رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(ممنوع ، فقط کارکنان آزاد)
(دو به من, چا وو این)
شروع کنیم
نام ، رتبه و بخش خودتونو بگین
(9روز پیش)
چیزی که منو خیلی کنجکاو کرده چیز دیگه ایه
پای وون کی چون ـه
قطع شد
من قطعش کردم
واقعاً خودتون شخصاً اینکارو کردین؟
فکر نمیکردم دستتون رو آلوده به خون کنین
خیلی غیر منتظره بود
مثل اینکه اشتباه میکردم شمارو خوب می شناسم
برام مهم نیست دستم خونی بشه یا نه
میتونم بعدش بشورمش
بهتره از اینه که بذارم همه چی خراب بشه
بهتره دیگه بری من خسته ام
بایدیه گزارش مهم بهتون بدم
چیه؟
در مورد هویت واقعی چا وو این
مطمئنم جا میخورین
جدی؟
اون دختر چا هو چوله
فکر کردی من نمی دونم؟
,,,از روزی که دادستان نظامی شد
بدون اینکه بدونه تحت نظرش داشتم
پس چرا کاریش نداشتین؟
اولا باید تحت نظرش بگیرم
خیلی ناجور بود اگه نگران یه سروان باشم
همینطور فرار پسرت و وون کی چون؟
شما مدام درگیر این مسائلی
و چا وون این دادستان نظامی هست میتونه هر کسی تو ارتش رو متهم کنه
همینطور دو به من
دو به منی که قبلا فقط بخاطر پول برا من کار میکرد
از وقتی چا وو اینُ دیده از این رو به اون رو شده
یه جورایی انگار به هم وصلن
شما باید مواظب این دوتا باشین
من بیشتر نگران توام
تازه الان فهمیدی چا وو این کیه
اون یه جاسوس نزدیک منه و تو تازه شناسائیش کردی
الان به شک افتاده که تو واقعا میتونی آی ام رو مدیریت کنی
پاشو برو
چا وو این سالهاس داره آماده میشه روبروی شما وایسه
شما نباید دست کم بگیریش
,,,در ضمن ، حالا
شما باید منو رئیس یونگ صدام کنی
دیگه لطفا منو وکیل صدا نزن
تازه فهمیدی چا او این کیه
اون یه جاسوس نزدیک منه و تو تازه شناسائیش کردی
(رزومه پرسنل: چا وو این)
جاسوس
,,,فکر میکنه
چا وو این جاسوسه
(رزومه پرسنل: چا وو این)
هیولایی فراتر از تصور ما
(قسمت 9)
,,,میگن هیولاها و شیاطین برا این آفریده شدن
چون مردم باور نمی کردن که آدمها می تونن اینقدر شرور باشن
,,,اگه اون یه پای سالم رو بتونه قطع کنه
قطعاً هوا یونگ انسان نیست هیولاس
برا شکست یه هیولا اول ما باید حرکتُ شروع کنیم
برا فردا یه کنفرانس مطبوعاتی برنامه ریزی کن
کنفرانس مطبوعاتی؟
من از داستان گروهبان گو برای تحریک رسانه ها استفاده میکنم
اظهاراتش کلیدیه
اما هنوزم به مدرکی نیاز داریم که غیر قابل انکار باشه
برادر یم هان یونگ فردا عمل مغز میشه
یک لحظه صبر کن
فکرکردم عمل مغزش غیر ممکنه
اون دکتر چو سوچان بود که همچین تشخیصی داده بود
همدست پرونده ماین هیرو
آهان ، پس یعنی دروغ گفته
,,,می شه گفت
عمدا دروغ گفته که عمل اونو به تعویق بندازه برای دفن حقیقت
به هر حال این همون دکتر شیطان صفته که سی تی اسکن مریضشو عوض کرده
,,,من قبلا از یه دکترجراح مغز و اعصاب
براش وقت رزرو کردم
,,,سروان دو شما باید بری دیدن کیم هان یونگ
و وادارش کنی که برای عمل امضا کنه
,,,واقعاً مطمئنی
برادرم میتونه عمل بشه؟
یه جراح خیلی معروف قراره عملش کنه
بازم باید انتظار بدترین رو داشته باشیم
تصمیمشم با شماس
میدونم کار آسونی نیست
نه اشتباه میکنی
تصمیم با برادرمه
,,,اون همیشه بهم میگفت
تو لحظه باید شجاعت بخرج بدی
با اینکه شانسش کمه
ولی نمیشه دست رو دست گذاشت
,,,برا همین تصمیم گرفتم شلیک کنم
اون روز
با کیم هان یونگ صحبت کردی؟
آره
قرار شد عمل بشه؟
به جای تمرکز رو یه درصد شانس
بیا یه درصد شجاعت جمع کنیم
چی؟
این همون چیزیه که کیم هان یونگ گفت
که اینطور
,,,باید هر کی پشت ماجرای برادرش بوده
باید هر طور شده آشکار بشه
,,,البته ، در ضمن برای کیم هان یونگ
تصمیم گرفتنش سخته
,,,باید مدرک جمع کنیم
تا تلنگری باشه برا عقب نشینی نو هوا یونگ
سروان چا یه لحظه برو رو تماس تصویری
,,,چی ، چرا یه دفعه ای
چیزی شده؟
بیا ببین
این بولت نیست؟
آره یه جورایی بهش عادت کردم
کانگ ، اون آدم وحشی
ناراحت بودم بولت قراره پیش اون بمونه
خوشحالم که الان پیش توئه
چیه؟
,,,خب، برادر کیم هان یونگ فردا جراحی می کنه
و گروهبان گو قراره کنفرانس مطبوعاتی بزرگزار میکنه
روز بزرگی برا ماس
,,,یا ما میزو بر میگردونیم به نفع خودمون
یا توسط برنامه های خودمون بلعیده میشیم
فردا قراره قیامت بشه
درسته
پس من دیگه میرم بخوابم
شب بخیر
,,,تو هم همینطور
چقدر بی تربیت
لعنتی
بیا اینجا بولت بیا بخوابیم
رو به شرقم؟ بذار اینوری بخوابم
اینجوری بخواب پسر خوب
بولت بیا پیش خودم ، نمیخوای؟
خیلی خب بیا بریم اینجوری نمیشه
بدو بریم بولت
برو تو
ایوای ، به این میگن ورود غیر قانونی
بی اجازه وارد خونه یه کارآگاه شدیا
ای بابا ، اینجا خونه ایه که عمه ام بزرگم کرده
واسه چی باید مثل گداها شب تو خیابون بخوابم؟
آخ جون دونگجان جیگا
یه ثانیه اینو بگیر
وای ایول
هیچی به پای یه غذای خونگی نمیرسه
آی گشنمه
عمه میشه پنجه هاشو پاک کنی
عجب رویی لعنی
هر دومونو ترسوندی
مثل همیشه خوشمزه شده عمه
من تنها شدم ، میدونی
یه شاهد برای پرونده وون کی چون پیدا کردیم
قراره فردا تو کنفرانس مطبوعاتی صحبت کنه
اما تو تعلیق شدی ، از کارت مطمئنی؟
برا همین میخوام باهاشون رو در رو بجنگم
میدونی که من یه مبارزم
از اوناش که تا برنده نشه تسلیم نمیشه
علاوه بر این منم شاهدم
تنها شاهد تصادف پدر و مادرم
به مان ، تو
,,,واقعا معتقدی تو اون تصادف 20سال پیش
موضوعات پیچیده تر و بیشتری وجود داشته؟
بله
مطمئنم
بعد از صدور حکم بازرسی برای اقامتگاه وون کی چون
مبارزه واقعی من تازه شروع میشه
مبارزت شروع میشه؟
(بیمارستان مرکزی نیروهای مسلح)
تبدیل اون به عنوان قهرمان مین احتمالا نقشه نو هوا بوده
اما ما هیچ مدرکی ازش نداریم
تنها چیزی که داریم شواهد غیر مستقیمه
برا همین دارم میرم ازش بازجویی کنم
بازجویی تو اتاق بیمارستان
اگه در حالت مشروط نبودم
آروم پیش برو چون امروز تنهایی
,,,حتی شکست بخوریمم مشکلی نیست
چون هدف بعدی ماس که اهمیت داره
من قهرمان مین رو تبدیل میکنم به یه مین فعال
از اونها که تا پا روش بذارن منفجر میشه
لعنتی
ای بی ناموس
یه سرباز تعلیقی اینجا چه غلطی میکنه
اومدم ببینم حالتون چطوره
آه ببخشید
درود
ماه هاس از مصدومیتت میگذره
اما هنوز به درد عادت نکردی
آدم ندونه خیال میکنه همین چند روز پیش قطع شده
چی؟
ایوای
به جای اینکه یه پرستار اینو برات بزنه
خودت به خودت مسکن میزنی
حتما یه چیزایی برا قایم کردن داری
,,,هر چند متوجه شدم
,,,از لحظه که بطور ناگهانی خودتو
به عنوان مرد اصلی تو نمایش شخص دیگه ای بودی
واقعا چاره دیگه ای نداشتی
با این حال مشکل اینه که
,,,این نمایش با طراحی دقیق
,,,توش فقط باید یه شخصیت بازی میکرد
ولی یهویی به یه واقعیت ویرانگر برای تو تبدیل شد
,,,دیگه نیازی به تظاهر کردن نیست
الان دیگه یه قهرمان واقعی هستی
,,,من امروز به این نمایشی که توشی
پایان میدم
این مزخرفات چیه میگی زود باش گمشو برو
یه نفر شاهد همه اینها بوده
اون دید که تفنگت رو اشتباهی شلیک کردی و به فرمانده گروهان خورد
خودتو معرفی کن
فرمانده گروهان؟
گروهبان گو امروز تو یه کنفرانس مطبوعاتی حقیقت رو میگه
حقیقت؟
به نظرت اگه همه تقصیرهارو گردن بگیری چی میشه؟
,,,فکر میکنن پای خودتو قطع کردی
تا تبدیل بشی به یک قهرمان ملی از یک داستان ساختگی
یه شبه از یه قهرمان ملی
تبدیل میشی به یک دیوونه روانی
,,,راستش تنها تقصیر تو اینه که
گذاشته عروسک خیمه شب بازی باشی
کسی که پای تو رو قطع کرد
همون مغز متفکر و شرور اصلیه
تو فقط یه قربانیی
تو چاره ای جز پیروی از اون شخص نداشتی
پس فقط یک کلام
اسم ، رتبه یا عنوانش رو بهم بگو
اگه این کارو بکنی من برات تخفیف جرم میگیرم
(,,,تخفیف جرم : توافق برای اعتراف)
(تخفیف جرم)
,,,نو
نمی شنوی دارن در میزنن
حالا برو بیرون ، برو گمشو
میشه لطفا برین بیرون؟
ای بابا عجب فرصتی رو از دست دادم
فرمانده وون کی چون از واحد شناسایی
با حکم بازداشت برمی گردم
درود
(ایستگاه پرستاری بخش 21)
همونطور که انتظار میرفت
نو هوا یونگ مغز متفکره
,,,یهویی به خودت اومدی دیدی
به عنوان مرد اصلی تو نمایش شخص دیگه ای بودی
تو واقعا چاره دیگه ای نداشتی
نمایش؟
دو به من, ای پدرسگ عوضی
فکرکردی باحرفهای تو احساس خطر میکنم
من یه قهرمانم
یه قهرمان واقعی
(وون کی چون)
(فرمانده لشکر نو هوا یانگ)
,,,این نتیجه تحقیقات
در مورد فساد نظامی که شما خواسته بودین
,,,بر اساس بررسی های انجام شده محصولات زیر
,,,ارائه شده به بخش ما
,,,چی بودن
,,,یعنی 257 لباس تاکتیکی و 419
بذار ببینم چی میگه ، 419 کلاه خود
,,,محصولاتی که بهمون عرضه شده
غیر استاندارد بودن
,,,افسر تامین ظاهرا رشوه گرفته
,,,از فروشنده کالا
الان تو جلسه ام
,,,فرمانده فکر کنم
دو به من همه چی رو میدونه
یه شاهد تو واحد شناسایی بوده
,,,قراره امروز جلوی خبرنگارا
همه چی رو لو بده
,,,اگه این موضوع رو بشه
من میمیرم
بعدا صحبت میکنیم
!فرمانده
,,,مثل اینکه دو به من متوجه شده
که شما پای منو قطع کردی
فهمیدم
- ادامه بده - بله چشم
,,,علاوه بر این، بعضی از تامین کننده های مواد غذایی
,,,و افسران تامین روابط خاصی داشتن
,,,برو هر موشی رو
که پول داده و هر موشی رو که پول گرفته بیار اینجا
دفعه بعد گزارش رو تموم می کنیم
میتونی بری - بله چشم -
درود
درست به موقع
اون زنگ تلفن زندگیمو نجات داد
فکرکردم قراره بمیرم که هیچ مدرکی نداشتم
سر به زنگا
امروز دوباره تونستم در برم
تیک تاک ساعت ادامه داره حتی اگه سرو تهش کنی
یس
به هر حال موندم چیزی شده بوده؟
به نظر بدجوری آشفته شده بود
(اتاق کشیک شبانه)
به هر حالا عجب سر به زنگا به دادم رسید
لعنتی چقدر درد دارم
,,,با رفتن دو به من
دیگه کسی نیست ماساژم بده
(سو جو هیوک)
مگه تو مشروط نیستی چرا اینجایی الان باید پشت میزت باشی
یالا برو بیرون
من چیزی برای گزارش در مورد سرهنگ دوم وون کی چون دارم
چون مشروطی داره تنت می خاره؟
بیخیالت میشم چون الان حالم خوبه
چرا هی میخوای زندگی منو سختتر کنی؟
سرهنگ دوم وون کی چون مقصر شلیک به خودی بوده
(سو جو هیوک)
ببینم تو نکنه از سرهنگ دوم وون کی چون کینه ای چیزی داری؟
فرمانده گروهان پاش رو مین نرفته بلکه بهش شلیک شده
کم چرت و پرت بگو
ولی موضوع شلیک به خودی جدی تره
اون به دکتر ارتش رشوه داده
و این بدون کمک گرفتن از مقامات بالاتر امکان پذیر نیست
چی؟ رشوه؟ کمک از بالاتر؟
کاملا از دست در رفتی
پس میخوای با بی آبرویی بیرونت کنم
یک کلمه بگو تا در جا از ارتش بندازمت بیرون
شما باید برا سرهنگ دوم وون کی چون حکم بازداشت صادر کنی
چی؟
حکم بازداشت ؟ هان؟
خیلی خب باشه
من تصمیم رو به عنوان وکیل قاضی ستاد بهت میگم
خوب گوش کن چا وو این
با توجه به عدم وجود مجرمیت بر اساس ادله ارائه شده
نیازی به بازداشت نیست ، گرفتی؟
قربان
چا وو این تو فقط یه کتاب حفظ کردی
اگر دادستانی مجرمی رو هدف قرار بده و در اطرافش تحقیق کنه
اونوقت کیه که مجرم نباشه
,,,بخاطر همینه که مردم
هیچ احترامی برای دادستانی قائل نیستن
شما حتی به خودت زحمت ندادی گزارش منو بخونی
,,,تو
همین الان از جلوی چشم من گمشو
باشه
ولی من به شما یه فرصت دادم
چی ,,,فرصت؟
,,,تا نیم ساعت دیگه یکی از اعضای یگان شناسایی
که اون روز تو محل حادثه بوده قراره کنفرانس مطبوعاتی بده
چی؟
,,,,گروهبان گو هیون سوک، تنها شاهد
اون روز سر صحنه آتش به خودی بوده
و میخواد جلوی ملت حقیقت رو افشا کنه
(میان وعده های امشب)
وقتی این حقیقت فاش بشه که قهرمان مین کلاهبردار بوده
مردم عصبانی میشن
و شما هم بخاطر عدم همکاری تنزل مقام میگیرین
واسه چی من؟
چون شانسی رو که بهت دادم بدون فکر رد کردی
شما همیشه میگی سرباز بودن از دادستان بودن برتره
بله من الان سربازم نه دادستان
یه سرباز شاید بشکنه ولی خم نمیشه
هی چا وو این همونجا وایسا
برای آخرین بار بهتون میگم
,,, برا وون کی چون حکم بازداشت صادر کنید
و منو برگردونین سر وظیفه ام
و درخواست لغو اقدام انضباطی کاپیتان دو رو بدین
تو چرا اینقدر خواسته داری؟
تصمیم بگیرین وقت نداریم
باشه بعد از کنفرانس مطبوعاتی تصمیم میگیرم
متوجه شدم
تف به این شانس
(سو جو هیوک)
صبر کن ، اگه آخرش همه چی بیفته گردن من چی
(حقیقت پشت انفجار میدان مین )
مطمئن شو همه چی آمادس
(کنفرانس مطبوعاتی)
به نظرت چی میخوان بگن؟
(حقیقت پشت انفجار میدان مین )
کلی خبرنگار اومده می تونی از پسش بر بیای؟
بله قربان من الان دارم میام اونجا
ایول چه اعتماد به نفسی خوشمان آمد
با آدمی دیروزی خیلی فرق داری
تصمیم گرفتم امروز فقط به فرمانده گروهان فکر کنم
الان باید تو اتاق عمل باشه امیدوارم به خیر بگذره
لعنتی
چیه چی شده؟
لعنتیا
بنگ
سرهنگ دوم اینجاس
چیکار باید بکنم؟
گوشی رو قطع نکن
باشه
سروان
(گروهبان گو)
قرار نسیت شروع کنین؟ تقریبا وقتش شده
باید یه زنگ بزنم ، الان بر میگردم
(حقیقت پشت انفجار میدان مین )
(گروهبان گو)
,,,مشترک مورد نظر
(دو به من)
(حقیقت پشت انفجار میدان مین )
,,,مشترک مورد نظر
من باید از اینجا برم بیرون
چی؟ - نمی تونم با سروان دو تماس بگیرم -
فکر کنم یه مشکلی تو کنفرانس پیش اومده
,,,پس افسر یون و افسر آن
می شه لطفا کمکم کنین؟
پس الان همون لباس مبدل مو قرمزه ای که داری میره بیرون؟
میدونستی؟
الان هر وقت یه مو قرمز می بینم بدنم یه تکون میخوره
نگران نباش اونو فقط موقع شکار میذارم
شکار
(لشکر 4 پیاده نظام)
چیکار میکنی مگه نمی بینی سرفه میکنه
متاسفم امیدوارم زودی سرماخوردگیتون برطرف بشه
روز خوش درود
ممنون - رواهو باز کن -
(لشکر 4 پیاده نظام)
ایول - عالی بود -
یس
(حقیقت پشت انفجار میدان مین )
الکی وقتمون تلف شد - صبر کنید الان میاد -
,,,خب معلومه که نظرش عوض شده
یا رفته قایم شده
چطوری میخوای کنفرانس مطبوعاتی اجرا بشه ، برو کنار
جناب - برو کنار بذار برم -
مگه تو همون دادستان نظامی نیستی که تنبیه شدی؟
چطوری باید حرف تو رو باور کنیم؟
گروهبان گو؟
کجایی؟
گفتم که از اون راه نری
ترافیک اونجا وحشتناکه
,,,50متر برو جلوتر
,,,و در جهت عقربه یک ساعت برو تو کوچه
چی گفتی؟
مشکل بدتری پیش اومده؟
آقای دادستان گوشی رو بگیر
معلوم هست کجاس؟
الو؟
,,,ای بابا اونجا نه
شماها بشینین من میرم میارمش
بله
,,,از جایی که هستی بپیچ به راست
گروهبان گو راهو اشتباه رفته
اما مشکل این نیست
گویا داستان بزرگتری پشتشه
بزرگتر ؟ - آره بابا بزرگتر-
یعنی چیه؟ - یه خبر داغ و دست اول -
مطمئنی؟ - ,,, خبرش داغ داغ -
از تنور در اومده برین بشینین
(کارآگاه دو سو کیونگ)
چاوو این منم
وون کی چون گروهبان گو رو گرفته
پس کار اون بوده
من تو راهم
چی ,,,از کجا فهمیدی؟
نه فراموشش کن
,,,فکر کنم رئیس باید مواظب باشه
حواسش به تو نیست
,,,من الان میرم دنبال گروهبان گو
نه ، من گروهبان گو رو به سلامت میفرستم پیشت ، جاشو برام بفرست
سعی کن خبرنگارهارو نگه داری
این یه دستوره
این یه دستور ویژه از طرف خود قهرمان مین بود
من مردایی رو فرستادم که در نیروهای ویژه خدمت کرده بودن
اونها بخوبی بهتون خدمت می کنن
از طرف من از آقای یونگ تشکر کن
منو میخوای لو بدی؟
من فرمانده تو بودم
به این میگن شورش عوضی
من دیگه سرباز نیستم
من دیگه به تو خدمت نمی کنم
میخوام همه چی رو بهشون بگم
!هرچی دیدم بهشون میگم
دو به من بهت پول داده
برا اینکه منو لو بدی
الان شما حال نداری بیخود انرژی هدر نده
راه های دیگه ای هم هست حال همچین احمقایی رو جا آورد
یه تماس ویدیویی با خانوادش آدمش میکنه
(دادستان نظامی دو به من)
در حال تماس بودی؟
پس داشتی خبرهارو زنده میدادی؟
(دادستان نظامی دو به من)
برا اینه که از تماس نامحدود استفاده کرده
حالا که هیچ ترسی نداری
باید از گزینه نهایی استفاده کنیم
بچه ها حالیش کنین
این چیه دیگه؟
دختری؟
اسلحه داره
از اونجا بیا بیرون
داره در میره
یه ماشین بیرونه زود باش برو
- چی؟ - معطلش نکن مستقیم برو اونجا
جمعیتی منتظر تو موندن
درم پشت سرت ببند
همونجا وایسا
-!رئیس نه -!رئیس
وایسا - این چی بود؟ -
اسباب بازی بود؟
وای چرا میسوزونه
(اتاق عمل)
!گروهبان گو
حالت خوبه؟
بریم
اگه خیلی کار دارین می تونین برین
اما اگه برین یه چیز مهم رو از دست دادین
دادستان دو به من کیه؟
رسوایی سرباز نازپرورده رو یادتونه؟
اون غازیه که خبرهای انحصاری طلایی میسازه
همین الان برو و بقیه عمرت پشیمون بمون
آجوما
آجوما؟
بله آجومایی که اونجا وایسادی
,,,چقدر
برا این کار پول گرفتی؟
اینجا از این کارها نمیتونی بکنی
شماها همگی سرتون شلوغه می تونین برین
!کنفرانس مطبوعاتی لغو شد
لغو کدومه لغو نشده - میگم لغو شده -
به سلامت - من پول میگیرم؟ -
من کارآگاه دو سو کیونگ از ایستگاه پلیس گانگنام هستم
بذار ببینمت,,,,تو خبرنگار نیستی مگه نه؟
کارت شناسایی تو بده ببینم
صورت خودتم همچین عادی نمیزنه
ببینم یه کارآگاه تو یه کنفرانس مطبوعاتی نظامی چه می کنه؟
در ضمن این پرونده قبلا در دادگاه نظامی بررسی شده
و دادستانی که پروتزو شکست محکوم شده
درسته
اون دادستان نظامی برادر زاده منه ، خوب شد؟
برادر زادته؟
سلام عرض کردم - صبر کن و ببین -
,,,برادر زاده من
ته و تو و حقیقت این پرونده رو در میاره
چون اون شبیه یک دوبرمن میمونه
دیدین حق داشتم
(امنیت ملی شایسته، دفاع ملی قابل اعتماد)
(حقیقت پشت انفجار میدان مین )
,,,من اخیرا
از یگان شناسایی لشکر 4 مرخص شدم
اسمم گو هیون سوک ـه
,,,من اینجام تا حقیقت در مورد
,,,قهرمان مین رو فاش کنم
فراموشش کن
تو حتی به موقع نیومدی
چطوری باید حرف کسی رو باور کنیم که حتی آداب اولیه رو نمی دونه؟
ما نمی تونیم چیزی در این مورد بنویسیم
حادثه مین خیلی وقت پیش اتفاق افتاده
چرا الان میخوای حقیقت رو بگی؟
احتمالا انگیزه پنهانی داری؟
سروان دو
من ترسیده بودم
من تنها کسی بودم که دیدم سرگروهبان تیر خورد
خیلی ترسیده بودم
قربان
,,,فکرکردم اگه بخوام در موردش حرف بزنم
با اینکه نزدیک مرخص شدنم بود
فکرکردم دیگه هیچ وقت نمی تونم مادرم رو ببینم چون کشته میشم
به خودم گفتم فقط باید ساکت بمونم
اینکه فقط باید تحمل کنم تا سربازیم تموم بشه
بله
به خاطر خودم سکوت کردم
اما کسی که باید مجازات میشد
تبدیل به قهرمان مین شد
کسی که به فرمانده گروهان ما تیراندازی کرده بود
برای از بین بردن احساس گناهم
تو اتاق بیمارستان یه یادداشت گذاشتم
در ضمن
دادستان دو به من بهم جرات داد
مدرکی دال بر حرفات داری؟
من سروان دو به من هستم
دادستانی از لشکر پیاده نظام 4
از اینجا من صحبت میکنم
اول برای پاسخ به سوال شما مدرک رو بهتون نشون میدم
یک گلوله است؟
,,,این گلوله از تو سر
فرمانده گروهان واحد تجسس در اومده
واقعیت داره؟ - اینو از سرش در آوردن؟ -
به چشم آموزش دیده من به عنوان یک دادستان نظامی
این یه گلوله است نه ترکش مین
می تونم تائیدش کنم
,,,صحت مدارک
پس از بررسی به صورت رسمی گزارش میشه
,,,اینم بدونین که جراحی فرمانده گروهان
موفقیت آمیز بوده
پس از بهبودی بیانیه کاملی
,,, در مورد اتفاقی که افتاده ارئه خواهد داد
و به زندگی عادی خود باز خواهد گشت
پس موضوع پای قهرمان مین چیه؟
,,,چرا فرمانده وون کی چون
یه پا نداره؟
منتظر این سوال بودم
,,,آیا خودش پاشو قطع کرده تا قهرمان مین بشه
یا شخص دیگه ای این کارو کرده
,,,در راه اینجا گروهبان گو ربوده
و تهدید شد که نباید حقیقت رو بگه
(حقیقت پشت انفجار میدان مین )
یه نفر دیگه داره بند عروسکهارو می کشه
این یک مورد ساده از یه داستان قهرمانانه ساختگی نیست
یک رسوایی وحشتناک پشت ماجراس
(حقیقت پشت انفجار میدان مین )
علاوه بر این، من این درخواست رو از ژنرال هونگ مو سوپ دارم
,,,لطفاً تعلیق من و کاپیتان چا رو لغو کنید
تا بتونیم بررسی این پرونده رو دوباره از سر بگیریم
درود
(حقیقت پشت انفجار میدان مین شلیک به نیروی خودی بوده)
درود
تو از کدوم گوری خزیدی بیرون؟
نزدیک نیا
جرات داری نزدیک من شی
کار نو هوا یونگ بوده درست میگم؟
اون بود که پای تو رو قطع کرد
,,,اون همون کسی بود که
بهت دستور داد در جایگاه شهود دروغ بگی
برای بیرون کردن چا هو چول از صنایع دفاع آی ام
تو کی هستی؟
به نظرت من کی ام؟
,,,به من نگو
,,,میخوای به یه معلول حمله کنی
دفعه بعد که همو ببینیم
,,,می فهمی
من واقعا کی ام
,,,این گلوله ایه که تو سر
فرمانده گروهان واحد تجسس بوده
به چشم آموزش دیده من به عنوان یه دادستان نظامی
این یه گلوله است نه ترکش مین
من تائیدش میکنم
,,,بله جناب وزیر - یعنی من به آدم -
نادرستی اعتماد کردم؟
اولش مسئله پسرت الانم که زیر دستات
,,,الان شدیدا به تواناییت شک دارم
برا اینکه بتونی یه لشکرو مدیریت کنی
,,,من به سرهنگ دوم وون ایمان دارم
پس اون چی بوده تو کنفرانس خبری؟
,,,یه افسر مافوق که به زیر دستاش اعتماد نکنه
به کی میتونه اعتماد کنه؟
چی؟ - گروهبان گو -
,,,توسط سروان دو به من گول خورده
بخاطر تعلیقی که شده کینه داره
جریان شلیک به خودی چیه؟
گلوله ای که از تو سرش در اومده چی؟
,,,شماخودت میدونی که یه دادستان نظامی
راحت میتونه مدارک رو جعل یا دستکاری کنه
دهنتو ببند
فردا با بقیه اعضای انجمن میام اونجا
بهتره برای خلاص شدن از این وضعیت یه برنامه ای داشته باشی
اینبار با یه مجازات کم تموم نمیشه فهمیدی؟
(نیروهای نخبه غیور، لشکر 4 پیاده نظام)
اون موقرمز دیوونه کیه؟
اون کیه؟
از کجا همه چی رو میدونه؟
هی؟
معلوم هست چی داری تند تند میگی؟
هر کاری که تو دستور دادی انجام دادم
حتی گذاشتم پامو قطع کنی
,,,حتی از بدترین دستوراتت پیروی کردم
!و 20 سال به عنوان سگت خدمت کردم
میشه آروم باشی؟
باید یه راهی پیدا کنم
,,,وقتی چا هو چول رو از آی ام بیرون میکردم
پیِ دروغ گفتن تو دادگاه رو به تنم مالیدم
من این کارو برای شما کردم فرمانده
همش این نیست
تصادف ماشینی که ۲۰ سال پیش ایجاد کردی
همون جایی که اون زوج بازپرس نظامی رو زیر گرفتی
,,,با من مثل احمقها برخورد نکن
چون من همه چی رو مو به مو یادمه
,,,به قول دو به من
تنها گناه من اینه که عروسک خیمه شب بازی توام
بهت توصیه میکنم تمومش کنی
,,,از خط عبور کن
تا سرنوشتت عوض بشه
بیا ، الان از خط گذشتم
حالا میخوای چیکارکنی؟
ایندفعه واقعا رو مین پا گذاشتم
اما این فقط من نیستم که منفجر میشم
من تنها نمی میرم
من یه اهرمی دارم که تو همچین شرایطی به خودم کمک کنم
ای عوضی ناسپاس
تو ، هونگ مو سوپ
و حتی لی جه شیک ، بمبی تو دستم دارم که همگی تونو می ترکونه
,,,الان سرنوشت تو
تو دستهای منه
,,,پس مغزتو به کار بنداز
و یه راهی برای برگردوندن آبروی من پیدا کن ، فهمیدی؟
وکیل قاضی ستاد
همین الان بیا دفتر من
درود
حکم دستگیری سرهنگ دوم وون کی چون رو صادر کن
درک میکنم شرایط اینو می طلبه
اما نگرانم که شما در معرض خطر قرار بگیری
چند دقیقه پیش سرهنگ وون اعتراف کرد
همه چی رو صحنه سازی کرده بوده
پس حرفی که تو کنفرانس خبری گفته شد حقیقت داشته؟
,,,قبول کرده همکاری کنه
فقط در خواست کرده که حیثیثتش به عنوان یک سرباز حفظ بشه
متوجه حرفاتون هستم
فردا یک گروه برای دستگیریش آماده میکنم
,,, درضمن در خصوص تعلیق دو به من و
سروان چا وو این
مجازاتهای اونها همچنان باید اجرا بشه
,,,بله اما خب میدونین
من من نکن حرفتو بزن
بله ، تنبیه اونها قبلا برداشته شده
- چی؟ - توسط فرمانده ژنرال هونگ
بدون اینکه اول منو در جریان بذاره؟
بله ، اومد دفتر و دستورشو داد
,,,گفت که سروان دو به من و چا وو این
باید پاداش بگیرن نه اینکه مجازات شن
,,,میشه اینجوری فکرکرد که نمیتونه
جلوی افکار عمومی رو بگیره
خیلی خب میتونی بری
چشم ، هر چی شما بفرمایید
درود
قرار بازداشت فردا صبح صادر میشه
در ضمن ممنوع الخروج میشه
بله قربان
,,,دوره تنبیه شماها برداشته شده اما من
از افسر آن و افسر بخش یون میخوام اونو دستگیر کنن
بله قربان
,,,یه چیز دیگه ، بازم اشتباه کنی
و از فرمان من سرپیچی کنی و موقع تنبیه از پادگان خارج شی
هر چی دیدی از چشم خودت دیدی
خب دیگه حرفی در موردش ندارم
ممنون که حرفامو باور کردین و خوشحالم که حالتون خوبه قربان
,,,همش برا اینکه که من بلدم کی و کجا
باید انعطاف نشون بدم
,,,میدونی چیه میگم که بدونی ، میتونستم
,,,جلوی کنفرانس خبری رو بگیرم اما
فردا می بینمتون
چی ,,,باشه
,,,عوضی رو ببینا
(پلیس نظامی)
رئیس بخش یون و افسر آن راه افتادن
ما بالاخره می تونیم مغز متفکر حادثه مین رو پیدا کنیم
حس میکنم نو هوا یونگ خیلی راحت تسلیم شده
خودش شخصا دستور بازداشت اونو صادر کرد
منم مثل تو فکر میکنم
,,,شاید تسلیم نشده بلکه
داره جلوی ضرر بیشترو میگیره؟
(پلیس نظامی)
باید تو باشه - منم همین فکرو میکنم -
میخوای بری تو؟
لعنتی
واقعا که
,,,آبروی من پایمال شد
برای تنبیه دادستان های نظامی
باید بزرگوار باشم و چشم پوشی کنم
اما وون کی چون چی میشه
,,,اگه این موضوع تو جریان پسرش منفجر میشد
معلومه باید فوری کناره گیری کنه
,,,همیشه شعار میداد خودش
نظارت مستقیم رو مسائل زیردستاش داره
,,,جناب وزیر جاده رو صاف کرد براش
تا فرمانده لشکر بشه در عوض اون آبروشو برد
چندتا ژنرال مرد دیگه رو باید بخاطر اون از دست بدیم؟
می ترسم بخاطر اتفاقی که افتاده شما مورد انتقاد قرار بگیری جناب وزیر
منم همینطور جناب وزیر
که چی ,,,یعنی باید فرمانده لشکرو اخراج کنم؟
اون باعث میشه به انجمن ما آسیب برسه
من از تصمیمات مقامات بالاتر اطاعت میکنم
فرمانده لشکر ، بهت گفتم یه گزارش جامع بهم بدی
بگو ببینم
من هر کاری که شما دستور بدی اطاعت میکنم
من از خدمت کناره گیری میکنم
,,,بدون هیچ پشیمونی یا ترسی
به قولم وفا میکنم ، اما
اجازه بدین بی گناهیم رو ثابت کنم
حقایق پرونده به طور کامل کشف نشده
با این حال، شما به افسر کوچکتر و همکارتون که در حال مبارزه است حمله می کنید
این قلب یک سربازه؟
نو هوا یونگ دیونه شدی؟
چطور جرات می کنی به یه افسر مافوق بی احترامی کنی؟
قربان
درود
قربان ، یه خبر خیلی مهم دارم
چی شده؟
سرهنگ دوم وون کی چون فوت کرده
مطمئنی؟ - بله مطمئنم -
بازرسای ما الان تایید کردن
علت مرگش چی بوده؟
درایم بررسی میکنیم ولی گویا خودکشی بوده
,,,اسلحه خود سرهنگ دوم
در محل پیدا شده
یک هفته از به شهرت رسیدن
قهرمان مین نگذشته
که مشخص شد همش صحنه سازی بوده
پس از سه روز تحقیق
ارتش اعلام کرد نشانه ای از قتل وجود نداره
و خانواده وی از کالبد شکافی ممانعت کردند
بنابر این فقط معاینه خارجی روی جسد انجام شد
,,,شخصی که امروز ملاقات میکنیم
نماد عدالت است که اگه گاز بگیره هرگز ول نمیکنه
درست مثل یک دوبر من - ای دوبه من حرومزاده -
,,,شخصی که حقیقت پشت
روزی که از اینجا بیام بیرون اول تو رو می کشم
حادثه انفجار مین بوده
,,,با تشکر از او
تازه واردها نمی تونن تلویزیون تماشا کنن
,,,ممکن بود این راز برای همیشه دفن بشه
به هیچ عنوان نباید دست به کنترل بزنی حواست باشه
میدونی که من ارشد مستقیمتم
بله
این یه هدیه برای تازه واردمون
این چیه
یادداشتامه، خودم همشو حفظ کردم
,,,اسامی قدیمیا، شماره نظامیشون
,,, تیر رس سلاح های گرم، یگان تکاوران
و روند مأموریت تیم ویژه همش اینجا نوشته شده
همه رو تو یه هفته حفظ کن
همشو باید حفظ کنم؟
من هنوز شماره نظامیه خودمم نمی دونم
میخوای برای تو ارتش دووم آوردن بهت یه راهنمایی کنم؟
استقامت نکن، به هیچ عنوان استقامت نکن
اینجوری راحت دووم میاری
بیا دنبالم، خودم بهت همه چیزو یاد میدم
نباید آستَر روپوشتو دربیاری
باید آستَر روپوشت رو بکنی تو شلوارت
موقع گشت با سلاح نباید تلویزیون ببینی
تکیه دادن به کمدا ممنوعه
چکمه هات باید تمیز و براق باشه
قبل از رفتن به رختخواب،
باید کفشاتو مرتب و جفت شده کنارت بذاری
تا موقعی که سرجوخه بشی باید این قوانینو رعایت کنی
آها وقتی سرجوخه شدی میتونی شال گردن بندازی
چرا انقدر قوانین زیاده؟
پس چیکار می تونیم بکنیم؟
موبایل چطور؟ میتونیم از موبایل استفاده کنیم؟
,,,وقتی گروهبان شدی
آخر روز یک بار میتونی استفاده کنی
!اصلاً با عقل جور در میاد
,,,وقتی بالاترین مقام اینجارو گرفتم، از شر این قوانین خلاص میشم،
پس تا اون موقع یکم صبر کن
تو فقط چند ماه از من جلوتري
آره اینم هست
بگیرش
عالیه، آفرین
بنداز اینجا
برو برو
بیا
آها
باید فاصلتو با رتبه بالاییت حفظ کنی
آهان
وقتی با منی اشکالی نداره
ولی باید مواظب بقیه باشی
راستی بلدی دودو از دماغت بدی بیرون
بین خودمون میمونه
بیخیال، سیگار نمی کشم
درود، مشغول آموزش به نیروی جدید بودم
تو نو ته نامی؟
پسر فرمانده لشگری، درسته؟
عجب پارتی کلفتی
اما اینجا تبعیض قائل نمی شیم
هممون مثل هم تحمل می کنیم
حالا انگار چیزی خواستم
خب حالا میگی چیکار کنم؟
میگی؟
عوضی الان یادت میدم چجوری حرف بزنی
متاسفم قربان، درست بهش آموزش میدم
کارتو درست انجام بده
ارشد مسئول اشتباهات نیروی جدیده
میدونی که، درسته؟
بله قربان، اطاعت میشه
,,, ولی تو
خیلی خوشگلی
بالاخره یه پسر خوشگل اومد اینجا
برو بریم
روانی به چه جرأتی میخواست به صورتم دست بزنه؟
هی
صداتو می شنوه
از این به بعد اینجا زندگیه سختی داری
بگیر - بنداز اینجا -
بده دیگه
عوضی چشه، چرا اینجوری نگام می کنه؟
لعنتی
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح)
,,,کار کردن تو دفترم
بدون من، خوش گذشت
,,,بدون من
بیرون از دفتر کار بهت خوش گذشت
,,, دادگاه محاکمه نو ته نام
یادمه از اون در اومدی داخل
(دادگاه)
اونموقع فکرشو می کردی برگردم، نه؟
هیچوقت به سرنوشت با هم جنگیدنمون شک نداشتم
,,,اون موقع بهت گفتم
سگ شکاری وفادارت میشم
آره گفتی
پس یعنی وون کی چون شکست خورد؟
تو شکست خوردی
آها
شنیدنش مثل تیر میره تو قلبم
وای دردم گرفت
باید اونو تو این جایگاه می ذاشتیش
باید می ذاشتی، من از پشت این میز محکومش کنم
(دادستان)
,,,ازم خواستی بیام اینجا ببینمت که
بهم بگی طعمه ـمو از دست دادم؟
,,,با اینکه این پایانی نبود که انتظار داشتم
ولی خواستم پایان اولین شکارمونو باهم ببینیم
(متهم)
هنوز خیلی آدما موندن که باید پشت این میز بشینن
هونگ مو سوپ
لی جه شیک
هو کانگ این، یونگ مون گو
,,,و همینطور
نو هوا یونگ
بله بله، از این به بعد بیشتر تلاش می کنم، سرکار خانم
یه چیزو میدونی؟
سگ شکاری انقدر وحشیه که حتی صاحبشم نمی تونه بهش دست بزنه
نخیر
یه سگ شکاری واقعی به هیچکس به جز صاحبش اجازه نمیده بهش دست بزنن
آها، آره
گفتی تو گرفتن وون کی چون شکست خوردم
می خوام یجیزی نشونت بدم، بیا دنبالم
(مصادره شده از اقامتگاه ارتش وون کی چون)
وون کی چون از اون دسته افرادیه که حتی بیرون از ماموریتم جلیقه ضد گلوله می پوشه
,,,امکان نداره همچین آدم جون دوستی
بدون بیمه از نو هوا یونگ اطاعت کنه
این حس خودمه
پس اینجوری حس میکنی
همونطور که انتظار داشتم خیلی بی تجربه ای
,,,برای دادستانی مثل من، حسم
مثل معلومات بزرگیه که از تجربه صدها مجرم جمع آوری شده
هرچند تو پنج سال یه دادستان نظامی فوق العاده بودی
معلوماتت بدرد بخوره
محل اقامت وون کی چوون تو ارتشو حسابی گشتم
با اینکه شکارت ناموفق بود، اما حسابی غنيمت جمع کردی
,,,بیا ببینیم تو از اینجا چیزی حس میکنی
تا بتونیم یه مدرک ازش گیر بیاریم
من قبلاً یه چیزی چشممو گرفته
(بانک داهان)
دفترچه حساب بانکی
(قانون و قانون)
(پارکینگ یونهوا)
(قبض پارکینگ)
,,, یه سویچ با باتری بدون شارژ
برای ماشینی که یه مدت طولانی تو پارکینگه
با اینکه به نظر میرسه چیزی نیست اما حس میکنم یه چیزی مشکوکه
حس ششم منم به تو رفته
فرمانده نو داره میاد برای بازپرسی
(اتاق بازجویی)
( فقط کارکنان)
(دو به من، چا وو این)
شروع می کنیم
نام، رتبه و دسته بندی
طبق قوانین اینجاست
(نو هوا یونگ)
نو هوا یاونگ، سرلشکر
فرمانده لشکر 4 پیاده نظام
تائید شد
,,, برای همکاری در بررسی پرونده خودکشی سرهنگ وون
ازتون خیلی سپاسگزارم
سرکار خانم
,,, برای یه بازپرسی ساده وکیل آوردید
میتونم بپرسم چه دلیلی داره؟
چه بی ادبانه
همونطور که گفتی، یه روند ساده ـست
یادت نره باید احترام بذاری
فقط دلیلش رو پرسیدم
,,,شما دوتا جلوی دادگاه
پای مصنوعی افسر ارشدتون رو شکوندید
اومدم اینجا تا حواسم بهتون باشه
فکر کنم دارید بیش از حد واکنش نشون میدید
بیا بحثو تموم کنیم و ببینیم باید چیکار کنیم
با هردوتای شما
,,,شما آخرین نفری بودی که سرهنگو زنده دیده
تو دفترتون درباره چی صحبت می کردید؟
داشت به کاری که کرده اعتراف می کرد
به وکیل قاضی ستاد گفتم، ازش بپرسید
خیلی خب، ازش میپرسیم
مدرکی دارید که ثابت کنه اعتراف کرده؟
یکی از زیردستام اومد پیشم تا ,,,به جرمش اعتراف کنه و توبه کنه
باید صداشو ضبط می کردم؟
با عرض تأسف باید بگم همچین مدرکی نداریم
به لطف من حکم دستگیریشو خیلی سریع گرفتید
,,,انتظار تشکر نداشتم، اما
فکر نمی کردم با همچین رفتاری رو به رو شم
اون شب حوالی ساعت 11 کجا بودید؟
این به شما چه مربوطه؟
ایشون فقط اومدن یه بازپرسی ساده بشن
مشکلی نیست، جواب میدم
چون از حرفاش ناراحت بودم زودتر کارمو ترک کردم
بعدش کجا رفتید؟
رفتم خوابگاه و خوابیدم
چطور؟ باورت نمیشه؟
می تونید ثابتش کنید؟
عوضیا دارن چیکار می کنن؟
,,,گزارش نگهبانا و
سوابق کارتخوان ورود و خروج خوابگاه رو بررسی کنید
,,,دستکاری دفتر گزارش نگهبانا
کار خیلی سختی نیست
بررسی می کنیم
,,,وون کی چون قبل از خودکشی صدا خفه کن رو تفنگش گذاشته بوده
تا کسی صدای شلیکو نشنوه
فکر می کنید چرا اینکارو کرده؟
مجبور نیستید حتماً جواب بدید
نه
باید کنجکاویشون رو برطرف کنم
,,, نمی خواسته بعد از خودکشی
جنازه ـشو مردم ببینن
می خواسته تا جایی که میتونه به تأخیر بندازتش
,,,به عنوان یک سرباز
کاملاً درکش میکنم
برای شما اینطور نیست؟
(چا وو این)
(دو به من)
در مورد پاش چی فکر می کنید؟
کسی که اون پارو قطع کرده تو این اتاقه
یعنی یکی از شما دو نفر
یعنی کی میتونه باشه؟
,,,اون
شما دو نفرید که اونجا نشستید
جالبه
پس یعنی دارید میگید تحقیقات ,,, ما باعث شده سرهنگ مجبور شه
پاشو قطع کنه و درنهایت خودکشی کنه
بخاطر زیاده روی تو تحقیقاتتون
,,,کاری که سرهنگ وون کرد
انقدر جرم سنگینی بود که باید در ازای جونش تموم میشد؟
خوب بهش فکر کنید
دیگه باید بریم
,,,احتمالاً قطع کردن پاشم کار همدستش
چو سو چان، جراح ارتشه
برید دنبال اون
اینم یه سر نخ از طرف ارشدی که یه زمان دادستان بوده
(اتاق بازجویی)
یه حرفی می خواستم بهشون بگم
بعداً میام دفتر کارتون، ببینمتون
خسته نباشی مدیر یونگ
درود
آخرین باری بود که برای بازپرسی اومدن
,,, این کارو فقط از روی احترام
,,,و آرزوی آرامش برای سرهنگ وون کی چون کرد
پس دیگه بی احترامی ـتونو تحمل نمی کنیم
,,,مدیر یونگ، امروز آخرین بارت باشه
که پاتو داخل اتاق بازجویی می ذاری
,,,مگه از وقتی مدیر عامل صنایع دفاع آی ام شدی
وکالت رو کنار نذاشتی؟
,,,آها خوب شد گفتی
می خواستم یه چیزی به کاپیتان چا بگم
,,,حالا که کارت منو داری
باید بدونی اسم آی ام مدت زیادی باقی نمی مونه
دارم فکر می کنم اسمشو عوض کنم
,,,چا هو چول رئیس سابق
,,,و رئیس نو ته نام
اعتبار شرکت آی ام رو لکه دار کردن
,,, الان دیگه برگردوندن اعتبار و
پاک کردن اسمش به عهده منه
پس فعلاً
(اتاق بازجویی)
یونگ مون گو
از همه چیز خبر داره
(نیروهای نخبه غیور، لشکر 4 پیاده نظام)
,,,بخاطر برداشتن مجازات انضباطیم
صمیمانه تشکر می کنم، فرمانده هانگ
,,,ازم خواستی برات وقت بذارم که
بیای ازم تشکر کنی؟
,,,آیگو، کِی میتونستم همچین فرصتی
پیدا کنم که از نزدیک ببینمتون؟
یه دادستان نظامی فقط باید وظیفشو درست انجام بده
از این به بعد حواستو جمع کن
بله قربان
,,, آها راستی
شنیدم شمام قبلاً دادستان نظامی بودید
فکر کنم برمی گرده به بیست سال گذشته؟
!صاف وایسا، حرومزاده
ناراحتی عوضی
!مدرکت کجا بود
اتهامی وجود نداره
!هیچ دادخواستی وجود نداره
ای موذی عوضی
آشغال
(بازرس نظامی: دو سونگ هوان)
از این به بعد وفاداریمو بهتون نشون میدم، فرمانده هونگ
همچنین شما سرکار خانم
(دادستان نظامی دوبرمن)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شکار بعدیمون کیه؟
فرمانده هونگ مو سوپ
به یه چیزی مشکوکم
تغییر مکرر سربازای خدمتکار داخل خونه ـش
از اول یه بوهایی بُرده بودم
احتمالاً بوی سوء استفاده از قدرت بوده
باهات مثل برده رفتار میکنه، درسته؟
منو یادت نمیاد؟
قبلاً کنار قربانی بودی؟
درود - قدرت یه مخدره -
چیزی که حتی از پولم اعتیادآورتره
,,,کسایی که ازم کینه یا باهام دشمنی دارن
باید تحت نظر خودم باشن
مطمئنم یه راهی پیدا می کنی ، سروان دو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال