رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,, ما همه يه رويا داشتيم
,,, يه زندگي خوب
,,, يه خانواده خوشبخت ، يه خونه
دوستايي که بتوني روشون حساب کُني
من خوش شانس بودم ، به همه اينا رسيدم
,,, حتي بيشترش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"داستان جنايتکاران"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بيست سالم بود ، نميدونستم اما همچنان براي دونستن دير بود
سرنوشت نوشته شده بود
به نصيحت هاي پدرم گوش نميکردم
,,, يادت باشه
3 چيز تورو مرد ميکُنه
نجيب موندن
زياد حرف نزدن
پافشاري بر هدفت
غير از اينکه اين ها جواب نداد
هدفت همون گوشت و خون ـت ـه
و در پايان به پايين ميکشونتت
,,,پنج هفته قبل تَر
مسيح ,,, فرزند خداوند
التماس ميکُنيم که صداي مارا بشنو
اغلب پدر هاي مقدس
بدون کمک شما ما همه گُناهکاريم
ما دعا ميکُنيم تا شما مارا موفق گردانيد
,,, سزاوار
,,, بهشت بَرین باشیم
شما از ابتداي خلقت ياور ما بوديد
توسط اين اولين نشانه
که امروز نصيب تو شد
به دنياي تعميد داده ها وارد ميشوي
,,, پروردگار شادی و خوشی
,,,قول ميدهد که هميشه پُشت و پناه تو باشد ,,,
براي تمام زندگي ات
شايد اين بچه هميشه در چشم ما
مثل هدیه ای از بهشت
,,, و عشق زمینی
باقی بماند
که بهش التماس ميکُنه
به رشد خودت ادامه بده
بله
ليلو اينجا نيست ، چطور مياد ؟
رفته مدرسه دُنبال بچه اش
توي مهموني به ما ملحق ميشه
حالت خوبه ؟
یادت رفته بود که میخوایم بریم پیش "مومون"؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
مشکلاتت رو شنيدم
بهت نيازي ندارم پدر
,,,اين چرنديات رو باور نکُن
اين اقائه کيه ، مامان؟
پدربزرگت
يه جاي امن برات سراع دارم
!پليس! ايست
! بزاريد بره
دستت رو بده به مَن
بزار بره
بلند شو
شما لعنتي ها مجبورين منو اينجا دستگير کنين ؟
ما پليس هاي احمقي هستيم فقط دستور رو اطاعت ميکنيم
بريم
چرا اينقدر جذاب رفتار ميکني ، سرج ؟
تو توي زندان بر اثر پيري ميميري ، فراموش شُده
مگر اينکه "زربيب" تو زندان بکشتت
تنها شانست اينه که از دستش فرار کُني
ازش قايم شي ، تا زندگي تو بخري
فراموشش کُن فرمانده ، من فضول نيستم
چي فکر ميکُني
مومون" خودش رو واسه آزاد کردن تو به خطر ميندازه ؟"
جاي کولي ها اينجا نيست
و تو بد بو ، بزن به چاک
مامانت حموم نميبرت ؟
اين موش ها که مامان ندارن
! منظورم تويي ، موش
بزارين بره عوضي ها
من "سرج ساتل" هستم تو چي ؟
"مومون"
مومون" هيچ کاري نميکنه"
قانون افتخار ، اتحـاد ـه همش همينه
اون يه ادم پيره که مست ميکنه و توي اون بارـش ورق بازي ميکُنه
اپريل سال 1964
به بابام نگاه کَرد
"يه صندوق پُر از توت فرنگي ، بزن کنار ، "سرج
عجله کُن
پياز هارم بيار
پياز ميخواي ؟
! احمق
کي تصميم ميگرفت که اونارو بدزده ؟
ما سرقت نکرديم ، ما مست بوديم
کدوم يکي از شما ؟
من بودم
خيلي آبدار ان
اندازه تُخم هات ـه ، يکم بخور
اما من دوتا گرفتم
براي تو اين اشکالي نداره ؟
چي ؟
چيزي که مال تو نيست رو برداري؟
يالا ، بخورشون راه بيوفت -
هرکسي که چيزي که مال خودش نيست رو برداره مجرم به دزدي هست
اين قانون فرانسه است
و قانون فرانسه مشمول همه ميشه
حتي از نژاد شما
ما نژاد خاصي نيستيم ، ماهم مردميم
جفتتون براي 6 ماه به زندان ميريد
وقت کافي براي فکر کردن دارين
براي اون توت فرنگي ها ؟
براي اون توت فرنگي ها ، بله
"هزطور که بخواي ، "سرج
اما سريع فکر کُن فردا هم ديره
تا وقتي که اينتو باشي نميتونم بهت کُمکي بُکنم
دستات رو ببر بالا
دهنت رو باز کُن
باز تر
شلوارتو دربيار
شُرتت رو هم همينطور
بچرخ
! بچرخ
سرج" واسه اون قاتل پوليه" رولند زرزبيب" رفته زندان"
به عنوان خريدار اسپانيايي میرفته پيشش
دورشون میزنه و تو ليست سياهشون قرار ميگيره
واسه همین این موضوع به "لیون" ها هم مربوط میشه
حالا دارن باهاش مثل يه سگ رفتار ميکنن
با بودن افراد زربيب توي زندان مرگش حتمي ـه
خب ميگي چيکار کُنيم ؟ زندان رو با بازوکا بياريم پايين ؟
سرج" دوتا اشتباه انجام داده"
دوستي با "زربيب" و معادله مواد باهاش
دنبال دردسر رفت و تو دردسر هم افتاد
همينو داري که بگي ؟
اره
مومون ، اون رفيق ماست
باشه ، اون احمق بازي در آورد ولي ما بايد يه کاري بکنيم
يه کاري ميکنيم
براش يه وکيل پايه يک ميگيريم
و به نگهبان ها رشوه ميديم تا تمام ساعت ازش مراقبت کُنن
مومون!؟
پايين منتظرت هستن اومدم -
نميخوام که مهموني رو از دست بدن
اما "سرج" نميتونه بياد
کدوم "سرج"؟
همون رفيقت 13 سالت ، احمق
من سيزده ساله که بيرونم
چطوري پيداش کَردين ؟
اسم کسايي که دستگيرش کردن رو هم ميخواي؟
با دور زدن همه واسه خودش دشمن درست کرد
براش پيغامي نداري ؟
نقش پست چي رو بازي ميکُني ؟
اين ديگه کي بود ؟
براونر" رئيس جديد دايره جنايي"
ما با اون هم قرار ميزاريم
تو ميدوني پدرت چيکار کَرده ؟
نه ، مومون اين کارا به من ربطي نداره
پليس ها اين کارو باهات کردن ؟
کار "کارلو" بود ؟
کسي که زنش رو بزنه مرد نيست
فقط لب تَر کُن ، ميدم دستش رو قطع کُنن
بيا بريم
خوبي پسر ؟
باهات خوب رفتار ميکُنه ؟
ميبيني ، ديگه ازش نميترسي
اون يه سَگ خوبه
اون بهترين رفيق مَنه
ناراحتي ؟
تو مارو داري
با زن آدم هاي ديگه تو حياط مَن گرم نگير
"ما فقط حرف ميزديم "مومون
واسه پول ممنون
پسر ، اين براي اينه که بچه ات خوب زندگي کُنه
و مجبور نباشه مثل پدربزرگش باشه
اما من پدربزرگشو دوست دارم اون تنها پدريه که من ميخوام
برو با مامان برقص
فکر ميکني اينطوري من رو به شوق مياري ؟
براي دفعه اول جواب ميده
بوي خوبي ميدي
اسمت چيه ؟
"ژانو"
بچه دوست داري ، "ژانو" ؟
البته
چندتا ميخواي؟
يه روزي ، شايد
اول بايد باباشون رو پيدا کُنم
پيداش کردي
گفته بودَم مَن ديدمت و تو گُفتي که اونه
اغلب دختر هارو اینطوری گول میزنی ؟ - دفعه اولم بود -
من تورو براي زندگي ميخوام
البته
اينا فقط يه سري حرف ـه
حرف مَن ، عهد مَنه
از هر کي ميخواي بپرس
براي "سرج" ميخواي چيکار کُني ؟
کاري که اون براي مَن انجام داد
منظورت چيه ؟
"چيز سختي نيست ، "ژانو بهت قول ميدم
همه چيز قانوني انجام ميشه
بايد بري بخوابي
ديروقته
"سلام "مومون
فندکت رو بده
همه چي مرتبه "توني" ؟
اونا اون پُشت ان
اما من "دانو" رو با کسي تعقيب کَردم
پليس ها ؟ شک دارم -
خودم حلش ميکُنم
مومون" همه چي رديفه ؟" اره -
وکيل گُفت امکان ـش کمه
سرج" واسه قانون "ارلس" اونتوئه"
خبر خوب اينه که اون رو توي امنيت کامل شب و روز ازش مراقبت ميکُنن
با نگهبان زياد حتي موقعي که ميره دستشويي
خبر بد اينه که بزودي منتقل ميشه از اونجا
کي قراره انتقالش بدن ؟
نه "کريستو" بيخيال اين قضيه ميشيم
پليس ها ميتونن مارو خيلي راحت خلع سلاح کنن
و من به "ژانو" قول دادم
ما ميتونيم اين کار رو انجام بديم
تو کي هستي ؟
ما برنامه دزدي از "کازيون ايکس" رو انجام داديم
اين بچه ها واست انجامش ميدن
