"هجده ماه بعد"
"تابستان سال 2004"
"فلورانس ، ایتالیا"
امی ویلر"؟"
معذرت میخوایم
بله امی هستـم و شما خانم؟
دوشس هستم
لینو هسـتم ، خوشبختـم
دنبالم بیاید
اتاقهای بزرگتـرمـون در ضلع غربی قابل استفاده نیست
گفتـم براتون اتاقهای پشتیـمون که کوچکتر هست رو آماده کنن
مراسم رو هم توی باغ برگزار میکنیم
تالار اصلی غذاخوری هم برای خوشامدگویی به مهمانهاست
خوبی؟
آره ، قراره توی شهری که اولین بار همدیگه رو دیدیدم ازدواج کنیـم عالـیم
خانواده‌ات امریکاییـن؟
تگزاس گفتی؟ ایالتِ کابویها؟
بله
شما اهل کجایی؟
!سیسیل
,,, زنـه یه نگاه به سیاه‌پوست امریکاییـه و سیسیلیـه کرد برگاش ریخت
کارای رزرو و هتل و خلاصـه همرو تلفنی هماهنگ کرده بودیـم
بالاخره قراره توی عمارت پرزرق و برقـش مراسـم بگیری
یه مشت اراذل و اوباش قراره دعوت کنی
آها! بعد همشـم ازمـون میپرسید "مطمئنـید از پس مخارجـش برمیاید؟"
"بازم تاکیـد میکنم وجـه واریزی رو پس نمیدیم"
قشنگ تو چشـمون فرو کرد
این پیرپاتالها یه زمانی اشرافزاده بودن دیگه هیچی نیستن
ولی فیس و افاده‌ـشونو هنوز دارن
انقدر بدبختـن مجبورن ویلاهاشـونو اجاره بدن که خرج مالیاتشـون دربیاد
تعجب نمیکردم اگه میگفتـین این خانم دوشسـتون
یکی از مراسمای بکن-بکن برلوسکونی رو هم اونجا گرفتـه - !نگو -
ولی عمارتـش خیلی نازه - مراسمـت عالی میشه -
لینو بابت پدرومادرت متاسفم
خیلی خوب میشد اگه شب عروسیـت توی این ویلای باکلاس اونام کنارت بودن
بسلامتـی - بسلامتـی -
"از آغاز" Gmail/Tel: idramaquinn
,,, این جریان خوشامدگوییِ فردا
هنوز نفهمیدم واسه چیـه - زورا داره زورابازی درمیاره -
احتمالا کل جزئیات برنامه سفرمـونو برای همه مهمونا پرینت گرفتـه
خوشامدگوییـه بعد مراسم شامِ قبل عروسی
دورهمـیِ همه فک و فامیل
از بچگـی خوره‌ی کارای تشریفات و تدارکات بود
توی محل ما
یه مراسم عروسی شلوغ پلوغ توی کلیسا میگیرن بعدش ناهار میدن
مشکلی با این اوضاع نداری؟
از پارسال برای روز مراسم دعوتـشون کردیم
میدونستیم آخرشـم اونا نمیان
ولی چندروز دیگه قرار زندگی متاهلیـمونو شروع کنـیم
همین مهمـه و بس - بله -
البتـه میتونـیم بیخیال این حاشیه‌ها بشـیم
بریم یجای خلوت و خودمون دوتایی ازدواج کنـیم
نه
اوکی دیگه راه برگشتی نیست قراره یه شهروند افتخاریِ تگزاسی بشی
فردا غسل تعمیـدت شروع میشه
چی هست؟
منو میزنین توی سس باربیکیـو؟
نخیر سس تند
سس تند - بله -
نه جدی ، تاالان کلی از فک و فامیلاتـو دیدم
چندنفر موندن که هنوز ندیده باشم؟
!اومدید
!سلام - خوشتیپ کردی -
چطوری پسر؟
چخبرا؟
!دیدی گفتـم !گفتم خیلی باحالـه
هرشـل
مادربزرگ ایشون لینوئـه
خیلی از آشناییتـون خوشبختم
فکرمیکردم مادرِعروس باید جاش جلوی اتوبوس باشـه
سلام مامان
سلام چقدر قیافه‌ات ناله است - قربونت -
برگ بابونه‌هامـو توی فرودگاه ازم گرفتن وگرنه الان برات یه جوشونده درست میکردم
خلاصه انگار قراره قیافه همه‌مـون مثل زامبیای آهنگ تریلر بشـه (تریلر مایکل جکسون)
انگار یکی اعصاب نداره
انگار یکی حالش گرفته‌ست که تنهایی بدون یار اومده عروسی دخترش
اونم توی مجلسی که شوهرسابقـشم هست
سلام ، شما هم مثل بقیـه اهل امریکایید؟
بانو شما خیلی زیباییـد
خداحافظ
رو هوا میزنی؟ - من؟ مامانـتو ببین -
,,, ممنـون - امیر -
سلام علیکم - علیکم السلام -
ممنـون کت‌شلوارت "ولنتینو"ـئه؟ (برند)
درستـه از کجا فهمیدید؟ - ,,, جنس خوب رو زود تشخیص میدم -
دردسر - آره -
بوی دردسر به مشامـم میخوره
یالا
راستـش اولیـن باری که این پیرپسر رو دیدم خیلی ازش خوشم نیومد
نمیتونم به مردی که نمک توی ادویه‌هاش نداره ، اعتماد کنم
بدون نمک مخصوص که آدم نمیتونـه سرآشپز بشـه
امـی هم کـه کارش رو تازه داره از کف شروع میکنـه
خلاصـه هرکدومـتون که نصفه ونیـمه هم سواد تگزاسی داشـته باشید میدونید که
خرج همه اینا گردن منـه
ولی با همه این احوال من و مکسین خیلی بهت افتخار میکنیـم - آره -
بیصبرانـه منتظریم دخترکوچولـومون رو تا محراب عروسی همراهی کنـیم
قبلا باهم سر قسمت همراهیش صحبت کردین؟
نه گمونـم زیادی مشروب زده
یالا همگـی بنوشـید
بابا - بله -
میشه راجع بهش باهم حرف بزنیم؟ - لینو ، پسر چی داری میخوری؟ -
من دیگه برم مرسی - بابا -
مسئلـه اینه که مامانـم شاید دلـش بخواد منـو تا محراب همراهـی کنـه
چجوری سه نفره تا محراب بچپـیم توی هم؟
مثل گاو لنگ میشیم
لینو ، لینو این چیه من دارم میخورم؟
بچه‌های من از این مزخرفات نمیخورن اینطرفا رستوران "مکدانلد" هست؟
باید کمکم کنی بتونم جمعیت رو کنترل کنم
چرا تلوزیون اتاق من کانال "اچ‌بی‌او" رو نمیگیره؟
چیـه؟ - خودم ته و توشو درمیارم -
اوکی مرسی
دومـین بارشـه داره میپرسه میشه با گاز آشپزخونـه‌ی هتل
شونـه حرارتیـشو ، داغ کنـه
سیسیل؟ توی ایتالیاست ، نه؟
شنیدم با هواپیما 45 دقیقه راهـه
از بعد اون پرواز 13 ساعتـمون کمرم هنوز داره نالـه میکنه
لعنتی ، بابا من 45 دقیقه‌ای از دالاس میرم هوستـون
انقدر نزدیکـه اونوقت فامیلاش نمیتـونن بیان؟
مطمئنـم برای مراسم اصلی خودشونـو میرسونن
نمیـدونم والا اگه میخواستـن بیان الان باید میومدن
مجبوری همیشه انقدر انرژی منفی بدی
توام که همش میگی کوتاه بیا هیچی نگو آدم نمیتـونه هیچ‌جا دنبال خودش ببرت
♫ فراموش نکن ، عشق من مثل ستاره‌ایست ♫ "Music: Non Dimenticar by Nat King Cole"
آهای
♫ ,,, عزیز دلـم ♫
اونموقع مست بودی یه چیزی پروندی ، نه؟
همینکه گفتی با مکسین منو تا محراب ببرید
آماشـه این همراهـی خیلی برای من و مکسـین ارزشمنده
بابا آخه عروسی منـه نه شما
مسئله این نیست که شما چی میخواید
اینو به کارت اعتباریم بگو
همیشه همینجوری با شما دعوام میشه
دلم نمیخواد شب عروسیم هم درگیر مشکلات شما و مامان باشـم
میدونی الان چقدر بهت افتخار میکنیم؟
میدونی روز عروسیـت برای من و مکسین چقدر ارزشمنده؟
روزی که مکسین با من ازدواج کرد
درواقع مسئولیت شما دخترا رو هم گردن گرفت
وقتی لین از خونـه گذاشت و رفت
مکسین پیشـتون بود ذره ذره دلشکستگیاتـونو اون مرهم گذاشت
برای منـم همینطور
پس
برای همراهـیش تا محراب کاملا جدیـم
♫ ,,, فراموش نکن ♫
!دارن دیوونم میکنن
میخوای توی این جنگ حماسیـتون داوری کنم؟
اگه تو بخوای حاضرم بپرم وسط میدون جنگ
جدی میگم دارن گند میزنن به همه‌چیز
توی ماجرای عاشقانه‌مـون اونا فقط حکم تماشاچی رو دارن
آره بزار نشونت بدم
شکلات؟
نمیخوای کاغذشـو بخونی؟ - نه -
یه کاغذِ بهتر دارم
"دررویاهایی چون عشق ، همه‌چیز ممکنـه"
این مال اولیـن شبیـه که بردم فلورانس رو نشونت دادم
نگهش داشتم - عاشقتم ، عاشق رابطمـون -
ببین منو ، همه چیز درست میشه
مامان ، ناموسا از امی انتظار داری
این یارو که همین امروز باهاش توی هتل آشنا شدی رو برای یه مراسم خانوادگـی دعوت کنه؟
همراهـمه - تازه باهاش آشنا شدی -
چطور مکسین دعوتـه - اون مادرخونده‌مونـه -
لین ، من کنار شوهرم هرشل میشینم
هرشـل رو کـه یادته؟ همون مرد قدبلنده ، 20 سال پیش ولش کردی
پس میخوای امیر رو بزاری سرِمیز بچه‌ها؟
همینکه دعوتـه از سرشـم زیادیـه
,,, شاید اصلا نیازی نباشـه من پیش بقیـه اعضای خانواده بشینم
مامان ، گذاشتمـت میز وسط سالن
آره با زنی که نمیدونم چندصدسال پیش توی اتاق زایمان دیدم
!مامان
بیا بریم ببینـیم چی دارن که بشه باهاش برات یه آبمیوه طبیعی خوشمزه درست کنـیم
سلام - سلام ، دارم فیلم "نیمروز" بـه زبون ایتالیایی میبینـم -
میخوام ازت یه خواهشی بکنم
پول که نمیخوای؟
میشه ماشینـتونو قرض بگیرم؟
کل ویلا رو دنبالت گشتم
اونوقت برگشتی اومدی هتل؟
میخواستم یه چند دقیقه تنها باشم
,,, امی من زدم بیرون چون - چون چی؟ -
چون همیشه همین کارتـه؟ - امی گوش کن ببین چی میگم -
وقتی ازدواج کردم خیلی بچه بودم
تمام این مدت داشتم به خودم میگفتم
برای همین گذاشتم هرشل حضانت شما بچه‌ها رو ازم بگیره
فکرمیکردم بدون من اوضاعـتون بهتره چون خودم هم خودم رو نمیشناختم
بعد سروکلـه مکسین پیدا شد
بهم ثابت کرد درست فکر میکردم
مامان
اماشـه دارم پدر خودم رو درمیارم که یه نقشی توی زندگیت داشتـه باشم
میدونم بیشتر از اینا باید برای تو و زورا وقت میذاشتـم
فقط ازت میخوام نقش مادرانـه‌ی منـو توی عروسیت ازم نگیری
ازت یه فرصت دوباره میخوام
اجباری نیست شما هم بیای
وقتی بحث پول بیمـه‌ی من در میـونه چرا مجبورم
پسر داری منو گروگان میگیری؟
نه ، فقط باید برم کت‌وشلوارم رو بگیرم
تاوقتی چندتا جواب درست حسابی ازت نگرفتـم قصد جایی رفتن باهاتـو ندارم
پسرجون رابطه‌ات با خانواده‌ات چجوره؟
طبق اونچیزایی که من دستگیرم شد
,,, فاصله سیسیل تا فلورانس اندازه‌ی مسافتِ
هوستـون به دالاسـه - آره دالاس میدونم -
خب پس چرا نیومدن؟
با ازدواجمون موافق نیستن
پدرم موافق نیست
بخاطر دخترم؟ - بخاطر من -
براشون سخته
برای پدرم
,,, پدرم
مرد شریفـیه و ازدواجم با یه دختر امریکایی توی قابوسش نیست
نمیخوام بهتـون بی‌احترامی کرده باشم ولی خودتـونو بزارید جای پدرم
شما مردم امریکا مدام درحال طلاق گرفتنید
تازه نمیخوای توهیـنم کرده باشی؟
اگه میومد عروسی و باهامـون موافقت میکرد
ولی آخر کارمـون به طلاق میکشید
مایه آبروریزی خودش و تمام اعضای خانواده‌امـون میشد
برای یه سیسیلی هیچی بدتر از بی‌آبرویی نیست
خانواده من این مدلـیه
فهمیدم
,,, خب
کجا قراره بریم؟
مامان غیرقابل تحمل شده
آره والا
بابام داره زور میگه - آره والا -
ببین کی بهت گفتم
مکسین آخر یه روز میزاره میره دهن جفتشـون سرویش میشه
آره والا
راستی "داماد پرونـی" به ایتالیایی چی میشه؟ (عروس و داماد از روی جارو میپرن به نشانه سروسامون گرفتـن)
یکی باید به ساقدوشها جریانشـو توضیح بده
وگرنـه فکرمیکنن سیاه‌پوسـتا خوره‌ی تمیزکاریـن
ناجوره؟
که مامان و باباش نمیان؟
ناجور یعنی مامان برای مراسم همراه داره من ندارم
خب اگه بخوای میتونیم زنگ بزنیم به اون راننده اتوبوسـه
یا اون یارو توی چرم فروشیـه - امی -
علاقه‌ای به اونا ندارم
توی محل خودمـون با یکی آشنا شدم
چی؟
اونوقت به من نگفتی؟ - خب تو یکم این اواخر سرت شلوغ بود -
کی هست؟ اسمش چیه؟
کـن
زورا
اگه مامان و باباش از من خوششـون نیاد چی؟
اینجوری اصلا ازدواجـمون به سرانجام میرسه؟
گمون نکنم من و تو بدونیم ازدواج موفق اصلا چی هست
باید خودت تنهایی تجربه‌اش کنی
راستشو بگم؟
دلم میخواست اونام روز مراسمـت بودن و میدیدن
مادر و پدر لینو
دلم میخواست کل دنیا روز عروسیـتو میدیدن
دختر تو ترکوندی
اجدادمـون مجبور بودن همچین ازدواجی رو از چشم همه مخفی کنن
اونوقت جنابعالی توی ویلا قراره "داماد پرونی" کنی
میکل آنژ باید بیاد جلوت لنگ بندازه
به روش خودت زندگیـتو پیش بردی منم بابتـش بهت افتخار میکنم
دختر تو از پسش برمیای
"کاستلون ، سیسیل"
من تمام عمرمـو به پات ریختم
به پای تو و دوتا بچه‌ها
روز و شب غذا پختم جلوتون گذاشتم
روز و شب
همه‌چیزمـو به پاتون ریختم
ولی "جیاکومو" اون پسرمـه
پسر هردومونـه
باید اول از من اجازه میگرفت
اجازه برای عاشق شدن؟
خودسر شده
برای عشق؟
,,, اول که
از خونه گذاشت رفت که درس بخونه
,,, بعد ما رو ول کرد
!که بره توی آشپزخونه خاله بازی کنه
آشپز ، سرآشپز
سرآشپز
مایه آبروریزیـه
!جیاکومو بازم هرچی باشه پسرمـه - !ما جایی نمیریم -
خوشبخت بشن - !مرسی -
خوشبخت بشن
مرسی
خوشبخت بشن
مرسی
ببخشید
خوشبخت بشن
لطف دارید
!خوشبخت بشن - عروسی دخترمـه -
خیلی خوشگل شدی
مرسی
یه چیزِ آبی
قرارنیست بزاریم بدون یه چیز قدیمی ، نو ، قرضی و آبی
پا توی محراب عروسی بزاری
وسط این شلوغیا کلا این بخشـو یادم رفت
از طرف هرکسـی یه چیزایی برات گذاشتـم توی جعبه‌ها
ایشالا که زیاده‌روی نکردم
,,, مکسین این
مامانبزرگ
خیلی خوشگله
ولی باید پسـش بدی
چقدر قشنگـه
اینم یه چیز نو
پس قدیمـیه رسید به من
دختر مهربونـم
میدونستم این عکس رو نگهداشته
درست شبیـه خودم شدی
امیدوارم ناراحت نشی
ولی بنظرم هنوز یه چیزی کمـه
حالا اینجارو داشته باش
الان یکم مثل تگزاسیا شدی
پسرجون خوشتیپ شدی
حاضری؟
برگام
,,, چقدر خوشتیپ شدی
برگام به خودت ,,,
اینجا چیکار میکنی؟
انگار همچنان امیدوار بودم پیداشـون بشه
هیچوقت فکرشـم نمیکردم والدینم توی مراسم عروسیم نباشن
لینو
عشقم
اونایی که میبینی فک و فامیل خل و چل منـن
اهالی سیسیلم فامیل خل و چل تو
,,, ولی این
خانواده ماـسـت
خودمون دوتا ، همین حالا ، داریم میریم بسمت آیندمـون
فقط خودمون
خودمـون دوتا
{"Con Te Partirò" by Andrea Bocelli playing}
میخواستم یه چیزی بگم
ازدواج مثل کفشـه
درواقع مثل سفر با کفشـه
آره قربونت برام نگهشدار
توی یه مقطعی
هرکاریـم که بکنی
هرچقدرم بندشـو محکم ببندی یه سنگریزه میره توی کفشـت
چی؟
,,, چیزی که اکثر مردم نمیدونن
مردم چیه حتی یکسری از خود شمایی که الان اینجا نشستید نمیدونید
اینه که یه ازدواج خوب
بهت این اجازه رو میده که تا این سنگریزه تبدیل به تخته سنگ نشده جلوشو بگیری
چون نمیشه لنگان لنگان زندگی کرد
دخترکم ، میخوام چیزی رو بهت بگم که دلم میخواست
اونموقع یکی به من و پدرت میگفت
باید اون سنگریزه رو دربیاری
حالا هرچی که هست
نزار بگنده و پاتـو جر بده
من لجباز بودم و چندبار توی این موقعیتها کفشمـو درنیاوردم
که برام تاوان سنگینـی داشت
خیلی سنگیـن
نمیخوام توام مثل من بشی
بده
,,, راستش
منم بی‌نقص نبودم هنوزم نیستم
ولی این دونفر خیلی با ما فرق میکنن
بسلامتی ، بسلامتی - بسلامتی ، بسلامتی -
اوکی ، اوکی نوبت منـه
به افتخار خواهر خوشگل و شجاع خودم
هرکسی میتونـه عاشق بشه
ولی باتوجه به سابقه ما
با چشم و دل باز عاشق شدن خیلیـه
لینو ، مهرت همیشه به دلم میمونـه
بخاطر مهر و توجهی که خرج خواهرم کردی
آمین
بازم غذاهای مفتی بپز
دیگه هیچ مشکلی باهم نداریم
{"Outstanding" by The Gap Band playing}
!یالا چپ
!برید عقب
♫ دختر امروز دلرباتر شدی ♫
♫ دختر هرروز همینی ♫
♫ کاش میتونستم یجور خاص ♫
♫ عاشقـت باشم ♫
♫ تو منو میسوزونی ♫
♫ عزیزم با تو حس سرزندگی دارم ♫
♫ ,,,زدی مغز منو با اینکارات ترکوندی ♫
قطار خط پنج آماده حرکتـه
از تصمیمت مطمئنی؟
عشقم خونـتون همین بغلـه
ماه‌عسلمـون و ,,, هتل تورینـو چی
نمیتـونم زندگیـمونو شروع کنم وقتی میدونم ازدواجـمون برات به قیمت از دست دادن خانواده‌ات تمـوم شده
,,, عشقم دعوای من و پدرم ریشه داره
من همچنان سال بیاد و بره تورو انتخاب میکنم دوباره و دوباره و دوباره
ولی نمیخوام مجبوربشی انتخاب کنی
نمیتـونم عذاب وجدانـشو تحمل کنـم
بریم سیسیل رو نشونت بدم
عشقم - کاش زودتر برسـیم -
بوی دریا رو حس میکنم
به خانواده‌ام میگم اومدیم اینجا
بله
سلام بابا
من خونه‌ام
سیسیلـم
خونه‌ی تو امریکاست
اینجا نیست
لینوئه؟
منظورت چیه بابا؟ معلومه اینجا خونمـه
دیگه نیست
!پاتو توی محل نذاری
چیشد؟
نمیریم
چی؟
نمیریم
همین؟
تازه رسیدیم
اینجا کسی منتظرمون نیست
یعنی چی؟ - "یعنی "نیایید -
خب الان دلم میخواد جزیره خوشگلم رو نشون خانمـم بدم
خب بیا بریم شافالـو ، هتل جا بگیریم بعدش بریم یه چیزی بخوریم
الان که میدونم پسرم زیرگوشـمه غذا به دهنـم زهرمار شده
نمیبینی داری مامانـو زجرکش میکنی؟
تا وایسادی تلویزیون رو روشن کن
در رو بازکن
به احترام شما ، در رو بستـم
به احترام شما عروسی لینو نرفتم
مامان عروسی پسرش نرفت
برای احترام به شما پسرتـون هنوز خواهرزاده‌اش لینا رو ندیده
اسمش لینا نیست
روزالیناست
اسمش لیناست
چون من اسم برادرمـو گذاشتم روش !برادری که دلم میخواد ببینمش پدر
شوهرت انتخاب خودت بود
خودتم یه کاری بکن
الو - سلام -
,,, امی هستـم زنِ
میدونم کی هستی
لینو خبرنداره بهتـون زنگ زدم
طبیعیـه
اونم مثل پدرمـون لجبازه
چه کاری از دستمون برمیاد؟
لینو خیلی دلش میخواد روزالینا و شما و مادرتون رو ببینه
شاید وقتی پدرتـون نیست بتونید بیاید دیدنش
اینجا محیطـش کوچیکـه پدرم میفهمـه
شایعه میپیچه اوضاع خرابتر میشه
میفهمی چی میگم؟ - سعی میکنم -
برای احترام به خواسته پدرمون باید گوش به حرفش باشیم
اگه به حرفهاش گوش ندیم یعنی آبروشو بردیم
و آبروی خانواده رو بردیم
تاوانی که برای همه دردناکـه
بخصوص مادرم
پس میشه شما بیای اینجا؟
ما توی هتل "دلمار" نزدیکای شافالوییـم
با کاستلون فاصله داره کسی نمیفهمـه
شما هم یکم کوتاه بیاید
پدرتون باید بدونـه ما داریم یه شاخـه زیتـون رو بسط میدیم (امتداد نسلها)
اونم شاخه‌ی بزرگترین درخت سیسیلی
لطفا بیاید خیلی وقت نداریم
خوشحالم که هنوز اینجایید
خیله خب
با مادرم روی مغز بابام کار میکنیم
یه راهی پیدا میکنیم
ساعت 6 بعدازظهر اونجا میبینمـتون
میایم
راس 6 اینجایـیم
به خواهرم زنگ زدی؟
قراره امروز ساعت 6 بیاد هتل
با خواهرزاده‌ات روزالینا
مامانتم میاد
,,, بنظرت امکانش هست پدرت
بیا ,,, یکم راه بریم
اوکی - ,,, اوکی درضمن -
فقط به این غذاهای خوشمزه و چیزای خوب فکرکن
پنکیک - پنکیک -
مرسی - مرسی -
برگام این چیـه؟
اوکی
دل و شش که با چربی خوک آبپز شده
مرسی
حرف نداره
این چیه؟
سسـش کو؟
تموم کردیم
دیگه نداریم
نقاشیـتون زیباست
شرط میبندم کارتـون با بوم حرف نداره
سنگ ، بوم منـه
اگه بارون گرفت فردا برمیگردم
میخواید عکس بگیرید؟
نه مرسی
همینجوری خوبـه
خداحافظ
تاحالا پنیر سوخاری درست نکردی؟ - خیلی خوشمزه‌سـت -
از دوستانتـه؟
نه ، نه ، تازه با هم آشنا شدیم
دارم چک میکنم برای سفر خوب بسته بندی شده باشه
بسته بندیش محکم باشه؟
قرارشد برای یکی از دوستای ایشون توی لس‌انجلس کیک ببریم
چی گفتی؟ - نوه عمـومـه ، آنتونیو -
خیلی سال پیش از اینجا رفت عاشق این چیزاست
یعنی قراره برای یه هفت پشت غریبـه کیک ببریم؟
غریبه نیست
سیسیلیـه
از این فامیلتون انتونیو آدرسی ، چیزی هم داری؟
معلومه توی محدوده هالیووده
هالیوود؟
نگو که میخوای این کیک رو تا لس‌انجلس دنبال خودت ببری؟
معلومـه که میبریم
اوکی دیگه برگردیم
میخوام قبل از اونا برسـم اوکی - اوکی -
ممنون - به امید دیدار -
خداحافظ
بازم مثل روز عروسی قالـمون گذاشتن
باید تنهایی بدون من بری محلتـون
مشکل فقط من نیستم
باید بری مشکلـتو با خانواده‌ات حل کنی
من بدون زنم جایی نمیرم
چون تمام تصمیماتی که گرفتم و اون ازشون شاکیـه منو به سمت تو کشوند
باورکن الان داره توی فلاکتی که خودش باعثشـه دست و پا میزنـه
اینارو ببین
میمیرم برای اینکه اینارو با خودم بیارم امریکا
چاشنی‌هایی که مختص این شهره و مزه جوونیامـو میده
رنگاش بینظیره
تو میخوای بگیری؟
کجا؟ - اونجا -
اگه یه قدم به سمتم
برداره
من با کله میرم پیشش
واقعا متاسفم
منو ببین
مرکزت منـم
فقط منم و تو
از دست شوهرم شاکیم
دلم میخواست توی پاستاش سنگ بریزم
بجاش گذاشتـم توی تختش
,,, پدر ، من
شوهرمـو از لذت خوردن غذای خوشمزه محروم کردم
همه سسی که میخواست رو پاستاش بریزه رو برداشتم
جلوی چشمـش نشستم خوردم
این کینه منو میترسونه
ترسیدم
نمیدونم درآینده قراره چه کاری ازم سر بزنه
پدر کمکم کن لطفا
عشقم
دلم میخواد همشـو بنویسم
هرچیزی که یادمـه
تمام خاطراتی که با برگشتـنم دوباره یادم اومده
آشپزی با مادرم دوران بچگیم
این جزیره منو ساخت
دلم میخواد همـشو به خاطر بسپارم
لینو
مامان
سلام
سلام - سلام لینو -
پدرت نیومد
آدم تا لحظه آخر امیدواره
ایشون زنمـه
امی - بله -
سلام خوشبختم
چقدر لاغر شدی
جریان ریشت چیه؟
هنوزم برج زهرماره
این دختره‌ام هیچوقت عوض نمیشه
ولش کن بچمـو خیلیم جذابـه
بله درجریانم
دیگه باید کم‌کم بریم
خدانکنه که بابا بفهمه نه؟
دلم طاقت نمیاورد بچم زیرگوشم باشه و نرم ببینمش
ماریا گوگولی کی بودی
لنگـه نداری
خداکنـه مثل خودم خونگرم بشـه حس ماجراجوییـشم به تو بره
مامان دیگه باید بریم
دیره
کمکت میکنم
دوست دارم
مامان منم دوست دارم
ولی دیگه برنمیگردم اینجا
بخاطر زنت؟ - مامان خیلی بی‌انصافی -
مقصر باباست
خودش مجبورم کرد انتخاب کنم
امی زنمه
انتخاب من اونـه
درپناه خدا باشی
من حواسم به مادرت هست
{"The Light" by Common playing}
♫ تاحالا چنین عشقی ندیده بودم ♫
♫ باید یه کلمه‌ای برای توصیفش پیدا کنم ♫
♫ ,,, بانوی من چند وقتیـه ندیدمت ♫
عشقـم امروز زندگی جدیدمـونو درکنارهم شروع میکنیم
هیچی جلودارمون نیست
آینده‌ای پر از رویاهای خوب درانتظارمـونه
بهت قول میدم
♫ هروقت به کسی نیاز داشتی ♫
♫ من درکنارت خواهم بود ♫
♫ نوری میتابد ♫
♫ نوری مختص من و تو ♫
♫ تا فرصتهام از دست نرفتـه قدرشو میدونم ♫
♫ تا از دستـم نرفتـه ♫
♫ ,,, عزیزم باید نگاهـتو ببری سمت ♫