,,,"گذر از خیال" MMORPG بازی فانتزی
,یا بازی نقش آفرینی چند نفره گسترده آنلاین"MMORPG":مترجم
,درحال حاضر محبوب ترین بازی جهانه
در این بازی فقط یک نفر ,به عنوان ارباب شیاطین وجود داره
!و اسمش ارباب شیاطین "دیابلو" ـست
,دیابلو یک هیولای کامپیوتری نیست
یک بازیکن افسانه ای ـست ,که با تجهیزات و توانایی های قوی، حکمرانی میکنه
,,,دیابلو که به صورت وحشتناکی قدرتمنده
چه چیزی باعث جدی شدنش میشه؟
کمیاب بودن تجهیزات افرادی که برای مبارزه میان؟
عناوین ـشون ؟
!نه
,,,چیزی که اون رو برای مبارزه جدی میکنه
عشق میچیکو
همسر عزیز ریو
,اوه! این دوتا زن و شوهرن
!می کشمشون
اون احمقایی که واقعیات رو ,,,وارد دنیای مجازی میکنن
حلقه ارباب شیاطین برای انعکاس جادو
انعکاس جادو
!من به عنوان ارباب شیاطین مجازاتشون میکنم
!بازی های آنلاین جای این بچه بازیا نیست
!حالیتون شد، واقعیا
!و اینم منم
,یه معتاد بازی گوشه گیر به اسم ساکاموتو تاکوما
,,,تا اون لحظه تصورشم نمیکردم
که به عنوان ارباب شیاطین ,به یه دنیای دیگه احضار میشم
ها؟
قسمت اول: واکنش ارباب شیاطین
من تبدیل شدم به دیابلو!؟
این دیگه چیه!؟
!من داشتم توی اتاقم بازی میکردم
,الان دیگه مراسم بردگی کامل شده
ها؟
!کارم درسته ,احضار با موفقیت انجام شد
!لطفاً دچار سوءتفاهم نشو
,کسی که احضارش کرد، من بودم
,ها؟ من بودم که احضارش کردم
اون گوشا دیگه چیه؟ نیمه انسانه؟
مگه کور بودی که ندیدی؟
!درضمن مراسم بردگی هم خودم انجام دادم
اونم که,,, یه اِلف ـه؟
,,,همینطور اون بوسه
بوس!؟
اون خواب و خیال نبود!؟
!ای کاش بیشتر حواسم رو جمع میکردم
وایسا ببینم، اصلاً اینجا کجاست؟
!خب منم بوسیدمش
!اما اما این بوسه من بود که مراسم رو تکمیل کرد
!هرجور نگاش میکنم شبیه محله ـمون نیست
درضمن، من بودم که گفتم !بیایم به برج ستاره سقوط کرده
برج ستاره سقوط کرده؟
برج ستاره سقوط کرده برجی در مرز قلمرو پادشاهی "لیفریا" و قلمرو ارباب سابق شیاطین، در مجاور جنگل آدم خوار ,منطقه ای برای انجام مراسمات احضار و پیمان بردگی, این برج اولین محل برای احضارشدگان است ,احضار در بین چهار ستون انجام میگیرد و به صورت تصادفی یک فرد در مرکز برج احضار میشود ,برای احضار افراد باید لِول مشخصی داشته باشند و با مصرف مقدار مشخصی سنگ جادویی و پیشکش های خاص انجام میگیرد ,سنگ های جادویی را میشود با پول تهیه کرد ولی پیشکش ها فقط از طریق پیروزی در مسابقات و رویدادهای خاص بدست می آیند ,فرد احضار شده دارای لولی پایین تر از احضار کننده است که در مرکز برج ظاهر میشود ,موفقیت تضمین شده است, علاوه براین، میتوان احضار ویژه نیز انجام داد ,برای احضار ویژه درصورت عدم موفقیت تمام سنگ های جادویی از بین میروند ,در احضار ویژه درصد موفقیت بسیار کم است ولی درصورت موفقیت فردی با توانایی های بالا احضار خواهد شد ,ولی از آنجایی که احضار ویژه به سطح توانایی بالا و مقدار انرژی جادویی زیاد نیاز دارد افراد کمی میتوانند آن را اجرا کنند ,برای همین احضار کنندگان از این نوع احضار استفاده نمیکنند
!برج ستاره سقوط کرده
,نقطه ای برای احضار در بازی گذر از خیال
جایگاهی که میتوانید شخصیتی را احضار !و از آن استفاده کنید
!اینجوریاست ,,,نکنه که منم
یعنی اینا، من رو به "گذر از خیال" احضار کردن!؟
,البته بدم نمیاد درخدمتشون باشم
!نه نه نه نه وایسا ببینم
!من بودم
!نخیرم، من احضارش کردم
,,,آهای، ببخشید
چطوری باید با دخترا صحبت کنم!؟
چند وقته که با یه دختر صحبت نکردم؟
وایسا ببینم، اصلاً تاحالا صحبت کردم؟
!توی تمام خاطراتم همیشه تنها بودم
!نه، دارم !تجربه ـش رو دارم
!توی بازی با دخترایی که برای مبارزه میومدن حرف زدم
!بهتره این دعوای احمقانه رو تموم کنید
!شماها الان درحضور دیابلو هستید
,,,کسی که احضار شده
حرف زد!؟
!بالاخره این بازی ها به یه دردی خوردن
اگه با لحن ارباب شیاطین حرف بزنم !از پسش برمیام
,,,به شما فرمان میدم
!با هم آشتی کنید و به هم دست بدید
!با یه لبخند
,,,کی حاضره با این الف دو کوهان
چی شده؟
جریان چیه؟
ها؟
ها!؟
هــــــــــــا!؟
آخه چرا!؟
مگه اینا نباید روی گردن احضار شده باشن؟
!مطمئنم که مراسم پیمان بردگی رو با موفقیت انجام دادم
,,,اِه
مراسم پیمان بردگی روی من انجام دادید؟
,بله
!فهمیدم
!به خاطر حلقه انعکاس جادوی ارباب شیاطینه
یکی از قویترین ابزارم که هر نوع جادویی رو !به اجرا کنندش برمیگردونه
حلقه ارباب شیاطین برای انعکاس جادو
,به عنوان پاداش پایان یکی از رویدادها بدستش آوردم
انعکاس جادو
,پس یعنی توی این دنیا هم قدرتش رو داره
,جادو روی من اثر نمیکنه
قدرتی دارم که هر نوع جادویی رو ,به صاحبش برمیگردونه
!اینجوری شد که توی جادوی خودتون اسیر شدید
چــــی!؟
,نمیخوام برده یه احضار شده باشم
بهتره زودتر برگردیم به شهر ,و یکی رو پیدا کنیم که جادو رو باطل کنه
تو هم همراه ما میای، مگه نه؟
,خب، اصلاً دوست ندارم اینجا تنها بمونم
,راستی، ما هنوز اسمـمون رو بهت نگفتیم
واقعاً که، خیلی سرخوشی ,اونم توی این موقعیت
ولی حرف زدن با ما براش سخت نمیشه؟
,من " شِرا اِل گرینوود" هستم
,به خاطر یه سری مسائل، ماجراجو شدم
,خوشبختم
منم "رِم گالئو" هستم
من نیاز دارم به عنوان یه ماجراجو ,,,قدرتم رو اثبات کنم
,برای همین به کمکت احتیاج دارم
,دیابلو تنهایی از پس هزار نفر برمیاد
!تا حالا نشنیدم که احضار شده ای بتونه حرف بزنه
!احمق جان
!من یه احضار شده نیستم
پس تو کی هستی؟
!فقط یه گوشه نشین بدبختم
,,,ولی عمراً بتونم اینو بگم
,من دیابلو هستم
!کسی که به عنوان ارباب شیاطین میشناسنش
ارباب شیاطین؟
!من توی اولین احضارم یه خفنش رو احضار کردم
!من احضارش کردم
!کار من بود
!من بودم
!مـن بـودم
!شما بزغاله ها همش درحال دعوایید
مگه قرار نبود بریم شهر؟
,,,داریم میریم دیگه
با وجود دیابلو، دیگه راحت میتونم ,به عنوان یه ماجراجو توی یه اتحاد ثبت نام کنم
!ای خدا! هنوز مغزم به خاطر این اتفاق هنگه
,,,تنها چیزی که میدونم، اینه ککه
!این دختره، حرف نداره
شهر مرزی فالترا
,بابت امروز واقعاً ممنونم
,بی خیال بابا
,رسیدیم
,اینجا همون مسافرخونه ـست
!روز بخیر
!مسئول محبوب پذیرش مسافرخونه، می چان هستم
دیابلو؟
داری چیکار میکنی؟
,قراره اینجا بمونیم
,,,چقدر شلوغ اینجا
,هی، من میخوام با اون توی یه اتاق باشم
هوی! نکنه خیال داری من رو توی اتاق خودت جا بدی؟
,آخه پول ندارم یه اتاق دیگه بگیرم
,نیازی به اینکار نیست
,دیابلو قراره بیاد به اتاق من
هـــا!؟ چرا!؟
,آخه من بودم که احضارش کردم
,,,نه
!به عنوان اربابش کاملاً طبیعیه
!ولی من بودم که احضارش کردم
آهای! جلوی میز پذیرش دعوا کنید !فقط مزاحم کار من میشید
!من بودم
!میندازمـتون بیرون، ها
چرا من باید همراه تو، توی یه اتاق باشم ؟
!اینو من باید بگم
،توی اتاقی که فقط یه تخت داره ,,,اونم با دوتا دختر
,,,اینکه دقیقاً میشه !شب زنده داری ارباب شیاطین
!نه! نه! عمراً !منو به کشتن میده
,بفرما
,با اجازه
,,,رم سان، بچه ها
این اولین باره که با شما دوتا ملاقات میکنم، مگه نه؟
,من " سلستین بائودلایر" هستم
سلستین؟ اسمش رو کجا شنیدم؟
,,,نکنه شما رئیس انجمن جادوگرای این شهر
جادوگر بزرگ سلستین هستید؟
,میتونی سلس صدام کنی
!آها
,,,گفتم کجا اسمش رو شنیدم
,,,رئیس انجمن جادوگرا
یه شخص مهمه که ,با حفاظ جادویی از شهر محافظت میکنه
حداقل توی بازی که اینجوری بود
چرا همچین شخص مهمی به اینجا اومده؟
امروز با رم سان یه کاری داشتم ,,,که اومدم اینجا، ولی
,خیلی دوست دارم داستان شما رو هم بشنوم
!غذا! غذا
!یه غذای عالی
برگشت جادوی پیمان بردگی؟
!اتفاق خیلی بدیه
دیابلو سان، میتونی اونا رو آزاد کنی؟
,نمیتونم
,اینکار رو به خواست خودم انجام ندادم
,اگه میتونستم، خیلی وقت پیش اینکار رو کرده بودم
,پس انگار مجبوریم درموردش تحقیق کنیم
,ممنون میشم
،از این حرفا گذشته رئیس انجمن جادوگرا اینجا چیکار داره؟
!اجازه میدم با من درمیون بذاری
!عوضی
چطور جرأت میکنی با بانو بائودلایر اینطوری حرف بزنی؟
!اگه بازم تکرار بشه، دهنت رو سرویس میکنم
این یارو چه مرگشه؟ !چقدر ترسناکه
واقعاً اینقدر مغرورانه حرف زدم؟
,,,خب کاریش نمیشه کرد
!فقط اینجوری بلدم حرف بزنم
!گالاک سان
!با من,,, اینقدر خودمونی حرف نزن !دهاتی
,گالاک سان، بی ادبی کردی
,,,خسته شدم، از بس که با بقیه حرف زدم
,,,سلس، من نه دوست دارم به انجمن جادوگرا برگردم
,و نه اینکه برام محافظ بذاری
,رم سان، من فقط میخوام بهت کمک کنم
,تو برای این دنیا یه فرد خیلی مهمی
,,,از توجه ـتون خیلی ممنونم
,ولی، خودم میتونم از خودم مراقبت کنم
,که اینطور
,امشب رفع زحمت میکنم
,درمورد باطل کردن جادو هم تحقیق میکنم
,,,شرمنده
,پس با اجازه
وقتی یه همچین آدم کله گنده ای ,,,اومده بود برای دیدنت
,حتماً یه راز خیلی بزرگ درموردت وجود داره
,همچین چیزی نیست
اوه؟
حسم به عنوان یه بازیکن حرفه ای !داره اینو بهم میگه
مشکل این دختر !توی خط اصلی داستان خیلی اهمیت داره
,,,یه آدم کله گنده میاد سراغش
چرا پادشاه به همچین غذاخوری ساده ای اومده؟
!نمیتونه با هر کسی درموردش حرف بزنه
من یه راز وحشتناک دارم ,ولی نمیتونم درموردش بهت بگم
رازش زمانی آشکار میشه که !کار از کار گذشته دیگه
اونم رازی که !اگه اول کار گفته بود، حل میشد میرفت
،من از این دنیا میرم !راه دیگه ای ندارم
!باید همین الان رازش رو بفهمم
!خیلی سبکی
!هوی
کجا می بریش؟
,باهاش کمی حرف دارم
!میخوام شکنجه ـش کنم
,,,شکنـ
,من که میخوام غذام رو بخورم
!هوی! نجاتم بده، الف پخمه
,نگران نباش، نمیخوام بکشمت
,نه تا زمانی که رازت رو بهم نگفتی
!نمیخوام بهت بگم
از من میخوای کمکت کنم اونم وقتی داری مخفی کاری میکنی؟
,اگه بهت بگم، مطمئناً تو هم منو رها میکنی
فکر کردی با همچین بهونه ای ارباب شیاطین، برات دلسوزی میکنه؟
!انگار واقعاً شکنجه نیاز داری
می خوای منو بی حرمت کنی؟
ها؟
!آه! به اینش فکر نکرده بودم
تمام تمرکزم رو گذاشته بودم روی تموم کردن داستان ,ولی ببین به کجا رسیدم
,,,اون رو همینطوری انداختم روی تخت
ولی چه جوری شکنجه ـش کنم؟
,هر جاش دست بزنم احساس گناه میکنم
,فکر کنم اینجا مشکلی نداشته باشه
!جواب داد
در مقایسه با لخت کردنش ,خیلی راحت تره
میشه تمومش کنی؟
رازت رو میگی؟
!نمیتونم
,پس چاره ای نیست
!چقدر نرمالوئه
!نه! بس کن
پس، اینجا چطوره؟
!بین گوشام دست نکش
رازت رو میگی؟
!نمیگم
!خیلی یه دنده ای
,,,حالا که اینطوره
منو یاد اون گربه ولگردی انداخت ,که باهاش بازی کردم
!پشمالو بودنش خیلی فاز میده
,,,آدم رو غرقِ
!خاک بر سرم شد
!از خود بی خود شدم
!گندش بزنن ,,,,وقتی اینجوری داره بهم نگاه میکنه
حالا چیکار کنم؟
,,,تو
منو قبول میکنی؟
,,,هر چی هم که بشه
از من فرار نمیکنی؟
,,,رم
,بسپارش به من
,,,هر مشکلی هم که داشته باشی
!من، ارباب شیاطین دیابلو !برات قورتش میدم
!خیالت راحت باشه
ها؟
!نه
!داره قورتم میده
!انگار بدجوری آخش رفت هوا
دختر جون، نمیخوای بری ببینی چی شده؟
ها!؟
همراه تو بود، مگه نه؟
,,,هـ,,, همینطوره
!خیلی خب
فعلاً میشه یه پرس دیگه غذا بیاری؟
جدی میگی!؟
جایی ـت درد میکنه؟
,نه، از خوشحالیه
,گفتی مهم نیست مشکلم چیه، برام قورتش میدی
,همینطوره
,تا حالا کسی همچین حرفی رو بهم نزده بود
توی بدنم، روح ارباب شیاطین "کربوسکولم" رو ,مهر و موم کردن
چی!؟
کربوسکولم!؟
!اونکه قویترین هیولای بازی گذر از خیال ـه
!اصلاً انتظار نداشتم همچین اسمی رو بشنوم
این یعنی، اینجا واقعاً دنیای گذر از خیاله؟
هدف نهایی من، شکست دادن ارباب شیاطین کربوسکلوم ـه ,,,که درونم مهر و موم شده
,و روحش رو کاملاً از بین ببرم
,که اینطور
,الان متوجه دلیل رفتار سلس شدم
,,,اگه تو بمیری، روح ارباب شیاطین کربوسکلم آزاد میشه
,احتمالاً این چیزیه که ازش میترسه
,,,از طرف دیگه
انگار یه راه دیگه به جز مردن ,برای خارج کردن روحش از بدنت وجود داره
,,,اگه همچین راهی وجود نداشت
با ارتش تمام دنیا، تو رو محاصره میکردن ,,,و بعد از بیرون آوردنش
!اون رو شکست میدادن
با دیدن رفتار افرادی که اطرافت هستن
,فقط سلس درمورد کربوسکلم درون تو اطلاع داره
اشتباه میکنم؟
,درست فهمیدی
,روحش زمانی آزاد میشه که من بمیرم
,و این موضوع رو سلس میدونه
,,,آها
مادرتم روح کربوسکلم رو توی بدنش داشت؟
,,,انتقال موروثی
!چه سرنوشت بی رحمانه ای
اگه این جزو داستان بازی باشه !ملت پدر سازنده ها رو در میارن
,خیلی خب، خودم روح کربوسکلم رو برات نابود میکنم
,البته برای آزاد کردن روحش فعلاً نیاز به تحقیق داریم
کار اشتباهی کردم!؟
این اولین باره که یکی بعد از شنیدن موضوع ,ازم فرار نکرد و این حرفا رو بهم زد
,تو زیادی منو دست کم گرفتی
من اونقدرا ضعیف نیستم ,که بعد شنیدن این ماجرا فرار کنم برم
,,,به تنهایی عادت دارم
،هم در دنیای واقعی ,هم توی بازی همیشه تنها بودم
,حالا اگه قرار باشه این رو تغییر بدم
یه آدم جامعه گریزی مثل من ,نمیتونم تصور کنم، بتونه برای کسی مفید باشه
,,,ولی چرا
!آهای شیطونی که اونجایی
!پس خودتی
,,,تو,,, همراه سلسی
نمیتونیم اجازه بدیم !این وقت شب اینجا ول بچرخی
آخه شیاطین خیلی وحشی هستن، مگه نه؟
چیه؟ میخوای فرار کنی؟
!مگه بهت نگفته بودم باهام خودمونی حرف نزن
!وقتی ندارم که واسه شما دهاتی ها تلف کنم
!وایسا ببینم
!دهاتی نیستم، گالاک هستم
!این رفتار بی ادبانه ـت رو نمی بخشم
چطور میتونی از ادب حرف بزنی وقتی که خودت بطری مشروب رو طرف بقیه پرت میکنی؟
من یکی از افراد بالا رتبه ی ,نزدیک به رئیس انجمن جادوگرا هستم
با آشغال بی مصرفی مثل تو ,زمین تا آسمون فرق دارم
از همون اولی که چشمم بهت افتاد ,ازت خوشم نیومد
!این رفتار بی ادبانه ـت رو همینجا درست میکنم
!کاری میکنم برای زندگیت به التماس بیوفتی
این قویترین احضاریه که ,همه چیز رو به کام مرگ میکشه
!ببینش! سالاماندر
گالاک، مگه زده به سرت توی شهر احضارش کردی؟
!خفه خون
!اون یه سالاماندرِ لولِ 30 ـه
اگه عذرخواهی کنی ,با چندتا سوختگی اجازه میدم بری
,البته ممکنم هست به خاطر قدرت زیادش تلف بشی
داری شوخی میکنی؟
لول 30؟
این زیادی ضعیف نیست؟
کار خودتو کردی؟
!خفه شو! این مجازاتش بود
همش همین بود؟
لول 30 قدرتش همینقدره ؟
ها!؟
!بکشش، سالامندر
!دخلشو بیار! یالا! یالا
!اون بی مصرف گستاخ رو بکش
!بذار روشنت کنم
!لول من150 ـه
!150؟
!مسخره ـست
,,,همچین موجودی
! همچین موجودی وجود نداره
!بکشش
!انفجار
!از من انتظار بخشش نداشته باش
این چی بود!؟
,,,همچین چیزی
!همچین چیزی امکان نداره
,,,کلی زور زدم تا قدرتم رو کم کنم
,انگار هنوز که قدرتم به اندازه دیابلوی بازیه
پس قدرتی که با جون کندن توی بازی بدست آوردم ,الان شده قدرت خودم
,,,اون یه شیطان معمولیه
,,,یه آشغال بی مصرف
,,,چطور میتونه اینجوری
تو واقعاً کی هستی؟
!اسم من دیابلوئه
!ارباب شیاطینی که از یه دنیای دیگه احضار شده
وقتی به عنوان یه ماجراجو ثبت نام کنی ,میتونی توی مسابقات شرکت کنی
!مشتاق همکاری با شما هستم، دیابلو سان
!این قلاده رو از گردن شرا ساما باز کن
قسمت دوم: قویترین تازه وارد
!دیابلو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال