رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫تصاویری که امروز از نیواورلینز به دست‌مون ‫ رسیده، آشتفگی این شهر رو نشون میده,
‫بدون شک، توفان کاترینا نیواورلینز رو ‫با چالش هولناکی روبرو کرده,
‫با این وجود,,,
‫توفان کاترینا درست قبل از رسیدن به ‫خشکی، به سمت شرق حرکت کرد،
‫و این باعث شد که ‫نیواورلینز در امان بمونه,
‫این حادثه اون توفان شومی نبود ‫که خیلی‌ها ازش وحشت داشتند,
‫بعد از روز اول، چه حس و حالی داشتی؟
‫حس و حال؟ حس و حال عالی بود,
‫بیشتر توفان و بدترین قسمتش ‫به شهر نرسیده بود,
‫و ما زنده موندیم,
‫وضعیت کسایی که به بیمارستان ‫ برده شدن وصف‌نشدنی بود,
‫نصفه شب بود، پنجره‌ها شکسته ‫شدن، برق قطع شد,
‫فردای اون روز ژنراتورها ,شروع به کار کردن
‫آسمون صاف شده بود,
‫خورشید اومده بود بیرون,
‫همگی,,,
‫خوشحال و آسوده‌خاطر و شکرگزار بودن,
‫شاید هم یکم خجالت‌زده شده شدن,
‫- چرا؟ ‫- خب، خیلی‌ها الگی قضیه رو گنده کرده بودن,
‫بعضی‌هامون این داستان رو باور کرده بودیم
‫که کاترینا قرار بود فاجعه‌ی قرن باشه،
‫ولی نبود,
‫توفان نبود,
‫روز دوم، حال دکتر پو چطور بود؟
‫دکتر پو چیزیش نبود,
‫طبق گفته‌های خودتون، درمورد این که
‫مردم الگی قضیه رو گنده کردن ‫بودن، حرفی نزدین؟
‫- می‌دونم چی می‌خوای بگی, ‫- نه، فقط می‌خوام بفهمم,
‫اگه مردم الکی داشتن قضیه رو گنده می‌کردن،
‫چه حرفایی ممکن بود که با دکتر پو بزنین,
‫در رابطه با اتفاقاتی که توی ‫بیمارستان داشت می‌افتاد,
‫شما با دکتر پو حرف زدین؟
‫این رو می‌تونم بگم,
‫که روز دوم که اوضاع آروم شده بود،
‫دکتر پو می‌تونست از بیمارستان بره,
‫ولی موند چون خودش می‌خواست, ‫می‌خواست کنار بیماراش باشه,
‫با توجه به ذهنیتی که ‫ اون و بقیه‌مون داشتیم،
‫بعد از این که از توفان جون سالم به در بردیم، ‫فکر می‌کردیم می‌تونیم از هرچیزی جون سالم به در ببریم,
‫ولی اشتباه می‌کردیم,
‫خدا می‌دونه که اشتباه می‌کردیم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫«پنج روز در مموریال»
‫[روز دوم]
‫آب به زیرزمین نفوذ کرده،
‫ولی داره خارج میشه,
‫چندتا از پنجره‌ها هم شکسته ولی ‫حواس‌مون به شیشه‌ها هست,
‫و به جز اون، ساختمون چیزیش نشده,
‫و کار همگی فوق‌العاده بود، با تک‌تک‌تونم,
‫- ممنون, ممنون, ‫- آفرین
‫سوزان، آبی که بیرونه چی؟
‫الان حدوداً به ۴۶ سانتی رسیده,
‫یعنی دیگه الان‌هاس که فرو بره,
‫هنوز هم بعضی‌ از خط‌های ‫ ثابت‌مون مشکل دارن،
‫ولی این مشکل تاسیساتیه,
‫واسه همین، تا مخابرات ‫تعمیرات رو شروع نکنه,,,
‫کولر چی میشه؟
‫ما نمی‌تونیم کاری بکنیم,
‫کولر با برق شهری کار می‌کنه که فعلاً قطعه,
‫فعلاً داریم از ژنراتورهامون برق می‌گیریم,
‫ولی تا وقتی که برق شهری ‫برمی‌گرده باید کافی باشه,
‫می‌دونم خیلی گرمه، و فقط قراره گرم‌تر بشه,
‫پس حتماً کلی آب مایعات بخورین,
‫هم مریض‌ها، هم خانواده‌ها ‫و هم کسایی که پناه آوردن,
‫به همه آب برسونین, فهمیدین؟
‫بله
‫خب دیگه, همین,
‫بازم ممنونم,
‫ممنون
‫راستی، می‌دونم بعضی‌هاتون ‫خونه‌هاتون این اطرافه،
‫پس اگه رفتین یه سری به خونه‌هاتون بزنین،
‫حتماً به پذیرش بگین که کجا دارین میرین,
اول به بیمارهاتون سر بزنین، باشه؟
‫در رو نبند تو رو خدا,
‫فقط یه دقیقه,
‫سخنرانی دلگرم‌کننده‌ای بود,
‫خب جدی می‌گفتم, تونستن از ‫توفان جون سالم به در ببرن,
‫یه دونه مریض هم از دست نرفت, ‫باید هم به خودشون افتخار کنن,
‫حالا که تموم شده،
‫کسی درمورد کاهش تعداد ‫افراد تو ساختمون چیزی نگفته؟
‫کسایی که پناه آوردن، مریض‌هایی که ‫دیگه به مراقبت پزشکی نیاز ندارن,
‫خب اگه برق شهر قطع شده ‫باشه، هیشکی دلش نمی‌خواد بره,
‫شاید هیچ‌جا واسه رفتن نداشته باشن,
‫این که ما خیلی خسارت ‫نداشتیم، دلیل نمیشه که,,,
‫حالا وقت واسه این هست که ‫بفهمیم بیرون چه‌خبره،
‫فعلاً بهتره درمورد تخلیه اجباری چیزی نگیم,
‫مردم همین الانش هم دلواپسن,
‫خیلی‌خب
‫حالا میشه در رو باز کنیم؟
‫خیلی از مردم نیواورلینز
‫خیلی قبل از وقوع توفان به ‫ مناطق مرتفع برده شده بودن,
‫به این دلیل که خیلی از قسمت‌های شهر که بهشون میگن ‫«جاهای بزرگ راحت»، خیلی راحت به زیر آب رفتن,
‫شهر کاملاً بی‌پناه شده,
‫تازه بادهای غول‌آسا هم هست
‫که به مقدار قابل توجهی ‫به شهر آسیب وارد می‌کنه,
‫داری چی‌کار می‌کنی؟
‫یه شایعه‌ی کوچیکی,,,
‫به گوشم رسیده,
‫دوست‌پسر سابقم که هوشبره، ‫ واسه کمک اومده اینجا,
‫حالا از شانس من می‌بینه که چه داغون شدم,
‫خب توفان اومده, مطمئن باش اون هم ‫ همچین ظاهر خوبی نداره,
‫نگران ظاهر اون نیستم,
‫نگران ظاهر خودمم, که نمی‌ذارم داغون باشم,
‫باورت میشه؟ چون دوست‌پسر سابقش ‫اینجا کار می‌کنه داره آرایش می‌کنه,
‫نمی‌دونم چرا به خودش زحمت میده,
‫اگه همون پسرس که دارم بهش فکر می‌کنم، ‫معلومه که مَردا رو از رو ظاهر انتخاب نمی‌کنه,
‫جدی؟ مشتاقم ببینم شوهرش چه شکلیه,
‫بعد از اتفاقات دیشب، ‫واقعاً باید یه دل سیر بخندم,
‫با کری تماس گرفتین, در اسرع وقت ‫ باهاتون تماس می‌گیرم,
‫اِمت, امروز صبح حالت چطوره؟
‫چیزیم نیست,
‫مطمئنی؟
‫آره, فقط همش دارم به زنم زنگ می‌زنم,
‫جواب نمیده,
‫آره خب، اوضاع بیرون هنوز درست نشده,
‫پس تا اون‌موقع نمی‌فهمیم چه‌خبره,
‫می‌خواین برمون گردونین به ‫بیمارستان شالمت، مگه نه؟
‫آره, هرموقع که بتونیم,
‫نمی‌خوام تو این بلبشو زنم گمم کنه,
‫اِمِت، نمی‌خوام یه کاری کنم ‫زنت از دستم عصبانی بشه,
‫همون لحظه‌ای که از اینجا میریم، ‫ خودم به کری زنگ می‌زنم,
‫ممنون
‫چیزیت نمیشه,
‫حالت چطوره رفیق؟
‫مجبور شدم از خونه بیام بیرون داداش,
‫نمی‌دونم آب به سمت سیل‌بَند میره یا نه,
‫نمی‌دونم,,, تا اونجا که من شنیدم، نرفته,
‫- هان؟ ‫- توفان به شهر نرسیده,
‫- صدات نمیاد, ‫- توفان به سمت شرق رفته,
‫پس اون که می‌گفتن
‫آب داره از دریاچه به سمت سیل‌بَند ‫ میره رو نشنیدی؟
‫نه, بعد می‌بینم چه‌خبره,
‫چون آب تا طبقه دوم خونه‌مون رسید،
‫من هم مجبور شدم بیام بیرون,
‫- خونه‌ت کجاس؟ ‫- همونجا,,,
‫مواظب باشین, آب هنوز داره میاد تو,
‫کسی رو نفرستادن این بالا؟
‫کی کسی رو نفرستاده این بالا؟
‫مموریال دیگه, به آب و این چیزا رسیدگی کنن,
‫نمی‌دونم شما تو شالمت چی‌کار می‌کردین،
‫ولی اینجا یه ساختمونه و دوتا بیمارستان,
‫ما تو لایف‌کِر تنهاییم,
‫دیشب هیشکی از مموریال نیومد ‫یه سراغی ازمون بگیره,
‫چه زشت,
‫اگه خواستی به شالمت انتقالی بگیری خبرم کن,
‫وقتی دوباره برگشتی خبرم کن,
‫به همه‌مون لطف داشتی و واقعاً ممنونم,
‫توفان بعدی میرم مرخصی,
‫جدی؟
‫- ممنون, ‫- خواهش می‌کنم,
‫خبرهایی از غارت به گوش رسیده, ‫یکی از وست‌بانک باهامون تماس گرفته
‫و گفته که مردم وارد می‌شدن و هرچی دل‌شون ‫ می‌خواست برمی‌داشتن و فرار می‌کردن,
‫هرکی فرصت می‌کرد میومد ‫ و یه نگاهی می‌نداخت،
‫اگه بیاین ناحیه تجاری مرکزی رو ببینین,,,
‫شبیه بیروت شده,
‫شبیه بیروت شده که فقط غرق آبه,
‫فقط همین مونده که ارتش بیاد،
‫و با تجهیزات جنگی رژه بره،
‫با تفنگای پر,
‫فقط همین مونده که شبیه بیروت بشه,
‫و داره میشه,
‫خب، شروع کنیم,
‫خوبه؟ می‌خوام بیشترش کنم، باشه؟
‫بفرمایین,
‫آره, آره,
‫آنجلا، رو‌به‌راهی؟
‫همه‌ حال‌مون خوبه, کولر رو ‫ یه کاری می‌کنن دیگه؟
‫برق شهر قطعه,
‫می‌دونم مامانت خیلی راحت ‫نیست، ولی می‌جنگه,
‫آره بابا,
‫همینطوری بهش آب برسون, اگه هم ‫ لازم شد با پارچه این کار رو بکن,
‫همین کار رو می‌کنم,
‫احتمالاً زودی کولر رو روشن می‌کنن,
‫خیلی‌خب
‫- ممنون، دایان, ‫- خواهش می‌کنم,
‫فقط می‌خوام مطمئن شم اوضاع مرتبه,
‫همه‌چی خوبه,
‫یکی بهم گفته که دیده تفنگ دستته,
‫- معلومه که تفنگ دستمه, ‫- و باعث شده ناراحت بشن,
‫مجوز حمل اسلحه دارم, حق ‫دارم که تفنگ داشته باشم,
‫تو حق داری که از خودت مراقبت کنی,
‫ولی اینجا هنوز هم بیمارستانه,
‫و ازت خواهش می‌کنم مراقب ‫ کارهایی که می‌کنی باشی,
‫باشه, حتماً,
‫ممنون، یوئینگ,
‫آقای دکتر,
‫- ببخشید, ‫- بله؟
‫می‌خواین مجبورمون کنین که بریم؟
‫مجبورتون کنین که چی‌کار کنین؟
‫یکی گفت می‌خواین بیمارها رو بیرون کنین,
‫شما بیمارین؟
‫پدرم بیماره, باید پاش درمان میشد، ‫ ولی خونه‌مون یکم آسیب دید,
‫نمی‌تونم ببرمش اونجا,
‫اگه کسی جایی واسه رفتن ‫ نداشته باشه، مرخص نمیشه,
‫هنوز درد داره,,,
‫هیشکی رو به زور مرخص نمی‌کنن,
‫اسم من دکتر هوراس بالتزه,
‫اگه هر مشکلی داشتی، بیا پیش خودم, باشه؟
‫- ممنون ‫- خوبه
‫چشم توفان به سمت شرق منحرف شد،
‫به همین دلیل توفان برخورد مستقیمی با نیواورلینز ‫ نداشت با این وجود صدمات قابل‌توجهی دید,
[دالاس]
‫کتلین بلانکو، فرماندار ‫ لوئیزیانا توی تلویزیون
‫به کسانی که از شهر گریختند ‫ هشدار داد که برنگردند,
‫مسئله اقتصاد مقیاسه، مثل بقیه‌ی چیزا,
‫و خدمات درمانی تنت فقط بیمارستان نیست,
‫مرکز جراحی هست، مرکز جراحی ‫سرپایی هست، مرکز مراقبتی فوری هست,,,
‫- پس انتخاب‌های زیادی می‌تونین ارائه بدین؟ ‫- دقیقاً
‫ما به بیمارستا‌ن‌های محلی
‫منابعی برای توسعه میدیم تا بهشون ‫کمک کنیم درآمدشون افزایش پیدا کنه،
‫و این منجر به افزایش ‫سهم بازار و نفوذ پزشکان
‫تو کل منطقه‌ی ساحل خلیجی شده,
‫ببخشید قربان, بفرمایین,
‫یه سوال دارم, سوالم هم جدیه,
‫این اتفاقی که توی لوئیزیانا افتاده، ‫ تاثیر مثبتی روی تجارت گذاشته؟
‫شما کلی بیمارستان تو نیواورلینز دارین، ‫ ولی براتون سودآور بوده؟
‫- خدایا,,, ‫- نه، ولی,,,
‫منظورم فقط از نظر مالیه,
‫تازه با لیوان اول اینطوری شده,
‫بعد از همچین اتفاقی، صف ‫ بیمارها شلوغ‌تر شدن دیگه؟
‫مطالبات بیمه و کاغذبازی‌ها بیشتر شده,
‫این باعث کاهش حاشیه سود شما شده؟
‫خیلی مطمئن نیستم که
‫کدوم بخش مسئول محاسبه ‫سود و زیان بعد از فاجعه‌س,
‫من فقط مسئول توسعه‌ی ‫کاری ساحل خلیجیم، پس,,,
‫فقط سوال کردم,
‫خیلی نمیشه گفت,
‫خب، حرف اقتصاد مقیاس بود,
‫بله، درمورد اقتصاد مقیاس بود,
‫و خدمات درمانی تنت، ‫نماینده‌ی منطقه‌ی خلیجیه,
‫هی, مراقب باش,
‫وقتی یکی از پرستارها با سگش بیرون بود، ‫ یه چندتا بچه داشتن نگاهش می‌کردن,
‫- جداً؟ ‫- چیز خاصی نیست، ولی مراقب باش,
‫اگه رفتین بیرون باید مراقب باشین,
‫چندتا بچه یکی از پرستارها رو اذیت کردن,
‫- اذیت؟ ‫- نگهبان بهم گفت,
‫انگار وقتی یکی از پرستارها
‫رفته بیرون یه چندتا بچه بهش حمله کردن,
‫- بیرون بیمارستان؟ ‫- آره,
‫- چندنفر بودن؟ ‫- فقط می‌دونم بهش حمله شده,
‫شنیدم که وقتی رفته بیرون قدم بزنه،
‫بهش حمله و تجاوز شده,,,
‫- چی؟‌ کجا؟ ‫- یه چندتا بچه,,,
‫بیرون بیمارستان,
‫- به کی حمله شده؟ ‫- یکی از پرستارا,
‫- کی؟ ‫- نمی‌دونم,
‫اگه بیرون بیمارستان به پرستاری تجاوز شده بود،
‫احتمالاً الان بستریش کرده بودیم,
‫- و من هم هیچی نشنیدم,,, ‫- همه دارن درموردش حرف می‌زنن,
‫این همه که میگی کی‌ان,,,
‫و اگه جای کارکن‌ها تو بیمارستان ‫ خودمون امن نباشه،
‫پس مشکل‌مون جدیه,
‫چی‌کار باید بکنیم؟
‫- بهش تجاوز جنسی شده؟ ‫- ظاهراً یه چندنفری بهش تجاوز کردن,
‫ما که چیزی نشنیدیم,
‫پس این خبر از طرف شما نیست؟
‫شنیدیم که اطراف کلیسا ‫یه مشکلاتی پیش اومده،
‫ولی این که بیرون بیمارستان به یکی ‫ از پرستارها تجاوز شده باشه؟ نه,
‫- خیلی‌خب, واقعاً ممنونم, ‫- خواهش می‌کنم,
‫با افزایش ارتفاع آب توی نیواورلینز،
‫مردم مجبور شدن که خونه‌هاشون رو ‫ ترک کنن و از محله‌هاشون خارج شن،
‫و از همدردی با عزیزان‌شون دست بکشن,
‫هی, بدو دیگه,
‫الان می‌زنم,
‫- نگاه کن, ‫- خدایا, به همین زودی شروع شد,
‫تعجبی نداره,
‫راستش، شنیدم به چندتا پرستار تجاوز شده,
‫کلی جنس خوب آوردم,
‫- تو چی داری؟ ‫- به‌توچه؟ سرت تو چیزا خودت باشه,
‫هی, از کجا اینا رو آوردین؟
‫گرفتیم, نگران نباش,
‫از کجا گرفتین؟
‫- از فروشگاه, ‫- فروشگاه که باز نیست,
‫خب خودمون بازش کردیم,
‫مادرتون بهتون دزدی یاد داده؟
‫ما دزد نیستیم,
‫ولی دزدی کردین,
‫ما فقط,,,
‫کهنه واسه خواهر کوچیکم ‫و غذا واسه مامان‌هامون گرفتیم,
‫شهر داغون شده رفیق,
‫شما هم که می‌خواین ‫از اینجا بیرون‌مون کنین,
‫کی گفته می‌خواد بیرون‌تون کنه؟
‫مردم میگن, می‌خوان بیرون‌مون کنن,
‫خودت که می‌دونی, اول از ‫همه ما رو بیرون می‌کنن,
‫خب وقتی همه‌مون رو پرت کنین تو خیابون، ‫ مامانم باید این چیزا رو از کجا جور کنه؟
‫با اینا داریم جون‌مون رو نجات میدیم,
‫جون‌مون رو,
‫هر آسیبی که به ساختمون، چه داخل و چه بیرون ‫ وارد شد، فقط عکس بگیر و مدرک جمع کن,
‫- سوزان, ‫- هرچی که,,,
‫یه لحظه,,,
‫هرچی که لازم بود ثبت بشه، ‫ باید به مدیریت ارسال بشه,
‫باشه، حتماً,
‫کمکی لازم داری؟
‫یه مشت شایعه‌ی کوفتی پخش شده,
‫شنیدم, بهشون بگو تا اونجایی که ما خبر ‫داریم، به هیشکی تجاوز نشده,
‫به هیشکی هم حمله نشده,
‫وایسا ببینم, چی‌ گفتی؟
‫تا اونجایی که ما خبر داریم، ‫نمی‌تونیم تایید کنیم
‫که به یکی از پرستارها ‫بیرون بیمارستان حمله شده,
‫این رو نمیگم که, شایعه‌هایی رو میگم
‫که می‌خوایم مردم رو بندازیم تو خیابونا,
‫قرار نیست کسی رو بیرون کنیم,
‫ولی هروقت که بتونیم، یه سری ‫بیمارها رو مرخص می‌کنیم,
‫مرخص‌شون کنیم که کجا برن سوزان؟ ‫مردم کجا رو دارن که برن؟
‫برق شهر قطعه, داروهامون هم داره تموم میشه,
‫- پس به نفع همس که راه‌هایی رو درنظر بگیریم ‫- به نفع همه نیست,
‫- تا بار بیمارستان رو سبک کنیم, ‫- همه که جایی واسه رفتن ندارن,
‫و وقتی حرف بیرون کردن مردم رو بزنی،
‫خیلی‌ها که تو این جامعه‌ن، همینطوری ‫ به این قضیه نگاه می‌کنن,
‫انگار که داری ولشون می‌کنی,
‫دکتر کینگ، از همه طرف داره بهم فشار میاد,
‫شما فقط چندماهه که به ‫این بیمارستان اومدین،
‫پس متوجهم که هنوز دارین ‫ چیزهایی رو یاد می‌گیرین،
‫ولی تصمیم‌گیری‌های نهایی به عهده‌ی منه,
‫اگه مردم جایی واسه رفتن نداشته باشن، ‫ یه فکری به حالش می‌کنیم,
‫درغیر این صورت، ارتفاع آب که کم شد،
‫باید مرخص کردنِ,,,
‫مرخص کردن بیمارها رو شروع کنیم,
‫و میشه این رو به بقیه بگی که ‫اگه مردم نمی‌دونن چی دارن میگن
‫لااقل لطف کنن و دهن‌شون رو ببندن؟
‫سلام، وینسم,
‫من و آنا نتونستیم گوشی رو جواب بدیم, ‫واسه‌مون پیغام بذارین,
‫منم, فقط دارم یه بار دیگه زورم رو می‌زنم,
‫کولر هنوز روشن نشده، ‫ولی به جز اون همه‌چی مرتبه,
‫همه‌چی مرتبه,
‫هروقت این پیغام رو شنیدی زنگ بزن، باشه؟
‫گوشیم خیلی آنتن نمیده،
‫پس اگه برنداشتم، پیغام بذار,
‫بعدش بهت زنگ می‌زنم, خب دیگه,
‫هروقت زنگ زدی با هم حرف ‫می‌زنیم, خب دیگه، فعلاً,
‫سلام، وینسم,
‫من و آنا نتونستیم گوشی رو جواب بدیم, ‫واسه‌مون پیغام بذارین,
‫دوستت دارم، باشه؟
‫دلم برات تنگ شده و دوستت دارم,
‫فردی!
‫چیشد؟
‫هنوز ۴۶ سانته,
‫اصلاً تکون نخورده؟
‫نه
‫پمپ شهر که باید کار کنه,
‫- خیلی‌خب، حواست بهش باشه, ‫- باشه,
‫خوبه
‫همه‌چی اینجا مرتبه, حال مامانت هم خوبه,
‫فقط گرمه, همین,
نگفتن چه‌خبره؟
‫خب، فقط گفتن که برق شهر قطع شده،
‫واسه همین کولر نداریم,
‫- هیچ‌جوره نمی‌تونین اونجا رو خنک کنین؟ ‫- باید ببینم می‌تونم یه بادبزن پیدا کنم یا نه,
‫ولی آب هست، مامانت هم یکم ‫خورده, خودم هم که اینجام,
‫نگفتن کِی برق رو وصل می‌کنن؟
‫- نه هنوز, ‫- خب اگه چیزی بهت نمیگن،
‫یکی دیگه رو پیدا کن و ازشون بپرس، باشه؟
‫- باشه, ‫- به ما هم خبر بده,
‫- باشه, چیزیش نمیشه, ‫- خیلی‌خب
‫خبری شد بهت زنگ می‌زنم,
‫باشه, مراقب خودت باش,
‫- باشه, ‫- خب دیگه، خدافط,
‫هی
‫اوضاع در چه حاله؟
‫اسکله شکسته,
‫کلی درخت شکسته ولی می‌تونست بدتر بشه,
‫مامانت چطوره؟
‫جیل گفت بیمارستان ژنراتور هست,
‫ولی کولر ندارن,
‫چیزی هم بهش نگفتن,
‫ولی حال مامانت که خوبه؟
‫به گمونم, فقط,,,
‫چیه؟
‫مامانت چیزیش نیست, جیل کنارشه,
‫قطعاً اونجا جاش امن‌تر از اینجاس,
‫کل منطقه رفته زیر آب و ‫ بعد توفان اینطوری شد,
‫رو ایوون نشستیم
‫- و ارتفاع آب هی بیشتر میشه ‫- عمقش چقدره؟
‫داره به ۱ متر و ۲۰ سانتی می‌رسه، ‫تاحالا سیلی با این عمق نداشتیم,
‫ماشین‌ها کاملاً توی آب ‫فرو رفتن, پمپ‌ها روشنن؟
‫پمپ‌ها روشنن ولی اون منطقه,,,
‫- پمپش مارکونیه, ‫- مامان، چیزی می‌خوری؟
‫- شنیدی توفان اومده؟ ‫- توفان؟
‫سیل شده,
‫خب، تو رادیو دارن میگن,
‫ولم کن مامان,
‫- می‌خوام بشنوم چه‌خبره, ‫- هیشکی نمی‌دونه چه‌خبره,
‫مشکل همینه,
‫هیشکی نمی‌دونه چی داره میگه,
‫کسایی که کمتر می‌دونن، بیشتر حرف می‌زنن,
‫مامان، نکن,
‫- مامان, ‫- نه، اشکالی نداره,
‫داره
‫همه دارن شایعه پخش می‌کنن,
‫از یه چیزایی می‌ترسن که اصلاً وجود نداره,
‫۲۰۰۰ نفر تو بیمارستانن و ‫ باید مراقب همه‌شون باشم,
‫تک‌تک‌شون,
‫ازشون مراقبت کردی,
‫۲۰۰۰ نفر رو از توفان نجات دادی,
‫اگه می‌خوای حقیقت رو بدونی، حقیقت اینه,
‫کار تو بود,
‫- آره، حواسم هست, ‫- مواظب باش,
‫خیلی نگران بودم,
‫- جدی؟ ‫- آره, معلومه,
‫اینجا چطور بود؟
‫آهنگ آرون نویل از دبلیو دبلیو وی وی ‫درحال پخش بود، صدای نیواورلانز,
‫بهترین‌ آهنگ‌های دهه رو براتون ‫پخش می‌کنیم, و الان هم نوبت فارنره,
‫عه, درست شنیدم؟ این آهنگ‌مونه,
‫- آهنگ‌مون؟ ‫- آره,
‫- زاقارت‌تر از این آهنگ نداریم, ‫- آره
‫ولی تو قرار اول‌مون بهش گوش دادیم، یادته؟
‫اون موقع که داشتن خوک کباب می‌کردن,
‫من تاحالا مراسم کباب خوک نرفتم,
‫- تو,,, چی؟ ‫- نه
‫نمی‌تونستی چشم از اون کباب خوکه برداری,
‫- عمراً اگه مراسم کباب خوک رفته بودم, ‫-وایسا ببینم,
‫واقعاً یادت نیست؟
‫آخه,,, شاید یکی از قرارهای اولت بوده,
‫ولی فکر نکنم قرار اولت با من بوده,
‫- آره ‫- آها
‫خب من مطمئنم,
‫- نه, من نبودم, ‫- وایسا ببینم,
‫شاید اون یکی دکتر آینده‌ی ‫خوشگل موقهوه‌ای بود
‫که داشتم معاینش می‌کردم, شاید,
‫- شاید,,, ‫- داشتی معاینش می‌کردی؟
‫آره
‫باید برم دوش بگیرم, بو میدم,
‫بو خوب میدی,
‫بوت عالیه,
‫خیلی دلم واست تنگ شده,
‫اگه الان می‌تونستم بیام پیشت، میومدم,
‫ولی نمی‌تونم, الان نمی‌تونم اونجا باشم,
‫ولی دلم با توئه,
,دلم همیشه کنارته
‫من هم دوستت دارم,
‫کارن؟
‫بله؟
‫کد آبی, بیا بخش فوریت‌,
‫دکتر داره میاد,
‫برم ببینم درست شده یا نه, ‫ دکترا تو راهن خانم,
‫خانم، صدام رو می‌شنوین؟
‫همین الان کمک‌تون می‌کنن,
‫- فقط سعی کنین آروم باشین, ‫- حداقل دو لیتر,
‫نفس بکشین, نفس بکشین,
‫خیلی‌خب
‫اسمت چیه؟ می‌تونی اسمت رو بهم بگی؟
‫اسمش جولینه,
‫- چیشده؟ ‫- چاقو خورده,
‫- تو هم اونجا بودی؟ چندبار چاقو خورد؟ ‫- آره, فقط یه بار,
‫خیلی‌خب، خانم جولین, ‫پسرتون میگه که چاقو خوردین,,,
‫- نوه‌ش, ‫- جدی؟
‫فقط همین یه زخمه؟
‫- جای دیگه‌ای احساس درد می‌کنی؟ ‫- مورد چیه؟
‫خانم, زیر ۶۰ سال, زخم نافذ سینه,
‫- به سختی نفس می‌کشه, ‫- شریان رادیالش نبض نداره, فشار خونش داره میاد پایین,
‫- ازش آزمایش سازگاری بگیرین, ‫- حالش خوبه؟
‫- نمی‌دونین بانک خون بازه یا نه؟ ‫- نه
‫- انجام شد, ‫- خیلی‌خب, فعلاً بهش سرم بزنین,
‫- هی! اینجا چه‌خبره؟ ‫- دکتر بالتز، میشه لطفاً,,,؟
‫باشه, بیا اینجا پسرم,
‫- می‌خوام پیشش بمونم, ‫- با دکتر برو,
‫بیا, چیزی نیست, چیزی نیست, کارشون رو بلدن,
‫خیلی خوب ازش مراقبت می‌کنن, ‫حالا هم باهام بیا، باشه؟
‫لوله اکسیژن رو وصل کنین, ‫حواس‌مون بهت هست,
‫خیلی‌خب, بشین همینجا,
‫خب، حالت خوبه؟
‫اتفاقی واسه خودت نیفتاد؟
‫خیلی‌خب, اسمت چیه؟
‫تیلور
‫تیلور؟
‫باید یه چیزی رو برات توضیح بدم,
‫حمله وحشیانه‌ای بهش شده,
‫و پلیس‌ها واسه گرفتن گزارش میان,
‫مجبورن
‫حالا هم اگه دوست داری، ‫می‌تونم کمکت کنم، باشه؟
‫باشه
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫می‌خوای از کسی که این کار ‫رو کرده محافظت کنی؟
‫خیلی‌خب
‫خب، بگو چیشده؟ می‌تونی به من بگی,
‫بگو
‫توفان و اینا شده بود، آره؟
‫به‌خیر گذشت و,,,
‫مامان‌بزرگ خوشحال بود، چون فکر می‌کرد,,,
‫همه‌مون فکر می‌کردیم اوضاع خیلی بده,
‫- و بعدش,,, برقا رفت, ‫- اوهوم
,و می‌خواستیم از این فرصت استفاده کنیم دیگه
‫واسه همین مامان‌بزرگ خونواده رو دعوت کرد,
‫پارتی می‌گرفتن و مشروب ‫می‌خوردن و از این جور کارا,
‫زیادی مشروب خوردن و بعدش دعوا شد,
‫بعدش از آشپزخونه چاقو برداشتن,
‫- کی چاقو برداشت؟ ‫- بعدش هم شلوغ شد و بهش چاقو زدن,
‫کی بهش چاقو زد؟
‫- مامانم, ‫- مامانت؟
‫مادرت؟
‫مادرت به مادرش چاقو زد؟
‫آره؟
‫می‌خوای خبرچینی کنی؟
‫می‌خوای مامانم رو بفرستی زندون؟
‫چیزی نیست پسرم,
‫درستش می‌کنیم,
‫با عقل جور در نمیاد, ‫ اصلاً با عقل جور در نمیاد,
‫شنیدم چی گفتی,
‫- خب، جوابم رو ندادی،‌ واسه همین,,, ‫- می‌خواستی چی بگم؟
‫من که نمی‌تونم از اینجا برم,
‫بیمارستان پر دکتره,
‫رئیست که قبل توفان گفت،
‫می‌تونین بیمارهاتون رو ‫رها کنین و از شهر برین,
‫الان وسط یه وضع اضطراری‌ایم,
‫- آره، توفان تموم شده, ‫- همه به کمک نیاز دارن,
‫هنوز مریض داره میاد بیمارستان, ‫نمی‌دونیم تو شهر چه‌خبره,
‫- هیچ خبری نیست, ‫- اخبار رو شنیدم,
‫- مردم دارن شورش می‌کنن, ‫- اخبار,,, بیخیال,
‫اخبار فقط,,,
‫مردم فقط می‌خوان اوضاع رو درست کنن، همین,
‫خب تو بمون اینجا,
‫اینجا چی‌کار کنم؟
‫- بیرون می‌خوای چی‌کار کنی؟ ‫- به خونه یه نگاهی بندازم,
‫خونه هیچیش نمیشه,
‫هیچیش نمیشه، ولی لازمه یکی اونجا باشه,
‫خیلی‌خب، ببین,
‫من میرم یه نگاهی به خونه می‌ندازم,
‫یکم غذا برمی‌دارم و برمی‌گردم, باشه؟
‫- باشه, ‫- دوباره میریم بیرون,
‫بازم آهنگ عاشقونه دهه‌هشتادی گوش می‌کنیم,
‫خوبه؟
‫- اوهوم, آره, ‫- خوبه,
‫حالا که حرف از شنیدن شد,
‫شنیدم یکی از دوست‌پسرهای ‫ سابقت اومده اینجا,
‫من که تازه می‌شنوم,
‫- دوستت دارم آنا, ‫- منم دوستت دارم,
‫دوستت دارم,
‫منطقه مرکزی و به‌طور کلی در اکثر مناطق,,,
[لطفاً بهمون کمک کنید]
‫ارتفاع آب اصلاً زیاد نمیشه, ثابته,
‫تو بعضی‌جاهای نیواورلینز، ‫ بعلت شکافی که خیابون هفدهم داره،
‫یکم افزایش داره,
‫و تو بخش‌هایی از مرکز شهر ‫با همین مسئله روبه‌روییم,
‫ولی نمی‌خوام به کسی هشدار بدم که مثلاً
‫نیواورلینز داره مثل یه کاسه آب ‫پر میشه, همچین اتفاقی نمیفته,
‫صدای دیوید ویتر، ‫سناتور لوئیزیانا رو شنیدید,
‫روز خوبیه که تو لوئیزیانا نیستیم,
‫هیچ روزی واسه این که ‫تو لوئیزیانا باشی خوب نیست,
‫همچین چیزی واسه کار خوبه؟
‫چی؟
‫یکی از مشتری‌هام ازم پرسید این قضیه ‫واسه کار و کاسبی خوبه یا نه,
‫جداً؟
‫آره
‫معلومه که واسه کار و کاسبی خوبه,
‫سوال زشتیه,
,همین رو بگو
‫چه‌خبره؟
‫بیشتر رنگ‌آمیزی ساختمون از بین رفته,
‫اونجا هم یه پنجره شکسته
‫- طبقه سوم, ‫- حله
‫یه چندتا هم تو طبقه پنجم, ‫سیستم تهویه به اینجا آسیب زده,
‫هی! مسئول اینجا کیه؟
‫چندتا از سیل‌بندها ترک خورده,
‫آماده باشین چون آب حدود ‫ ۴ متر و نیم بالا میاد,
‫باشه
‫هی, شنیدی چی گفتم؟
‫۴ متر و نیم آب داره بالا میاد ,خیلی وقت ندارین
‫کلی آب داره میاد,
‫کلی یعنی چقدر؟
‫موجی که به‌خاطر توفان ایجاد شده، ‫باعث شده سیل‌بند کانال خیابون هفدهم
‫از سمت نیواورلینز ریزش کنه,
‫آب داره از سمت دریاچه ‫پانچارترین به شهر می‌ریزه,
‫- از دیروز شروع شده, ‫- دیروز؟
‫آب از دیروز داره به شهر می‌ریزه؟
‫این اطلاعات رو از کجا گرفتین؟
‫سوزان، فکر کنم باید,,,
‫نه, کار روز و شبم شده گوش کردن ‫به شایعات و یه کلاغ‌چهل‌کلاغا,
‫حالا هم این آقا اومدن اینجا و,,,
‫- چرا هیشکی نمی‌دونست که سیل‌بند نابود شده؟ ‫- اون بیرون اوضاع به‌هم ریختس,
‫هیچکس مسئول نیست, ‫هیچکس ‫ نمی‌دونه داره چی‌کار می‌کنه,
‫اگه منتظر دستور رسمی ‫هستین، الکی صبر نکنین,
‫- خب چی‌کار کنیم؟ ‫- مردم رو از اینجا ببرین بیرون,
‫برنامه تخلیه رو شروع کنین, راهش بندازین,
‫ما برنامه‌ای واسه تخلیه ‫ مردم موقع سیل نداریم,
‫ای خدا,
‫خب، ما اینجا سرباز داریم,
‫هرکاری از دست‌مون برمیاد می‌کنیم، ‫ ولی شما هم باید تخلیه رو شروع کنین,
‫خدایا
‫چقدر آب باید وارد شه تا ‫ دردسر اصلی شروع شه؟
‫۱ متر و بیست‌ سانت دیگه ‫کلیدهای برق میرن زیر آب,
‫اینطوری بقیه‌ی برق‌مون هم از دست میدیم,
‫- غذا، وسایل، اورژانس,,, ‫- باید به یکی زنگ بزنیم,
‫- به کی؟
‫- باید با شهر تماس بگیریم, ‫- آره ولی,,, مگه نشنیدی چی گفت؟
‫هیشکی تو شهر نمی‌دونه داره چی‌کار می‌کنه,
‫اگه شروع کنیم مریض‌ها رو ببریم بیرون,,,
‫اگه اشتباه بکنه چی؟ ‫ اگه آبی در کار نباشه چی؟
‫اریک، چندتا دستگار بذار بیرون, ‫باید بدونم آب کی وارد میشه,
‫- و سرعت و ارتفاعش چقدره, ‫- خیلی‌خب,
‫باید سرشماری کنیم, چندتا مریض موندن,
‫چندتا کارکن موندن, ‫ کیا مرخص شدن و کیا رفتن,
‫باید از هرکسی که تو این ‫ بیمارستانه خبر داشته باشم,
‫خدایا خودت کمکم کن,
‫دکتر پو، شوهرتون کجاس؟
‫وینس رفت یه نگاهی به خونه‌مون بندازه,
‫باید پیداش کنین, بیرون رو نگاه کنین,
‫نه، می‌بینی چقدر آب اومده؟
‫گفتن خاکریز بعضی‌ جاها ترک خورده و,,,
‫سلام، وینسم,
‫من و آنا نتونستیم گوشی رو جواب بدیم, ‫واسه‌مون پیغام بذارین,
‫وینس، آنائم, اگه اونجایی گوشی رو بردار,
‫ویس، خونه‌ای؟
‫وینس؟ وینس، گوشی رو بردار,
‫وینس,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال