رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطور اجازه دادین چنین چیزی اتفاقی بیفته؟
کی گفته بود که باید شخصا ازش بازجویی کنم؟
,,,با چه جراتی منو مجبور کردین
به حرف های اون شمن پلید گوش بدم؟
خود تو بودی ارباب چو نه؟
اعلیحضرت، چگونه ممکنه تحت تأثیر سخنان یه قاتل شنیع قرار بگیرید؟
اون فقط یکی از بازمونده های خاندان اون دزدهاست
بازمانده دزدها؟
مگه ده سال پیش سردسته همون دزدها، سونگ رو دستگیر نکردین
و بابتش پاداش و زمین و خدمتگزار بهتون داده نشد؟
پس چطور هنوز از اون دزدها ردی باقی مونده؟
مطمئنین که شورش رو به درستی سرکوب کردین؟
این ماجرا بیشتر از حرفاست
تک تک کسانی که اینجان بخشی از خاندان چو، سونگجو هستن
دارین چیکار میکنین؟
،به عنوان مقامات انتخاب شده اینجایین و ماهانه حقوق مشخصی دریافت میکنین
پس دارین چه غلطی میکنین؟
کشور و دولتتون چوسانه یا خانوادتون؟
,,,شنیدم که تمام اعضای خاندان چو
به عنوان مقام حکومتی مشغول هستن
,,,شنیدم انبارهای بوکچون
بوی گند گوشت و ماهی فاسد میده
,,,به جز جمع آوری مال و اموال
دقیقا چیکار کردین؟
,,,بگو ببینم برای من یا ولیعهد و کشورتون
دقیقا چه قدمی برداشتین؟
اعلیحضرت، مسلما ماهم بابت این موضوع متاسفیم
!وزیر چو
یه کلمه دیگه از دهنت بیرون نیاد
نمیخوام هیچ حرفی ازت بشنوم
,,,اگر کسی درباره اینکه در بازجویی امروز
،چه اتفاقی افتاد یا شایعات دیگه ای بیرون از قصر پخش کنه
،نه تنها خودش شدیدا مجازات میشه
بلکه این موضوع دامن خانواده و اقوامش رو هم میگیره
گوش به فرمان شما هستیم، اعلیحضرت
سون دول رو برام بیار
ببخشید؟
گو سون دول رو بیار اینجا
!وایسا ببینم
چطور جرئت کردی دستت به دوست و شاگرد من بخوره
خودتو مرده فرض کن
خیلی خطرناکه
نمیتونی، اونا دونفرن
(سونگ، گا، میول، لی)
باید برم پیش ولیعهد
ولی بیرونت کرده که
آسیب دیدی؟
خوبی؟
بله استاد
حتما ترسیده بودین
و احساس تنهایی میکردین
آره تنها بودم و ترسیده (حیف دلم نمیاد چیزی بهت بگم گناه داری)
حتما چون نمیدونستین باید با کی بجنگین، حسابی ناامید شده بودین
من که نمیتونم با یه روح مبارزه کنم، میتونم؟
اونا فقط دنبال ولیعهد هوان نیستن
,,,میخوان کل خاندان سلطنتی رو نفرین کنن
و اینجوری میتونن به کل چوسان غلبه کنن
میتونم دوباره توی قصر شرقی شروع به کار کنم؟
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
,,,حتی وقتی این حرفو میزدم
از ته دلم میخواستم که اینجا و کنارم باشی
من طرف شمام سرورم
کنارتون میمونم
,,,اون شمن چطور میتونه درباره
خاندان سونگ از بیوکچون حرف بزنه؟
دقیقا
,,,همین موضوع که
این قتل ها کارِ یک شمن از معبد کاهن‌ها بوده به قدر کافی وحشتناک هست
,,,برام سواله که چرا وقتی سونگ ده سال پیش مرده
روحش رو تسخیر کرده
داستان این درخت آلو توی قصر چیه؟
صاعقه زده بود؟
درست همون زمانی که شمن در تلاش بود تا خاندان سلطنتی رو نفرین کنه
شبیه نفرین روح نبود؟
یا خالق حرف دهنت رو بفهم
,,,باید مجمعی رو تشکیل بدیم (که دوباره خواجهِ دخترِ پسرنمامون بیاد حلش کنه؟)
و دوباره روی پرونده ده سال پیش بیوکچون تحقیق کنیم
باید از اعلیحضرت بخوایم که دوباره این پرونده رو باز کنه؟
وزیر کیم، پرونده ده سال پیش برای شما مشکل ساز نمیشه؟
از اونجایی که اعلیحضرت خاندان چو رو زیرنظر گرفته
پس این یه شانس برای ما محسوب نمیشه؟
،مطمئن نیستم که کار کی بوده
ولی مشخصا این فرصت خوبیه تا قدرت خاندان چو رو کم کنیم
خب خب خب
،فکر میکنم همتون دلتون میخواد معنی این رو بدونین
پس جمع بشین عزیزانم
,,,منظور این نوشته اینه که
خاندان سونگ، خاندان لی رو نابود خواهد کرد
یه چنین چیزی دیگه
خاندان سونگ کی ان؟
خاندان سونگ از بیوکچون
سردسته راهزنان و دزدها
حالا خاندان لی کی ان که سونگ میخواد نابودشون کنه؟
ای خدای بزرگ
پادشاه، ولیعهد، شاهزاده بزرگ، خواهرشون و ,,,بستگان و هفت پشت اونورترشون
همشون از خاندان لی هستن دیگه
,,,پس یعنی اون شمن توسط روح خاندان سونگ تسخیر شد
و تموم این آدمارو کشت تا خاندان سلطنتی رو نفرین کنه؟
,,,و دقیقا قبل از اینکه بیام اینجا، شنیدم
درخت آلو توی قصر هم آتیش گرفته
دختر آلو به چینی چی میشه؟ "لی"
روح خاندان سونگ، علنا نفرین رو به عموم نشون داده
,,,من همتون رو مثل همین درخت آلو
به نابودی میکشم
شایعاتی هم هست که میگه ولیعهد توسط همین روح نفرین شده
واقعا حقیقت داره؟
یا خود خدا، تو این کشور چه خبره؟
چیزی شده؟- خواجه گو با شما نبود؟-
رفت سمت قصر
چرا همه چی پیچیده بهم
این کاغذا از آسمون افتادن
بفرمایید
(سونگ، گا، میول، لی)
,,,از بین تموم درختایی که داخل قصر هست
چرا درخت آلو باید آتیش بگیره؟
,,,واقعا یه روحی وجود داره
,,,و این آتیش رو به درخت آلو زده
تا من و خانوادم شاهدش باشیم؟
همچین چیزی ممکن نیست
این قطعا کار یه آدم زنده‌ست
,,,ولیعهد، این بو
,,,دقیقا مثل بوی باروتیه که سربازا
حین آموزش در گه سونگ استفاده میکنن
احتمالا گوگرد باشه
ولی آتیشی که فقط محرکش گوگرد باشه انقدر دووم نمیاره
فردا میرم پیش استاد مانیونگ‌دانگ و ازش میپرسم
چی شده؟
نگهبانانی که مراقب شمن بودن
دیشب کشته شدن
ببینمشون
،دنبال کسی که تیراندازی کرد رفتم
ولی چون جز اون بازم پیداشون شده بود، گمش کردم
چند نفر بودن؟
از کی دستور گرفته بودن؟
گل صدتومنی رو بررسی کردین؟
تنها چیزی که متوجه شدیم اینه که از هند اومده
,,,شنیدم که روی گلبرگ های خشک شده
روغن میزنن و میسوزوننشون
,,,جنوب شرقی آسیا، هند
ولیعهد، فرمانده هان تشریف آوردن
بیا داخل
روی شونه و گردنش به وضوح نیش مار دیده میشه
,,,فکر میکنم این نیش مار دقیقا
شبیه به نیش ماری هست که شمن رو گزیده
عجیبه، نه؟
,,,توی سلول زندانی که شمن بازداشت بوده
خنجر خون‌آلود پیدا شده
احتمالا ازش برای حک کردن اون حروف استفاده کرده باشه
,,,فکر میکنم هیچ راهی برای اینکه بفهمیم
کی اون مار و خنجر رو به شمن داده نباشه
هنوز دنبال اوه مان شیک که مراسم دعا رو خراب کرد، هستین؟
بله سرورم برادری داشته که فوت شده
همسر برادر و برادرزاده هاش توی اینچانگ زندگی میکنن، برای همین اغلب سری بهشون میزنه
یکی از افرادم مخفیانه اونجاست
،پس اگر اوه مان شیک سعی کنه ببینتشون
میتونیم دستگیرش کنیم
باید هرطور شده گیر بندازیمش
ممکنه توی اتفاقاتی که افتاده، دست داشته باشه
خیلی ترسیدی؟
,,,میخواست بازجویی رو ببینه، برای همین
دیگه اتفاقیه که افتاده و دیده، کاری از دستمون برنمیاد
تقصیر شما نبوده
حالش چطوره؟
فقط کمی شوکه شدن
یکم استراحت کنن بهتر میشن
براشون یکم دارو میارم تا آرومشون کنه
ممنونم
مادر
خاندان سونگ از بیوکچون کی هستن؟
ها یون تو میدونی کی هستن؟
باید یکم استراحت کنی
,,,وقتی بهتر شدی بهت- من میخوام الان بدونم-
خاندان سونگ الان زنده ان؟
یا تبدیل به روح شدن؟
ندونستنش ترسناک تره
بانو هان شما میدونی؟
ده سال پیش
گروهی از راهزنان توی بیوکچون شورش کردن
سونگ سردسته دزدها بود
چطور ممکنه یه دزد به روح تبدیل شه؟
و خاندان سلطنتی رو نفرین کنه؟
چه اتفاقی براش افتاد؟
ارباب چو که وزیر دفاع اون زمان بود
خودش به بیوکچون رفت و شورشگران رو سرکوب کرد
,,,و همینطور سونگ رو- کافیه-
چشم بانوی من
پدربزرگ اونارو گرفته؟
مادر از اونجایی که پدر بزرگ دستگیرشون کرده
میتونه روح سونگ رو هم متوقف کنه مگه نه؟
من سونگ هستم و برای مردم بی گناه بیوکچون
که به ناحق کشته شدند برگشتم
شاید تبدیل به یک شبح شده باشم
ولی روح من، روی تخت سلطنت می‌نشیند
خاندان سونگ خاندان لی رو نابود خواهد کرد
!و پادشاهی رو به دست میگیرن
!ای دزد حقیر
هنوزم زنده ست, چه جون سگی داره
اشراف زاده ها رو میدزدید و سلاخی میکرد
حتی زن ها و بچه ها رو اصلا حرفی واسه گفتن میمونه؟
باورم‌ نمیشه که اون شمن و سربازها
جفتشون توسط نیش مار افعی مردن
بخونش
دومین گزارش کالبد شکافی شیم یونگه
پزشک قانونی تعداد زخم ها رو برسی کرده
که شاید زخمی چیزی باعث مرگش باشه
اما به جز کبودی گردنش جراحت دیگه ای نداشته
,,,کبودی گردنش قرمز مایل به سیاه و چشماش هم بسته
و دهنش باز بود
اگر کسی قبلش اون رو کشته بود و سعی میکرد خودکشی جلوه اش بده
این علائم ظاهر نمیشدن
صد در صد خودکشی بوده
و نامه خودکشی هم دست خط خودش بوده
از اونجایی که اعضای مکتب کنفوسیوس شهادت دادن
حتما خودکشی بوده گفتن اون بعد از مرگ خانوادت همچنان خونه‌ رو میگشته
و دنبال چیزی بوده
چیزی هست که ممکنه دنبالش بوده باشه؟
,,,این یعنی چی
لوازمی که از شیم یونگ باقی مونده
نامه خودکشی و دستبند یشمی روی زمین بوده
مراقبشون باش
,,,ولی چطور باید اینو توضیح بدم
موهای یونگ سفید بود؟
امکان نداره همچین چیزی
وقتی از گه‌سونگ رفتم موهای یونگ مشکی بود
یادته؟
موهای شمن هم سفید بود
خدایا چه خبره؟
شمن برای دعا به گه‌سونگ میومده
اول گلبرگ گل صد تومنی
,,,بعدشم موهای سفید
و مار افعی ای که به من صدمه زد و پیامرسان رو کشت
حتما تموم اینا زیر سر یک نفره
و یه چیز دیگه
نامه روح
شمن درباره نامه روح میدونست
,,,فکر میکنین که
افراد بازمونده از بیوکچون پشت همه چیزن؟
کسی اونجا هست؟
عجله کنید
کسی هست؟
بذارم زمین
هیونگ نیم
این,,, اینو نگاه کن
یعنی واقعا
هنوز از اون راهزنا کسی باقی مونده؟
خدایا چه خاکی به سرمون شده
شمن هم جزو همون دزدا بوده
وقتی داشت پادشاه رو نفرین میکرد
جوری نبود که انگار سونگ از بیوکچون
برگشته؟
,,,خدایا میخواد به عنوان یه روح برگرده
گلومو با یه داس
بیخ تا بیخ ببره هیونگ‌نیم
,,,خاندان ما کسی نیست که
سونگ نفرینش کرده، مگه نه؟
ببخشید؟
آها
درسته
درست میگی هیونگ نیم
اون خاندان لی رو نفرین کرد
نه خاندان چو رو
باورم نمیشه انقدر گیجم
ولی
چرا به جای من و تو
خاندان سلطنتی رو نفرین میکنه؟
,,,بدیهی نیست کسایی که کشتنش رو
نفرین کنه؟- چی؟-
,,,ولی شما کسی بودی که
بدون دستور پادشاه چطور میتونستم برم
بیوکچون و بکشمش؟
عه درسته دستور پادشاه بوده
اون کسی بود که بهمون دستور داد
تا اون مردک رو دار بزنیم
پس ما جونمون در امانه
همه چیز
به درخواست اعلیحضرت بود
خاندان لی درسته
پس چه روح باشه و چه نباشه آیا ربطی به خاندان ما داره؟
درسته گل فرماییدی
به هرحال
اعلیحضرت فقط خاندان ما رو رسوا کرد
فکر میکنی چه اتفاقی میفته؟
نقشه ای چیزی تو ذهنت داری؟
معلومه که دارم
هر بحران یه فرصته
من نگران اعلیحضرتم
ممکنه پرونده بیوکچون رو دوباره بررسی کنن
همچین اتفاقی نمیفته
مطمئن میشم که نیفته
راستش من از دزدا بیشتر از اعلیحضرت میترسم
اگه دزدی باشه پیداشون میکنم
و از انجام تحقیقات مجدد جلوگیری میکنم
پس نگران چیزی نباش، متوجه شدی؟
بله هیونگ نیم
هیونگ نیم, لعنت به خاندان سلطنتی
باید با این چیکار کنم؟
دیکته
چی هست؟
چیزی که من میگم رو روی زمین مینویسی
با این چوب؟- آره-
باشه شروع کنید تا بنویسم
واقعا بانوی بی ادب و گستاخی هستی
بانوی بی ادب و گستاخ"؟"
رسما افتضاحی
دخترک مسخره متوهم
فکر کرده من کشته مردشم
اونم وقتی، حتی یه درصدم علاقه ای بهش ندارم
منم واسه خودم یه سری اولویت‌ها دارم
چطوری میتونی انقدر سنگدل باشی
عینهو کوه یخ وسط قطب شمالی
بعدشم هرچی دلت میخواد میگی و میذاری میری؟
اینارو با دختر وزیر بودین؟
هنوز اون قیافه متکبرت جلو چشمامه
انقدری که عصبانیم میکنه
سرم داره منفجر میشه
دختر وزیر؟ بخوره تو سرت
زیباترین بانو؟ این یکی اصلا به کتفمم نیست
میونگ جین منتظر یکی مثل تو نمیمونه
میونگ جین یه بازنده ست
یکی که خونگرم و مهربونه
کسی که قدرم رو میدونه آروم جونه
کسی که
چشمای خاص و زیبایی داره
میونگ جین یه تخته‌ش کمه
ازت متنفرم پس برو رد کارت
!برو به جهنم
خب همه رو نوشتی؟
خوب یاد نگرفتم برای همین نتونستم بنویسم
وقتی انقدر زبون تند و تیزی دارین چطور نتونستین جلوش چیزی بگین؟
!راست میگیا
به نظرت چرا نتونستم؟
چون میترسیدین مادرتون کاسه کوزه پرت کنه سمتتون؟
!الحق که شاگرد باهوشی هستی
از کجا میدونستی؟
!ولی استاد، طرز بیان احساساتتون الان خیلی خوب بود
,,,منظورم اینه که، یکمی شیرین میزدین
ولی هر چیزی که لازم بود رو گفتین
!حالمو جا آورد انگاری یه لیوان آب یخ خورده باشم
از اونجا که عروسی کنسل شده ,,,اگر اتفاقی دیدینش
هرچی الان گفتیم رو بهش بگین
!حالا ببین
,,,اگه یک بار دیگه چشمم به اون بانوی سنگدل بیفته
قشنگ تحقیرش میکنم
واقعا از پسش برمیاین؟
!معلومه
شاگردم، یادداشت کن
چشم استاد، شروع کنید
میونگ‌جین شجاعه
واقعا یدونه‌ست حرف نداره
میونگ‌جین شجاعه
واقعا یدونه‌ست حرف نداره
!به به نگاش کن
جدی همه حروف رو یاد گرفتی؟
بله استاد
اگه بهم بگین چیزی رو بخاطر بسپار هرطور شده حتما تو ذهنم میمونه
منو میگی دیگه؟- بله استاد-
شاگرد شما کیه؟
معلومه دیگه، تویی
!عه سلام
خواجه گو
اومدم یه چیزی رو ازتون بپرسم
بفرمایید داخل
صاعقه زد و درخت آلو آتیش گرفت
و بوی گوگرد میداد
ولی امکان نداره که آتیش اونقدر روشن بمونه، اونم فقط با گوگرد
اگر با چیزی قاتی شده باشه ,,,و به درخت زده بشه
اونوقت امکانش هست
اگه با نیترات قاتی شده باشه چی؟
نیترات چیه؟
برای ساخت باروت ازش استفاده میشده
و یه چیز دیگه، شاید موم باشه؟
موم همون نیست که باهاش شمع های قیمتی درست میکنن؟
,,,اگه اون سه چیز باهم قاتی شده باشن
و اگه کسی درخت رو موقعی که رعدوبرق ,,,بود، آتیش زده
ممکنه مردم رو گول زده باشه که !جدی درخت با صاعقه آتش گرفته
نه باریکلا! کارت خوب بود میونگ‌جین
,,,ولی
کی میتونه اون سه تا ماده رو گیر بیاره؟
من باید برگردم قصر
منم باید برم
شاید دستور عالیجناب باشه !ولی هیچ چیز تو این دنیا مجانی نیست
عالیجناب میخوان همه چیز حاضر و آماده دو دستی بهشون تقدیم شه
!خدای من
,,,یعنی میخوای من برم قصر و
اینا رو بهش بگم؟
,,,خب
!نه، معلومه که نه
استادم میخواد خودش با ولیعهد صحبت کنه
فقط همینو میخواد
میونگ‌جین بعضی وقتا از روی عادت این کارو میکنه
,,,خب تقریبا وقت ناهاره
من به حساب عالیجناب ناهار میگیرم
وای خیلی ممنونم
منم یه چیزی آماده کردم ,,,چون میدونستم که قراره انقدر
سخاوتمندانه باشین- چی آماده کردی؟-
!استاد کیم
بیا داخل
امیدوارم زمان مناسبی اومده باشم
کاملا به موقع اومدی
میدونستم قراره مهمونمون کنین برای همین از قبل سفارش دادم
آیگو
ممنونم محقق پارک- ممنونم-
نوش جان- ممنونم-
خیلی خوش‌مزه‌ست
فکر کردم امروز نمیتونم ناهار بخورم
ولیعهد هیچی بهت نمیده بخوری؟
!این چه حرفیه
,,,آشپزخونه دربار پر از غذاست
,,,ولی من فقط یه خواجه‌ی ساده از قصر شرقی ام
,,,که انقده حقوق میگیره
اگه به وقت ناهار نرسم، کسی بهم چیزی نمیده
,,,و عالیجناب مجبورم میکنه کلی مأموریت برم
برو اینجا، برو اونجا
این کارو بکن، این کارو نکن
,,,بعد از اینکه همه دستوراتشو انجام دادم
به خودم میام میبینم دارم یه کاسه !آب رو به عنوان شام میخورم
,,,ولی حتی یه بار هم ازم نپرسید که
!ناهار خوردم یا نه
چی بهت گفتم؟ بفرما- آیگو-
حالا چی میگی محقق پارک؟
همه بهش احترام میذارن ,,,و صداش میکنن سرورم سرورم
چطور میتونه بفهمه زیردستاش و مردم عادی چه شرایطی دارن؟
من فکر میکنم ولیعهد مشکلات زیادی داره
یه نوشیدنی بزن
خب خب نوشیدنی‌مونو بخوریم
ولیعهد مشکلات زیادی داره
ولیعهد با لباس مبدل بیرون میرن؟
,,,مانیون‌دانگ
,,,فعلا همه‌چیز رو بذار کنار
و برو دنبال گو سون‌دول
,,,بفهم کجا میره، چیکار میکنه
و با کی ملاقات میکنه
!حتی یه لحظه هم ازش غافل نشو
فهمیدی؟
بله سرورم
,,,موم خیلی باارزشه
,,,ولی به راحتی میتونی از مغازه بگیریش
میتونه نیترات رو هم از دفتر تسلیحات گرفته باشه
ولی گوگرد چی؟
بعد از اینکه از بازرگان ها سوال کنیم اون رو هم میفهمیم
,,,سعی میکنم بفهمم که کی
هر سه ماده رو همون موقع خریداری کرده
چقدر زمان میبره؟
حدوداً 5 روزه ماجرا رو میفهمم
مراقب خودت باش، آسیب نبینی
چشم سرورم
لازمت میشه
سه تا نیانگ از دست دادی، درسته؟
من امروز روی وزارت جنگ شرط میبندم
سه نیانگ روی تیمتون شرط میبندم
آها بله
,,,وقتی شنیدم قراره خودتونم بازی کنین
روی محافظان ولیعهد شرط بستم
خیلی باهوشم میدونین که
,,,پس
,,,چون‌که رد کردن یه جورایی بی ادبی محسوب میشه
این رو هم برمیدارم
پول خیلی دوست دارم
راه درازی اومدی
برادرزاده عزیزم، باید برای مسافرت یکمی پول بهت بدم
بحث نشون دادن قدرتِ خانواده‌مونه
هرجایی که لازم باشه سفر میکنم
چی گفتی؟
علمای کنفوسیوس چیکار کردن؟
اعلیحضرت، اومدیم اینجا تا نصیحتی به شما کنیم
,,,در گذشته، رعدوبرق ها
,,,بلاهای آسمانی به شمار می‌اومدن
لطفاً به این نشونه ها توجه کنین
و سعی کنین بفهمین آسمون از ما چی میخواد
و به فاجعه خاتمه بدین
صاعقه اون بلا رو سر درخت آلو آورد
مسلما به نوعی نشونه‌ی تنبیه ما از سوی آسمانه
,,,ازتون خواهش میکنیم به خواسته آسمان ها پاسخ بدین
و وظایف پادشاه قبلی رو به اتمام برسونید
,,,از گذشته های دور، پادشاه خیراندیش باید
حاکم سونگجو، چو دو وون
حاکم یانگجو، چو وون یانگ
فرمانده کل جولا، کیم هیونگ وون
,,,نصفشون از خاندان چو هستن
,,,و نصف دیگه هم اقوام خاندان چو هستن
!همگی از یک خاندانن
,,,مگه تموم خواسته خاندان چو
همین نیست؟
بسیار خب
,,,چطور میتونم بهای گناهانم رو بپردازم
تا فضیلتم به آسمون برسه؟
,,,صاعقه ها نشان از این هستن که
خدا از ما خشمگینه
خشمش به درخت آلو توی قصر برخورد کرده
پس حتما دلیلی داره که این اتفاق افتاد
چقدر عجیب- حواست باشه چی میگی-
،در زمان پادشاه فقید
گاهی رعد و برق بدون دلیل اتفاق میفتاد
،حتی اگه خدا از ما عصبانی باشه
چطور میتونین اعلیحضرت رو سرزنش کنین؟
این کشور لبریز از مقامات فاسدیه که ذره ای شرم حالیشون نمیشه
،اگر خداوند داره این کشور رو مجازات میکنه
پس اول باید این افراد رو مجازات کنه
اعلیحضرت
,,,لطفا بعد از این حادثه وحشتناک
به بنده های حقیرتون که از ترس به لرزه افتادن رحم و با ما همدردی کنید
لطفا به ما رحم کنید
,,,با انجام گامسون
گامسون: کاهش تعداد غذاهای پادشاه) (برای نشان دادن همدردی و حسن نیت به مردم
,,,عجب
لطفا در پیشگاه خداوند، همدردیتون رو نشون بدین
اعلیحضرت
,,,گامسون
!ارباب چو کاری که میکنین کفر محسوب میشه
,,,چطور جرئت میکنی از اعلیحضرت
همچین چیزی رو بخوای
اعلیحضرت همچین چیزی ممکن نیست
لطفا بهشون گوش نکنین
,,,اگر به گامسون عمل کنم
،اگر اینکار رو انجام بدم
,,,میتونم بابت بی‌کفایتی خودم توبه کنم
و مردم رو آروم کنم؟
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
اعلیحضرت
گامسون؟
عمو همچین پیشنهادی داد؟
بله، اوعلیاحضرت
واقعا پست و حقیرن، نه؟
چیز جدیدی نیست که با استفاده از قدرت خاندانشون
سعی دارن اعلیحضرت رو کنترل کنن
,,,اعلیحضرت در آخر گامسون رو قبول میکنن
هیچکس نمیتونه اونارو شکست بده
خوبه، طعم خوبی داره
,,,اعلیحضرت تنها کسی نبود که
غذاهای آنچنانی و خوشمزه نوش جان میکرد
فهمیدین؟
بزنین بر بدن- به سلامتی-
واو شما فوق العاده این
بعد از اتفاقی که تو بیوکچون افتاد کم مونده بود اخراج بشیم
,,,اما شما این رو
به فرصتی برای تقویت قدرت خودتون تبدیل کردین
هیونگ نیم
همیشه الگوی من خواهید بود
نه؟
همیشه به شما اعتماد خواهم داشت
تو بهشون بده
خوردتش
,,,به چو وون بو بگو
بعد از خوردن یک وعده با پنج غذا
توبه کردم
قدرتی که اعلیحضرت داره
بخاطر قدرت من و خاندانمه
،من فقط اینو بهشون فهموندم
پس لطفا نگران نباشین بانوی من
شنیدم میز سلطنتی رو با خشم واژگون کرده
,,,اون میز
نشون دهنده این بود که تو این کشور چی میگذره
نباید تلاش مردمش رو نادیده بگیره
مطمئنم اعلیحضرت درسش رو حسابی یاد گرفته
نباید با خاندان چو درگیر بشی
اعلیحضرت
بهتره اینو خوب بخاطر بسپاری
ببخشید
دفتر تسلیحات کجاست؟
اون گوشه به سمت راست بپیچ- ممنونم-
به فرمان ولیعهد اومدم
کسی اخیرا نیترات از اینجا گرفته؟
همینجا صبر کنین
مطمئنین خودشه؟
بله
من این دفترو برای ولیعهد میبرم
چرا اون؟
,,,به لطف شما
درد کمر مادرم بهتر شده
مادرم میخواد شما رو به یه وعده غذا دعوت کنه پس لطفا بهمون سر بزنید
،میترسم اینجوری کمردرد مادرت بیشتر بشه
بهشون بگو مجبور نیستن برای من به زحمت بیفتن
ممنونم
پیشنهاد دیگه ای دارین؟
خواجه گو
چیزی شده؟
نه هیچی، چیزی نیست
نمیشه که هیچی نباشه
ولیعهد دستوری دادن؟
خیر
به دلایل شخصی از قصر بیرون رفتم و شما رو وقتی داشتم رد میشدم دیدم
بله داشتم از اینجا رد میشدم
مراقب خودتون باشین، فرمانده هان
ولیعهد وقتی این دفترو ببینه
قلبش میشکنه
متوجه شدین کی گوگرد خریده؟
هرچی عطاری بود رفتیم تا بفهمیم که کی گوگرد خریده
شما از مغازه های بازار پرس و جو کردین؟
داریم میپرسیم
تو هانیانگ تاجرای زیادی هستن که موم میفروشن
،اما اگه اونی که نیترات و گوگرد خریده رو پیدا کنیم
دیگه لازم نیست بازم دنبال موم بگردیم
مگه نه؟
هزینه زیادی کرد
پول خوبی بهم داد و هرچی موم داشتم رو خرید
میتونم این دفترو ببرم؟
اما تو از کدوم بخشی؟
خدای من نمیدونستم به فرمان ولیعهد اینجایی
بله ببرش مشکلی نیست
خداحافظ- به سلامت-
آیگو
ای وای همش ریخت
حالتون خوبه؟ معذرت میخوام یه لحظه حواسم پرت شد
مراقب باش جلوتو نگاه کن
تا قیامت طول میکشه
اینا رو دوباره بهم بچسپونم
فراموشش کن، میتونی بری
معذرت میخوام
کی همه اینارو جمع کنم؟
آیگو
گفتی کی؟
,,,کسی که همزمان موم و نیترات و گوگرد رو خریده
درسته
دفترهاشونو از هر سه جا گرفتم
ببینم، خودم باید چکش کنم
موم، نیترات و گوگرد
پس صاعقه نبود که درخت آلو رو به آتیش کشید
کار اون بود؟
محافظا اینجا چیکار میکنن؟
یه نفرم نذارین بره
مادر
هیچ معلومه چه غلطی دارین‌ میکنین؟
به فرمان اعلیحضرت اینجا هستیم
فرمان اعلیحضرت؟
اصلا میدونی من کی ام؟
هان جونگ اون گناهکار, بیا بیرون و دستور اعلیحضرت رو دریافت کن
پدر- اعلیحضرت دستور دادن هان جونگ اون-
,,,به دلیل توهین و تمسخر خاندان سلطنتی
به دفتر بازرس سلطنتی منتقل بشه
چیکار میکنین؟ دستگیرش کنین
بله، قربان
تمسخر و توهین به خاندان سلطنتی؟
همین حالا توضیح بدین
از سر راه برید کنار
!کافیه
من توضیح میدم
,,,سرورم، شما اینجا
چیشده؟
هیچی، چیزی‌ نیست
جاسوسی منو میکرد؟
میخوای بدونی چرا پدرت بازداشت شده؟
،همونطور که میدونی، وقتی شمن از نفرین حرف میزد
درخت آلو
مورد اصابت صاعقه قرار گرفت
که انگار اون نفرین داشت تحقق پیدا میکرد
،درخت آلو به زبان چینی "لی" میشه
و نشانگر اینه که نفرین شمن
خواست خدا بوده
اما حقیقت این نبود
،سوختن درخت آلو کار خدا نبود
بلکه کار یه انسان بود
اون از نیترات و گوگرد استفاده کرده بود
،تا درخت رو جوری منفجر کنن انگار صاعقه بهش خورده
و با موم عسل بپوشوننش تا آتیش خاموش نشه
انقدر طولانی سوخته بود که عجیب بود
،فکر نمیکنین خیلی خلاقانه‌ست
ارباب هان؟
،شنیدم یکی از خدمتکارانتون
موم عسل رو به دستور شما آورده؟
درسته؟
نه عالیجناب, به دستور من بود
برای چیز دیگه‌ای به موم عسل نیاز داشتم پدرم هیچ ارتباطی با این قضیه نداره
ولی شنیدم ارباب هان کسی بوده که از اداره تسلیحات نیترات گرفتن
بله عالیجناب
و همچنین به عطاری رفتین
تا گوگرد بگیرین
بله عالیجناب
،پس میگین برای استفاده شخصی نیترات و گوگرد گرفتین
که اتفاقا ازشون برای ساخت باروت استفاده میشه؟
،در کمال تعجب همه وسایلی که خریدین
,,,در اتفاقی که
,,,برای تهدید خاندان سلطنتی
و طلسمشون پیش اومد، به کار رفته بود
چه نظری دارین ارباب هان؟
هیچ کس همچین کاری نمیکنه، مگر اینکه قصد خیانت برعلیه خاندان سلطنتی داشته باشه
بانوی من
نه پدرجان
چطور میتونین حتی از این کلمه استفاده کنین؟
هیچ گناهی بالاتر از خیانت نیست
،خیانت هیچوقت مورد تأیید بهشت و زمین نبوده
و هرگز توسط بازماندگان بخشیده نمیشه
،کسی که رهبری خیانت رو برعهده داشته اعدام میشه
،و خانواده‌ش یا تبعید میشن
یا به عنوان برده زندگی میکنن
و زمانی درست میشه که کل خاندانش از صفحه روزگار محو بشن
,,,باید بدونین
که این قانونه فرمانده هان
عالیجناب، لطفا بهم زمان بدین تا دوباره تحقیق کنم
بی‌گناهی پدرمو ثابت میکنم
دستورات اعلیحضرت از چیزی که گفتم متفاوتن؟
نه عالیجناب
کافیه
در انبار رو باز کنین
بله؟ چرا؟
،بهتون نشون میدم که ارباب هان
و فرمانده هان بی گناهن
شمع خاصی که از موم عسل با کیفیتی ساخته شده
،موم عسل رو برای درست کردن این شمع‌ها میخواستین
و عروسی‌ای که یه جشن محلیه
فکر میکنم قصد داشتین برای پسرتون جشن بزرگی راه بندازین
کیسه‌های آتیش برای جشن آتش‌بازی
اینجا جاییه که از گوگرد استفاده کردین
پس فقط یه چیز میمونه
ارباب هان، نیترات کجاست؟
,,,قاضی ویژه پایتخت، مین
,,,ازم خواستن نیترات بگیرم تا
کاشی‌های سقف رو عوض کنیم
،علاقه زیادی به آلاچیق‌های اجدادشون داشتن
،برای همین هروقت بارون شدیدی می‌گرفت و آسیب میدید
ترمیمشون می‌کردن
برای همین به نیترات احتیاج داشتن
،میخواستم وقتی سونگ اون برای ملاقات با قاضی میرفت
همراهش بفرستم تا بهشون برسونه
،ولی با توجه به مرگشون
هیچوقت به دست صاحبش نرسید
همشو شنیدین؟
این بی‌گناهیشون رو ثابت میکنه؟
بله عالیجناب
حالا بهم بگین
,,,کسی که شما رو فرستاده
کیه؟
,,,اعلیحضرت، من سربازان اداره بازرسی سلطنتی رو
طبق دستور شما به خونه ارباب هان فرستادم
طبق قانون باید مجازاتشون کنین
به کسی که فرستادتت بگو امروز چی دیدی
خودم بی‌گناهی ارباب هان رو به اعلیحضرت اعلام می‌کنم
بله عالیجناب
بریم
عالیجناب
فکر کردم دیگه بهم اعتماد ندارین
,,,مرد جوان دانایی یکبار بهم گفت مو شین بول لیب
بدون اعتماد نمیتونیم دووم بیاریم
،اگه باید چیزی رو رها کنین
,,,اولین چیزی که رهاش میکنین
،سربازها هستن، دومی غذا
ولی اعتماد چیزیه که هیچوقت نباید از بین بره
اینجوری میتونم از کشور محافظت کنم
دفاع کردن از کشورم و دفاع از مردمم فرقی باهم ندارن
,,,گو سون‌دول
کسیه که این حرفو زده؟
و "بول شیل گی چین" رو هم گفته
,,,پادشاه بزرگ آینده
هرگز نباید افراد نزدیک به خودش رو از دست بده
،اگه نمیخواستم از دستت بدم
پس باید بهت اعتماد میکردم
,,,حتما خیلی فکر کردین
,,,که چرا ما باید به
نیترات و موم عسل و گوگرد نیاز داشته باشیم
تا من و خانواده‌م رو باور کنین
مطمئنا اینجا یه دفتری بود
این کی جابه‌جا شده؟
ای وای, نه, چه آشفته بازاری
سر راهم به یه بازرگان برخورد کردم
حتما اون دفترها رو جابه‌جا کرده
یکی داشت تعقیبم می‌کرد
فکر میکنین کی برش داشته؟
دشمن ارباب هان و پدرزن پادشاه، چو وون بو
،اگه اون واقعا کسی باشه که دفترها رو عوض کرده
پس باید بدونه چه معنی میدن
و اگه معنی اونا رو میدونن، پس همین الانشم دست به کار شدن
اون کسی نیست که فرصتی رو از دست بده
و وقتی طعمه‌ای جلوش باشه هرگز تردید نمیکنه
ارباب هان و سونگ اون تو خطرن- ,,,پس باور میکنین که-
ارباب هان بیگناهن؟
،اگه ارباب هان و فرمانده هان بیگناهن
,,,حتما به نیترات و گوگرد و موم عسل
برای چیز دیگه‌ای نیاز داشتن
یعنی برای چی به همه اینها همزمان نیاز داشتن؟
,,,عالیجناب، اگه در انبار رو باز کنین
,,,میتونیم بفهمیم
چرا بهشون نیاز داشتن
,,,ولی چی میشه اگه در انبار رو باز کنیم- و چیزی که دنبالشیم رو پیدا نکنیم؟-
,,,پایانی برای زندگی شغلیش
و نابودی خانواده‌ش میشه
,,,اونوقت چو وون بو و خانواده‌ش
از شر دشمنشون خلاص میشن و قدرتی بیشتر از همیشه پیدا میکنن
عالیجناب
,,,واقعا انقدر بهشون اعتماد ندارین
که در انبار رو باز کنین؟
،همونطور که قبلا گفتی
,,,اگه اون نامه روح رو نمیگرفتم
,,,دوست صمیمیت از پشت بهت خنجر میزنه
وقتی ولیعهد شدم، تصمیم گرفتم همه دوستی‌هامو کنار بذارم
،اگه نامه روح رو نمیگرفتم
با اعتماد به دوست صمیمیم
سونگ اون
در انبار رو باز میکردم
بازش میکنم
,,,به ارباب هان و سونگ اون
اعتماد میکنم
,,,دوباره
دوست من میشی؟
عالیجناب
,,,حتی یک لحظه هم نبود
که دوستتون نباشم
نمیدونم چم شده
گریه‌م بند نمیاد
یه معجزه‌‌ست
دیدار دو نفر، اعتمادشون به هم، وابستگیشون به همدیگه
بله
واقعا یه معجزه‌ست
قصد دارم هر روز این معجزه رو بسازم
،دوست پیدا میکنم، و به اون آدم اعتماد میکنم
و ازش محافظت میکنم
(با تشکر از حضور افتخاری یون سوک هیون)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو هم دوست من میشی؟
،عالیجناب، پادشاه آینده
کسیه که حتی نمیتونه زندگی شخصی و عمومی‌ش رو جدا نگه داره
,,,استفاده از بدبختی خاندان سلطنتی
چرا اینجوری نگاهم میکنین؟- برام زنده بیارینش-
طبق دستورتون عمل میکنم اعلیحضرت
همه پرونده‌ها به بیوکچون اشاره میکنن
داخل بشین
ولیعهد نباید درگیر امور سیاسی بشن
شنیدم اهل بیوکچون هستین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال