنم تا اون موقع یه سرباز باشم
سرباز؟ مثل وون سوک؟
آره
شنیدم پدر مادر بودن اینجوریه که
بزرگ شدن بچه‌ت رو تماشا کنی
ببینی آخرش چیکار میکنن
و بعدش چیکاره میشن
میرم دستشویی و زود میام
باید زودتر بیای مدرسه
و دیگه نوشیدنی نخور
خیلی داغونه که ببینی یه نفر موقع مستی گریه میکنه
فازت چیه؟ اول صبحی؟
انگار هونگ آجونگ برگشته مدرسه
میشه بهش بگی میخوام ببینمش؟
شنیدم تو و پارک وون سوک به هم نزدیک بودین
انگار توی باشگاه تیراندازی با هم بودین
ولی میدونی که داستانت باور کردنی نیست، نه؟
منظورت چیه؟
بهت گفته بوده من دوست‌دخترش بودم؟
اونم وقتی اون سر کشور توی بوسان زندگی میکردی؟
,,,آره، اممم
حقیقت نداره من دوست دخترش نبودم
چی؟
منظورت چیه؟
چطوری میتونم دوست دخترش باشم وقتی حتی تاحالا یه بار هم همو نبوسیدیم؟
ما هیچوقت با هم نبودیم
من یه دوست پسر واقعی دارم
واسه‌ی همین دارم میگم که داستانت باور کردنی نیست
وون سوک بهت دروغ گفته
وایسا
پس، این چیه؟
وای، حتما واقعا میخواسته گولت بزنه که حتی اینم نشونت داده
یه بار ازش خواستم یه لطفی در حقم بکنه
"گفتم "میشه الکی دوست‌پسرم باشی؟
"وقتی ازش خواستم، اون گفت "باشه
خب، اون موقع یه دوست‌پسر تقلبی لازم داشتم
همونطور که میدونی، من قرار بود برم توی یه کمپانی سرگرمی
پس به هر حال، وون سوک توی مدرسه هم تظاهر کرد دوست پسرمه
(تابستون قبل)
من با دوست دخترم رفتم جزیره‌ی دبو
وای، چشمات قلبی شده حسابی عاشق شدی
!هی، هی- دیگه چه کارایی با هونگ آجونگ کردی؟-
هیچی نیست، چیزی نیست واقعا- چی؟ نشونم بده-
هی! اون چیه که داری اینقدر سعی میکنی مخفیش کنی؟
نشونم بده! ها! ببینم اون لعنتی رو- به خدا هیچی نیست، نکن، داری تکونش میدی-
تکون نمیخوره، زودباش دیگه، دست بجنبون- سری بعد، باشه؟ دفعه ی دیگه-
هی! بس کن دیگه ،باشه؟
,,,تو
،با وون سوک نرفته بودی جزیره ی دبو
و صدف کبابی نخوردی؟
من اگه صدف میخوردم، تا الان مرده بودم
آلرژی من اینقدری قوی هست که با خوردن صدف از پا بندازتم
لعنتی، حتی دیگه نمیتونم بیشتر از این به این خزعبلات گوش کنم
اون عوضی با خودش قرار میذاشته؟ منحرفی چیزی بوده؟؟
هی
تمام چیزی که میخواستی بدونی درمورد وون سوک بدونی همون بود؟
کارمون تموم شد دیگه؟
حرف نداری- چی شده؟-
تا الان قشنگ دوتا وعده غذای مدرسه رو نریختی تو اون خندق بلا؟
خیرسرت دیگه از آیدل شدن ناامید شدی و به جاش سوییچ کردی روی موکبانگر شدن؟
معمولا کره و پنیر ترجیح نمیدی؟
,,,اون قبلنا که کیمچی رو اخ و تف میک
منم تعجب کردم
راز و رمز بدن آدمیو ببینا
من حامله ام
من ۱۲ هفته ایه حامله ام
دیوونه ای
این حتی خنده دار هم نیست
بریم
ببخشید، صورت حساب رو لطف میکنین
بیست و یک هزار وون شده
خدایی داشتی راست میگفتی؟
الکی نبود؟
جدیم
او، یاخود خدا
,,,آه
(دفتر بارداری)
من اینو موقع هشت هفتگی گرفتم
فردا هم باید برای چک آپ برم
از اونجایی که ۱۲ هفته هم شده باید سونوگرافی برم
واقعا میخوای این بچه رو نگه داری؟- معلومه که میخوام-
انتخاب دیگه ای ندارم
پس زندگی خودت چی؟ مامانت خبر داره؟
اصلا، باباش کیه؟
این زندگی خودمه، و هیچیم قرار نیست عوض بشه
مامانم هم میدونه
باباش؟ نمیتونم الان چیزی بهتون بگم
داری دیوونه ام می‌کنی
قراره هنوزم بیای مدرسه؟
خب,,, من برگشتم به مدرسه
چون بعد از اولین دوازده هفتگی امن تره، ولی
اما حالا,,,فکر نمیکنم بتونم فارغ‌التحصیل بشم مگه نه؟
داشتم فکر میکردم بعد از تعطیلات تابستونه ی امسال ترک تحصیل کنم
ماشالا برنامه هاتم که ریختی
حالا باباش چی پس؟
اونم این بچه رو میخواد؟ میتونه مسئولیت بچه رو قبول کنه؟
قراره دوتایی مراقبش باشیم
من و بابای بچه، رابطه ی نزدیکی به هم داریم
تو عقلتو از دست دادی
کمکی از دست ما برمیاد؟
این اولین باره که تو همچین موقعیتی قرار میگیرم
دیدی؟ واسه همینه که از سوهون خوشم میاد
اون آرامش درونی خودشو حفظ کرده
اون واقعا همون انسانیه که باید باشه
سوهون، اگه کمکی نیاز داشتم بهت میگم
فقط لطفاً اینو یه راز نگه دارین
سویون
،میشه یه کلاه گیس آماده کنیم، با یه آرایش خیلی سنگین
و یه دست لباس، تا بتونی به عنوان خواهر بزرگترم بیای
فردا با من میای کلینیک
صبر کن
سه جین
چندساعت دیروز تمرین کردی؟
اوم,,, دیروز نزدیک ۶ ساعت تمرین کردم
فکر می‌کنی این کافی باشه؟
فکر می‌کنی اگه اینطوری دست دست کنی میتونی وارد کالج های آمریکا بشی؟
هی الان وقت جا زدن نیست، حواستو جمع کن و سعی کن این تیکه رو درست در بیاری
چشم
دوباره امتحان میکنیم
(اوضاعت با دوست دخترت چطور میگذره؟)
(شش ماه پیش)
(انقدر سروصدا نکن)
(این تنها دلخوشی که این روزا دارم)
(اینقدر سروصدا نکنم؟)
(لطفا‌ بهم رحم کن)
(زودباش، واسم عکس بفرست)
(چان کیو)
(کافه ای که معمولا میریم)
(او بنظر خوشمزه میاد)
(از خودش عکس نداری؟)
(ما معمولا اینطوری عکس میگیریم)
سفارش‌تونو لطف میکنین؟
او، میتونم گریپ فروت داشته باشم؟
,,,اوم، راستش
این پسر رو می‌شناسین؟
اه،فکر نکنم
من تازگی این کافه رو از خواهرم گرفتم
او
این پارک وون سوکه
,,,او
او سه جین، تو می‌شناسیش؟
خوش اومدین
سفارشتون چیه؟
اوم,,, سال دوم با وون سوک تو یه کلاس بودم
مدرسه‌مون که خیلی از اینجا دوره
چطوری آخرش تونستی اینجا شغل پاره وقت پیدا کنی؟
من اینجا ویولن یاد میگیرم الآنم دارم سعی میکنم وارد یه هنرستان بشم
پارسال، سالِ آخر من تو دبیرستان یونگتان بود که ترک تحصیل کردم
او,,,ترک تحصیل کردی
من دارم ماه آینده میرم آمریکا
چون دارم برای اپلای به آمریکا آماده میشم
متوجه ام
راستی، چی تو رو تا اینجا کشونده؟
اینجا که خیلی از دبیرستان دوره- اه-
راستش، من و وون سوک با هم تو یک کلاب بودیم، به همین خاطر زیاد به هم پیام می‌دادیم
یادم اومد که گفته بود به این کافی شاپ زیاد میاد
به نظر میاد که تو و وون سوک خیلی بهم نزدیک بودین
مخصوصا اینکه باعث شده که تا اینجا بیایی
,,,منم
زیاد به وون سوک فکر میکنم
اون همیشه اونجا مینشست
،از وقتی که من اینجا کار پاره وقت انجام میدم
نمیتونم کمکی بکنم ولی همیشه به فکرشم
پس تو واقعا
به وون سوک نزدیک بودی
ما به هم نزدیک بودیم
اون جونمو نجات داد
اون واقعا آدم خوبی بود
,,,اون
آدم ِ خوبی بود؟
آره
به لطف اون بود که تونستم تو مدرسه دووم بیارم
(دو سال پیش، بهار، سال دوم دبیرستان)
هی! سه جین
خورد به هدف
هی، راسته که میگن دوتا بابا داری تو خونتون؟
راسته؟ یا اینکه دو تا مامان بود؟
ها؟
اگه تو دوتا مرد گنده تو خونتون به عنوان والدینت داری، اونوقت کدومشون مامانته، کدومشون بابات؟
اونی که ریش داره جای باباته؟- حرومزاده های عوضی-
لعنت
بوی همجنس بازی به دماغم میخوره
اوهو، همجنس بازیاشون به تو هم سرایت کرده؟ها؟
بوی تخم مرغ میدی حالا چرا؟
,,,خب
,,,داستانش طولانیه، ولی
من وقتی پنج سالم بود به سرپرستی گرفته شدم
من حتی نمی‌دونم پدرمادر واقعیم چه شکلین
موقعی که کلاس هشتم بودم، والدینم از هم جدا شدن
و پدرم معلوم شد که
گیه
من بهش به عنوان یه پدر جوون تر اشاره میکردم، ولی در هر حال
من با دوتا پدر زندگی میکنم
متوجه منظورم میشی؟
آره
او، سه جین قندعسلم
واقعا عرق کردیااا، آره؟
وقتشه دوش بگیری
او راستی شنیده بودم گی ها خودشونو با شیر میشورن، آره؟
بیا
هی- لعنت، گندش بزنن-
اوقق، یچیزی ریخت، نه؟
سه جین، میخوای با هم لباسامون رو در بیاریم؟ اونطوری راحت میتونیم با هم دوش بگیریم
به من دست نزن، لعنت بهتون
,,,حروم زاده ی لعنتی، انگار آرزوی مرگ کر
هی! داری چیکار میکنی مادرقهوه- هی-
این کثافت کاریاتونو تموم کنین و گم شین برین
اون چه زری زد؟
اووو، شما دوتا کاپلین با هم؟
توی حروم زاده
خب، لعنت، هی!
فکر کردی چه پخی هستی؟ ها؟
,,,باشه، بیاین ببینیم قراره چه شکری بخوری
لعنت
بریم
باشه
,,,واقعیت اینه که
یه سری چیزا هست که تاحالا بهت نگفتم
،موقعی که هشت سالم بود
از یه پرورشگاه به سرپرستی گرفته شدم مثل تو
منم یه خواهر دوقلوی کوچیک تر از خودم دارم
اون هنوز تو یه پرورشگاه تو بوسانه
او,,,متوجه ام
این خواهرمه، اوک چان می
واقعا بهت حسودیم میشه یه خواهر کوچیک تر از خودت داری
حسودیت میشه؟- اوهوم-
واقعا
فکر کنم اینطوری خیلی خوبه
پس بیا یک روز باهم بریم دور دور
حتما، دوسش دارم
(موک جونگ‌هیون، مامایی و زنان و زایمان)
از اونجایی که سینه هات بزرگتر شدن، حتما واقعا داری مامان میشی
خفه بابا
خانم هونگ
لطفا برین دفتر دکتر
(موک جونگ‌هیون مامایی زنان و زایمان)
ببخشید
نوبت ماست- زیاد طول نمیکشه-
مطب پزشک 1) (موک جونگ‌هیون
چطور بودی؟
چه حسی داشتی؟
چرا اینقدر تعجب کردی؟
چجوری میتونی اینجا باشی؟
نمیخوام برای مدت طولانی کشش بدم
شنیدم وقتی تو بازداشتگاه نوجوانان بودم از والدینم شکایت کردی
دادخواستتو پس بگیر
برو بیرون
همین الان برو بیرون
میرم، وقتی که جواب مثبت بدی بیخیال دادخواستت میشی؟
!بیرون! همین الان برو بیرون
!قبل اینکه زنگ بزنم پلیس برو بیرون !برو بیرون! برو بیرون
برو بیرون، شیطان
چه کوفتی شده؟
ببخشید فقط یه دقیقه صبرکنین
اون قطعا جو هیوک‌گونه
ها؟ میشناسیش؟
باهاش یه مدرسه میرفتم
اسمش جو هیوک‌گونه
یه اتفاق بزرگی افتاد
!دکتر موک! لطفا خم شو عقب
دکتر! دکتر
خدایا، باید یه وقت دیگه بگیرم؟
چه افتضاحی
،اون بچه برای یه لحظه کوتاه میره تو مطب دکتر
و بعد دکتر غش میکنه ,,, مثل چیزی که
درسته
مادر قربانی پزشک بود
!اوه، درسته !مادر قربانی پزشک بود
چی؟
قربانی؟
اینجا سفارش بدید) (ما مردم رو خوشحال میکنیم
خب اون پسره دختر دکتره رو کشت؟
فکر کنم ترم دوم کلاس هشتم بود
واو باورم نمیشه بیشتر از دو سال گذشته
وای، لعنتی
پس چرا اون توی خیابون راه میره انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
وقتی که باید توی زندان بپوسه
یه صغیر هیچوقت نمیره زندان
صغیر
لعنتی
مقتول با ضربات چاقو کشته شو
وحشیانه
,,,پس منظورت اینه که
،دختر دکتر
وقتی توی راهنمایی بود اینجوری به قتل رسید؟
،فکر میکنم مشروطش کرده بودن یا همچین چیزی
حتی بعد از اینکه مرتکب قتل شد بخاطر اینکه بچه بود
اون یه مدت توی بازداشتگاه نوجوانان بود
همونطور که گفتی دوست سوهون هستی؟
اوه، آره
من مدیر این باشگاهم
سلام
پس میخوای برای کلاس مبتدی ثبت نام کنی؟
بله
در این صورت یه امتیاز وجود داره
که بهت تخفیف شیش ماهه میدم
معامله ی خوبی برای یه دانش آموز با بودجه ی کمه
چرا الان کارت ثبت نام رو پر نمیکنی؟
اون نمیتونه ثبت نام کنه، مدیر
چرا نه؟
اون ارشده پس باید درس بخونه
اگه میخوای یاد بگیری، بعد فارغ التحصیلی بیا
یه دوش سریع میگیرم بلافاصله میام بیرون میخوای بیرون منتظر بمونی؟
حتما
اون احمق
اون داره دوباه اوضاع رو خراب میکنه
چیِ اونو دوست داشتم
که خواستم اصلا بهش آموزش بدم؟ خدا
(باشگاه گو گو)
هنرهای رزمی ترکیبی، کیک بوکسینگ) (جوجیتسو، کاهش وزن
گور بابات
نگاهش کن
آجوشی
احیانا یه بچه ای
من یه بزرگسالم- باشه-
چی؟- آقا-
میشه یه لطفی بهم بکنی و برام سیگار بخری‌؟
ولگرد گستاخ
گم شو، کره خر
چرا اینجوری باهام صحبت میکنی؟
گمشو، کره خر
آجوشی ،بیا اینجا، بیا اینجا- بیا بریم بیا بریم-
هی- خیلی طول نمی‌کشه بیا-
!ولم کن
!هی
هی، اون جی سوهونه
برو- اون اینجا چیکار میکنه؟ -
بریم، بریم، بریم
درسته؟- لعنت به این حروم زاده ها-
پسر
خودم میتونستم باهاشون کنار بیام
اینجا چیکار میکنی؟
خوش میگذره؟
!واو
!واو!خیلی خوبه
!هی، خیلی خوب بود
میدونی، راننده عالی ای هستی
کی شروع به رانندگی کردی؟
,,,همونطور که میدونی، راستش یادم نمیاد
شنیدم رانندگی رو از سال دوم اینجا شروع کردم
احتمالا بابام برام ردیف کرده یا همچین چیزی
بدنم به نظر میاد یادشه چجوری رانندگی کنه
میخوای امتحان کنی؟
من؟
من حتی گواهينامه هم ندارم و اینکه قبلا رانندگی نکردم
موتور میرونی درسته؟
اما فرق داره، نه؟
ازشون میپرسم ببینم میتونن فیلمشو حذف کنن یا نه
اگه تنها کسی باشی که رانندگی میکنی نباید مشکلی داشته باشه، نه؟
خوبه، آروم پاهاتو بلند کن
همینه، خوبه، خوبه
درسته، پاتو بذار رو اون وسطی
برو، چپ، راست
فقط یکم- باشه-
خیلی فشار نده، آروم
چی؟
هیچی هیچی فکر کنم اگه بیشتر تلاش کنم بهتر میشم
آره، تر ترمزو یهویی اونجوری ول نکن
ببخشید- اوه، اوکیه-
باشه، باید دوباره بریم؟- ,,,آره، آروم-
فهمیدی درسته؟ یهویی ترمز نکن
باشه - حالا برو رو پدال گاز-
خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
داری عالی انجامش میدی, بریم
!برو
خوبه، همینه همینجوری ادامه بده
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
!عالیه
هی، اون چی بود؟
!عالی بود
راننده خیلی خوبی هستی
مگه بهت نگفتم راننده خوبی میشی؟
همیشه بعد همچین سواری خوبی آدم حس خوبی داره
آره به هرحال، این ماشینه واقعا سریعه
ازت ممنونم دیگه استرس ندارم
بیا دوباره برگردیم
(ورودی مرکز خرید)
جی سوهون) (,,,سوهون، بیا بالا پشت بوم
مجبور نبودی منو تا اینجا برسونی
اینجا پاره وقت کار میکنی؟- آره-
یه وقتایی باید بیای بولینگ میدونی هواتو دارم
واقعا بهم کمک کردی استرسمو کم کنم خیلی ممنونم ازت
اوه چیزی نبود که هروقت فرصت شد بازم بریم
منم دوست دارم- باشه پس مراقب باش-
سویون
اتفاق خوبی برات افتاده؟
هیجان زده به نظر میای- خب، آره-
نیومدی بولینگ بازی کنی که، نه؟- نچ-
اوه، بعد شیفتت بیا بالا پشت بوم
باید راجع به کار حرف بزنیم
کسب و کار؟
یه بچه ی دیگه بیرون میچرخه که باید یه درسی بهش داده شه
(راهنمای سواری رایگان به کهکشان)
(کتابخانه دبیرستان یونگتان)
مامان
اوه،جه بوم، شام نخوردی، درسته؟
شنیدم رفتی پیست مسابقه
مامان
وفتی حموم بودم کسی اومد تو اتاقم؟
نه
کسی نرفت تو اتاقت
تو این خونه کسی نیست که بخواد بره توی اتاقت
چرا میپرسی؟
چیزی نیست, زود میام
زودباش، بابات به زودی میاد
باشه
هیچوقت کلیدمو نذاشته بودم اینجا
اون کیه؟
یه نوجوون؟
یه نوجوون خلافکار؟- آره-
یه تیکه آشغاله
(شش ساعت قبل)
چجوری دخترم اون جین رو میشناسی؟
دکتر موک، جو هیوک‌گون دیروز اومد اینجا
تا ببینتتون؟
تو کی هستی؟
منم توی زندگیم بی عدالتی رو تجربه کردم
دقیقا مثل شما
خواهر کوچیکترم بود
نوجوون های خلافکار باید به اندازه ی
حداکثر میزان جنایتشون، مجازات شن
هیچکسی که مرتکب همچین قتل برنامه ریزی شده و وحشیانه ای میشه
نباید هیچوقت بخشیده شه
(دوسال و سه ماه قبل)
چیه؟
مگه بهت نگفتم نیا اینجا؟
برو گمشو
حرومزاده عوضی
!حرومزاده عوضی
فکر میکنی چه خری هستی، ها؟ !عوضی مغرور
مگه نگفتم میکشمت؟
!فکر کردی این کار رو نمیکنم؟ لعنت بهت
!لعنتی
بیست تا ضربه چاقو به اونجین من زد
فقط بخاطر اینکه نمیخواست دوست دخترش باشه
چون اونو جلوی بقیه دانش آموزا رد کرده بود
!اونجین! اونجین
,,,,بعدش، همونطوری که چاقو رو مینداخت زمین، گفت
خانوم اگه میخوای گزارشمو به پلیسا بده
به هرحال من یه نوجوونم
چی؟
که مجازات نمیشه
چون که یه صغیره
،اگه این کارو قبول کنی
اندازه شش ماه از صورت حسابای مادرت میشه
پس باید
کاری کنم که اون حرومزاده
جلوی مادری که دخترشو از دست داده زانو بزنه و عذر بخواد؟
بیا روششو مشخص کنیم، بعد تصمیم بگیریم که کی و کجا انجامش بدیم
باشه
,,,آه‌، خب
این مکالمه‌مون کوتاه تر از اونی شد که فکر میکردم
اگه حرفی داشتی که به من بگی از تلفن همراهت استفاده نکن
واسم یادداشت بذار یا حضوری بهم بگو یادت نره
یادم نمیره
بریم- !اوه، صبر کن-
،همینطورم، این چیزی بود که میخواستم بگم
فکر نمی کنی دفعه قبلی با سا جونگ یونگ خیلی تند برخورد کردی؟
آره
،من واقعا راجع بهش فکر نکرده بودم
ولی سختتر از اون چیزی که قصد داشتم تموم شد
بیشتر مراقب میشم
اوه، درواقع، من مشکلی با اینکه اونا رو شدیدتر مجازات کنی ندارم
فقط موضوع اینکه اگه اوضاع شدیدتر بشه باید با پلیس سروکله بزنیم
متاسفم
بیشتر حواسمو جمع میکنم
منظورم این نبود
،وقتی تمرکزمو از دست میدم
قهوه رو به نوشیدنی انرژی زا ترجیح میدم
تو چطور؟
اوسونگ، وقتی داری تمرکزتو از دست میدی باید استراحت کنی
قهوه خوشمزه‌ست
ها؟- !هی-
هی
سالم رسیدی خونه؟- معلومه, تو چی؟-
آره- جی سوهون-
یه فنجون قهوه میخوای؟
ممنون از پیشنهادت ولی من قهوه نمیخورم
هی سوهون باید یچیزی بهت بگم
هی اوسونگ، من میرم داخل- چی میخواستی بهم بگی؟-
چیه این؟
لیگ حرفه ای بسکتبال2022) (سری قهرمانان
سری قهرمانان برای لیگ حرفه ای بسکتبال؟
سری قهرمانان؟- ردیف اوله-
درست پشت نیمکت
واو، این عالیه
امشب بیکاری؟
من؟
واقعا میتونم این بلیط با ارزشو داشته باشم؟
معلومه، مال توعه
دارم خواب میبینم؟
امشبه, میتونی بری؟
!معلومه که میرم, واو، لعنتیی
این یه بلیط وی آی پیه؟
از یکی که میشناختم گرفتمش
گفتم شاید بسکتبال دوست داشته باشی
من عاشقشم, از کجا میدونستی؟
بازیتو دیده بودم
تکالیفتون یادتون نره- باشه-
هی اوسونگ
باید یچیزی ازت بپرسم
چیه؟
میدونی این بچه کیه؟
چرا؟- هی یاداشت کردی؟-
آره- چیزی ننوشتم-
این یکیه؟ یه عالمه متنه
چرا؟
اون پارک وون سوکه
پارک وون سوک؟
این بچه پارک وون سوکه؟
(ادبیات)
آه، خوش اومدین- حالتون چطوره؟-
امروز چطور میتونم کمکتون کنم؟
لطفا این چرخارو با چرخای مشکی عوض کنین
باشه، پس،همشونو؟- بله-
باشه، فهمیدم
هیوک گون! بیا اینجا- بله؟-
برو برامون قهوه بگیر
چرا نمیاین داخل؟- حتما-
سلام- سلام-
دوتا آیس آمریکانو، لطفا
آه
انگار پدرت مشتری دیگه ای داره
بله
پدرت باید واسه داشتن همچین پسر خوبی خوشحال باشه
که تو کارش بهش کمک میکنه
صبر کن
بیا
ممنون
خدانگهدار
خوشتیپه
انگار پسر صاحب یه صافکاری ماشینه
آره
شنیدم برای تحصیل رفته خارج از کشور و برگشته
چون نمیتونست خودشو با شرایط وفق بده یا یه همچین چیزی
متوجهم
انگار تصمیم گرفته با پدرش کار کنه
یه انتخاب عالیه، واقعا
اگه قصد درس خوندن داری، باید عالی باشی
اگه فقط متوسط باشی، زیاد فرقی ایجاد نمیکنه
حق با شماست یادگرفتن مهارتای عملی خوبه
اون تموم وقت خودشو تو صافکاری صرف یادگیری یه حرفه میکنه
اون حتی بعد از بعد تموم شدن کار تمرین میکنه و دیر وقت میره خونه
یه بچه سخت کوشه
هنرهای رزمی ترکیبی، کیک بوکسینگ) (جوجیتسو، موی تای، کاهش وزن
(باشگاه گو گو) (قهرمانی هنرهای رزمی ترکیبی)
سویون
وقتی من رفتم تو مدرسه اتفاقی افتاد؟
,,,او، تو رفتی
اطلاعات جو هیوک گون رو درآوردم
فکرکنم امروز بتونیم انجامش بدیم
امروز؟
میشه یه روز دیگه اینکار رو انجام بدیم؟
چرا؟ کاری داری؟
,,,من
فقط,,,یه قراری داشتم
جوهیوک گون عوضی امشب تو یه صافکاری ماشین قراره تنها باشه
فردا، میره به یه خوابگاه تا تو یه مدرسه مکانیک شروع به کار کنه
امروز آخرین شانسمونه
چجور قراریه؟
میتونی عقب بندازیش؟
عقب میندازمش
بیا امشب انجامش بدیم من میرم و آماده میشم
آه، بذار تلفنتو بگیرم
من یجایی دور از صافکاری منتظر میمونم
صبر کن یه پیام سریع بفرستم
,,,منم سوهون-
(امشب نمیتونم برم بازی)
این صافکاری جاییه که جو هیوک گون هست
قراره بعد تعطیل شدن مغازه اونجا باشه
و این یه بلیط حمل و نقله که میتونی ازش استفاده کنی
,,,,برقراری تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نیست
(جی سوهون)
بابا، تویی؟
کی اونجاست؟
جو هیوک گون, اگه میشنوی سرتو تکون بده
جو هیوک گون اگه میشنوی سرتو تکون بده
میدونی با این وسایلا میتونم بدنتونو مثل یه ماشین تغییر بدم
منظورمو میگیری؟
یه ذره اینجا، یه چینم اونجا
اینو بشکنم
اونو قطع کنم, درست نیست؟
تو شین اونجین رو وحشیانه ،به قتل رسوندی، یه همکلاسی دختر
دوسال و سه ماه پیش
تو هم باید مثل اون بمیری ،اینطور فکر نمیکنی؟
شاید بتونم فقط 20بار ضربه بهت بزنم
این عادلانه نیست؟
!ازم بگذر
ازت بگذرم؟
خواهش میکنم، از جونم بگذر
اگه بچه بودی اینکار رو میکردم
اما تو دیگه بچه نیستی
از جون من بگذر
از جونم بگذر، منو ببخش
این کلمه هاییه که باید به مادر شیم اونجین بگی
فهمیدی چی گفتم؟
این آخرین اخطارم بهته
صادقانه ازش معذرت بخواه
چه ببخشدت چه نه، ازش عذرخواهی میکنی
به عنوان مدرک قولت، یه چند تا از انگشتاتو میگیرم
لطفا، منو ببخش
!خواهش میکنم، لطفا! منو ببخشین
دیشب همه چی خوب پیش رفت؟
همه چی خوب بود
باشه
!اه
اون حرومزاده
امروز میره بیمارستان برای عذرخواهی
هر چند حرومزاده هایی مثل اون لایق مرگن
خسته نباشی
از خط عبور نکنید) (تحت بررسی
چه خبر شده؟- قربان، اومدین-
کجا؟ کجاست؟
اونطرف
این چه آشفته بازاریه؟
از این طرف
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال