رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برای کشتن مادر
تو کیر بزرگ بلوندی 17 ساله ای؟
تو اون دختر رنگین‌کمان هستی؟
ببخشید که دیر کردم
ساعت شلوغی در لا کاستلانا
و از تاکسی‌ها خوشم نمیاد
چی برامون بگیرم؟
من میگیرم من برات غذای بچه می گیرم
برات آب میارم
این برای شماست، بذارش به عهده
بعدی
عصر بخیر
من یک غذای بچه‌ها با سیب‌زمینی سرخ‌کرده و یه لیوان آب می‌خوام
کمی یخ کرده بود
ببخشید تو باید ماسکت رو بکشی
اسباب‌بازی پسر یا دختر؟
هنوزم سوال می‌پرسی؟
یه پسر، لطفا
ما فقط یه دختر داریم
6,19 یورو
اوه، و کوکا کولا با یخ
:آروم باش، نگاه کن
"دوبار کنسل''، ''فرمول''، "افزودن محصول" و ''فرمول"
تو کلا نمی تونی بدون فرمول بهش فشار بیاری
8,59 یورو
برای خوردن یا بردن؟
خانم، کیسه میخوای؟
خانم قراره غذا بخوره، مگه نه؟
آره، درسته
اونا هیچ اسباب بازی پسرانه ای نداشتن
- تو ناراحت نمیشی، مگه نه؟ - نه، نمیشم
تو دیگه بچه نیستی
اینطوری به من نگاه نکن
این باعث می شه احساس پیری کنم
اینجوری فکر نکن ,,, چون تو
برای سن من شگفت‌انگیز بود، آره؟ درسته
چند سالته؟
من ۱۷ سالمه، اما یه هفته دیگه میشم ۱۸ ساله
در بیست و سوم ژانویه،
گرچه از تولدم لذت نمی‌برم
چطور؟
تولد به معنی زنده بودنه
نه اینکه اونا بد باشن
درسته,,,, وقتی همتون رو می‌بینم
,,, منظورم اینه، وقتی مادربزرگت رو دیدم فکر می‌کنم:
لعنتی، چقدر خوشبخت زندگی کردن
باید غذا بخوریم؟
من عاشق این مکان‌ها هستم،
رستوران‌های فست فود
چرا؟
چون مکان‌های ممنوعه هستن
رفتن پیش اونا گناه
بدون هیچ دردسری، بدون احساس گناه
چرا ما اینجاییم؟
,,, منظورم اینه که ,,, یه زن مثل تو توی همچین جایی
من در اینجا احساس آزادی بیشتری دارم،
و یه کم بیشتر کله‌خر
چرا شما خودت و در این مکان‌ها تبلیغ می‌کنی؟
خب، من به پول برای مطالعات و عیوبم احتیاج دارم
از ۱۵ سالگی دارم این کارو می‌کنم
تو چی؟
چرا به دنبال تبلیغاتی مانند تبلیغات من توی سایت ها هستی؟
فکر کنم، بدون جلب توجه، به خاطر ممنوعه
از روی قصد، برای کمپانی
و ما زن‌های جوون رو دوست داریم
مهم نیست که تو چی بهش میگی
تو واقعا خوشگلی
این چشمای منه
ببخشید؟
من چشمای پسرانه خوبی دارم
هرچند به من میگن که من آدم رذلی هستم
تو شبیه یکی نیستی کی اینو بهت گفته؟
بچه ها
دوستات؟
نه، دوستام اهل یتیم خونه هستن
طفلکی
باید برات سخت باشه
اونجا خوب رفتار کردی؟
کشیش‌ها …
من هیچ وقت از کشیش‌ها خوشم نمیومد
و تو؟
تو چی کار می‌کنی؟
من الان بیوه هستم
من قبلا زن بودم
من هیچ وقت کار نکردم
احتیاجی به این کار نداشتم
فکر نمیکنی کار آسونی باشه
همه ما بدون معتاد شدن به الکل زنده موندیم،
نمایش های شایعه پراکنی یا لورازپام،
هرچند که چند بار امتحان کردم
من بیشتر از چیزی که باید مست میکنم
و بعضی وقتا من برنامه‌های تلویزیونی رو می‌بینم
,,,خب
گوش دادن به بدبختی های دیگران به من کمک می کنه
من می خوام سس بیشتری بخورم
این اولین باریه که این کارو می‌کنم سکس کردن برای پول نقد
میشه تمومش کنیم؟
نه، فکر کنم آماده‌ام فقط می‌خواستم بدونی
من واقعاً مراقبم
اگه یکم احساس ناراحتی کردی خبرم کن
من یه مرد نیستم
تو بچه‌داری؟
نه
فیلم دوست داری؟
فقط یه احمق میگه نه
چجور فیلمی؟
چه بامزه
از آخرین باری که این سوال و کردم خیلی میگذره
,,,خب
به خصوص،
چیزی که آمریکایی ها بهش "عکس های زن" میگن
فیلم‌هایی بسیار بزرگ،
,,,درباره زنان در دهه 40، 50، 60
بت دیویس،
,,, جون کرافرد
به نظر ناآشنا میاد، نه؟
چه فیلمی دوست داری؟
حالا من بی فرهنگ به نظر میرسم
اما فیلم مورد علاقه من از زمان بچگی ایندیانا جونز بوده
همشون
وقتی دو سالم بود مادرم اولین بار بهم نشون داد
من می‌خواستم اون باشم
من اونو تقلید کردم
مثل زمانی که در خیابان بودم و به گذرگاه گورخر رسیدم،
من خطوط سفید سنگ و میتونستم تصور کنم
و بقیه گدازه بودن
برای همین مجبور شدم از روی اونا بپرم تا نیفتم و بسوزم
حتی می‌خواستم یک باستان‌شناس باشم
این فقط 11 سال پیش بود،
زمانی که معلم یک فیلم مستند باستان‌شناسی در کلاس به ما نشان داد،
و من بلافاصله ازش منصرف شدم خیلی خسته‌کننده بود
و حالا می خوای چی کار کنی؟
نمیدونم
فکر کنم خوشحال باشی
و من می خوام بچه داشته باشم
خیلی زیاد,, یه مشت بچه
اما نمی دونم که پدر خوبی میشم یا نه این منو یکمی می‌ترسونه
با توجه به این که به این معنیه که تو یکی میشی
تو از کجا می دونی؟ تو که مادر نیستی
ببخشید
باید برم دستشویی
,,,4,5,6
,,,1,2,3
,,,7,8,9
,,,1,2,3,4,5
میشه بدنت و بهم نشون بدی؟
می‌خواستم مطمئن بشم که تو چاق نیستی
بعضی ها دروغ میگن
مطمئن نیستم دیگه چی باید بگم
این منم
و با دهان پر حرف نزن
سنت
یه یتیم
ایندیانا جونز
,,,خال مادرزادی
فکر کنم جواب می خوای
میتونم بهشون بدم
اینجا و الان
یا بعدا
تو سرعت و تعیین میکنی
اگه بخوای میتونم برم
من هزینه خدمات رو پرداخت می کنم و بهت انعام میدم
هر چی که تو بخوای
هر چی بخوای نوا اما یه چیزی بگو
چرا؟
مجبور شدم ترکت کنم
لعنتی
دیگه نمیخوام بهانه بیارم
من تو رو ترک کردم چون می‌خواستم
من ازت خواهش نمی‌کنم که درک کنی
شاید اگه جای تو بودم درک نمیکردم
لعنتی
,,,اره، لعنتی
از کجا بدونم همه اینا حقیقت داره؟
داری سربه سرم میذاری، هرزه؟
ها؟
قول میدم
منم دروغ نمیگم
منم، مامانت
وقتی رسیدم اینجا من یه چیز آشنا تو چشمات دیدم
حالا میدونم چیه
,,, دوست دارم بگم که زندگیت با من
از این یکی بهتره
ولی نمیتونم
عالیه
وقتی به دنیا اومدی خیلی جوون بودم
جوون و خودخواه
من مادر بدی برای تو بودم
حداقل تو مادر بودی
- ,,,نوا - منو نوا صدا نکن!
متاسفم، متاسفم
از صمیم قلبم متاسفم
متاسفم
اسمت چیه؟
دوریتا
ببخشید، خانم تو نمیتونی اینجا سیگار بکشی
لطفا خاموشش کن وگرنه مجبوری از اینجا بری
پسر، اگه ممنوع بود چرا به من اجازه دادی سیگار بکشم؟
ببخشید، ما فکر می‌کردیم که مجاز
نه از زمانی که زاپاترو اونو در سال 2006 ممنوع کرد
,,, خواهش می‌کنم، اجازه بده
میخوای
ایندیانا جونز و مهاجمان صندوق گمشده رو امشب نگاه کنی؟
خب، شاید دفعه بعد، پسرم
در آخرین فیلم،
هریسون فورد خیلی پیر و من ازش خوشم نمیاد
می خوای به کسی زنگ بزنیم که بیاد دنبالت؟
نیازی نیست
من با اونا میرم
برای مادربزرگم دوریتا
ترجمه شده توسط: تیم ترجمه ,::Royal,subscene::,