رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,, , ريک، الان
بايد خودتو سرپا نگه داري
ميخوام برم بيرون دنبال دختره بگردم
يه نگاهي بهش ميندازيم بهشون ميگم که اينجايين
يه مقدار آنتي بيوتيک و آسپيرين داريم
قبلن يه مقدار بهش دادم اگه کارل بهشون احتياج داشته باشه
بياين تو يه چيزي براتون درست ميکنم بخورين
شايد اين (وضعيت) ديگه براي بچه ها دنيا نشه
آره خب ما يه بچه داريم
کارل اينجاس تو اين دنيا
شايد نبايد باشه
شايد قرار بوده اينجوري بشه
نميتوني براش دليلي پيدا کني
باشه خيلي خب
ميتونم فکرايي که از سرت ميگذره رو بخونم
فقط از ذهنم نميگذره ريک نميتونم بهش فکر نکنم
چرا ميخوايم کارل تو اين دنيا زندگي کنه ؟
تا اين زندگي رو داشته باشه ؟
که بتونه آدماي بيشتري رو ببينه که جلوش تيکه پاره ميشن ؟
که بتونه گرسنه باشه و وحشت زده
,, , براي هرزماني که اون قبلن
که بتونه فرار کنه و فرار کنه و فرار کنه
,, , و بعد حتي اگه بتونه زنده بمونه آخرش
آخر کارش مث يه حيون ديگه که هيچي جز بقا سرش نميشه تموم ميشه ؟
,, , اگه اون
اگه اون امشب بميره
همين الان براش تموم ميشه
بهم بگو چرا بايد يه راه ديگه و يه جور ديگه براش بهتر باشه
بجنب بجنب
کجاييم ؟ - هي مرد کوچک -
اون "هرشل"ه
ما تو خونه اونيم
يه اتفاقي برات افتاد
خوبي ؟ - خيلي درد داره -
اوه عزيزم ميدونم ميدونم
بايد ميديديش - چيو ؟ -
گوزنه رو
خيلي خوشگل بود مامان
خيلي بهش نزديک بودم
,, , هيچوقت تا حالا
کارل ؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟
نگران نباش, تشنج کرده
اگه اونجوري نگهش داري بهش صدمه ميزني
نميتوني جلوشو بگيري ؟ - بايد اين وضعيتو پشت سر بذاره -
به اندازه کافي به مغزش خون نميرسه
فشارش داره ميفته احتياج به يه تزريق خون ديگه داره
خب من آماده ام - اگه من بيشتر از اين ازت خون بگيرم -
ديگه بدنت دووم نمياره و ميري تو کما
يا دچار حمله قلبي ميشي - داري وقت تلف ميکني -
بجنب مرد بايد از اينجا بزنيم بيرون
خوابت نمي بره ؟
مي خوام منتظرشون بمونم تا برگردن
اگه خوابت مياد مي توني بري پايين و بخوابي
نه ، مي تونيم دوتايي ديدباني کنيم
ترجمه و تنظيم , :: GodeatGoad &amp; Saeed, mr::, ,
هــــــــا ؟
خودشو تبديل کرده به يه طعمه ي بزرگ ِ آويزون ِ تاب خورنده
و يه گند کاري
تو خوبي ؟
دارم سعي مي کنم بالا نيارم
داري دعا مي خوني ؟
چرا تو انقدر دزدکي مردم رو مي پايي ؟
آخه تو که کارات دزدکي پاييدن نمي خواد ( تو رو راحت ميشه زير نظر گرفت )
قبل از اينکه تير بخوره
ما تو جنگل وايستاده بوديم
و يه آهو
از جلومون رد ميشد
به خدا اون آهو يه دفعه اونجا وايستاد
و تو چشم هاي کارل نگاه کرد
و من به کارل نگاه کردم
و به آهو ، اون آهو زل زده بود تو چشم هاي کارل
و اون لحظه يه دفعه
انجامش ميديم
شايد بهتر باشه بريد بيرون
اما هنوز مي تونم ازت بخوام
و اين تو رو مقصر نمي کنه يا
بخواد منو در برابرت قرار بده اما هنوز مي تونم ازت بخوام
لطفا
برادر ناتنيم
متاسفم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال