رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«دخترِ گمشده»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- خانوم کاروسو؟ ‫- لیدا، بله
‫سلام، خوش اومدین
‫ممنونم
‫- رانندگی خوبی داشتین؟ ‫- آره
‫لابد تو ترافیک بزرگراهِ ‫بعد از کورنیت گیر کرده بودین
‫زیاد منتظر موندین؟
‫- والا,,, ‫- ای بابا
‫اشکال نداره
‫- شرمنده، دیر حرکت کردم ‫- نه، بذارین خودم می‌برم
‫- ببخشید دیگه، نصف‌شون از کتاب پر شده‌ن ‫- آره
‫اینجا خونه خود‌تونه؟
‫نه، سرایدارم، ۳۰ سالی می‌شه
‫وای، چه زیاد
‫به‌علاوهٔ چندجای دیگه توی جزیره
‫خیلی هم بزرگن
‫بفرمایید، اینم از کلیداتون
‫شما راحت باشین، من برم بقیه رو بیارم برگردم
‫ممنون
‫بفرمایید، دیگه چیزی نمونده
‫برم کولر رو توی اتاق‌خواب روشن کنم
‫نه، پنجره رو باز می‌کنم باد بیاد
‫خب، می‌دونی، بذار یه‌کم خنک بشه
‫اگه می‌خواید,,,
‫بعداً خاموشش کنید، راحت باشین
‫صبحونه‌تون به حساب خودمونه، ‫توی همین بارِ طبقه پایین سرو می‌شه
‫اِ، صبحونه توی بار
‫فانوس
‫- همیشه این‌جوری نیست ‫- خیلی‌خب
‫شما,,,
‫کتاب می‌نویسید؟
‫یا این‌که، معلمی چیزی هستین؟
‫استادم
‫خیلی‌خب، متوجه‌م
‫- لطفاً این انعام رو بگیرید ‫- نه، نه, لطفاً,
‫خب، به کیوپولی خوش اومدین
‫ممنون
‫اگه کاری داشتین خبر بدین
‫ممنون
‫ببخشید، کمک لازم دارین؟
‫آخه زیر نور آفتابید، اگه می‌خواید ‫می‌تونم صندلی‌تون رو جابه‌جا کنم
‫آره، زیر آفتابم
‫می‌تونم صندلی‌تون رو ببرم زیر چتر؟
‫آره
‫توی خونهٔ ساحلی کار می‌کنم، پس,,,
‫نه، بذارین کمک کنم
‫اینم از این
‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم
‫اگه چیزی لازم داشتین خبر بدین
‫من ویل هستم
‫نسپرسو و بستنی یخی اینا هم داریم
‫- عالی، ممنون ویل ‫- خیلی‌خب
‫- ویل؟ ‫- اوهوم, بله؟
‫چه‌جور بستنی یخی‌ای دارین؟
‫هی، هی‌، هی
‫مراقب باش
‫می‌شه آروم بگیرید؟ آهای!
‫بچه‌ها، آدم اینجاست ناسلامتی
‫- ببخشید ‫- می‌تونی واسه‌م بستنی بیاری؟
‫- خیلی دوره ‫- مشکل من نیست
‫خدایا
‫آره، مشکل توئه مرد
‫- خیلی‌خب، پس,,, ‫- بستنی می‌خوای؟
‫به بچه‌ها قول امروز رو دادم دیگه, ‫اون روز از اون مدلا نداشتین
‫- اون بستنی رو می‌بینی؟ اون بستنی ‫- همون بستنی، خیلی‌خب، عالی
‫نه، ولی خب از اونام که رنگین‌کمونی هستن ‫از اونا دارین؟
‫- آره ‫- گفتم که
‫چیزی لازم دارین؟ عالی
‫حتی نرفتی, ‫اصلا نرفت,,,
‫چرا دایناسورها قبل ما مُردن؟
‫اونام خودشون رو خشک می‌کنن؟
‫می‌کنن؟
‫نینا
‫نینا، یه‌چیزی تن‌ـش کن، ‫هوا سرد شده
‫اون حوله رو بپوش
‫یه‌چیزی تن‌ش کن خب
‫دیدی؟ الان بهتره
‫به‌نظرت بالاخره عروسکم رو می‌گیرم؟
‫همم
‫عُق
‫وای خدا
‫آهای حرومزاده!
‫گاییدمت! حرومزاده
‫مامان، بازم می‌خوای؟
‫آره, بازم می‌خوام
‫ننی، تو هم می‌خوای؟
‫- فکر کنم ننی هم می‌خواد ‫- آره، آره لطفاً
‫ویل؟
‫بله؟
‫- می‌شه لطفاً یه لیوان آب بدی؟ ‫- بله, یه لحظه
‫یه تیکه پوست‌ش بگیر ‫که شبیه مار بشه
‫این یکی گرد دراومد
‫فکر کنم داره بارون میاد
‫- بذاریم‌ش توی یه قفس؟ ‫- قشنگ نشده؟
‫- خیلی خوبه ‫- نه؟
‫- می‌دونی باید چکار کنیم؟ ‫- چی؟
‫باید براش چشای ملوسکی بذاریم
‫و باید بذاریم‌ش توی یه قفس و ‫قفس رو تزئین کنیم
‫اوهوم
‫- بفرمایید ‫- مرسی
‫- خوبی شما؟ ‫- اوهوم، آره
‫- اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین، خب؟ ‫- ممنون
‫مارتا عزیزم
‫تو فکرش بودم بهت زنگ بزنم, ‫تازه از ساحل اومدم
‫چی خراب شده؟
‫خب چرا رفتی پیش کسی که نمی‌شناختی؟
‫خراب نشده
‫ وقتی این‌همه رنگش می‌کنی،‌ ‫خشک می‌شه دیگه
‫من گاهی یه قاشق روغن زیتون,,,
‫اِ
‫بابات کسی رو می‌شناسه؟
‫من که تو تعطیلاتم, ‫دارم به قشنگ‌ترین,,,
‫خیلی‌خب
‫منم دوست دارم
‫خداحافظ
‫وای!
‫می‌شه برید به چتر آخری؟ ممنون
‫واسه‌تون چندتا لیموناد میاره, ‫خیلی ممنون
‫این کار باید قبلاً انجام می‌شد, ‫این خانوم هم باید جابه‌جا بشه
‫شما که مشکلی ندارین جابه‌جا بشین، درسته؟ ‫نه، من همین‌جا راحتم
‫فقط چترها رو عوض می‌کنیم ‫که خونواده‌م بتونه پیش هم باشه
‫متوجه‌م، ‫ولی قصد ندارم جابه‌جا بشم
‫هی، چی شده مگه حالا؟
‫الان یه لطفی به ما کنی، ‫بعداً جبران‌ش می‌کنیم
‫نه، ممنونم
‫جنده
‫راستش اصلاً نمی‌دونم چی بهت بگم
‫فقط یه ‌چند متر قراره جا‌به‌جا بشی دیگه
‫- این زنیکهٔ,,,, ‫- بسه دیگه
‫عذر می‌خوام
‫رژیم واسه‌ت نوشتیم، بعد میای ‫این همه کیک می‌خوری
‫- کیک می‌خوای؟ ‫- نه، ممنونم
‫بابت قضیه‌ای که پیش اومد عذر می‌خوام، خب؟
‫تولدمه
‫- مبارک باشه ‫- ممنونم
‫- چند سالته؟ ‫- ۴۲
‫بزنم به ‌تخته شکم‌ـت حسابی گنده شده
‫خب، دختره، می‌دونی دیگه
‫- چند ماه دیگه فارغ می‌شی؟ ‫- دو ماه
‫خواهر شوهرم فوراً حامله‌ شد
‫ولی هشت سال واسه من طول کشید
‫این‌جور چیزا وقتی قسمت باشه ‫خودشون اتفاق می‌افتن
‫- تولد خوبی داشته باشی ‫- اهل کجایی؟
‫اهل کمبریج، نزدیک بوستون
‫نه، منظورم اصالتاً اهل کجایی؟
‫- اصالتاً؟ ‫- آره
‫اهل لیدز, ‫در واقع شیپلی
‫- چه باکلاس ‫- نه، باکلاس نیست
‫فکر می‌کردم اهل کوئینز باشی، به‌ خدا
‫نه این‌که لهجه‌ش رو داری، ‫ولی خب یه‌چیزی هست
‫ما بیشتر اهل اون‌جایی‌م
‫ولی خاندان‌مون یه ۳۰۰ سالی هست ‫که تو این شهر زندگی می‌کنن
‫آها
‫خب,,,
‫بچه نداری؟
‫چرا، دو تا دختر دارم
‫کجان؟
‫چند سال‌شونه؟
‫بیانکا ۲۵، و مارتا ۲۳ سالشه
‫نه بابا!
‫آخه، خیلی جوونی, ‫حتماً خیلی زود شوهر کردی
‫۴۸ سالمه
‫نه بابا
‫خیلی خوب موندی
‫یه‌کم پیش حرفش رو می‌زدیم ‫که محاله بیشتر از ۴۰ سالت باشه
‫لامصب، خیلی خوش‌شانسی
‫- اسمت چیه؟ ‫- لیدا
‫- نیدا؟ ‫- لیدا
‫لیدا, لیدا چی؟
‫کاروسو
‫اِ! کاروسو از محلهٔ کوئینز
‫من کالی‌ـم
‫کالیستو
‫یعنی قشنگ‌ترین
‫ازش نمی‌خوری؟ ‫حتی یه ذره؟
‫چطور می‌تونی کیک دستت بگیری و نخوری؟
‫همم
‫- خوبه، آره؟ ‫- خیلی خوبه
‫آره
‫خب,,,
‫ببین، منم در مورد یه‌کم پیش معذرت می‌خوام ‫یه‌کم عصبی بودم
‫آره، خب,,,می‌دونی، ممکنه اثر آفتاب باشه
‫و خب شایدم علت‌ش دخترات باشه, ‫که از دخترات دوری، می‌دونی؟
‫آره، خب ‫خودت می‌بینی بعداً
‫بچه ‌داشتن مسئولیت خیلی کمرشکنی‌ـه
‫تولدت مبارک
‫اِ
‫- سلام ‫- لایل هستم، طبقهٔ بالا
‫- بله، البته ‫- خوشحالم که اومدی پایین
‫- خیلی هم بد نیست، درسته؟ ‫- نه
‫- امیدوارم مزاحمت نشده باشیم ‫- نه بابا
‫چی می‌خوری بگیرم؟
‫نه مرسی، هنوز تازه نصفه شده
‫خوبه که آدم همچین جایی داشته باشه، ‫طبقهٔ پایین خونه‌ش
‫می‌دونی، به‌خصوص وقتی تنهایی
‫- از دست خوردن کنسرو لوبیا نجاتت می‌ده ‫- یا میوهٔ فاسد
‫- من که کلاً گاهی یادم می‌ره چیزی بخورم ‫- این که بده!
‫امروز توی ساحل دیدم‌ـت، ‫مهمونی تولدِ کالی
‫خب البته چندان هم توی مهمونی نبودم من، ‫ندیدمت
‫من که دیدم
‫- بالا مستقر شدی کامل؟ ‫- آره، عالیه، ممنون
‫- آره؟ اتاقت چیزی لازم نداره؟ ‫- نه عالیه، ممنون
‫کنترل رو پیدا کردی؟ ‫مال هواکش رو می‌گم
‫نه، ترجیح می‌دم بندش رو بکشم که روشن بشه
‫- هواکش رو می‌گم ‫- بکشم,,,
‫امان از این بند کشیدن‌ ها، مگه نه؟
‫- اتاق خیلی خوبه ‫- آره خوبه
‫پُرنور و سفیده
‫- تقریباً انگار روی قایقی ‫- آره
‫- نه، نه، من حساب می‌کنم ‫- نه، واقعاً
‫- تمنا می‌کنم ‫- ممنونم
‫اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن
‫حتما, ممنون
‫اگه اجازه بدی غذام رو تموم کنم، لایل؟
‫البته
‫- آره ‫- خیلی‌خب
‫بازی قشنگیه
‫ببخشید
‫لعنتی
‫هر غلطی که می‌خوای می‌کنی, ‫می‌خوای از دخترت مراقبت کنی؟
‫می‌گی دلت واسه‌مون تنگ شده
‫که می‌خوای برگردی، منو می‌خوای، ‫این کونو می‌خوای
‫چی؟ خیلی لاشی‌ای تو
‫من لاشی‌ام؟
‫کون لقت! ‫آهای!
‫الینا؟
‫الینا
‫الینا؟
‫لینا
‫الینا؟
‫الینا
‫بیانکا؟
‫بیانکا!
‫الینا!
‫برو اون سمت، خب؟
‫الینا!
‫لینا
‫اون,,,اون,,,تنفگ آبی ماست
‫چیزی نیست، کلاه خودت سرشه، ‫پیداش می‌کنیم، خب؟
‫لینا
‫بیانکا!
‫- بیانکا! ‫- بیانکا، بیا اینجا
‫بیانکا!
‫بیا,,,
‫بیانکا!
‫سلام
‫مامانم رو گم کردم
‫کمکـ‌ـت می‌کنم پیداش کنی، بیا
‫الینا
‫وای خدا
‫خدایا
‫بدش من
‫مامان
‫مامانی
‫فقط می‌خواستم بیام تشکر کنم
‫ترسناک بود
‫فکر کردم قراره بمیرم
‫آره
‫خدا رو شکر که این‌جا بودی، خدا رو شکر
‫گاهی واسه غریبه‌ها توی این وضعیت راحت‌تره
‫آره، من داشتم دیوونه می‌شدم, ‫نمی‌تونستم درست ببینم
‫می‌دونی، کلی اتفاقای بد ممکنه بیفته
‫آدما خیلی عوضی شدن
‫وای خدا
‫پشتت چی شده؟
‫- یه مخروط کاج تو مسیر ساحل بود ‫- مخروط؟
‫خیلی داغون به‌نظر میاد, ‫چیزی روش گذاشتی؟
‫نه، نذاشته‌م
‫نه، نه, ‫یه‌ چیزی واسه‌ت دارم
‫خیلی خوبه، صبر کن
‫- از لباس شنات خوشم میاد ‫- ممنونم
‫اوهوم
‫آروم نمی‌شه؟
‫آره
‫مامانی
‫- بسه ‫- روز عجیبی بوده
‫هممم
‫اونو پیداش کردیم، اون یکی گم شده
‫عروسکش
‫منم قبلاً یه عروسک این‌شکلی داشتم, ‫اسمش مینا بود
‫- نینا؟ ‫- مینا
‫یا به قول مامانم مینی-ماما
‫پیداش می‌کنی
‫آره ‫اسباب‌بازی می‌خوای؟
‫- چطوره؟ ‫- خوبه، ممنونم, سرده
‫آره, خیلی عالیه, ‫خیلی حست بهتر می‌شه
‫خیلی‌خب، تا امشب ‫دیگه کاملاً خوب می‌شی
‫- خیلی‌خب؟ خیلی‌خب ‫- ممنون, آره
‫بیا بریم, ‫بریم عروسکه رو پیدا کنم
‫من,,,دیگه نمی‌تونم صدای جیغش رو تحمل کنم
‫فردا می‌بینمت
‫مامان!
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫یه هدیهٔ مخصوص واسه‌ت آوردم
‫چشات رو باز کن
‫هوم؟
‫این عروسک مامانی بود، ‫وقتی خودش دختر کوچولو بود
‫- اسمش چیه؟ ‫- اسمش میناست
‫- مامانی؟ ‫- اوهوم؟
‫- می‌شه بیام بغلت؟ ‫- آره که می‌تونی
‫
‫یه‌سری دارو بهت بدم
‫که بعدش ناخونای خوشگلی داشته باشی
‫آره
‫خیلی داغونی، و بهتر هم نمی‌شی
‫اوهوم
‫فقط یه‌کم چشام رو می‌بندم عزیزم، باشه؟
‫باشه
‫می‌تونی ببینی چشام چه رنگیه؟
‫- همم, قهوه‌ای؟ ‫- نه
‫قرمزن
‫- می‌بینی؟ ‫- آره
‫بذار موهات رو شونه کنم
‫آخ، لامصب، آخ!
‫بیانکا، نه
‫آخ
‫- گفتی که قراره مهمون بازی کنم ‫- نمی‌شه که بذارم گریه کنه
‫باید,,,بهت چند ثانیه دیگه ‫وقت می‌دم که برگردی
‫سه، دو، یک
‫بیا, چرا با مینی ماما بازی نمی‌کنی؟
‫می‌تونی موهای اونو شونه بزنی، خب؟
‫- وای مامان، بیا! ‫- دو ثانیه دیگه میام
‫بیانکا؟
‫بیانکا!
‫بیانکا! بیا دیگه! غذا حاضره
‫این‌جوری خوبه
‫داری بی‌توجهی می‌کنی الان؟
‫کلی واسه غذا صدات کردم
‫بیانکا؟
‫رو چی نشستی؟ ‫بیانکا!
‫بلند شو
‫بلند شو، بلند شو,
‫ازش خوشت نمیاد؟
‫من مینا رو بهت دادم، ‫چون بهت اعتماد داشتم که ازش مراقبت می‌کنی
‫می‌دونی، گاهی خیلی بی‌ملاحظه می‌شی
‫این عروسک منه, ‫نمی‌تونی هر جوری خواستی باهاش رفتار کنی
‫نه, اون مال منه
‫آره، خب الان ترکیده
‫- اِ، سلام! ‫- سلام
‫- به‌نظر که خیس نشدی ‫- آره، خیلی بد بود؟
‫خیلی ناجور بود
‫همه خودشون رو انداختن توی کافه، ‫خیلی شلوغ شد
‫چترها، کتاب و حوله‌های مردم رو باد برد
‫- همه ترسیده بودن ‫- وای خدا
‫آره، این دختر کوچولوئه الینا، ‫گریه‌ش بند نمی‌اومد
‫آره، عروسک‌ش رو گم کرده
‫- از طوفان خوشم میاد ‫- همم
‫آره، خب کتابات احتمالاً داغون می‌شد
‫- مال تو خیس شدن؟ ‫- آره
‫چی می‌خونی؟
‫- مدیریت کسب و کار ‫- توی یونان؟
‫نه، نه توی دابلین درس می‌خونم
‫تابستون‌ها این‌جا کار می‌کنم، ولی خب,,,
‫آره، یه‌کم از درس و دانشگاه عقب افتاده‌م
‫می‌دونی، خیلی وقت تلف کردم
‫- آره ‫- چند سالته؟
‫۲۴ ‫اِ، درست وسط [سن] دخترام
‫شنیدم استادی
‫به‌نظرم جواب درست اینه که ‫«باحال به‌نظر میاد»
‫- چی؟ ‫- جوک بی‌ادبی‌ بود
‫ساندویچِ ویل, آره
‫درس می‌دم، آره
‫آره، ادبیات تطبیقی, ‫ادبیات ایتالیایی در واقع
‫- خیلی‌خب ‫- ولی فعلاً از زیرش در رفتم
‫درسته، درسته, ‫ادبیات تطبیقی
‫همم, آره
‫- احتمالاً زبان‌های زیادی بلدی؟ ‫- فقط جسته و گریخته بلدم
‫منم کلی وقت تلف کردم
‫می‌خوای شام بیای پیش من؟
‫خب، باید برم دوش بگیرم و لباس عوض کنم,,,
‫نه، همین‌طور خوبی
‫- کیف پولم همراهم نیست ‫- من حساب می‌کنم، بیا
‫خیلی‌خب
‫خیلی باحال بود
‫ویسیلی شوهر کالی‌ـه
‫فکر کردم با اون خانوم ‫سن‌بالاتر و درشت‌هیکله عروسی کرده
‫- بی‌خیال ‫- چیه؟
‫چاقه دیگه
‫نه، ولی فکر کنم خالهٔ کالی باشه
‫- لایل چی، که سرایدار خونه‌ست ‫- آره، واسه‌شون کار می‌کنه
‫- اِ,,, ‫- آره
‫- و شوهرِ نینا هم,,, ‫- تونی‌ـه
‫- تونی؟ ‫- آره
‫آره، اون آخر هفته‌ها میاد
‫توی کالاماتا سرمایه‌گذاری می‌کنه
‫- یه ریگی تو کفشش هست ‫- آره
‫بعد همه‌شون یکی از این ویلاهای ‫بزرگ کنار صخره رو اجاره کردن
‫صورتیه
‫- صورتی؟ ‫- آره
‫هر سال همونو اجاره می‌کنن
‫وای، انگار داریم در مورد فیلمی که دیدم و ‫زبونش رو بلد نبودم حرف می‌زنیم
‫فیلمایی که زبون‌شون رو بلد نیستی می‌بینی؟
‫- آره ‫- بدون زیرنویس؟
‫آره
‫و داشتی می‌گفتی که ‫بچه‌هات هم سن من هستن؟
‫آره، ۲۵ و ۲۳, ‫بیانکا و مارتا
‫همم, شبیه خودتن؟
‫نمی‌دونم, گفتنش سخته، ‫راستش رو بخوای احتمالاً هستن
‫آها
‫چون خودت خوشگلی
‫پسر خیلی باهوشی هستی
‫مادرم خیلی خوشگل بود
‫و خب، وقتی حدوداً هم سن مارتا بودم، ‫حس می‌کردم خوشگلی‌ش به من نرسیده
‫انگار خودش رو توی ساختن من دخیل نکرده،
‫انگار که غذایی که بی‌ریخته رو پس بزنی
‫- هممم ‫- هممم
‫ولی بیانکا و مارتا، جالبه
‫چیزی که برام خیلی جالبه، ‫شباهت‌های مخفی‌شونه
‫- همم ‫- می‌دونی؟
‫که چیزی بیانکا رو دل‌فریب ‫می‌کنه، ولی مارتا رو نه, و برعکس,
‫خب، منو مقصر می‌دونن
‫وقتی جوون بودم، سینه‌هام کوچیک بود
‫و به محض این‌که زایمان کردم، ‫سینه‌هام بزرگ شد
‫و بیانکا سینه‌هاش بزرگه، ‫مارتا ولی انگار کلا نداره، مثل یه پسر
‫و متوجه نمی‌شه که چقدر قشنگه
‫سوتین پد‌دار می‌پوشه، ‫و یه‌جورایی تحقیرش می‌کنه
‫و فکر می‌کنه که من هر چی ‫صفت خوب داشتم دادم بیانکا
‫احساس می‌کنه در حق‌ش ظلم شده
‫و خب متوجه‌م، یعنی,,,
‫خیلی وقت پیش، از یه‌جایی به بعد ‫می‌خواستم
‫خیلی جدی نه البته، ‫می‌خواستم پروتز کنم
‫ولی خب، یهویی و بی‌دلیل بزرگ شدن ‫پس چه ارزشی دارن؟
‫می‌دونی؟
‫ولی بیانکا کاملاً فرق داره
‫و هیچ وقت نمی‌ذاره حس مظلومیت کنه
‫همه‌چی رو ازم می‌کشه بیرون، ‫همهٔ مهارتای مخفی‌م رو
‫اون بود که گفت من واسه ‫میوه پوست‌کندن بهونه‌گیرم
‫هممم
‫دوست ندارم وقتی برش‌ها قطع می‌شه
‫خوشم میاد وقتی که کامل به‌صورت یه,, ‫چی بود اسمش؟
‫- رشته,,, ‫- رشته در میاد
‫- آره، خیلی سخت‌گیرم ‫- آره
‫خودم حتی اینو نمی‌دونستم
‫آره، البته متوجه‌م
‫فقط مشکلم اینه که چرا ‫این‌قدر برنامه‌شون نزدیک به همه؟
‫عزیزم,,,عزیزم,,,
‫ها؟
‫یکشنبه‌ست, ‫نوبت توئه
‫کلمبیاست
‫من دارم کار می‌کنم
‫منم دارم خفه می‌شم!
‫- می‌شه بوسش کنی تو رو خدا؟ ‫- آره، بیا بشین
‫- مامان، می‌شه بوسش کنی؟ ‫- بشین
‫چی شد که این‌جوری‌ش کردی؟
‫می‌خواستم مثل تو، پوستش رو ‫که می‌گیرم شبیه یه مار بشه
‫لطفاً, تو رو خدا ببوسش
‫خیلی درد می‌کنه
‫مامانی!
‫بوسش کن
‫لطفاً
‫نمی‌شه یه دقیقه تنهات گذاشت
‫شعر عالی‌ایه، از ماریا گوئرا
‫«ساختنِ باد»؟
‫نه
‫تا حالا «لیدا و قو» رو خوندی؟
‫نه
‫خیلی‌خب, این انگلیسیه
‫خیلی‌خب, ‫تازه، هم اسم منم هست
‫«دنیا نمی‌تونه دووم بیاره,,,»
‫اِ، نه این فرق داره, ‫یه «ییتس» دیگه‌س
‫چیزه,,,
‫مامانم خیلی سرگیجه می‌گرفت
‫اون,,,هر وقت که بلند می‌شد، ‫همیشه این‌جوری می‌شد
‫می‌گفت واسه اینه که سریع پا شده
‫طفلکی‌هایی که از شکمم اومده‌ن بیرون
‫بخش‌هایی‌شون که برام از بقیه زیباترن، ‫همونایی هستن که برام غریب هستن
‫دیگه لازم نیست مسئولیت‌ش رو بپذیرم
‫- حوصله‌ت رو سر بردم؟ ‫- نه
‫نینا خیلی خوشگله
‫آره
‫امیدوارم عروسکه رو پیدا کنن
‫همه‌شون ترسیدن و,,
‫باید کل ساحل رو دنبالش می‌گشتم
‫- پیداش می‌کنن ‫- همم
‫کاری که دیروز کردی حرف نداشت
‫وقتی چترت رو عوض نکردی
‫- ولی دیگه از این‌کارا نکن ‫- چرا؟
‫چون اونا آدمای بدی هستن
‫عُق!
‫گاهی می‌ترسم که نکنه نتونم ازشون مراقبت کنم
‫اگه بی‌هوش بشم چی؟ ‫تنهایی، تو هم که توی آریزونا هستی
‫عزیزم، تو چیزی‌ت نیست
‫قول می‌دم
‫البته که می‌تونی ازشون مراقبت کنی
‫فقط لباس و کفش و جورابا رو می‌برم
‫و اینو,,,وای نه
‫پیرهن‌ش رو هم با خودم می‌برم, ‫ممنون
‫لیدا
‫- سلام ‫- سلام
‫- حال‌ت چطوره؟ ‫- خوبم
‫نوه داری به این زودی؟
‫نه
‫پمادی که بهت دادم رو استفاده کردی؟
‫واسه پشتم، آره ‫خیلی بهتر شده
‫- ممنون ‫- خوبه
‫سلام، سلام عزیزم ‫عروسکت رو پیدا کردی؟
‫- وای خدا ‫- الینا، این‌کارو نکن
‫- ببخشید ‫- اشکال نداره
‫خیلی خسته‌س
‫چرا به خانومه نمی‌گی که فردا
‫وقتی بارون قطع بشه می‌ریم ننی رو پیدا کنیم، ‫درسته عزیزم؟
‫و بعد امروز واسه دختر خانومم یه عروسک می‌خریم
‫چون تو دختر خانوم مامانی, ‫دختر خانوم خودمی
‫هر کی برده‌ش ایشالا سرطان مغز بگیره
‫بی‌خیال بابا, ‫چیزای بچگونه‌ست، متوجه‌ای؟
‫از اسباب‌بازی خوش‌شون میاد می‌برنش، ‫همین دیگه
‫نه، بچه‌های آرونو مثل بچهٔ آدم نیستن
‫آره، تقصیر مامان‌شونه, ‫زنه سلیطه‌ست
‫با تونی صحبت کردم، بچه‌هاش چیزی نبردن
‫- دروغ می‌گه ‫- این‌جوری نگو
‫- خب، درسته دیگه ‫- نگو
‫خیلی بهش سخت گذشته، می‌دونی؟
‫تب داشت، شبا نمی‌تونه نفس بکشه
‫«کلینکس» لازم داره, ‫گرفتار شدیم حسابی,
‫- کلینکس نداری راستی؟ ‫- نه، ندارم شرمنده
‫تب‌ش چقدر بود؟
‫۳۷ درجه هم نبود,,,چیزی‌ش نیست
‫چیزی‌ش نیست
‫خیلی‌خب، می‌ذاری مامانی ‫یه لحظه بذاره‌ت پایین؟
‫بیا, ‫الینا، بذار مامانی بذاره‌ت زمین, یالا
‫بسه, تمومش کن
‫کافیه, بسه, بسه! ‫این‌جوری نکن دیگه, بذار,,,
‫لامصب
‫داره دیوونه‌م می‌کنه
‫چون بابا نیست، درسته؟
‫بابایی اینجا نیست، ‫و تو داری همه‌ش رو سر من خالی می‌کنی
‫خیلی‌خب، بیا پیش خاله عزیزم, ‫بیا، بیا پیش خاله
‫باریکلا دختر خانوم خودم
‫- دختر خانومم ‫- برو بتونم یه دقیقه نفس بکشم
‫یه‌وقتایی دیگه نمی‌کشم
‫- می‌دونم ‫- خیلی‌خب؟
‫آره، هر چی که می‌خوای, ‫به مامان نشون بده
‫به مامان و خانومه نشون بده ‫که چه دختر خوبی هستی، باشه؟
‫بفرما
‫چیزی نیست, چیزی نیست
‫واقعاً دمار از روزگارمون در میارن، مگه نه؟
‫فکر کردم گفتی اولین بچه‌ت رو حامله‌ای
‫هستم
‫وقتی دخترات بچه بودن چه‌جوری بودن؟
‫شبیه این آتیش‌پاره بودن؟
‫راستش خیلی یادم نمیاد
‫نه، نمی‌شه چیزی رو ‫در مورد بچه‌هات از یاد ببری
‫از رو تجربه می‌گی؟
‫فقط منظورم اینه که، ‫دخترات وقتی بچه بودن اذیتت کردن؟
‫یادم نمیاد
‫- خوبی؟ ‫- یادش نمیاد دیگه
‫خیلی خسته بودم
‫ببخشید
‫ولی زحمت نکش که براش عروسک بخری، ‫فرقی نمی‌کنه
‫پیداش می‌کنی
‫ما مزاحمیم,,,
‫مامان، چطور آتشفشان رو می‌نویسن؟
‫,,,,از هدفِ ما,,,
‫مامان، آتش‌فشان رو چطور می‌نویسن؟
‫مامان, آتش‌فشان این‌جوری نوشته می‌شه؟ ‫آتش‌فشان این‌جوری نوشته می‌شه؟
‫در موردِ,,,
‫- چطور,,, ‫- این‌کارو نکن
‫حق نداری دیگه این‌کارو کنی بیانکا,
‫گوش کن ببینم چی می‌گم, دیگه حق نداری
‫نباید به مامانی بزنی
‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی این کارو کنی ‫فهمیدی؟
‫- می‌تونم,,, ‫- بیرون
‫- نه!‌ نه! ‫- بیرون!
‫- ولم کن! ‫- یه ربع بذار کارمو بکنم
‫بشین
‫نمی‌خوام,,,
‫الان نمی‌خوام ببینمت, ‫الان نمی‌خوام ببینمت,
‫وای
‫مامان! مامان! مامان!
‫وای خدا، وای,,,
‫- عاشق کس خیس‌ـتم ‫- آخ جون
‫- لامصب، خیلی خوبه ‫- کیرت داره جرم می‌ده
‫لامصب
‫شق نکردی؟
‫نه، من,,,حدوداً کردم
‫وای عزیزم
‫اشکال نداره
‫ببخشید, ‫میرم دستشویی
‫آره
‫وقتی برگشتی، آبت رو میارم
‫اوهوم
‫نینا!
‫جودی گارلند عجب نابغه‌ای بوده
‫دکتر ویلیامز قهوه‌اش رو کدوم گوری می‌ذاره؟
‫یا شایدم فقط چای سبز می‌خوره؟
‫مگه توی «برینگتون بزرگ» یکی نداشتی؟
‫- کون لقت ‫- عزیزم، یکی بخور
‫- یکی بخور عزیزم ‫- نمی‌خوام
‫- یکی بخور, یکی ‫- نمی‌خوام بخورم
‫
‫مامانی! بالاخره پیدات کردم!
‫وای خدا، مثل موش آبکشیده شدین که
‫گنجشک و سینه‌سرخ دیدیم
‫مارتا، اینجا خونهٔ استاد باباته, ‫کفشات رو همین الان در بیار
‫کفشاتون رو در بیارید, ‫باید خیلی خیلی توی این خونه مراقب باشید
‫- گرسنمه ‫- بابا داره خوراکی‌تون رو می‌خوره
‫بابا، گفتی که بلیتز درست ‫می‌کنیم که آفتاب بیاد بیرون
‫چرا خوردی‌شون؟
‫عزیزم، درست می‌کنیم, بهت قول می‌دم
‫به چی داری نگاه می‌کنی؟ دید می‌زنی؟
‫وای خدا
‫گردشگرا
‫- گردشگر! ‫- گردشگرن, همینجا بمون
‫حتماً دارن از دارن مسیر کاتامنت رو می‌رن
‫اونا گردشگرن؟
‫شوخی‌ت گرفته؟
‫- به کبک می‌رن، غذا ندارن ‫- جو، سال ۱۹۸۵ نیست که
‫- چرا این‌جوری می‌کنی؟ سر تا پاشون خیسه ‫- جو، نیاری‌شون اینجا!
‫به‌نظر میاد که خیلی وقته تو راهید
‫آره، از آپریل
‫- عالیه, ‫- ممنون
‫- می‌شه بگی چند سالته؟ ‫- ۴۲
‫وای خدا
‫زندگی بدون بچه خیلی فرق داره
‫منم بچه دارم
‫سه‌تا دارم
‫۱۲، ۹ و ۷ ساله
‫توی لندن هستن، با مادرشون
‫پس با هم فرار کردین؟
‫- فکر کنم آره ‫- آره، فرار کردیم
‫همم
‫ناف‌مون رو با کارای احمقانه بریدن
‫حتی از بچگی
‫- ناف‌تون رو بریدن؟ ‫- بله
‫اتفاقی که بین‌مون افتاد، ‫تنها چیز منطقی‌ای بود که
‫از زمان تولدم برام اتفاق افتاده
‫دست‌خوش، دست‌خوش!
‫ایتالیایی‌ت خیلی قشنگه
‫- خجالت نده ‫- خیلی زنانه‌ست
‫لیدا خفن‌ترین ‫ تحصیل کردهٔ ادبیات نوینِ ایتالیاست
‫از دست تو جو
‫ترجمه خوندم آره
‫و ادبیات تطبیقی
‫روی چی کار می‌کنی؟
‫خب,,,
‫کار که چه عرض کنم
‫- ییتس، داره روی ترجمهٔ‌ شعر ییتس کار می‌کنه ‫- ییتس؟
‫- نه ‫- به ایتالیایی؟ این‌که,,,
‫- انگار شکلات رو با شکلات بخوری ‫- ها؟
‫سرمای بال‌هایش را
‫روی تنم حس می‌کنم
چی بود خوند؟
نمی‌دونم - شعر «آودن»ـه -
سرمای بالِ کج به جانم می‌افتد
چیز مسخره‌ایه
همینطوری بهشون یاد دادم
از کتاب «فاجعه», همم؟
جوک بین خودمونه
قشنگه
آفرین
!ممنون
خداحافظ - خداحافظ -
یکی از کارهات رو میدی بخونم؟
کارهای خودم رو؟ - آره، اثرت رو -
باشه، حتما
حال دختراش چطوره؟
خوبن؟
دختر نیستن
پسرن
بهش نده - واسه چی؟ -
[ گمشده ] [ دختر بچه‌ای در غم از دست دادنش است ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خدایا
کوچولو
کیه؟ - لایل‌م -
در پایین رو با کلیدم باز کردم
نمی‌خواستم مزاحمت بشم - عیبی نداره -
یه ماشین پایین دیدم و پیش خودم گفتم هنوز هیچی نشده از ساحل برگشته
آره
،نمی‌خوام مزاحمت بشم ،ولی اگه اختاپوس دوست داری
اینی که می‌بینی یک ساعت پیش تو دریا بود
اختاپوس
چاپتدی [ اختاپوس ]
یونانی بلدی - یه‌کم، آره, خیلی وقت اینجا بودم -
می‌خوای بیای تو؟ - عالی میشه -
شام خوردی؟ - نه، ناهار هم نخوردم -
ساعت تقریبا پنجـه
،اختاپوسه خیلی تازه‌ست حتی می‌تونی خام‌خام بخوری
,به‌نظرم خیلی حال به‌هم‌زنـه یا نکنه جوک بی ادبی بود؟
ببخشید
سرخ شده خوبه؟ - بلد نیستم تمیزش کنم -
,تمیزش کردم دو دقیقه طول می‌کشه بپزه
اوه, باشه
،وقتی تازه رسیدم اینجا رو یادمه
می‌تونستی از رو صخره‌ با دست اختاپوس بگیری
اختاپوس‌ها رو می‌نداختیم رو بند طناب، مثل پیرزن‌ها
نوش
پدر زنم همیشه می‌گفت یه دوره‌ای می‌شد از «تاکستان مارتا» تا «نانتاکت» رو
پشتِ نهنگ‌ها با پای پیاده بری
متاهلی؟
از دهه هشتاد نه
لیمو داری؟
بچه‌هات حتما اختاپوس با لیمو رو خیلی دوست داشتن
خیلی خوب بزرگ شدن
با مامانشون تو فیلادلفیا بزرگ شدن
پسر بزرگم از تو سنش بیشتره
بعید می‌دونم, من پیرم
منظورت چیه پیری؟ از چهل سال بیشتری؟
۴۲?
۴۳?
۴۴?
۴۵?
۴۶?
۴۷?
چهل و هشت سالمه، لایل
دو تا بچهٔ بزرگ دارم
دو تا دختر, ۲۵ و ۲۳ ساله
مارتا تا بزرگ شد همه‌اش نگران و مواظبم بود
،طفلک, مطمئن می‌شد غذا خوردم و شب‌ها تو خواب نمردم، مثل یه مامان کوچیک بود
بیانکا مثل باباشه
این حس رو بهم می‌داد که انگار می‌خواد منو از نو بسازه
انگار که شرارت وجودش واسه خِیر من بود
خب، بچه بزرگ من ۵۱ سالشه
راستش ۵۱ سالشه
پس من بردم
سه بار بابابزرگ شدم - اوه -
,وقتی بچه‌ن خیلی نرمن اون بدن کوچیکشون
بچه‌هات تو جزیره‌ن؟ - نه -
می‌دونی، لئونارد کوهن از «جزیره هیدرا» میومد اینجا
,با همدیگه آهنگ می‌نوشتیم وقتی بهشون می‌گفتم خوشحال می‌شدن
,آهنگ واقعی نبود, مسخره‌بازی بود ولی دوست داشتن
خارپشت دریایی دیدی؟
,,,ندیدی؟ توتیای دریایی
آها، فهمیدم - پوستهٔ قشنگ و بنفش‌رنگی دارن -
با پنبه پرشون می‌کردم
و واسه تولدشون می‌فرستادم فیلادلفیا
می‌گردم واسه دخترات پیدا می‌کنم
مثل مرد خانواده می‌مونی
آره
,,,آره، فکر می‌کردم
فکر می‌کردن بهشون شنا یاد دادم
به‌جز کوچیکه
,خیلی معذرت می‌خوام حرفم خیلی بدجنسی بود
نه, به درک، خانم
منم بدجنسم
خب، هم‌صحبت خوبی هستی
,حرف قشنگی به‌نظر میومد به سلامتی چی می‌خورم؟
یعنی بدجنسی
بی رحمی
لابد خیلی تنهایی کشیدی
انقدر خوش می‌گذره که نگو
حالت بده؟ - نه، خوبم -
چرا یه دقیقه دراز نمی‌کشی؟
می‌گذره
نمی‌خواد چیزی بگذره، لایل, حالم خوبه
قهوه می‌خوری؟ - نه، ممنون, همین‌جا بمون, جایی نرو -
بیدار شدی, رنگ و روت برگشت
رنگت کامل پریده بود
آره
اشکال نداره سیگار بکشم؟
آب توشه
ویلای صورتی
باید جواب بدم
بذار جواب بدم، ویل
الو
الو؟
!مامان
مامان، پروفسور کول پشت خطه - چی؟ -
پروفسور کول پشت خطه
پشت خطه - ,,,پروفسور کول -
بعید می‌دونم بتونم تو این فرصت کم هزینه بلیط رو بدم
,,,خدایا, این,,, آم
,,,باید چیزی برای ارائه آماده کنم یا
نه، نه، نه، مشکلی نیست, مشکلی نیست
,,,آم
خب، بابت فرصتی که در اختیارم گذاشتین ممنونم
ایرادی نداره
بسیار خب
باشه، ممنون
میریم پیش بابا؟
،شماره خودم و جو رو گذاشتم
شماره مدرسه بیانکا و مهد کودک مارتا رو هم نوشتم
,,,و شماره پزشک اطفال
مارتا سرماخوردگی کوچیکی داره
چیز خاصی نیست، ولی باید صبح به صبح یه قاشق چای‌خوری «آقطی» بخوره
بعدش می‌تونه یکی از اینا رو بخوره - اوهوم -
چون بچه خوبی بوده و داروش رو خورده
،دستگاه بُخور هم کنار تختش گذاشتم
,می‌تونی شب‌ها بزنی به برق چیتا رو خیلی دوست داره
،اگه شب‌ها دیدی اذیت می‌کنه چیتا رو بده بغل کنه
،اوه! آره، شماره مامان جو هم گذاشتم
،و هر شب موقع شام زنگ میزنم !ازت ممنونم، ممنونم
هر روز,,, شماره مامانم هم گذاشتم
اگه نتونستی به کسی زنگ بزنی با اون تماس بگیر
،واسه چهارشنبه، پنج‌شنبه ،جمعه شام درست کردم
رو هر کدوم نوشتم واسه کدوم روزه
،یه‌کم لوبیا سیاه خیسوندم ولی فرصت نکردم,,, آشپزی بلدی؟
اوهوم - دستور پختش رو به یخچال چسبوندم, کاری نداره -
دلم نمی‌خواد بد بشن
,,,سلام، آم
میشه لطفا شراب بیارید اتاقم؟
نه، یه لیوان کافیه
ممنون, راستش، شامپاین دارین؟
,,,اوه، درسته, نه، ایرادی نداره
قیمت یه بطری چنده؟ آخه دارم جشن می‌گیرم
سلام - سلام، لیدا -
این مقاله رو می‌خوام ارائه بدم
مطمئن نیستم قانع کننده باشه
آلبرکامو مدعی شده‌‌ست که باور به پوچیِ جهان
متضادِ میل ذاتی آدمی
به وجود داشتنِ معنا و هدفی والاتر است
بنابراین، تکان دهنده‌ست
,,,«که تئاتر پوچیِ «اسلین
,,,اشتباه
اشتباه «بوردیو» اینه‌که معمولا بخش اول اسمش رو فراموش می‌کرد
,ببخشید، والتر والتر آدم حساسیه, کجاست؟
وحشتناکه
،ولی چیزی که می‌خوام مد نظرم باشه
،و قول میدم این رو «آودن» برگردونم
اینه‌که نه تنها وصف ناپذیره
بلکه نسنجیده‌ست
«من واقعا به مشاهده اخیر «ریکور
نسبت به بیگانه‌نوازی زبان‌شناسی ,,,علاقه‌مند شدم و
,,,اسمش رو ببین، ریکور
،خدایا، باید روی هجای دوم تکیه میزدم
چون، خدای من، از قلب آدم میاد
,,,آم
,,,سیب
,,,یک شی
دارم شگفت‌انگیزترین مقاله ممکن رو درباره کتاب فاجعه آودن می‌خونم
،که به‌دست لیدا کاروسو نوشته شده
و به‌نظر من این خانم
مشاهده اخیر ریکور در ارتباط با غریب‌نوازی زبان‌شناسی رو پیش‌بینی کرده
,,,از نظر ایشون
،غریب‌نوازی از جلب توجه میاد
حتی در بحران و فاجعه
،همونطور که «سیمون وی» میگه
توجه کم‌یاب‌ترین و خالص‌ترین شکل سخاوتمندیه
,یه دفعه داشت اسمم رو می‌گفت ,,,چیز بود
دیوانه‌وار بود
داشت,,, نه، داشت درباره کتاب آودن حرف میزد
,,,داشت می‌گفت
داشت می‌گفت که کار ریکور روی ترجمه ,,,رو پیش‌بینی کردم و
درسته, کارش روی ترجمه ،رو پیش‌بینی کرده بودم
,,,و چیز بود ,,,چیز بود
انگار رویا بود
,,,و کول به‌نظر میومد
,,,چشم‌هاش داشت
,آروم آروم چرخید داشت از عصبانیت منفجر می‌شد
،لیدا کاروسو درون افسانه‌شناسی شخصی آودنـه
خدا رو شکر، چون هربار یه نفر ،سعی می‌کنه روی این تردید سرپوش بذاره
استبداد به وجود میاد
آبله گرفته؟
,مسخره‌ست، یه سرماخوردگی عادی بود تب داره؟
نمیشه گفت تب داره
نه
,,,هنوز,,, هنوز حتی هنوز حتی کارهای آخرش رو نخوندم
همه‌اش فکر خودم بود
آره، آره، آره, گوشی رو بهش بده
سلام، عزیزدلم
سلام, می‌خاره؟
می‌دونم, اصلا خوب نیست
بابا بهت دی‌وی‌دی داد؟
خب، یادت نره یه‌کم ترسناک میشه ,,,وقتی که
میشه یه دقیقه صبر کنی، عزیزدلم؟
,,,باشه, اومدم, یه دقـ
ببخشید مزاحم شدم - نه، نه، نه, ابدا -
اومدم بابت موفقیت امشب بهت تبریک بگم
ممنون
باید مقاله «ییتس» رو تموم کنی
انتشار یه مقاله دیگه مهمه - آره, حتما -
آره, به هاردی طرز کارمون رو میگم
شام تا بیست دقیقه تو اتاق غذاخوری آماده میشه
گفتم یه صندلی واست بذارن
خدایا, ممنون
سلام, ببخشید، فکر کنم این ماشین من باشه
فکر می‌کنی ماشینته؟ - آره, اجاره‌ایه -
عذرخواهی می‌کنیم
لایل گفت خونه‌اش رو اجاره کردی - اون گفت؟ -
اوهوم
معلم‌ها و استادها کل تابستون رو بیکارن, خوبه
خب، تعطیلات کاریه
خوشم اومد, آره
منم اومدم تعطیلات کاری
ممنون که اون روز به الینا کمک کردی
,به نینا هم کمک کردی آدم حواس‌پرتیـه
خواهش می‌کنم, ببخشید
,,,ماشین من نیست, چیزه - نیست -
خداحافظ
نمی‌دونستم اینجایی
از آشنایی باهات واقعا خوشوقتم - منم از آشنایی باهات خوشوقتم -
کارت میخکوب‌کننده‌ست
ممنون
آدم رو میخکوب می‌کنه
ممنون
,,,محقق خیلی جدی‌ایه، ولی
دیدنش محشره, محشر
کجاش محشره؟ - ,,,خب -
تماشای این‌که امشب چه ترفندی میزنه تا بیاد سمتت دیدنیـه
ببخشید
پیشخدمت کجاست؟
یه‌کم شامپاین لطفا
!گریه نکن! نه، نه، نه
عاشق,,, عاشق جوک‌های درباره اسمشونم
انسانی‌تر می‌کنه - انسانی؟ -
در مقایسه با چی؟ - در مقایسه با خدا -
اسمت, لیدا, خیلی تحریک کننده‌ست
داری به ییتس فکر می‌کنی
,خیلی بلند نظرانه‌ست همیشه تجاوز رو به ذهنم میاره
خدایا
شرط می‌بندم حفظی
ایتالیایی بگو
ناگهان
,,,بالی بزرگ
,,,هیجان‌انگیز
دربارهٔ دختر
دختری حیرت آور
سردرگم
آره، دختر
سردرگم
دلم می‌خواد باهات بخوابم
,,,ولی انگار متاهلی، پس
تو باید شروع کنی
!سلام
سلام‌، میمون‌های کوچولوی بغلی
دلم تنگ شده بود
دلت واسم تنگ شد؟ - آره -
واقعا؟ - آره -
سلام، فاتسو
,حق با فاتسو بود نگاهم کن، لباسم بهم نمیاد
اون کسه رو می‌کنم
نه بابا، یه پاش لب گوره
اگه مجبور نبودم به صورتش نگاه کنم می‌ذاشتم واسم ساک بزنه
،ببخشید، ازتون خواهش می‌کنم مثلا می‌خوایم فیلم ببینیم
باشه
،هی! اگه دست از رفتارتون برندارید مجبور میشیم به مسئول سینما خبر بدیم
!مسئول سینما! مسئول سینما می‌خواد به مسئول سینما خبر بده
!باشه، جنده خانم, به مسئول سینما خبر بده !بگو کونی پاشه بیاد
سلام؟
کسی نیست؟
چرا، چرا، چرا، چرا, سلام
سلام, چند تا پسر توی سینمای شماره دو اختلال ایجاد کردن
اختلال؟ - ذرت پرت می‌کنن و سمت پرده داد میزنن -
,سر بقیه داد و فریاد می‌کنن اختلال ایجاد می‌کنن
باشه, می‌خواید پولتون رو پس بگیرید؟
نه, می‌خوام یه کاری کنی
,باشه، باشه, ببخشید خیلی معذرت می‌خوام, حلش می‌کنم
یه دقیقه بهم وقت بدید، باشه؟
ممنون - باشه -
دستش چی شده؟
!گاییدمت
,به نفعته خوشگل باشی باهوش و خیلی پولدار
,زیباییش رو از دخترم به ارث برده هوشش هم از من
بهتره خودت رو مشغول کمک کنی، پسرم
نه ماه رو وقف تو کردم
,حالا می‌خوام خوش بگذرونم نظرت چیه، عزیزدلم؟
نه! کیر کوچیک و ریزتون رو قطع می‌کنم
و مثل فندق به خوردتون میدم
!کارتون قابل قبول نیست !به پلیس زنگ میزنم
,زنگ بزن پلیس، جنده زنگ بزن پلیس
!جان پلیس‌ها اهمیت دارد! ‌جان پلیس‌ها اهمیت دارد !جان پلیس‌ها اهمیت دارد
!کافیه
خیلی جالب نیست، نه؟
می‌دونی آمریکایی‌های مقیم پاریس چقدر دوست دارن درباره آمریکایی‌هایی پاریس بخونن
خیلی‌خب, اسمت چیه؟
!گاییدمت
دختر خودمه
مامان، خوراکی داری؟ - اوهوم -
خوراکی آوردی؟
لعنتی
,بعدا یه چیزی می‌گیریم چرا نمیرین بالا بازی کنین؟
مامان، بادکنک فروش اومده
بادکنک نهنگی می‌خوام
می‌دونم بلده بادکنک نهنگی درست کنه
!آذرخش
,,,مادر واقعی‌شون ,,,مادر واقعی‌شون همسر من بود
پدر واقعی‌شون زئوس بود
,حرف نداره تو حرف نداری
مامان
نمی‌خوام به زبون بیاری
می‌خوام تا وقتی توم رفتی صبر کنم
خب، شاید واست خوب باشه که دقیقا به خواسته‌ت نمیرسی
،خواهش می‌کنم، مامان، مامان مامان، مامان, خواهش می‌کنم
تف، آره
آره، عزیزم, از لندن واست شیرینی می‌گیرم, اوهوم
چی؟
,,,نمی‌تونم
,,,بیا,,, نمی‌تونم
بیانکا، میشه گوشی رو بچرخونی؟ صدای,,, صدای مارتا رو نمی‌شنوم
همم؟
,باشه، خوشگل‌هام دل تو دلم نیست ببینمتون, دوستت دارم
,نه، اول تو قطع کن اینطوری بهتره
,باشه, دوستت دارم خداحافظ, بای‌بای
دوستت دارم
باشه
بدم میاد تلفنی با بچه‌هام صحبت کنم
چی؟
بدم میاد تلفنی با بچه‌هام صحبت کنم
اونا هم دوست ندارن - نگو -
دوست ندارن
اینطوری نگو
باشه
[ بیانکا ]
بله؟
لعنتی
بله؟
بله، خودمم
همه‌چیز مرتبه؟
,آره، من آخرین مغازهٔ کنار قایق‌هام جواهرهای عتیقه می‌فروشه
جایی نمیرم
ده دقیقه‌ست دنبالتم
آره گفتی، همه‌چیز مرتبه؟ - چی؟ آره -
دیروز شماره‌ت رو گوشیم افتاد
زنگ زده بودی؟ - آره, زنگ زدم -
خانم
سلام، کوچولو, بهتری؟
دارو می‌خواد
عروسکت مریض شده؟ - بی‌خیالش نمیشه -
عروسکش رو می‌خواد, لعنتی
همه‌اش از سرم میفته
اجازه هست؟
,مامان‌بزرگم از گیرهٔ کلاه استفاده می‌کرد دیگه نمیفته
خیلی‌خب, حالا کلاه
خوبه؟
جوری بذار که راحت باشی
از وقتی عروسکش گم شده، راستش
اعصاب واسم نذاشته
,,,من
یه چیزیش شده, نمی‌خوابه
اصلا نمی‌خوابه, نمی‌خوابه مگه این‌که من کنارش باشم
,,,و اگه تکون بخورم
واقعا خسته‌م, دیگه جون ندارم
یادمه
می‌دونم منو با ویل دیدی
,,,آم
نمی‌خوام درباره‌م فکر بد کنی
من درباره هیچ‌کس فکر بد نمی‌کنم
آره
,آره، می‌دونستم ,,,وقتی دیدمت، فقط
پیش خودم گفتم، می‌خوام مثل اون خانمه باشم
چیزی که دیدی، معنی خاصی نداشت
نداشت؟
نه
,,,اجازه نمیدم کار به جای باریک باشه, فقط
ولی خوشحالم
با الینا خوشحالم, با همه‌چیز
,,,من
وقتی نوجوون بودم با شوهرم آشنا شدم
کشته مرده‌م بود
و کشته مردهٔ دخترم
میگه سینه‌هام دقیقا هم اندازهٔ دستشه
اگه با ویل می‌دیدت چیکار می‌کرد؟
گلوم رو می‌برید
نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم
تا کالی خریدش تموم بشه پنج دقیقه وقت دارم
دوست نداره با من حرف بزنی؟
دوست نداره اصلا کاری کنم
کی اهمیت میده؟
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
آره
تو اسباب‌فروشی چه اتفاقی افتاد؟
داشتی درباره دخترات حرف میزدی و بعدش
یه اتفاقی افتاد
می‌دونی درباره چی حرف میزنم؟
آره
ترکشون کردم
وقتی بزرگه هفت ساله‌ش بود و کوچیکه پنج ساله‌ش، ترکشون کردم
ولشون کردم و سه سال ندیدمشون
سه سال بچه‌هات رو ندیدی؟
نه
کی ازشون مراقبت کرد؟
،باباشون و مامان من و بعد برگردم پیششون
بدون بچه‌هات زندگی چطوری بود؟
فوق العاده بود
انگار داشتم زور می‌زدم منفجر نشم و بعدش منفجر شدم
به‌نظر فوق العاده نمیاد
باشه
کالی و شوهرت - شوهرم؟ -
اینجا چه غلطی می‌کنه؟
قرار بود فردا بیاد
تف توش, باید برم
سلام
سلام - سلام -
چیکار می‌کنی؟ به مامان سلام کن
مارتا, برو, برو سلام کن
چیزی نیست
بغلم می‌کنی؟ - برو -
اومدی خونه، مامان؟
امروز خونه‌م
میشه بعد از شام موهامو بشوری؟
,نمی‌تونم واسه شام بمونم، عزیزم پرواز دارم
باشه
ولی واست هدیه آوردم, هممم؟
و لباس‌های باکلاس
اینا
سلام
!واسه توئه
,هیولای قلقلک رو بیدار کردی هیولای قلقلک به شهر حمله کرده
بیانکا؟ می‌خوای دکمه‌های پشتت رو ببندم؟
نه
باشه
لباستو ببینم
چقدر خوشگله
لیدا، می‌تونم باهات حرف بزنم؟ - آره -
لطفا, لطفا این کار رو نکن
دست بردار، می‌خوای چیکار کنیم؟ زانو بزنم راضی میشی؟
می‌خوای بیضه‌هام رو ببرم؟ چی می‌خوای؟ بگو
،لیدا، زود باش، کیرشو کردی تو دهنت نمی‌تونی جوابمو بدی؟
جو، ربطی به این مسئله نداره
بهم خیانت کردی؟ آره؟
ترکش کردم - ترکش کردی؟ -
تبریک میگم، عزیزم، حرفه‌ای شدی دیگه
فکر می‌کنی من احمقم؟ ها؟
من عوضی‌ام؟
لطفا, لطفا, لطفا, لطفا, بس کن
,اونا سنی ندارن آخه من چیکار کنم؟
جو، سرگیجه دارم
,می‌برمشون پیش مامانت از پسش برنمیام
نه، نمی‌بریشون - می‌برم -
داری تهدیدم می‌کنی؟
این انتقامه
این,,, کون گشادیه
ببریشون اونجا، تا خرخره غرق کثافت میشن
گه‌دونی که من ازش اومدم
به‌نظرم آدم عوضی‌ای هستی
مامانم حتی مدرسه‌ش رو تموم نکرد
خب که چی؟
اوهوم
مامان - بله؟ -
،لطفا, خواهش می‌کنم میشه مثل مار پوست بکنی؟
چی؟
خواهش می‌کنم، میشه پوستشو شکل مار بکنی؟
خواهش می‌کنم؟
اصلا می‌تونی پوست کنی؟ - آره -
یه تیکه باشه
باشه، یه تیکه میشه
به‌نظر این هیولای دریاییه یا زمینی؟
مار دریاییه, آره
یه تیکه پوستشو بگیر تا شبیه مار بشه
یه تیکه باشه
خیلی درازه
از همیشه درازتره
هیس
می‌تونه تو خودش جمع بشه؟
یه‌کم پیچ و تاب داره
دور میزنه
مامان، کجا میری؟
کجا میری، مامان؟
مامان؟ - برمی‌گردی؟ -
کی برمی‌گردی؟
مامان؟ مامان؟
!مامان! مامان
کجا میری، مامان؟ - !مامان -
!مامان
چی میگی؟ - نه، ممنون -
!بگو آره! بگو آره - باشه -
می‌تونی کیفتو اینجا بذاری
!این آهنگه رو دوست دارم
,شب خیلی خوبی بود به‌نظرم بهتره بری خونه
ویل؟
همه‌چی مرتبه؟
می‌دونی، قشنگ بود
,کادویی که به نینا دادی رو میگم از لطفت خیلی ممنون بود
باشه
باید یه چیزی ازت بپرسم
چی؟ - میشه بیام بالا؟ -
راستش نمیشه
باشه
,,,آم
نینا می‌خواست بدونه حاضری خونه‌ت رو چند ساعت بهمون قرض بدی؟
به نینا میگی می‌خوام باهاش حرف بزنم؟
کِی؟ - هر وقت بخواد -
،شوهرش تا یک‌شنبه همین‌جاست قبل از یک‌شنبه، غیرممکنه
دوشنبه خوبه
عصبانی‌ای؟
نه - انگار عصبانی‌ای -
نه، ویل، صاحب خونه نینا رو می‌شناسه و با شوهرش سر و کار داره
لایل رو میگی؟ بیست یورو بذار کف دستش و لام تا کام حرف نمیزنه
چرا مخصوصا از من چنین چیزی می‌خوای؟
,,,آ
نینا ازم خواست
خیلی‌خب
!بیدار شو
الینا -
بیدار شو
پاشو
!بیدار شو
پاشو
!بیدار شو
!مامان، بیدار شو
بریم تو آب، مامان
بریم تو آب، مامان - من می‌برمش -
خودم میرم
دراز بکش
بیا بریم
تو حمل چمدون کمک کنم؟
چی؟ - کمک می‌خوای؟ -
عمه‌م گفت بپرسم
نه، ممنون
بله؟
نینام
سلام - سلام -
فکر می‌کردم تا دوشنبه نمی‌تونی بیای
نه
خب، یه لحظه فرصت بده لباس بپوشم
,,,نه، یه دقیقه بیشتر وقت ندارم, فقط
به کالی گفتم میرم واسه الینا قطره بینی بگیرم
چون همیشه تو آبه
,,,و همیشه هم سرما خورده، پس
بشین
چه جای قشنگی
آره, خب، کلید خونه رو می‌خوای؟
اگه ایرادی نداشته باشه
به من ربطی نداره
نداره؟
بهم گفتی با شوهرت خوشحالی
آره
آره، بهم گفتی با همه‌چیز خوشحالی
آره
نمی‌دونم
نظر تو چیه؟
به‌نظرم باید هر کاری دلت می‌خواد کنی
کجا زندگی می‌کنی؟
کمبریج، نزدیک بوستون
میام دیدنت - خب، آدرسم رو واست می‌ذارم -
باشه
می‌گذره؟ - چی می‌گذره؟ -
نمی‌دونم اسمش رو چی بذارم
,,,افسردگی دارم یا یه چیز دیگه
ولی می‌گذره
فکر کردم گفتی عجله داری
عجله دارم
اگه فوق العاده بود، پس چرا برگشتی پیش دخترات؟
مامان‌شونم, برگشتم چون دلم تنگ شده بود
من آدم خیلی خودخواهی‌م
باید یه چیز دیگه هم بهت بدم
حالت خوبه؟
آره، فقط وقتی سریع بلند میشم اینطوری میشم
چی؟
پیداش کردی؟
کجا پیداش کردی؟ - نه، دزدیدمش -
چرا؟
نمی‌دونم - نمی‌دونی؟ -
نه
اما درک نمی‌کنم
,,,فکر می‌کنی که عروسکه عروسک در حد ما نبود؟
داشتم بازی می‌کردم - بازی می‌کردی؟ -
همه‌مون به‌هم ریخته بودیم
خودت دیدی‌مون
من مامان غیر عادی‌‌ای هستم
لعنتی - ببخشید -
!لعنتی! افتضاحه
!نینا، کلید خونه رو بردار
من امشب میرم, آپارتمان تا آخر ماه خالیه
نینا، خیلی معذرت می‌خوام - من چیزی ازت نمی‌خوام -
تو خیلی جوونی و نمی‌گذره
,,,هیچ‌کدومش نمی‌گذره - جندهٔ مریض -
!به نفعته پشت سرتو بپایی، جنده
این چیه؟ - ناف -
چرا بهش میگن ناف؟
,,,میگن ناف چون
می‌دونی اسم دیگه ناف چیه؟ - نه -
!دکمه شکم - دکمه شکم، آره، درسته -
!دکمهٔ گوز - شبیه دکمه نافه -
شبیه دکمه نافه
این یکی شبیه ناف بیرون زده‌ست
و یکی دیگه‌ش شبیه ناف داخله
الو؟ - بیانکا، مامانم -
!مامان! مارتا
دو تاتون با همید
سلام، مامان - مارتا، کوچولوی من -
,واست یه عالمه پیام گذاشتم فکر کردم مردی
مردم؟ - آره -
حالت خوبه، مامان؟
نه، راستش زنده‌م
بگو
همه‌چیز رو درباره‌ش بگو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه تیکه پوستشو بگیر تا شبیه مار بشه
,,,یه تیکه پوستشو بگیر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال