ويجو
مامان
بايد از خودت خجالت بکشي
مثل دزدا فرار ميکني
به مادر خودت خيانت ميکني؟
شب و روز براي تو زحمت ميکشم
اينجوري جبران ميکني؟
چه فکري کردي؟ تو شهر چيکار ميکني؟
بگو ببينم
تو خيابونا ميخوابي؟
آشغال‌هاي سطل آشغال رو ميخوري؟ - آره، شايد بخورم -
تو فقط يه بچه‌اي
اصلا ميدوني اين دنيا چه‌جوريه؟
عوضيِ حق‌نشناس
ويجو؟
يکم غذا بخور، عزيزم
لاتا
ميخوام درس بخونم
نميخوام اين کاراي کثيف رو انجام بدم
نميخوام آواز بخونم و برقصم
چرا مامان مجبورم ميکنه؟
نميخوام اين کارا رو بکنم
آقاي گوپتا تهيه‌کننده‌ي مشهوريه
قبول کرده تو رو ببينه
دختراي زيادي نيستن که مثل تو شانس بيارن
ويجو، تو خوشگل و بااستعدادي
اين ما رو از گرسنگي نجات ميده
آقاي گوپتا، تو فيلمش از تو يه قهرمان زن ميسازه
سرنوشت تو، سرنوشت همه‌مون عوض ميشه
ويجو، ناراحت نباش
من هميشه کنارت ميمونم
ببين، تازه همه‌چيز داره شروع ميشه
وقتي بزرگ شدي ميتوني هرکاري دلت خواست بکني
مطمئن باش
کسي اينجا هست؟
اَلو؟
آمو، گوش کن - مامان -
آمو
مامان؟
مامان
بازي شهرت
چيز ديگه‌اي گفت؟
فقط گفت؛ آمو بعدم شروع کرد به جيغ زدن
صداي ديگه‌اي شنيدي؟ هرچيزي
تو پس‌زمينه صداي ماشين، قطار، راديو,,,؟ هرچيزي؟
نميدونم, فکر نکنم
وقتي تماس گرفت کسي همراه تو بود؟
با دوست کالجم بودم
متاسفم، اين
همه‌چيز واقعا ناگهاني اتفاق افتاد
اشکالي نداره، عزيزم, اشکالي نداره
قربان، ما تماس رو از سوابق تلفن همراهش رديابي کرديم
يه روستا تو حومه‌ي شهر منظقه‌ي تالوجا
باشه پس، بيا بريم ادامه بديم
آقاي مور، کنار تلفن بمونيد
دو نفر از افسران ما اينجا کنار شما ميمونن
به محض اينکه اطلاعاتي به‌دست آورديم به شما خبر ميديم
بچه‌ها، بريم
خانم، گوش کنيد
من ميخوام با شما بيام - همينجا بمون -
بمونم تو خونه چيکار کنم؟
معلوم نيست مادرم تو چه شرايطيه - به من اعتماد کن, ما پيداش ميکنيم -
تو اينجا در اَماني
واقعا برام مهم نيست که در اَمان باشم
يا باهاتون ميام يا تعقيبتون ميکنم
خواهش ميکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زنده باد هند، قربان
تماس از اينجا برقرار شده
ولي اينجا دو ماهه که تعطيل شده
هنگام ورود متوجه فعاليتي شدين؟
من فقط پنج دِيقه قبل از شما رسيدم اينجا
اين کيه؟ - سرايدارـه -
ولي اون اينجا نبود - صبرکن، همينجا بمون -
بگو تيم پزشکي‌قانوني اثرانگشت‌ها رو جمع کنن
چشم، قربان - جاده رو بررسي کن -
بيا اينجا
آره تو، بيا اينجا, اسمت چيه؟
جيتندرا ياداو - اظهاراتش رو بگير -
بله، قربان
آشوک، عکسي از آناميکا داري؟ - بله، قربان, توي گوشي -
برو داخل روستا رو بررسي کن - بله، قربان -
ببينم ميتوني چيزي بفهمي - چشم، قربان -
عمو
ديدي چند دِيقه پيش اينجا چه اتفاقي افتاد؟
خاله، چيزي ديدي؟
به خاطر اون زنه اومدين اينجا؟
شما اونو ديدين؟
عمو، چيزي ديدين؟
نزديک بود خوابم ببره
شنيدم يه نفر جيغ ميزنه
مرد و زني رو ديدم که باهم گلاويز شده بودن
زنه بازوي مَرده رو کنار زد با آرنج زد تو صورتش
خانم، زنه زورش به مَرده ميچربيد
بعد اونو پرت کرد عقب
هِي
از اون گلوله ترسيدم، قربان
خانم، درست مثل يه فيلم بود
بعدش چي شد؟
مَرده، اونو با خودش کشيد از اونطرف
نارندرا، چندتا چراغ‌قوه داريم؟
گاهي‌وقتا دوست دارم بيام اينجا
از وقتي کوچيک بودم
وقتي مامان سَر فيلمبرداري بود يا
تا ديروقت سَر کار ميموند
هروقت دلم براش تنگ ميشد
آمارا
ميدوني
هروقت ناراحت ميشم
ياد لبخند هزار واتيِ آناميکا خانم ميفتم
و تمام نگراني‌هام از بين ميره
هنوز ميتونم صداي جيغش رو از پشت تلفن، بشنوم
خواهش ميکنم نگران نباش
پيداش ميکنيم
قول ميدم
کدوم‌يکي از اين لباسا رو دوست داري؟
بگو, اين,,, اين‌يکي؟
آره، اين يکم شلوغه
اين‌يکي؟
خيلي بلنده
اينجا آنتن نداره
نيم‌ساعت ديگه امتحان ميکنيم
قربان - پس قطعش کن -
خوبي؟
آبهيجيت، لطفا کتت رو بده
نميخوام دنبالش بگردم
کافيه
ميخوام برگردم
خواهش ميکنم
ميگم ماشين رو بيارن ميتوني بشيني، باشه؟
بهتر ميشي
دو‌ هفته، اميدوار بودم
ولي حالا ميترسم که به گشتن ادامه بدم
خانم
اجازه نده کسي وارد بشه
با پزشکي‌قانوني تماس بگير، سريع - بله، خانم -
انگار سعي کرده فرار کنه
مدت زيادي نگذشته
نارندرا، صاحب اين کلبه رو پيدا کن
بابا؟
بابا، خوبي؟
سلام، تَبز - سلام -
فکر کردم خوابي - نه، بيدار بودم -
کي تا ساعت دو ميخوابه؟
ناهار ميخوري؟ - حتما، آره -
دو دِيقه
خوشحالم که يکم استراحت کردي
بيدار موندم تا خوابت برد
ولي مجبور شدم صبح زود براي يه جلسه با کارکنان، برم بيرون
چرا تمام شب بيدار بودي؟
نشست مطبوعاتي ديروز خيلي زياده‌روي بود
اونجوري که همه‌چيز تموم شد فقط ميخواستم مطمئن بشم حالت خوبه
برام مهم نيست
تو
کار لباس فيلم بعديم رو انجام ميدي؟
بابا
ميدونم تو کلا از صحنه‌هاي فيلم متنفري
ولي براي تو نمايش خوبي ميشه
براي فروشگاهت, براي خودت
فقط سه ماه طول ميکشه اگه بخواي ميتونم با تهيه‌کننده صحبت کنم
فقط واسه پدر پيرت لباس طراحي کن اينجوري ديگه نميتوني بگي
لباسايي که ميپوشم، مناسب سِنم نيست
تَبز؟
چي شده؟
تَبز، دارم ميميرم از گشنگي, بيا
بيا، بيا بريم
تَبز
کِي دوباره مصرف رو شروع کردي؟
من
ديدي ديروز چه اتفاقي افتاد
براي برگشت به يه ضربه نياز داشتم خودشه
يه چيزي رو بهم بگو، بابا
اگه چوب جادويي رو تکون بدم و آناميکا آناند دوباره برگرده
همه‌چيز درست ميشه؟
ميدوني چيه؟
فکر ميکنم درست ميشه
چون تو خوشحال ميشي
چندروز؟ مثلا پنج روز؟
بعدش دوباره، نقطه سَرخط داستان تکرار ميشه
هي، اين عادلانه نيست
عادلانه نيست؟
آناميکا قبلا يه بار ترکت کرده
مامان ترکت کرده
همه ترکت کردن، ولي من ترکت نکردم
من هنوز اينجام ولي من هيچوقت برات کافي نبودم، بودم؟
تَبز، من دوستت دارم
تو نميدوني
من خيلي دوستت دارم
ولي گاهي‌اوقات، اين,,, اين چيزي نيست
منظورم اينه که
من تلاش ميکنم
دارم باهاش دست و پنجه نرم ميکنم ولي
از وقتي که آنو رفت، همه‌چيز پوچه
تو تمام زندگيت رو پيش‌رو داري
من چي دارم؟
هيچي
و گاهي‌اوقات
وقتي هيچي آرومم نميکنه از اين داروها استفاده ميکنم, همين
اين داروي تو نيست
تو چه ميدوني، اين بيماري منه
درمورد بيماري تو حرف نميزنم، بابا
حرفم اينه که مثل هميشه خودت رو در اولويت قرار ميدي
چون يه ستاره‌ي لعنتي سينمايي
تا حالا فکر کردي، اينکه تو پدرمي
براي من چطوريه؟
تمام زندگيم، از وقتي که کوچيک بودم راستش، حتي همين امروز
مردم اينجوري ميگن؛ واي
پدرت مانيش کاناست
تو براي اونا يه قهرماني
ستاره‌ي درخشان پرده‌ي نقره‌اي
ولي براي من
تو قهرمان زندگي واقعيم هستي، بابا
ولي تو همش قلبم رو ميشکني
دوباره و دوباره
متاسفم، تَبز
ميدوني چيه؟
من نميتونم
ديگه نميتونم ادامه بدم - بيا فقط -
فرصت ديگه‌اي نيست، بابا تمومه
متاسفم، من ميرم - نه -
تَبز، نرو, خواهش ميکنم
از پدرت خبر داشتي؟
ميدونم بهش شک داري
ميکروفوني که تو دفترش پيدا کرديم
با گوشي تو سينک شده
اون کلبه تو مِلک پدرته، آوي
تو بالغ هستي
براي همين، اينا رو به تو ميگم
و ميدونم که تو متوجه ميشي، آوي
شواهدي که از کلبه جمع‌آوري کرديم
خون مادرت
اظهارات شاهدان عيني
تکه‌هاي شکسته‌ي گردنبد که توي اتاق‌خواب پدر و مادرت پيدا کرديم
تمام اينا به يه پرونده‌ي قتل اشاره داره
ولي اينها شواهد غيرواقعي هستن
ما براي ساختن يه پرونده به مدارک بيشتري نياز داريم
ببين,,, لطفا هرچي ميدوني بهم بگو
من ازت محافظت ميکنم
قول ميدم
ميدوني، آوي
خيلي سخته که تنهايي وايسي و حقيقيت رو بگي
ولي من هرگز به کسي دروغ نگفتم
نه به خانواده‌م
نه به جامعه
و نه به خودم
ميدونم، اين
خيلي طاقت‌فرساست
گاهي حس ميکنم نميتونم اين کارو بکنم
ولي ما بايد اين کارو بکنيم
بايد به خاطر مادرت اين کارو بکني
من و تو براي لحظاتي زندگي ميکنيم
خاطرات رو جمع ميکنيم
نه، ثروت زيادي نميخواد
براي اينکه دوتا قلب هم‌ضربان بشن
و درحالي که دور خورشيد ميچرخيم
براي ما ساده ميشه
به سادگي عشق
براي ما ساده ميشه
به سادگي عشق
براي ما ساده ميشه
آوي؟
ميشه درمورد يه چيزي باهات حرف بزنم؟
نميدونم
به عنوان يه مادر اينو بهت بگم يا نه
من يه بار به عشق واقعي رسيدم
ولي از دست دادمش
چون نگران حرف مردم بودم
حقيقت داره
مردم قضاوت ميکنن
حتي کساني که برات عزيزن
ميتونن باهات تند برخورد کنن
ولي، آوي
اين فرصت توئه
حرفمو باور کن
عشق
عشق واقعي
بارها تو زندگي به سراغت نمياد
و اگه همچين عشقي رو پيدا کردي
پس عاشقي کن
از دستش نده
آوي؟ اينجا چيکار ميکني؟ بيا بالا
ميشه بياي پايين؟ - چرا؟ -
فقط بيا پايين
باشه
تو يه آشغالي
ميدوني، يه پسر تمام‌عياري؟
عالي تو درس، عالي با پدر و مادر
تو يه احمق لعنتي هستي
ممنون
من مثل تو عالي
من مثل تو عالي نيستم
من بهت نياز دارم، سَمر
بدون تو، من فقط يه ستاره‌زاده‌ي لعنتي‌اَم
تو ويلاي مانيش پرسيدي که تو بخشي از من هستي؟
تو بهترين قسمت مني
ولي من نميتونم مثل تو باشم
من نميتونم در اين مورد بي‌پروا و سربلند باشم
من به‌هم ريخته‌اَم
بيشتر اوقات، خودم رو گم ميکنم
و
نميدونم ميتونم براي تو
يه دوست‌پسر خوب باشم يا نه
نميخوام بهت آسيب بزنم
واقعا نميخوام
باهم شام بخوريم؟
با اون شروع کنيم؟
آره، آره, شام بخوريم
دارم از گشنگي ميميرم
آره؟ پس بزن بريم - آره -
سلام، آنو - سلام -
آنو، هنوز بيداري؟
آره - همه‌چيز روبه‌راهه؟ -
يه چيزي رو بهم بگو
بپرس
ما ديگه مثل قبل بچه نيستيم
يه روز کنار هم باشيم
روز بعد جدا
اين ديگه به کار نمياد
من بچه دارم
مسئوليت دارم
ميفهمم
بايد بدونم
اين‌بار
با من ميموني؟
سلام، بچه‌ها, کجا رفته بودين؟
فقط بيرون بوديم
چيزي خوردين؟ - آره، يکم غذاي چيني خورديم -
خاله، من پس‌فردا ميرم
ميدونم, برات بهترين‌ها رو آرزو ميکنم، پسرم - ممنون -
قولت رو فراموش نکن اينکه من توي اولين فيلمت بازي ميکنم
شايد تو فيلم اولم نه
بذاريد بفهمم دارم چيکار ميکنم بعدش حتما
ما رو فراموش نکن
تو اينجا کساني رو داري که دوستت دارن
مامان، راستش
منم ميرم - کجا؟ -
تصميم گرفتم چند هفته باهاش برم نيويورک
يه نگاهي به مدرسه‌هاي موسيقي بندازم
دوباره شروع کردي کار ديگه‌اي پيدا نکردي؟
فکر خوبيه، آوي
يه زندگي تازه رو شروع کن
پس حالا ديگه هرکس هرکاري بخواد ميکنه
پسره به حرف من گوش نميده تو هم تشويقش ميکني؟
اگه فکر ميکني بهش اجازه ميدم بره نيويورک
بذار بره
يه دردسر کمتر
هرچي که آوي و اون پسره ازمون دورتر باشن بهتره
به‌هرحال، ما هم که قرار نيست اينجا بمونيم
بهش بگو
ببين، وقتي فيلمت بيرون بياد ديگه کاري نداري
ما پيشنهادهاي خوبي براي خونه داريم ميتونيم بفروشيمش
تا بدهي‌هامون رو بديم بعدش هم ميريم دوبي
من برات يه برنامه‌ي رقص باليوودي براي شش ماه ترتيب دادم
که سرت رو گرم ميکنه
ما تصميم گرفتيم
اين تنها راهه که از اين آشفتگي نجات پيدا کنيم
غاز طلايي
اينجا اثرات بد زيادي براي تو داره
مامان,,, اين اتفاق نميفته
تو اين کارو کردي
من اين کارو کردم
من خيلي بهت افتخار ميکنم
آويناش، ما ميريم نيويورک
چي؟ - ما ميريم نيويورک -
ميريم نيويورک
پيروي از دستورات همه
قبول کردن هر نقشي که تو برام درنظر بگيري
تمام زندگيمو همينطوري گذروندم، مامان
کافيه
خسته شدم
من يه معذرت‌خواهي بهت بدهکارم
هيچوقت نبايد با تو ازدواج ميکردم
ولي بله رو گفتم
بدون اينکه دلم با تو باشه
متاسفم
من نميتونستم همسري باشم که تو ميخواستي
تو لايق بهتر از اين بودي
ميخواي برات چيکار کنم؟
به پات بيفتم و گريه کنم؟
آناميکا آناند منو دوست نداره
چه بدبختي بزرگي
تو خيال ميکني من احمقم؟
روز اولي که ديدمت
ميدونستم که هرگز براي تو کافي نيستم
ولي ديگه برام مهم نيست
تو هنوز همون جوون جذابي نيستي که من عاشقش شدم
پس، آره
لياقت من بيشتر از اين بود
خُب، لااقل درمورد يه چيز توافق داريم
اين چه مزخرفاتيه که شما دوتا ميگين؟
مگه سِت فيلمه، که ديالوگ ميگين؟
و تو
تو ديوونه شدي؟
من نبايد با تو ازدواج ميکردم
چه چرندياتي
به دنياي واقعي برگرد
تو هنوزم مثل دختربچه‌هاي احمق رفتار ميکني
ميخواي به خاطر يه هوس همه‌چيز رو رها کني؟
برنامه‌ت چيه؟
به تو ربطي نداره
من حقيقت رو ميگم
هرکاري دلم بخواد ميکنم
من نوکر تو نيستم
فقط تو نيستي اون با همه‌ي من مثل نوکرش رفتار ميکنه
من به خاطر اون زندگيمو تباه کردم
جِدي؟ پس آدم‌بَده ‌الان منم؟
يه‌دفه انقدر شجاع شدي که حقيقت رو بگي؟
پس تمام حقيقت رو بهش بگو همه‌چيزو
بهش بگو چرا با پسرش احساس صميميت نميکنه
چرا انقدر باهم فرق دارن
بهش بگو
پاي آوي رو وسط نکش
از چي حرف ميزني؟
وقتي همه‌چيز از کنترل خارج ميشه منم که درستش ميکنم
مجبور شديم از لندن فرار کنيم
مجبور بودم درعرض چندروز براش عروسي بگيرم چرا؟
آخه اون لجباز بود
بهش گفتم که از شرش خلاص شه
ولي نه، اون به حرف کسي گوش نميداد
بس کن، کالياني, کافيه
همش تقصير مانيش کاناست
ولي منو سرزنش ميکني؟
و تو آقاي تهيه‌کننده بايد اونو به زندگي ما برميگردوندي
اين
اين حقيقت داره؟
نيکهيل
از
از روزي که مادرم ناپديد شد
از گفتن حقيقت ترسيده‌م
راستش
من هميشه با ترس زندگي کرده‌م
که اگه اسرار خانوادگي ما فاش بشه مردم چطوري درمورد ما قضاوت ميکنن
حقيقت اينه که من همجنس‌گرا هستم
من عاشق يه پسرم
و اسم اون سَمرـه
مشکلات زيادي در خانواده‌ي ما وجود داره
مخصوصا همين حالا
که اون کسي که ما رو کنار هم نگه داشته اينجا نيست
نيکهيل
برو
هميشه مادرم بود که از ما محافظت ميکرد
تو اين مرحله
اون ميخواد که من شجاع باشم
هر خانواده رازهايي داره
ممکنه شما فکر کنيد، ما متفاوتيم ولي اينطور نيست
من ديگه نميخوام پنهان بشم
دو ماه پيش
وقتي پدرم درباره‌ي من فهميد
نزديک بود منو بکشه
و اگه مامان بين ما قرار نميگرفت احتمالا اين کارو ميکرد
همه فکر ميکنن زندگي آناميکا آناند عاليه
اين حقيقت نداره
اون يه شوهر ناباب داره
و من شرمنده‌اَم از گفتن اين
که
من,,, هميشه ميدونستم و
جلوشو نگرفتم
جرات نداشتم کاري بکنم
شايد آناميکا آناند رو بشناسيد ولي مادر منو نميشناسيد
براي تمام شما، اون يه ستاره‌ست
اون خيلي بيشتر از اين حرف‌هاست
خيلي بهتر و خيلي بزرگ‌تر از چيزي که همه‌ي شما ميشناسيد
و من دوست دارم اينطوري به ياد بيارمش
از بچه‌هاي من دور شو
هنوز تموم نشده
ميکشمت
اون‌شب مادرم رو تهديد به مرگ کرد
نميدونم پدرم مقصره يا نه
فقط اينو ميدونم که مادرم گم شده و
من اميدوارم و دعا ميکنم که برگرده
و از شما هم همين رو ميخوام
که لطفا
اين اميد رو براي من زنده نگه داريد
پرونده‌ي آناميکا آناند چرخش وحشتناکي پيدا کرده
منابع نشون ميده که آناميکا آناند ممکنه به قتل رسيده باشه
و به اين دليل نيکهيل مور دستگير شده
پليس اکنون با اين پرونده به عنوان قتل احتمالي رسيدگي ميکنه
که براي ميليون‌ها طرفدار او خبري تکان‌دهنده‌ست
بيا، وقت شامه
بريم
نميخوام اونا بفهمن
مانيش نميدونه
و آوي هرگز نبايد بفهمه
چيکار کنيم؟
نميدونم
ولي درستش ميکنم
يه‌جوري
بلخره خوابيد؟
صبح دوباره مثل يه گردباد ميشه
چي تماشا ميکني؟
فيلم ماراتُنِ آناميکا آناند رو ميبينم
تو همه‌ي کانال‌ها اونو نشون ميدن
ميدونم, فقط باورم نميشه تو داري تماشاش ميکني
اين‌يکي رو دوست دارم
بايد با گوراو بجنگيم
چي؟
بيا بکشونيمش به دادگاه
به خاطر ويهان‌مون بايد بجنگيم
ولي فکر کنم، ميخواستي خارج از دادگاه حل و فصلش کني
ميخواستم
ولي الان نميخوام
ما مادرهاي اونيم
اگه ما به خاطرش نجنگيم کي اين کارو ميکنه؟
بيا
تو امروز روز بزرگي داشتي
بيا, بيا بريم
مرد و زني رو ديدم که باهم گلاويز شده بودن
زنه بازوي مَرده رو کنار زد با آرنج زد تو صورتش
بعد اونو پرت کرد عقب
خانم، درست مثل فيلم بود