خب "مومون" ؟
اينا احمقن
اگه خايه شو نداري ، ما انجامش ميديم
,,, بحث خايه شُد ، کارلو
مال من اونجايي ـه که بهش تعلق داره
ازشون واسه کتک زدن زنم استفاده نميکنم
بس کُن مومون
, ولش کُن
ازشون دور شو ! اينطورياست -
اگه يه بار ديگه "ليلو" رو بزني زنده زنده خاکت ميکُنم
افتاد ؟
ها ، افتاد ؟
بقيش با من ، مومون
"وينسنت"
يه لباس کهنه واسم بيار
کي افرادت رو ميتوني بياري؟
هروقت که بخواي الان ميخوام -
ما آماده ايم ، روز شنبه 28 اُم
به سمت اورژانس حرکت ميکنيم
رفقامون خونه رو به سمت مرکز شهر ترک کردن
از ما رد شدن به سمت شما ميان قربان
ديدمش
داخل خيابون "خوارز " ميشم
پشت سرش دارم حرکت ميکنم داره از گذرگاه رد ميشه
واحد شش ، درياف شُد
به همه دستور بده ، دارن ميان بيرون
بزار کارمون رو بکنيم وقتي قرار شد ببريمش بيرون بهتون خبر ميديم
همينجا صبر کنيد
! فرمانده به موتوري داره به سمت تو مياد
دريافت شد
هنوز دنبالمونه ؟ اره -
اينا ديگه کين ؟
ميخوان چيکار کُنن ؟
ميخوان مارو گول بزنن
همينجا بشين
ميتونم برم دستشويي ؟
البته
نشانتون رو ببينم ماهم پليس هستيم -
نشانتون رو ببينم ؟
بجنب
اسلحه ات رو بنداز
بخواب رو زمين
لعنتي ، بخواب رو زمين
هي ، شما دوتا
خفه شيد
بزنش
اسلحه ات رو بنداز
جُم نخوريد
از هم جدا ميشيم
"من نبودم "ژانو
پليسي که کُشته شُد مادر دوتا بچه بود
يکيش همسن نوه خودته
تلويزيون همش داره نشون ميده
من تو اون ماجرا نبودم
من از کارم کنار کشيدم
من سي ماه بخواطر تو توي زندان بودم
چون عاشقت بودم
به نظر طبيعي ميومد
حالا نميدونم چي طبيعيه
هرکاري که مجبور باشي به خواطرش ريسک کُني
اين کار کمک ميکنه که بخوابم ؟
اگر اين کار رو نميکرديم ديگه هيچوقت نميتونستم بخوابم
فکر کردن به "سرج" تو اون جهنم
"گور باباي "سرج
من به بچه هامون فکر ميکنم
به زندگيمون قبل اينکه اون برگرده و بهش گند بزنه
يعني در اين حد دلت واسه زندان تنگ شُده ؟
بس کُن ديگه ، برو بخواب
چشم قربان
سلام دادا
خوبي؟
خوش برگشتي
رفيقت حالش بهتره دکتر ها بهش ميرسن
اينم پولتون ,,, حالا از جلو چشمام
دور شين
کجا بريم ، پليس همه جا دنبالمونه
"يه جا واستون پيدا ميکنم ، "کارلو
جايي که هيچکس پيداتون نميکنه
شنيدين "مومون" چي گُفت ؟
گُم شين
فوراً
به "ليلو" چي ميخواي بگي ؟
ديگه مشکلاتش تموم ميشه
مومون ؟
کي اومدي بيرون ؟ سه هفته پيش -
حالت خوبه ؟
دارم بهتر ميشم
واسه چي رفتي اونتو ؟
ورود غير قانوني ، سرقت ماشين هرچي
برات يه کار دارم هستي ؟
بستگي داره
دوشنبه ، توي کافه پاريس باش
بستگی به خودت
دسته ي "جين دگر" خيلي بزرگ شده
يه جنايتکار دسته اول شده
اما يه سري قانون وجود داره
يک : سوالي نپرس دو : فقط اگه ازت خواستم صُحبت ميکني
سه : هر چي شنيدي هيچي نميگي
به سياست علاقه داري ؟ نه -
به هيچ وجه
بايد داشته باشي
اگر از باقي مونده ها انتخاب بشن
افرادي با سوابقي مثل ما تو يه اردوگاه مثل يهودي ها زنداني ميشن
ميخوان از اين جلوگيري کُنن
اونا از بچه هاي پُليس مخفي ان
اونا مارو در حال دزدي ميبينن ترتيبشون رو ميديم و غارت ميکنيم
پول دارايي يه مهموني واسه کله گنده هاست
ريتون چاوز -
خوبي رائول ؟
رفيق کولي مَن ، مومون ويدال
ما هم سلولي بوديم
سلام
بري ، چاوز
رائول ، ريتون
! نيک نخبه
بريم
ما در مقابل چهار پليس مسلح و پنج نگهبان هستيم
شنيديم که انتظار يه دزدي رو دارن اين کارمون رو سخت تر ميکنه
من رو نميترسونه
همچنين من
اگه چيز خوبي گيرمون بياد من پايه ام
تو چي نخبه
من خيلي پول لازمم
واسه پول در آوردن هر کاري ميکنم
روي من حساب کُنيد
پسر ؟
منم مثل چاوز
عاليه
به نظر من يه تيم بندي خوب خوب مثل تجهيزات ارتش ميمونه
ماشين پُشت سري
يکي داريم در واقع اولين حرکت با اوناست
البته با دستور ما
براي هر شهري که از رد ميشين
برميگردين به مسير
بعد از هر سرقت از طولاني ترين مسير به خونه برميگردين
اگر 300 مايل مونده 1000 مايلش ميکنيد
از جاده ها استفاده کنيد از بزرگراه هاي بين ايالتي هم فاصله بگيريد
همينطور شهر هايي که پليس ايالتي دارن
اينطوري از موانعمون رد ميشيم
يعني خود جاده ، خستگي آوره
اما 20 ساعت رانندگي شما رو از 20 سال زندان نجات ميده
اسلحه ات رو بزار زمين
دستا روي سَر
گرفتمش
نگاه به پايين باشه
مرکز جمع آوري ماليات ، دسامبر 1970
! پليس ها
جُم نخور
مرکز پست اورکس ، اپريل 1971
با چاوز حرف زدم
ميخواد با تو حرف بزنه
من با آدم کُش هاي "دي گاله" کار نميکُنم
من فکر ميکردم چاوز کله گندشونه
اره ، اما بقيهشون بوي گند مرگ ميدن
واسه 6 ماه ميريم پول درمياريم بعد ميزنيم بيرون
اونها به من ياد ميدن که چيکار کُنم
بعدش من ميرم گروه خودمُ راه ميندازم که فقط خودمون توش هستيم
خوبي ؟ پليسي توي جاده نبود؟
رسيدي
يه ذره مشروب بزنيم چرا که نه -
!پس اين جشن روز همه مردهاست
دختر ها هم تو راه ان
رفقا
برادرِ رائول
سلام بچه
اروم بچه ميخواي با بچه ها آشنبا بشي ؟
بشين ، وقت خوبيه
چاوز ، چرا همچين کاري کردي ؟
من شنيدم که با جاسوس ها کار ميکُني
و اونا بهت پول خوبي ميدن
خب مردم مشتاقن بفهمن اين پولا از کُجا مياد
داداش بچه ات افتخار ميکُنه زدي تو خـال
اون هفده سالشه ، حرف نميزنه
دير شُده من کاري نکردم قربان -
بايد دهنتُ ببندم ؟
"ميخوام از تيم برم بيرون "ژان
واسه چي ؟
به خواطر دزدي با اسلحه است
من پولم رو ميخوام تا باهاش بچه امو بزرگ کُنم
اينا ديگه يعني چي ؟
مومون
تو براي بچه داري خلق نشدي
باور کُن حوصله ات سر ميره
زنت اينارو تو کلت انداخته ؟
فقط همين کار آخري بعدش هرجايي خواستي برو
مُشکلي داري ؟
مومون ميخواد بره
شنيدم ميخواي بري گروه خودت رو راه بندازي
و نقشه داري مارو نابود کُني درسته يا زر مُفته ؟
اُسکُلم نکُن کولي
اون کاريو انجام بده که بهت ميگَن
فقط وقتي از تيم ميري بيرون که من بگم
کي قراره 200 هزار دلارم رو بگيرم
وقتي بتونم پولت رو بدم ، پسرم
من پسر تو نيستم
من کار هاي بزرگي کردم پولم رو بده و ما ميريم
"بخواب "ژانو
حالت خوبه ؟
يا جلوشون واي ميستيم يا اون عوضي ها ميکُشنمون
خيلي پول پيششون داري
ميخوان پسر و همسرت رو بُکُشن خوک ان
اونا با سياسيون و پليس ها دستشون تو يه کاسه است
اگه يه سرقت انجام بديم پليس ها ميوفتن دنبالمون
همين الانش دنبالمونن
اين خيلي بهتر از اينه که بيوفتيم توي چاله و توسط کِرم ها خورده بشيم
خب حالا چيکار کُنيم ؟
زانت
بخواب رو زمين
اين کار احمقانه است ، مومون
ما پشتيبان بزرگي داريم
دنبالت ميان
فرانسه در حال سقوط ـه
خانواده ات بهاي اين کارت رو ميده ، عوضي
لعنت به تو ، مومون
من فکر ميکردم تو بهتر از بقيه اي
تو آدم بزرگي نيستي فقط يه پشگلي
منو دور زدي
اون دستور مَن نبود
ما يه گروه جديد دُرست کَرديم
داريم تو پول قلت ميزنيم
همه پول هام رو بهت ميدم
ويلاي شمالم رو هم بهت ميدم
ريدم تو ويلاي شمالت ! اشغال کثافت
اينجا يه تخت و يکم غذا گزاشتم
دوستات بايد يه هفته اي بزنن به چاک
ممنون پدر
ژانو چطوره ؟
خوبه
بچه هات چي ؟
استن" تازه بچه دار شُده"
چند وقته که بابا بُزرگ شُدي ؟
هفت ماه
احترام بگذاريد
نميدونم چطور اين کارو کردي
پير شدم
تو چي دني ؟
هنوزم موهات رو توي آينه ميشموري؟
تو زندان ازون کلاه ها ميزاشتي تا يه وقت يه مو ازت کم نشه
اين عوضي رو يادت مياد ؟ توي زندان هم مغرور بود
به مَن ميگُفتن کير کوچيکي دارم منم کيرم رو کوتاه کَردم
همه دخترا شاکي شدن
واسه کاري که کردين ممنونم رفقا
نميخواستم توي زندان بميرم
قضيه ات با "زربيب" چيه ؟
اون عوضي رو ول کُن ، مشکل خودمه
"سرج"
وقتي من رو تعقيبم کُنن و من رو تهديد کُنن مشکل منم ميشه
يکم پول بهش بدهکارم
چقدر ؟
يکم چقدر يکم ؟ -
گفتم که يه کَم
سرج
اگر زدي ريدي تو زربيب ، بگو
من به هيچکس نريدم مومون از کيِ که منو ميشناسي ؟
بهش يه پول گُنده بدهکارم
نميتونم پولشو پَس بدم
شايد بتونيم کُمک کُنيم ، ها ؟
اگر ميخواين بهم کُمک کُنين
ليلو و بچه اشو يه جاي امن مخفي کُنين
سيزده سال ـه که نديدمت و تو خيلي عبوس شُدي
! به سلامتي
"به سلامتي بچه هاي "ليون
دارن ميان
دستا بالا
اسلحه هاتونو بندازيد بيرون
جُم بخوريد
صدوق رو باز کن ، يالا
کي پشت سر گروه "ليون" ـه ؟
بعد اينکه کُل فرانسه رو اُسکُل کردن
رکورد جديد در مرکز پست مال هوس
بيشتر از يک مليون قرار داد کوچيک
لعنتي ، ما ستاره ايم
به سلامتي "ليون" ها
من بچه روستايي بودم احمق ها
کُس شِر نگو سرج
پسر روستايي در گروه خلاف کار ها ميدرخشد اين که تيتر نميشه
خفه شو و غذا تو کوفت کُن
"اينجا "سرج
بعدي چيه ؟
"شايد "بارگاندي پول زيادي اونجا هست
اگه سريع نباشيم گيرم ميوفتيم
ميخواي جا بزني ؟ من يه برنامه دارم
يه برنامه مواد مخدر توي اسپانيا
پول زياد ، خطر کَم
سرجيو هم پايه است
ده برابر بيشتر از هميشه پول ميدن
مثل زدن ده تا بانک ميمونه
نميخوام جزوي از اين کثافت کاري باشم
بدش به من
برو پيش اسب ها
مال توئن ؟
تو و مَن برو حال کُن
دستشويي ها طبقه بالا ان
کريستو براتون خريد ميکُنه و ازتون محافظت ميکُنه
اينجا امن هستيد هيچکس اينجارو بلد نيست
چقدر بايد اينجا باشيم ؟
تا همه چي آروم بشه
کارلو چي ؟
اينجا نيست ؟
کارلو مُرده ، ليلو
پدرم کُشتش ؟
بهش بگو ديگه واسه خداحافظي نياد
کارلو پدر پسرم بود
حالا به لوکاس چي بگم ؟
بگو که باباش يه خوک بود که لياقت اين مَرگ رو داشت
همينو بهش بگو
تو هم همين نظر رو داري؟
من فقط از تو و پسرت مراقبت ميکُنم
چرا اينقدر به سرج کمک ميکُني ؟
چون براي من مثل برادر ميمونه
سرج بلند شو پليس ها محاصره مون کَردن
لعنتي
نميتونيم فرار کُنيم هميشه فرار ميکنيم -
اين دفعه ريديم
پليس
شليک نکنيد
بريم ، حرومزاده
جُم نخور
دستت رو بده مَن
حرکت نکن
کل دم و دستگاهت رو گرفتم
کريستو ، دني
پيپو ، سرج
دسته ي "ليون " ها کارشون تمومه حرفات رو نشنيدم -
تو دو روز ، ميرينم توي قيافت
و جُرج مالاکيون يا شاين اونم نميشناسي ؟
حرف نزدن بهت کُمکي نميکُنه
وقتي کارمون تموم شُد ديگه کاري بهت نداريم
ما دوسال هست که دنبالتيم
دو سال شب جمعه پيش زنم نبودم
نشسته بوديم و زن گرفتن تورو نگاه ميکرديم ماهم دل داريم
ما تو حلبي آباد بوديم
از يه راه ديگه امتحان ميکُنيم
از گوشت خوشت مياد ، مومون ؟
جواب بده
از گوشت خوشت مياد ؟
اره ، خوشم مياد
برو تو
يادت مياد
باستياني و مومون ويدال
توي وسط اونجا تو شلوار خودش ريد
من يه چيزي رو فراموش کردم مومون
اون تازه کاري که اون گوشه نشسته بود ، مَن بودم
تازه از دانشکده پُليس فارق التحصيل شده بودم
يکي ديگه از اين ، لطفاً
ميدوني چرا آوردمت اينجا ؟
واسه اينکه حال کُني
تا بهتر بشناسمت
,,, به عنوان يه قانون ، خلافکار ها
تو حوزه کاري من نيستن
,,, کار خودشون رو ميکُنن ، زندگي ميکنن
با مَن کاري ندارن
,,, من ترجيح ميدم آدم هاي درست کار
به سابقه و اصل مَن سرک بکشن
مرسي
اما تو فرق داري
پدر خوب ، پسر خوب ، شوهر خوب
,,, رفيق خوب
ستايشش ميکُنم
همچين لحظه هايي تو زندگي يه پُليس خيلي کَم پيدا ميشه
يه رازي بهت ميگم
آدمي که اون روز ستايشش ميکردم "باستياني" نبود
تو بودي
خيلي اُميد داشتم که اون روز فرار کُني
ميتونستي ، ميدونم
اما تو بهمون قول دادي
قبلاً ها آدم کُش ها قول هم ميدادن
اونا پليس هاي تازه کار رو توي سالن انتظار بيمارستان نميکُشتن
به غير از سرقت مسلح تو يه پسر کوچولوي قانوني داري
سندي واسه اثباتش نداري
ار کُل اون شهرکتون نقشه دارم
يکي از افرادت مارو برد به اونجا
به علاوه ي جريان تمام سرقت هاي اخيرت
اسلحه و يه عالمه پول هَم پيدا کَرديم
اونقدر کافي بود که تا بيست سال ميتونستي بهترين زندگي رو داشته باشي
آدم هاي ما خيانت نميکُنن چيزي براي خيانت هم ندارن
هرکسي راجع به افرادش ميتونه اشتباه کُنه ! حتي تو
تو باعث فرار "ساتل" نبودی اما راجع بهش ميدونستي
اميدوار بودم که تو مسئول اون افتضاح نباشي
بيست و پنج ساله که من مسئول هيچ افتضاحي نيستم
همه مقامات پُليس اين رو ميدونن
يه قاتل بي آزار ، هنوزم يه قاتل ـه ، مومون
يه روزي بلاخره دوباره شروع ميکُنه
مخصوصاً توي زندون
نميخوام دوباره شروع کُني
تا وقتي به همه رفيقات بگي که همه چيز رو از دست دادي
زنت ، خونت ، بچه هات ، نوه هات
بيشتر از اونيه که بتوني تحمُل کُني
گوش بده جناب سروان
اگر همچين اتفاقي بيافته ,,, همونقدر خشن ميشم
اين دفعه کار مَن نبود
چرا يارو یونانیه اينجا نيست ؟ دهنتو ببند -
بس کُن عوضي
بس کُن
منُ ول کنين
بگو اون رئيستونه تا ديگه نزنيمتون
برو از کون مامانت بخور
کولي ها همشون عوضي ان
من ارمني ام
! نه ، اشغال
نزنش
شمپاين به همه بده
ساتل" اينطوري رفتار ميکَرد"
ما صد هزار تا گرفتيم
,,, اون حرومزاده
اون حرومزاده باعث مرگ رفيقم شُد
شمپاين بده لعنتي
ياسمين هستم
يه يارو دهن گشادي اينجاست به نظر یه چیزایی از "ساتل" میدونه
مسلح ـه و کلي پول تا نخورده داره
باشه
نه ، نه
"سگ يه اخطار بود"
دفعه بعدي زنت رو اويزون ميکُنيم ، اشغال
کي هستي ؟ چي از جونم ميخواي ؟
ادرس "ساتل" رو
بعدش ديگه اذيتت نميکُنيم
,,, عوضي ، دو امکان وجود داره
,,,تو نميدوني با کي داري حرف ميزني
يا اينکه شماره رو اشتباه گرفتي دعا کُن دومي درست باشه
من امشب ميرم ، مومون
چرا این همه پليس؟
ميترسن که فرار کنم
، تا وقتي که تو زن من هستي نميتونن دستگيرت کُنن
هيچ کلکي هم در کار نيست
بهمون بگو ساتل رو کجا مخفي کردي تا ما از اينجا بريم
,,, از رفيقت ديگو هم پُرسيديم
اما جوابمون رو نداد
ميدونيم که ميدوني
ميخواي تُخم هات رو بزارم تو دهنت ؟
من فقط تو گير افتادنش بودم
نميدونم کجاست ، قسم ميخورم
قسم ميخورم
نه ، صبر کُن
نه
گوش ميکُنم
,,, من دخترش رو ديدم حالا
ميدونم دخترش کجا مخفي شُده
ليلو و پسرش توي ويلاي "کريستو" قايم شُدن
حالشون خوبه
گفت بهت بگم که نري پيششون
به خواطر "کارلو" قاطي کَرده
واقعاً مجبور بودي بُکُشيش ؟
داري ازارم ميدي ، مثل يه پُليس چي گيرت مياد ؟
فقط ميخوام دَرک کُنم
چيزي نيست که بتوني دَرک کُني
زربيب ادم ترسويه
يکي بزرگتر از اون داره باما دَر ميوفته
ديگه به کي قرض داري ؟
سرج ، بايد بدونم
اونا سگم رو کُشتن خانواده ام رو هم تهديد کَردن
که ميکُشنشون ، بايد بدونم هرچي که هست
بزودي من ميرم دوباره راحت ميشي
نگران نباش
برو دسشويي ، من پنج دقيقه ديگه ميام
شب خوش رفيق شب خوش کريستو -
سر پدرم چه بلايي اومده ؟
نميخواد بدوني
اگه تورو هم دنبال خودش بِکِشه چي ؟
همونکاري که قبلاً ميکرديم رو ميکُنيم
مبارزه ميکُنيم و پيروز ميشيم
پيروز ميشين ، يا فرار ميکُنين ؟
همين
سريع ، عجله کُن
صبر کُن
برو اين تو ، حرکت هم نکُن ، باهش ؟
! سن زياد سرعت عمل رو کَم ميکُنه ، کريستو
هنوز قدرت کافي رو دارم
تا کون مامانت رو پاره کُنم اسکُل
! مامان
لوکاس نگران نباش
نگران نباش
يارو يونانيه رو بگير
اشغال هاي کثافت
لعنتي ها
اينجا نمون
شرمنده پسرم ، تو تمام هستي مني
ارش مراقبت ميکُنيم
مامانت خوبه ؟
, عادتش رو از دست داده
! مثل مَن
ميدونم کُجا زربيب رو پيدا کُنم
زندگي در ازاي زندگي ، قانون رو که ميدوني
برو خودتو اسکُل کُن
بس کُن ، سرج
ما ادرست رو داريم ، فراموش نکُن
مدارک و پول هات رو تا دو روز ديگه ميگيري بعدش ميريم
به کي ميزنگي ؟
بله ؟
منم
اين بچه باهام حرف زد
شنيده که يکي از اونا يه يه يوناني زنگ زده
به سلامتي دسته "ليون"ها
چرا يونانيه نيست ؟
ما ستاره ايم
واقعاً کولي هستي ، يا الکيه ؟
بهم قول بده
درسته راجع به يوناني ها چي ميگَن
دارتت اونجا
خيلي خوبه ، واقعاً خوبه
شامپاين واسه همه
حالا چي ؟
ميتونم ؟
اميدوارم واسه کُشتن زربيب ازش استفاده نکرده باشي
قهوه ؟
تو دفترمون خيلي ميخوريم
اونا شهادت دادن
جسدش روي استخر بود وقتي شوهرش داشت جون ميداد
دختره گُفت دوتا آدم پنجاه ساله بودن
اما توضيحاتش مُبهم بود
ديشب دوباره کارتو شروع کَردي ؟
شکر ؟
بدون شکر
خب ، مومون
براي يه سري سوال بايد بريم دفتر مَن
يه دوش بگير وسايلتو جمع کُن شايد يکم طول بکشه
دو روز بهم وقت بده ، براونر
بعد هرجا خواستي ميتوني من رو ببيني بهت قول ميدم
ساعت نزديک 9 ـه دوروز ديگه همين موقع تو دفتر مَن
هر دقيقه ديرتر يه سال بيشتر ميري زندان ، قبول ؟
به خواطر مومون ويدال
,,, گفت که
رئيس دسته ي عوضي هاش باشم
اون يه جاني نيست
دستاش به هيچ خوني آلوده نيست
اون سزاورا حبس ابد نيست
تحت تعقيب قانوني ـه
اون خيلي غير عادلانه توي سن 18 سالگي به زندان رفت
فقط براي سرقت يه جعبه توت فرنگي
شما پنج سال براي "ژانو ويدال" ميخواين
به نظرم این خیلی سخت گیریه
اون فقط همسري براي شوهرش بوده
حتي اگر ميدونست که داره چيکار ميکُنه
نميتونسته نظرش رو عوض کُنه
اين زوج رو از هَم جُدا نکنيد
ژانو" سزاوارش هست"
تا امشب رو ازاد سَر کُنه
,,, "همونطور که براي "ادموند ويدال
,,, از شما خواستم
حُکم عادلانه صادر کنيد
که اين براش بَرگ اميد خوبيه
خانم ها و آقايون تنفس اعلام ميشه
,,, بعد از
بررسي جوانب از سر گرفته خواهد شُد
ما خيلي راجع به "اس,آ,سي" و سياست نميدونيم
اصلش امور سياسي ـه
وضعيتت مثل گُه ـه اما بايد خيلي کمتر از اون بو بده
بزار اوضاع آروم شه
تا برم حبس ابد ؟ نميري ، بهم اطمينان کُن -
تنها چيزي که لازم داري يه ذره زمانه
اينطوري اوضاع درست ميشه
نه براي سرقت هات نه براي بد دهني هات
تو چهار سال اونارو بازي دادي
حتي بدون هيچ مَدرکي ميتونن پدرت رو در بيارن
فقط براي اينکه يونانيه لومون داد
هنوز مطمئن نيستيم کار اون باشه
تو فقط حرف پُليس هارو شنيدي
پس چرا اون اينجا با ما نيست ؟
چند سال اونجا بودي ؟
يادم نمياد
ميدونم از دستم عصباني هستي
اشتباه ميکُني
من هيچوقت شمارو نفروختم
وقتي ميخواستم بهت خبر بدم ديگه دير شده بود
پليسا "دني" و "کريستو" رو گرفته بودن
اردوگاه رو هم محاصره کرده بودن
چرا باهامون تماس نگرفتي ؟
واسه چي ؟
ديدي که کريستو و دختر سرج رو کُشتن ، چرا ؟
رفيقات من رو داغون کــردن
وقتي در شرايط سختي بودم بهشون فکر ميکردم
,,, اگه خيلي احمق نبودي
بخواي از زندون فراريش بدي
کريستو و ليلو الان زنده بودن
من هنوز ميخواستم با زربيب وارد معامله بشم
و توهم ميخواستي به زنت نزديک تر بشي
براي تو خيلي ساده است
بايد اون به اون تخماي بُزرگ کولي ات يه تکوني بدي
اون رابطه ي مردونه ي مقدس
همش براي هيچ کار بود
کسي که لايقش يه قبر خالي ام نبود
چرا اين همه کار واسه يه چيز کوچيک انجام داديم؟
! همونطور که گُفتي رابطه ي مقدس مردونه
لعنتي
,,, ده سال بهش سپردم که
رابط بين من و پسراي گرونوبل باشه
بعد من رو پيچوند
تاحالا اصلاً من رو پيچونده بود
هيچکس من رو نپيچونده بود ، مومون
نميتونم همينطوري ولش کُنم
تو براي هيچي اومدي ، ادموند
تا وقتي که پناهگاه ساتل رو بهم بگي
منتظرش هستم
حتي اگر به نزديکان و عزيزانت صدمه بزنه
اين
95% خالص ـه
کاري ميکنه که حس کُني 20 سال جوون تر شدي
يه مرد با کير کُلفت
ادم خطرناکيه
رفيق يونانيت الان ديگه رفته اسپانيا
يه فکس امروز صُبح دستمون رسيد
اون رفيق من نبود
يونانيه و کريستو مُردن کس ديگه اي از دسته "ليون" ها نمونده
"فقط ساتل مونده ، با تو و "دني
قهوه ميزني ؟
البته
اينجا ، بخون
اين کاعذ لعنتي چيه ؟
"اظهارات رفيقت "سرج
اون شما رو فروخته بود
هيچوقت بهت نگفتيم باهاش قرار گذاشته بوديم
اون تو زندان بهمون گُفت که دارين يه سري دزدي برنامه ريزي ميکُنين
وقتي اومد بيرون ماهم جرايمش رو بخشيديم
تا وقتي که مارو پيچوند و دوتا از نگهبان هامون رو کُشت
توي برنامه سرقت از يه ون
سرج آدم کثيفي نيست حرفت رو باور نميکُنم
تو بازجويي رو ديدي ؟ نه
من ديدم
بعد يه اقدام به خود کُشي پليس ها سختگيرتر شدن
هيچوقت اينا تموم نميشه
هر کسي ميتونه خيانت بکنه
,,, براي يونانيه
به بقيه ميگيم که بچه هاي "زربيب" ترتيبش رو دادن
ما بهش ميگيم انتقام گروهي
بقيه اش رو ديگه بايد قبول کُني
محل اخفاي دوستات رو بگو بعدش آزادي
با يه سابقه پاک جين هم پيشت برميگرده
و باهاش برميگردي خونه
هيچکدوم از ما خائن نبوديم
هر کسي ميتونه راجع به دوستاش اشتباه کُنه حتي تو
,,, حکم دادگاه براي آقاي ادموند ويدال
حبس به مدت ده سال
" جان پير وادبئوف" يا " کريستو"
ده سال حبس
دني ديويد جان" به هفت سال"
سرجیو ساتل" ، به پنج سال زندان"
ژانو سانوترو" همسر ويدال به پنج سال" به همراه دو سال تعليق
سرج
خوبي؟
عاليم
مدارک رو گرفتي ؟
پاسپورت ، گواهينامه کارت اعتباري
ممنون
لوکاس چطوره ؟
نگران نباش ، پيش آدم خوبيه
يه گلوله توي خشاب هست ازش خوب استفاده کُن
اين يعني چي؟
سي و پنج سال ـه که تو يه خائني
سعي کن تمومش کني مثل روکشي که رو سرشون ميزارن
ادموند ويدال حالا 66 سال دارد و با ژانو" در ليون زندگي ميکُند"
آنها سه بچه دارند و 8 نوه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال