نه، تو نمی‌بریش
- امیلی اینجا نیست، اوکی - بچه دست اونه
ازنظر قانونی، نمی‌تونی اینجا باشی
فقط با خواستن و اراده نمیشه اوضاع رو تغییر داد
- وینسفرد چیه؟ - هیچوقت بهت نگفته یه خونه دیگه هم داره
به خدا قسم، اگر کلکی تو کارت باشه
تو مجبورم کردی وقتی گفتی میخوای امیلی رو ببری
دکتر مورگان، لطفا به میز پذیرش
دکتر مورگان به میز پذیرش لطفا
سه تا سقط
سه تلاش ناموفق لقاح مصنوعی
کلینیک‌های بی‌شمار و کلی دوا و درمون
و من انجامش دادم
و نه نه نه، میدونم میخوای چی بگی
اینکه تقصیر من نیست ولی
بی‌خیال، میدونی منظورم چیه
درباره به سرپرستی گرفتن بچه فکرکردیم
بچه خودت نمیشه
دقیقا
خیلی از مردها این حس رو دارن
منظورم اینه زنها هم همین حس رو دارن
خب، جن با فرزندخواندگی مشکلی نداره
رحم اجاره‌ای رو هم امتحان کردیم
- صحیح - در امریکا
صد هزار تا گرفتن و
ناپدید شدن
میدونم باید دست بکشیم ولی
نمی‌تونی بی‌خیال بشی؟
نمیدونم چکار کنم، نمیدونم کارمون به کجا میرسه
جک، میشه یه راه‌حلی بهت پیشنهاد بدم؟
بله، لطفا
خب، با توجه به چیزائی که بهم گفتی
دوره باروری جن داره به پایان میرسه
تو نمیتونی از اون بچه داشته باشی
ولی چند تا انتخاب داری
یا باید بی‌خیال بچه بشی
و فکر خونواده داشتن رو از سرت بیرون کنی
به‌نظر می‌رسه زنت خیلی دوستت داره
اون می‌تونه خونواده تو باشه
یا
میخوای که با یه نفر دیگه
یه زندگی جدید بسازی؟
چون اگر لازم میدونی، ازت میخوام این کارو بکنی
اوکی؟
گفتنش برام سخته
ولی جهنم رو به چشم دیدیم
تا بالاخره مجبور شدیم با حقیقت روبرو بشیم
این زندگی تو هم هست جک، تو لیاقت خوشبختی رو داری
لازم نیست فقط به‌خاطر قولی که بهم دادی باهام بمونی
من اینو نمی‌خوام
این عشق نیست
عشق باید خودخواه باشه
و اگر اینطور نباشه پس
کاملا یه چیز دیگه‌ست
همیشه دلم می‌خواست
با تو یه خانواده داشته‌باشم
همین
اوه لعنتی
خوبی؟
صدامو می‌شنوی؟
آره
به‌نظر می‌رسه همسری داری که عاشقته
اون می‌تونه خونواده تو باشه
یا
یا با یه نفر دیگه از اول شروع کنم
Rain Drops تقدیم می‌کند "همسر سابق" قسمت آخر
جک
داری چه غلطی میکنی؟
- نمیتونی بری تو - خونریزی داره
- به امبولانس نیاز داره؟ - اون بهت آسیب میزنه
- اون ازت متنفره جن - نه نیست
فکر میکنی اگر واقعا مجبور نبودم
همچین کاری می‌کردم؟
اینطور فکر میکنی، جن؟
چرا آوردیش اینجا؟
می‌خواست دخترش رو ببینه
- ببینه، فقط اونو ببینه؟ - آره
اینو بهت گفت؟
نه، اوکی، میخواست بچه رو ببره جک
- ولی بهم قول داد، قول داد - اون بهت دروغ گفت, دروغ گفت
کارش همینه، همیشه دروغ میگه
اگر الان امیلی و ببره
دیگه هیچوقت دخترم رو نمی‌بینم، می‌فهمی؟
الانم ازت میخوام امیلی رو ببری یه جای امن، اوکی
جائی که دستش بهش نرسه
جک
میخوای چکار کنی؟
یه پیشنهادی بهش بدم
پول؟
اون پول نمی‌گیره
الانشم گرفته، جن
وام تحصیلیش رو صاف کردم
آوردمش توی خونه‌م، باهاش عروسی کردم
- الانم از امیلی استفاده ابزاری کرده - پس
چی، بهش پول میدادی؟
و الان چی، میخوای با پول تطمیعش کنی؟
و اگر نره چی؟
میره
چی شده جک؟
اون کجاست؟
جک، تاشا کجاست؟
نمیدونم، نمیدونم تاشا کجاست
منو زد و فرار کرد
چیکار کردی؟
من چیکار کردم؟
فکر میکنی دقیقا چیکار کردم؟
اون منو زد و فرار کرد
و منو هل داد توی یه گودال بتونی عمیق، جن
و تو حال اونو می‌پرسی
خدایا
فکر نکنم درک کنی چی شده
این بلا رو سرم آورد و ولم کرد تا بمیرم، اوکی؟
خب پس، باید به پلیس زنگ بزنی
باید بهشون زنگ بزنی
نه نه
باشه، پس من میزنم
نه، جن,,اون ماجرا رو می‌پیچونه
داستانو می‌پیچونه و ماجرا برعلیه من میشه
اوکی؟ و اونوقت حتی تو هم حرفمو باور نمیکنی
پس مجبوریم صبح اول وقت از اینجا بریم
متاسفم، ولی خودم رو درگیر
آدم خیلی خیلی خیلی خطرناکی کردم
داری درباره همسرت حرف میزنیا
خودم خوب میدونم و برای همین میگم باید بریم
راجع به چی حرف میزنی؟
من و تو، کجا بریم؟
همه‌چیز به خاطر من و تو بوده
نمی‌فهمم
ساده ست جن
این چیزیه که میخوام
تو رو می‌خوام
بگو تو هم منو می‌خوای
می‌خوامت
در تورونتو قرارداد کاری جدید می‌بندم
پس از نظر قانونی میتونم امیلی رو با خودم ببرم
اگر تاشا بره پیش پلیس چی؟
منو ول کرد تا بمیرم،جن، پیش پلیس نمیره
پس اگر بریم تورونتو
بازم حضانت با خودمه
لااقل تاوقتی طلاق انجام بشه
اوکی، پس برای فردا شب بلیط هواپیما بگیر
اوکی؟
و وقتی رسیدیم اونجا، شرکت جدید ترتیب همه چیو میده
خونه، همه چیز، تا وقتی روی پای خودمون بایستیم
پای خودمون؟
آره
یعنی، وقت داشتی به این قضیه فکرکنی، ولی
ولی نمیتونم به این فکر نکنم که
عجولانه تصمیم گرفتم
بله
همینطوره
ببین
من نمی‌خوام اینجا بمونم و سر این قضیه بجنگم
دلم نمی‌خواد امیلی رو درگیر این قضایا کنم
تاشا خیلی واضح گفت
تا وقتی به خواسته‌ش نرسه دست برنمی‌داره
باید همراهم باشی
واقعا بهت نیاز دارم
تو هنوز نام خونوادگی منو داری
پس، فردا شب
سه نفر با نام خونوادگی وارینگتون سوار هواپیما میشن
تا زندگی جدیدی رو شروع کنن
وانمود می‌کنیم اون بچه منه
- و تاشا؟ - تاشا جوونه
و بی‌پرواست
و از این شاخه به اون شاخه می‌پره
پس یعنی هیچوقت عاشقش نبودی؟
- ازدواجت، همه‌ش به خاطر - جن، گوش بده
یعنی، از کجا اینقدر مطمئن بودی
که درنهایت من کنارت می‌مونم؟
پس فکر میکنی چرا اینقدر تو رو نزدیک به خودم نگه داشتم؟
خیلی عاشقتم
اوکی
امشب برمی‌گردم
باید سروسامونی به کارها بدم
اوه,,سلام
- تاشا چی شده خوبی؟ - خوبم
- نه، نه باید ببریمت بیمارستان - نه بابا یه خراشه
- خوبم، درد ندارم - اوکی باشه، پس لااقل بریم خونه من
باید برگردم وینسفورد
- من ول کردم اومدم - نه نه
گوش بده، ما برنمی‌گردیم وینسفورد
اوضاع قاراشمیشه
- ببین با گردنت چیکار کرده - نه، مهم نیست
اگر زنده باشه، دیگه هیچوقت دخترمو نمی‌بینم
یه راهی پیدا میکنه، و اگر مرده باشه
فقط سوار ماشین شو
باید امیلی رو پیدا کنیم
پس خونه خودش و جن نیست
اصلا امکان داره چیزی پیدا کنی؟
به همه بیمارستان‌ها زنگ زدم
- و چی شد؟ - هیچی
خب الان چکار کنیم؟
اگر تا الان شکایت نکرده ازم
یه نقشه دیگه‌ای داره
باید خیلی زود پیداش کنیم وگرنه
وگرنه چی؟
چیکار می‌تونیم بکنیم؟
جن
بهم گفتی که نمیشه شرایط رو
فقط با اراده عوض کرد
ولی درست نیست
نمیدونم امیلی و جک کجان
ولی تو میدونی
و میتونی همه‌چیز رو عوض کنی
این انتخاب رو داری
اون همه‌چیز رو ملعبه دست خودش کرده
امیدوارم متوجه این قضیه باشی
پس لطفا کار درست رو انجام بده و دخترم رو بهم برگردون
من بچه‌م رو میخوام
و بهت قول میدم وقتی این کارو بکنی من میرم
حاضر و آماده‌ام که برای همیشه از زندگیت برم بیرون
اوه خدای من
پس لطفا کار درست رو بکن
و اونو بهم برگردون
من بچه‌م رو میخوام
و بهت قول میدم بعدش برای همیشه میذارم میرم
حاضر و آماده‌ام تا از زندگیت برای همیشه محو بشم
خب کی می‌خواستی بهم بگی؟
- هیچوقت؟ - اوه
اوه لعنتی
خیلی عوضی هستی، من بهت اعتماد داشتم
- و تو رفتی همچین کاری کردی - اینطور که میگی نیست
بعد از دو سال پیدات شد چون همچین فکری تو سرت بود
- وانمود کردی میخوای بهم کمک کنی - نه نه ، من به‌خاطر تو اومدم
- نه به‌خاطر بچه - ,مزخرفه، تو به‌خاطر بچه اومدی
تو وارد خونه من شدی، شوهرم رو تعقیب کردی
تو با دخترم وقت گذروندی و بعدش کنار واستادی
و از هم پاشیدن همه‌چیزو تماشا کردی
تو از من چی میخوای؟
میخواستی پدر بشی؟
من برای شما مردها همینم؟
- یه رحم کوفتی؟ - چی؟
نه
نه، من فقط، دلم میخواست بدونم
بهت گفتم که، سم
بهت گفتم اون دختر جکه
زمان (سکس با تو و حاملگی من) به هم نمیخوره
فکر کردی بهت دروغ گفتم؟
میدونی چیه؟
دیگه حالم داره از این ماجرا به هم میخوره
نه نه نه، ببین,,ببین، ببین، ببین
ببین، من یه اشتباهی کرده‌م
من کنارتم
ببین، خودت میدونی من چه احساسی بهت دارم
و هیچوقت چیزی در این‌باره نگفتی
چون اگر به‌روی خودت میاوردی، مجبور بودی یه کاری بکنی
- سم، سفارش برای تحویل داری - اوه لعنتی
اوکی ببین من
شیفت شب دارم
ساعت 7 صبح برمی‌گردم
و ترتیب این کارو میدیم، اوکی
قول میدم
من گند زدم
لعنتی
فکر میکنی چرا اینقدر تو رو به خودم نزدیک نگه داشتم
همه‌چیز به‌خاطر این بود که با هم باشیم
سلام
سلام، زنگ زده‌بودی، گفتم جوابت رو بدم
ببین، میدونم الان دیره
من نگران این قضیه غسل تعمیدم
چرا فردا نمیای اینجا؟ بیشتر حرف می‌زنیم
شراب با خودت بیار
اوه، خیلی وقت بود از این نخورده‌بودم
عالیه ممنون, خیلی ممنون
این چیزیه که میخوام
من تو رو میخوام
سلام منم, ببین، من الان بیرون خونه‌م
ببخشید، میدونم الان سر کاری, باید اون
اوراق قدیمی مربوط به مالیات رو از طبقه بالا بردارم
اوه تاشا باید داخل باشه، نیست؟
جواب نمیده
خب، کلید که داری، برو داخل
نگرانش نباش
مطمئنی؟
آه,,تو توی آشپزخونه من چکار داری؟
- گمونم بهتره برم - آره فکر کنم بهتره بری
بهم بگو تو هم منو میخوای
می‌خوامت
اگر میشه برو دنبالش و
برای یکی دو ساعت نگهش دار، بیشتر نمیشه قول میدم
چند جا کار دارم که باید انجام بدم
جک، فکر نکنم من بتونم
دو ساعت، قول میدم
مهد می‌دونه تو میری اونجا
عکست رو تو دفترشون دارن
عاشقتم
اون چه شکلیه
اون زنی که بچه رو برد؟
_جن: فردا ساعت 7 نزدیک فرودگاه هیترو باش باهات تماس می‌گیرم
اوه لعنتی
لعنتی
سلام، ببخشید،میدونم مسخره‌ست ولی یه نفر
ماشینم رو برده و الان باید
میتونم برای چند ساعت مال تو رو قرض بگیرم؟
- اوه اوکی - واقعا؟
آره، آره
_جن: ترمینال دو, پروازهای خروجی, نیم ساعت دیگه, خودم پیدات می‌کنم
چطوری بلوتوث رو خاموش میکنی؟
میدونم داری کجا میری
این کارو نکن تاش، نرو به دیدن اونا
تو هیچی نمیدونی
یه ربع فاصله دارم
هیترو ترمینال 2، اوکی؟
آره، من تو راهم
میخوام منتظرم بمونی
- نه،این به تو ربطی نداره سم - نه نه نه
نمیخوام منو به‌خاطر کاری که کردم ببخشی
نباید دوباره بری پیش اون
بعد از اون کاری که کرد، اون خطرناکه
باید برم,,باید برم، گمونم دارم می‌بینمش
نه
جک
جک، جک، جک
- جک - اوه لعنتی
پاش رو بگیر
مامورین اورژانس امشب بر روی
صحنه تصادف در جاده ای 4‌ کار میکنن
دو مایلی شرق فرودگاه هیترو
شاهدین عینی گزارش می‌دهند یک کامیون
حامل مایعات قابل‌اشتعال توسط یک اس‌یووی
درحال حرکت به‌سمت غرب به آتش کشیده‌شده‌است
این ماشین در مرکز خط ویژه در جهت مخالف ترافیک می‌روند
با کامیون تصادف میکنه
حداقل یک مرد کشته شده
و پنج نفر دیگه در بیمارستان هستند و حال وخیمی دارند
و دو نفر هنوز مفقود هستند
اوه لطفا,,لطفا,,من دارم
دارم دنبال بچه‌م می‌گردم
مو و چشم قهوه‌ای امیلی
اوکی,,تقریبا کجا گمش کردی؟
توی ماشین بود، تو ماشین با من بود
توی ماشین پیش تو بود، بچه‌ت؟
بله، توی ماشین بود
کسی اونو بیرون آورد؟
ماشین رو هم دیگه نمی‌بینم، رفته
- همه‌شون یه شکلن - اوکی، خب، کدوم ماشین؟
اس‌یووی مشکی
اوکی ,,اینجا سیرا 47 هست
کسی ماشین اس‌یووی مشکی توی صحنه دیده؟
اوکی خانم,,بفرمائید یه جا برات پیدا کنم تا بشینی
نه نه نه
خانم وارینگتون
نه
خانم وارینگتون
می‌دونم بهتون شوک وارد شده
و درک میکنم چقدر دردناکه
ولی همونطور که می‌دونید، داریم درباره علت اتفاقی
که برای دخترتون افتاده تحقیق می‌کنیم
درمورد سهل‌انگاری‌ها
همینطور باید بدونیم تصادف ازکجا شروع شد
شوهرتون و خانم وارینگتون بی‌هوش بودن
وقتی از ماشین کشیدیمشون بیرون
قبل از اینکه آتش بگیره
هیچکس نمی‌دونست باید صندلی بچه رو چک کنه
دمای آتش ناشی از مواد شیمیائی خیلی زیاد بود
راننده بیچاره کامیون که مرد
دیگه کار زیادی از دست کسی برنمیومد
به‌خاطر وسعت آتش‌سوزی
محل تصادف خیلی به‌هم ریخته‌بود
به‌هرحال، به‌حد کافی دی‌ان‌ای امیلی
از روی صندلی و داخل ماشین بدست اومده
که ثابت کنه متاسفانه امیلی جونش رو از دست داده
ناتاشا وارینگتون بدون گواهینامه رانندگی میکرده
رانندگی خطرناک
امدادگرا روی گردنش کبودی پیدا کردن
سرش هم ضربه خورده
که میگن مال تصادف نبوده
شوهر سابقت، جک وارینگتون راننده بوده، نه شما
همونطور که خودت قبلا گفتی
یکی از راننده‌ها که جک رو
از ماشین بیرون کشیده اظهاریه کتبی داده
ولی سوابق ما نشون میده رانندگی برای جک ممنوع بوده
ناتاشا وارینگتون مسئول تصادف نبوده، مگه نه؟
بعد از جراحی کم‌کم مصرف دارو رو قطع کردیم
تا تورم از بین بره
ولی در این مرحله، امیدواریم که
خودترمیمی انجام بشه
الان روند طبیعی بهبودی آغاز شده
شاید تا چند روز آینده به هوش بیاد
امیدواریم که این اتفاق بیفته
ولی اگر نشد، باید برای دوره طولانی‌تری برنامه‌ریزی کنیم
خدای توانا، پدر، پسر و روح‌القدس
آمین
اینجائی
معلومه که هستی، معلومه که تو رو میاره
ممکنه جک به هوش نیاد
اینو میدونی؟ بهت گفتن باهاش چیکار کردی؟
ممکنه اونو مقصر بدونی
و اونو به این قضیه مرتبط کنی ولی
- همه می‌دونیم کار تو بود,,تو این کارو کردی - هیلی، بیا
تو بچه رو کشتی و اگر جک به هوش بیاد، این خبر داغونش می‌کنه
ولی از اول همینو می‌خواستی، نه؟
- هرزه - اوکی هیلی
بسه دیگه
تاشا
- یالا,,ولش کن - فقط میخوام باهاش حرف بزنم
باید باهاش صحبت کنم
اگر بهش پیام نمی‌دادم
اگر قاطی این ماجرا نمی‌شدم
به زنگهای من جواب نمیده
- من,,دیگه نمی‌دونم چیکار کنم - باید یه‌کم بهش زمان بدی
اوکی
_چهار ماه بعد
_ آماده حرف زدنم, روز 6 سپتامبر ساعت 7 عصر تاشا
سم، یه اتفاقی افتاده، می‌خوام بهم گوش کنی
تاشا، چیکار می‌کنی؟
- این اتفاق هیچوقت نیفتاده
من بهت اعتماد میکنم
خیلی دور نرو
ممنون که بهم اعتماد کردی
و حسی که در گذشته بهم داشتی رو نادیده گرفتی
ببین، متاسفم که درگیر این قضایا شدی
درگیر مشکلات ما
ولی یه خیری توش بود
تو امیلی رو داری
همینطوره
تقصیر تو نیست جن
اینو می‌دونی دیگه، درسته؟
مسئولیت کارهای جک با تو نبود
و کارهائی که من کردم
دروغائی که گفتم
اشتباه بود
ولی باید مطمئن میشدم
اون یه راهی برای مقصر کردن من پیدا میکرد
من فقط
کاش حقیقت رو زودتر می‌فهمیدم
از بدو تولد دروغ به خوردمون دادن
اینکه مردم خوب و بد وجود دارن
ولی درست نیست
همه ما فکر می‌کنیم آدمای خوبی هستیم
همه ما
نیت خیر داریم
میدونی، شک ندارم اونم فکر می‌کرده
از روی عشق داره اون کارها رو میکنه
برای ما، برای من داره اون کارها رو میکنه
یه حس نابجا و تصور غلط بود
عشق تقریبا هرچیزی رو توجیه میکنه اگر واقعا بهش باور داشته باشی
باعث میشه کارهای وحشتناکی بکنیم
اوه اومدش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال