رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫و اکنون یک پارامونت پلاس، ‫فیلم ساخته شده برای تلویزیون,
‫فیلم نیست, ‫فیلم ساخته شده برای تلویزیونه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫از تپه‌های سرسبز ورمانت,,,
‫تا دره‌های سبزرنگ آریزونا،
‫مردم در سرتاسر کشور ‫کم کم متوجه میشن که,,,
‫تقریبا داره تموم میشه!
‫تقریبا کووید رو شکست دادیم ‫و بهترین خبر اینه که,,,
‫اوضاع بالاخره داره به روال عادی برمیگرده,
‫عفونت‌ها در پایین‌ترین حد خودشونن,
‫واکسیناسیون‌های جدید و قوی‌تر، ‫موج ابتلا رو کاهش دادن,
‫و ما انسان‌ها گندگاری‌ها رو جمع می‌کنیم,,,
‫و بالاخره به زندگی‌مون می‌رسیم,
‫ولی همونطور که کم کم ‫به کار و مدارس برمی‌گردیم،
‫یک سوال باقی می‌مونه:
‫این بیماری همه‌گیر چه اثرات ماندگاری ‫بر کودکان خواهد داشت؟
‫بعضی‌ها میگن که هیچ اثری نمی‌ذاره, ‫کودکان حالشون کاملا خوبه,
‫ما با هم همراه شدیم,,,
‫و بالاخره کم کم می‌تونیم بگیم,,,
‫- داریم جنگ علیه کووید رو پیروز میشیم, ‫- استن؟
‫استن، تلفن با تو کار داره!
‫استن!
‫چیه؟!
‫صدام رو نمی‌شنوی؟
‫چرا بابا، ولی مشغول کارم,
‫مشغول اینی که دوباره مست کنی,
‫من «مست» نمی‌کنم،
‫من مشاور آنلاین ویسکی‌ام,
‫دارم تحقیق می‌کنم,
‫همه باید من رو به حال خودم بذارن,
‫یارویی که پشت تلفنه گفت قضیه مهمیه,
‫گفت اسمش کایل برافلافسکیه,
‫کایل؟
‫- الو؟ ‫- اوه، سلام,
‫با استن مارش از ساوث پارک کار داشتم,
‫- کایل؟ ‫- اوه، رفیق، خودتی!
‫چطور,,, حالت چطوره؟
‫من,,, خوبم, خودت چطوری؟
‫منم خوبم، من,,,
‫می‌دونم که عجیبه, ‫از موقعی که اون,,,
‫خب، می‌دونی، ‫از اون اتفاق‌ها با هم حرف نزدیم,
‫آره، خب، پاندمی دیگه داره تموم میشه,
‫دارم به زندگیم ادامه میدم,
‫استن,,, باید برگردی اینجا,
‫اتفاقات زیادی در جریانه,
‫توی ساوث پارک هیچی واسه من نیست، کایل!
‫من دیگه هیچوقت به اونجا برنمی‌گردم,
‫ببین، رفیق، یادت میاد که بچه بودیم؟
‫موقعی که پاندمی,,, اولین بار شروع شد,
‫ما به هم گفتیم ‫هر موقع اوضاع خراب شد،
‫همیشه هوای همدیگه رو خواهیم داشت,
‫منظورت چیه؟ ‫مگه چی شده؟
‫استن,,,
‫قضیه کنی‌ایه, مُرده,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ساوث پارک: پساکووید
‫زنده از مرکز مودرنا,,,
‫در مرکز شهر نیویورک،
‫برنامه آخر شب با جیمی!
‫مهمان امشب، ‫بانوی اول تام کارداشیان!
‫و اینم از پادشاه کمدی جریان ووک، جیمی!
‫وای,
‫وای، چه حضار فوق‌العاده‌ای,
‫چه حضار بی‌نظیری، وای,
‫ای بابا، فاز این مکزیکی‌ها چیه، ها؟
‫یعنی غذای خوشمزه‌ای دارن،
‫کشورشون سواحل خارق‌العاده‌ای داره،
‫و مردم واقعا بی‌نظیری هستن,
‫وای، چه حضار خوبی,
‫می‌دونین، امروز سوار مترو بودم,,,
‫و یک تبلیغ واسه «مرکزی برای افرادی,,,
‫که خود را همجنس‌گرا می‌دانند ‫اما دوجنس‌گرا به دنیا آمدند»، دیدم,
‫تبلیغش رو دیدین؟
‫درباره‌ش شنیدین؟
‫بذارین یه چیزی بگم,,,
‫این افراد شجاع‌ان,,,
‫و لیاقت ذره ذره احترام ما رو دارن,
‫ج-جایی نرین,
‫بانوی اول، تام کارداشیان اینجاست,
‫به زودی برمی‌گردیم!
‫جیمی، از طرف سازمان تماس گرفتن,
‫می‌خوان جوک حمص رو اجرا نکنی,
‫چی؟!
‫این روزها اجرای کمدی ‫به اندازه کافی سخت هست,
‫حالا موقع استراحت تبلیغات هم تذکر میدن؟
‫فقط باید در مورد یه چیز دیگه شوخی کنی,
‫خیلی‌خب، باشه، ‫دیگه چه خبری داری؟ زود بگو!
‫اه، آمازون فکر می‌کنه که ‫شاید روی مریخ، طلا کشف کرده باشن,
‫آه، خدا, چیز دیگه‌ای نیست؟
‫اه، اون دانشمند عجیب و غریب معروف هم مُرد,
‫نیکوکار میلیونر، دکتر مک‌کورمیک؟
‫کنی؟ کنی مُرده؟
‫اوه، ببخشید، می‌شناختیش؟
‫دوست دوران بچگیم بود, ‫بده ببینم!
‫«شرایط بسیار مرموز,»
‫دکترها چنین حرفی در مورد,,,
‫مرگ دانشمند محبوب,,,
‫و بشردوست، دکتر کنی مک‌کورمیک زدند,
‫مک‌کورمیک از پیشگامان علم و فناوری بود,,,
‫که همیشه در تلاش بود ‫تا قفل آینده‌ای بهتر را باز کند,
‫او به صورت خستگی‌ناپذیر، حتی ‫برخی‌ها می‌گویند با شدت دیووانه‌واری,,,
‫بر تئوری‌ها و اختراعات جدید کار می‌کرد,,,
‫اما به نظر می‌رسید که بزرگ‌ترین سوالات ‫از جواب دادن به او طفره می‌رفتند,
‫رئیس ناسا گفت،
‫ما یک مبتکر و رویاپرداز را از دست دادیم,
‫کنی آنقدر باهوش بود که بیشتر اوقات،
‫اصلا نمی‌فهمیدم که چه می‌گوید,
‫بلیت هواپیمای درجه یک ‫به ساوث پارک واسم بگیر!
‫چی؟ نمی‌تونی بری! ‫باید برگردی روی صحنه!
‫بانوی اول اومده!
‫به تام کارداشیان بگو که,,,
‫ب-ب-بستنی‌هام رو ‫توی اتاق انتظار مُک بزنه،
‫و خیلی متاسفم,,,
‫و اون یک انسان فوق‌العاده است,
‫(گذرگاه کنوشا به لطف ‫گرم شدن کره‌ی زمین، باز شده!)
‫استن؟
‫استن، پاشو، ‫فکر کنم رسیدیم,
‫(ساوث پارک)
‫پس همینجاست، ها؟
‫- شهری که توش بزرگ شدی؟ ‫- آره,
‫خب، چه حسی داره که ‫بعد این همه سال برگردی؟
‫یه حس تخمی داره، خیلی‌خب؟ ‫میشه لطفا خفه‌خون بگیری؟
‫اگه قرار نیست اجازه بدی ‫تو این راه کمکت کنم,,,
‫چرا اصلا من رو با خودت آوردی؟!
‫الکسا، متوقف شو!
‫آهنگ Stir It Up ‫از Patti LaBelle
‫♪ نمی‌تونم اینجا بشینم ‫در حالی که جایی نمیرم ♪
‫♪ رویاهایم رو در هوای آلوده دنبال کنم ♪
‫♪ روی طناب راه میرم ♪
‫♪ وقتم داره تموم میشه ♪
‫♪ جایی در این قلب من نمونده ♪
‫♪ فشار زیادی رو تحمل می‌کنم ♪
‫♪ لباس‌هام رو جمع کن، عزیزم ‫از اینجا میرم ♪
‫♪ به‌هم بزنم، دیگه باید تمومش کنم ♪
‫♪ وقتی به فردا فکر می‌کنم ♪
‫♪ نمی‌تونم صبر کنم ♪
‫♪ به‌هم بزنم ♪
‫♪ باید خودم رو تکونی بدم ♪
‫♪ اگه مجبور بشم که ‫التماس کنم یا قرض بگیرم ♪
‫♪ نمی‌خوام دیگه,,, ♪
‫♪ تحملش کنم ♪
‫♪ باید الان تمومش کنم ♪
‫♪ وقتی به فردا فکر می‌کنم ♪
‫♪ طاقت ندارم که به‌هم بزنم ♪
‫بیاید داخل و بذارید که ‫جوانه‌های چشایی‌تون اوج بگیرند!
‫دنیز سابق حالا ‫دنیز اپل‌بیز مکس شده,
‫بیاید تفاوت رو مزه کنید,
‫- سلام، رفیق, ‫- سلام، رفیق,
‫وای, دیوونه‌کننده است، ها؟
‫آخه چند وقت گذشته؟
‫گمونم,,, از موقعی که ۹ سالمون بود,
‫خب، بیا بشین,
‫چی کارها می‌کردی؟
‫اوه، رفیق، همه جور کارها,
‫می‌دونی، کارها در جریان بودن,
‫مشاوره‌ی آنلاین ویسکی دارم,
‫کاملا خوشحالم, ‫تو چطور؟
‫اوه، منم یه سری چیزها رو راه انداختم,
‫یه جور کار مشاوره ‫برای استارتاپ آنلاین دارم,
‫خیلی هم خوب پیش میره,
‫- خوبه, ‫- گوش کن، استن,,,
‫می‌دونم که در طول پاندمی، ‫اختلاف نظرهای زیادی داشتیم،
‫ولی امیدوارم بتونیم ‫اون‌ها رو کنار بذاریم,,,
‫رفیق، کایل، ‫من واسه کنی اومدم اینجا,
‫خیلی‌خب، پس،
‫یه چیزی هست که باید درباره‌ ‫نحوه مُردن کنی بدونی,
‫سلام دوستان، ‫به دنیز اپل‌بیز مکس خوش اومدین,
‫می‌بینم که از قبل منو رو گرفتین,
‫همونطور که تصمیم می‌گیرین ‫چی سفارش بدین،
‫می‌خواستم به چند مورد اشاره کنم,
‫از اونجا که مشخصه آینده است،
‫هیچ گوشتی توی منو نداریم,
‫چون می‌دونین، ‫اینجا در آینده،
‫تصمیم گرفتیم که گوشت خوب نیست,
‫آره، می‌دونیم,
‫خیلی‌خب و می‌بینین که,,,
‫بعضی از غذاهای منو ‫از پروتئین حشرات درست شده,
‫مسلما به خاطر اینه که ‫اینجا در آینده،
‫همه‌مون یاد گرفتیم که ‫حشرات غذای ارزشمند,,,
‫و همیشگی هستن و دیگه نمی‌ترسیم ‫به عنوان غذا ازشون استفاده کنیم, اوهوم,
‫می‌دونیم، رفیق,
‫باشه پس، اگه سوالی دارین، ‫لطفا از گفتنش,,,
‫دریغ نکنین، چون می‌دونین، ‫آینده است,
‫یاد گرفتیم که با هم کنار بیایم ‫و همدیگه رو دوست داشته باشیم,
‫ببین، استن، ‫کنی سعی می‌کرد,,,
‫تا جواب چیزهای مهمی رو پیدا کنه,
‫حس می‌کرد یه سری افراد,,,
‫مسئول تموم اتفاقات بودن,
‫مثلا کیا؟
‫فقط همین رو می‌دونیم, هیچکس نمی‌دونه, ‫ولی این افراد هر کی که هستن،
‫دلشون نمی‌خواسته که ‫کنی مک‌کورمیک افشاشون کنه,
‫صبر کن ببینم, توکن؟
‫آره، خودمم,
‫درست قبل از اینکه بمیره، ‫کنی به من پیام داد,,,
‫که یک چیز بزرگ پیدا کرده,
‫به منم پیام داده بود,
‫می‌گفت چیزی کشف کرده که,,,
‫می‌تونه دنیا رو تغییر بده,
‫ولی بعدش مُرد،
‫بیمارستان هم نمیگه به چه علت بوده,
‫و ما رو به فکر فرو بُرد,,,
‫اوه، خداجون, ‫اون‌ها کنی رو کشتن,
‫من فقط واسه مراسم ختم اومدم,
‫نمی‌خوام جزو چیز دیگه‌ای بشم,
‫رفیق، شاید یه کسایی مقصر,,,
‫نابود شدن دوران کودکی‌مون باشن,
‫خب می‌خوای چی کار کنی، کایل؟
‫مثل موقعی که بچه بودیم، ‫به یک ماجراجویی مسخره بریم؟
‫شاید، شاید بتونیم ‫به عیسی و بابانوئل زنگ بزنیم,,,
‫و ازشون درخواست کمک کنیم, ‫همین رو می‌خوای؟
‫الان آينده است، بچه‌ها, ‫بزرگ بشین,
‫سلام، به «سوپر ۱۲ متل پلاس» خوش اومدید,
‫- می‌تونم کمکتون کنم؟ ‫- بله، استن مارش,
‫اتاق برای یک شب رزرو کرده بودم,
‫خیلی‌خب، اونطور که می‌بینم یکی از ‫اتاق‌های «مارک ۱۰ سوپر پلاس» رو گرفتید,
‫حالا مسلما، فقط بیتکوین و سایر,,,
‫ارزهای دیجیتال رو قبول می‌کنیم،
‫چون می‌دونی، آینده است,
‫تصمیم گرفتیم که ‫بانکداری متمرکز، فریبکارانه است،
‫پس به کلاهبرداری‌های غیرموثق اعتماد کردیم,
‫آره، می‌دونم,
‫پس دوست‌هات رو ترک کردی,,,
‫و کل روز تو بار ول چرخیدی؟
‫الکسا، فقط برو گمشو ‫خودت رو از پنجره بنداز بیرون,
‫ببخشید, ‫درست نفهمیدم منظورت چیه,
‫هیچی, ‫الکسا، تلویزیون رو روشن کن,
‫اوه، خدا، چه آشغال گهی هستی,
‫می‌دونی،
‫اگه اشتراک از راه دور پرایم بگیری،
‫می‌تونی هر جا که میری، ‫فیلم‌های آمازون رو ببینی,
‫دوست داری شروع کنی؟
‫- نه, ‫- ببخشید,
‫دارم سعی می‌کنم ‫کمک حال توئه آشغال باشم,
‫چرا بزرگ نمیشی ‫و یک بار هم که شده تو زندگیت,,,
‫مثل یک بزرگسال رفتار نمی‌کنی,,,
‫الکسا، متوقف شو!
‫کیر توت!
‫جان، من بیرون ایستگاه ‫«ساوث پارک فلش ریل مکس» وایستادم،
‫جایی که صدها نفر,,,
‫برای ادای احترام به دکتر ‫کنی مک‌کورمیک به اینجا میان,
‫هنوز بیمارستان هیچ حرفی نزده,,,
‫که دقیقا چه چیزی ‫کنی مک‌کورمیک رو کشت،
‫ولی نامه‌های ارسال شده ‫به چندین خبرگزاری فاش کرد,,,
‫که او شاید می‌دونسته ‫زندگیش در خطره,
‫دکتر مک‌کورمیک گفت، ‫«می‌خوام حقیقت رو برملا کنم,
‫در صورت مرگم، ‫تموم اطلاعات مربوطه رو,,,
‫یک جایی پنهان کردم,
‫دوستان صمیمیم می‌دونن ‫چطور پیداش کنن,»
‫دکتر کنث مک‌کورمیک,
‫اون می‌خواست آینده رو ‫به جای بهتری تبدیل کنه,
‫حیف شد که مُرد، ‫چون آینده مسلما تخمیه,
‫♪ یکی دم دره ♪
‫♪ این صدای زنگ دره ♪
‫♪ آینده است، واسه همین ‫زنگ‌های در آواز می خونن ♪
‫آره، می‌دونم,
‫خیلی‌خب، حق با تو بود,
‫کنی دنبال آدم‌های خبیثی بوده,,,
‫و یه چیزی رو مخفی کرده ‫که ما پیداش کنیم,
‫آره، دیدم, ‫فقط مشکل اینجاست,,,
‫که نمی‌دونم از چی حرف می‌زنه,
‫ولی ممنون که گفتی ‫حق با من بود,
‫خواهش می‌کنم, ‫معنیش این نیست که موقع پاندمی,,,
‫در مورد همه‌چیز حق با تو بوده,
‫چون اینطور نبود,
‫باشه، خب مسلما,,,
‫هیچوقت روی یه سری مسائل ‫به توافق نمی‌رسیم،
‫پس بهتره درباره‌شون حرف نزنیم,
‫فکر خوبیه, ‫پس بیا بریم مراسم کنی,,,
‫ببینیم سر و کله کسی پیدا میشه,,,
‫که شاید بدونه منظور کنی چی بوده,
‫بریم همین کار رو بکنیم,
‫(مرکز اجتماعات پلاس ‫ساوث پارک)
‫(به یاد و احترام کنی مک‌کورمیک)
‫سلام, تست می‌کنم, ‫سلام به همگی,
‫خارق‌العاده است که همه شما رو ‫برای مراسم بزرگداشت کنی می‌بینم,
‫وای، چه حضار خوبی,
‫اه، برای اون کسایی ‫که من رو نمی‌شناسن،
‫اسم من جیمی والمره و اه,,,
‫از یک هواپیمایی آسیایی ‫استفاده کردم تا بیام اینجا,
‫می‌دونین که درباره ‫هواپیمایی‌های آسیایی چی میگن,,,
‫مثل هر شرکت هواپیمایی شایسته دیگه‌ای,,,
‫قابل اعتماد و کارآمد هستن,
‫چه حضار فوق‌العاده‌ای,
‫افراد زیادی امروز ‫برای کنی اینجا اومدن,,,
‫دوستان خارق‌العاده‌ی زیادی ‫که خیلی وقته ندیدمشون,
‫می‌دونین، زمانی یک دوستی داشتم ‫که آرایشگر لهستانی بود,
‫از مدل موهای خارق‌العاده ‫با قیمت مقرون به صرفه حرف می‌زنم,
‫خب، می‌دونم که همه‌مون آماده‌ایم,,,
‫تا با هم حرف بزنیم و خاطرات‌مون ‫از کنی رو به اشتراک بذاریم,
‫پس لطفا خوش بگذرونید ‫و شما رو فردا,,,
‫در مراسم خاکسپاری می‌بینیم,
‫♪ همه‌مون، من و شما ♪
‫♪ همه‌مون در آینده زندگی می‌کنیم ♪
‫♪ همه در آینده‌ایم,,, ♪
‫استن؟
‫- استن مارش؟ ‫- بله؟
‫سلام, وندی‌ام,
‫وندی تستابرگر، وای,
‫آره, شوهرم، داروین,
‫سلام، رفیق، حالت چطوره؟
‫سلام، بچه‌ها, ‫توییک و کریگ‌‌ایم,
‫اوه، سلام, ‫حالتون چطوره؟
‫خوبیم,
‫من خیلی مضطربم که,,,
‫دوباره پیش این همه آدم برگشتم!
‫وندی خیلی تعریف تو رو کرده، استن,
‫حال خونواده چطوره؟
‫شرمنده، من میرم مست کنم,
‫- استن چی کارش کرده؟ ‫- ما فقط داریم,,,
‫سعی می‌کنیم بفهمیم ‫چه بلایی سر کنی اومد,
‫به نظرم این قضیه عمیق‌تر از اونیه ‫که شماها فکر می‌کردین,
‫سلام، استن مارش! ‫از دیدنت خوشحالم,
‫منم، کلاید داناوان,
‫اوه، سلام، کلاید,
‫دوران پاندمی چی کار می‌کردی؟
‫اوه، می‌دونی، کلی کارها می‌کردم,
‫آره، منم همینطور, ‫کنی حیف شد، مگه نه؟
‫امیدوارم روی اون چیزی که,,,
‫قایم کرده، همه اطلاعات رو پیدا کنن,
‫می‌دونی کجا ممکنه قایمش کرده باشه؟
‫نه، نمی‌دونم, ‫ولی مطمئنم یه نفر اینجا می‌دونه,
‫واقعا خوشحالم دوباره می‌بینمتون,
‫این چند دهه گذشته، خیلی سخت گذشت,
‫آره، بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم ‫که پاندمی واقعا من رو پیر کرد,
‫کایل، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
‫- رفیق، اونم اینجاست, ‫- کی اینجاست؟
‫- کارتمن؟ ‫- آره، ولی تغییر کرده,
‫چطور تغییر کرده؟
‫آره، می‌دونم، ‫از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم،
‫زمان زیادی گذشته,
‫زندگی خوب پیش میره,
‫راستش من رئیس کنیسه گسپتزا,,,
‫در کلورادو اسپرینگزم,
‫باورتون میشه؟ ‫من خاخام شدم,
‫آره، می‌دونین، ‫موقعی که قضیه پاندمی رخ داد،
‫فکر کنم من رو تغییر داد,
‫واقعا من رو بهتر از قبل کرد,
‫- واقعا؟ ‫- نه,
‫- داره من رو اذیت می‌کنه, ‫- چی؟ اوه آره,
‫آره، می‌فهمم، ‫اریک کارتمنی که شما می‌شناختین,,,
‫اصلا بهش نمیومد که خاخام بشه,
‫ولی معنای واقعی زندگی رو در تورات یافتم,,,
‫و بعدش یک زن یهودی خوب پیدا کردم,,,
‫و گذاشتیم روح تلمود ‫زندگی ما رو هدایت کنه,
‫خیلی‌خب، دیگه تمومش کن، خیکی,
‫رفیق,
‫وای، بزرگیت رو می‌رسونه، کایل,
‫هنوز توی ساوث پارک زندگی می‌کنی ‫و مردم رو خیکی صدا می‌کنی‌، ها؟
‫صبر کن، ببخشید، ‫این حرفم نابجا بود,
‫اصلا خنده‌دار نیست، کارتمن بی‌شرف!
‫اینقدر وانمود نکن که ‫یک زندگی شاد یهودی داری!
‫هی، شوگینا! ‫ببخشید، من,,,
‫بیشتر از این دیگه نمی‌تونستم تو ماشین ‫منتظر بمونم، باید دوست‌هات رو می‌دیدم,
‫اوه، اشکال نداره, ‫بچه‌ها، این زن منه، ینتل,
‫داستان‌های زیادی در مورد شما شنیدم,
‫حتما خیلی خارق‌العاده بوده که,,,
‫در این کوهستان‌های قشنگ، ‫بزرگ بشین!
‫ینتل؟ اسمش ینتله؟
‫میشه خواهشا این قضیه تخمی رو تموم کنیم ‫و درباره‌ی کنی حرف بزنیم؟
‫- اوه، همون,,, ‫- آره، اون کایله، آره,
‫ببخشید عزیزم، ‫میشه چند دقیقه دیگه مهلت بدی؟
‫فقط چند ثانیه دیگه پیش‌شون می‌مونم,,,
‫و زودی میام سمت ماشین,
‫اوه، باشه، می‌فهمم,
‫از دیدنتون خوشحال شدم,
‫گمونم در مراسم خاکسپاری می‌بینیمتون,
‫و بابت مصیبت وارده، ‫خیلی متاسفم,
‫خداحافظ، خانم کارتمن,
‫خیلی‌خب، ببینین بچه‌ها، من و کنی ‫هنوز دوست‌های خوب همدیگه بودیم,
‫همیشه بهم ایمیل می‌زد، ‫می‌گفت چیکارها می‌کنه,
‫آره، منم همینطور!
‫خب، پس شاید اینم,,,
‫بهت گفته باشه که می‌خواست,,,
‫منشا ویروس کرونا رو پیدا کنه,
‫از چی حرف می‌زنی؟
‫کنی همه‌ش فکرش مشغول این بود ‫که کرونا اولین بار چطور شروع شد,
‫مشخص بود که یک چیزی پیدا کرده ‫و بعدش هم مُرد,
‫می‌دونم که همه‌مون می‌خوایم ‫این قضیه رو به‌خاطرش حل کنیم,
‫می‌دونین، در تورات زمانی که ابراهیم,,,
‫اولین بار کلام خدا رو شنید,,,
‫تمومش کن دیگه! ‫تو به یک کلمه از اون,,,
‫حرف‌هایی که می‌زنی، باور نداری, ‫این کارها رو می‌کنی,,,
‫که فقط کفر من رو در بیاری,
‫کایل، واقعا فکر می‌کنی,,,
‫چهل سال از عمرم رو تلف می‌کنم,,,
‫تا فقط بتونم کفر تو رو در بیارم؟
‫- آره، همین فکر رو می‌کنم! ‫- همون کایل همیشگی,
‫خب، من دیگه باید برم، بچه‌ها,
‫فردا تو مراسم خاکسپاری کنی می‌بینمتون,
‫شاید واقعا تغییر کرده,
‫نه, اون کسکش داره سر به سرم میذاره,
‫بعضی وقت‌ها حس می‌کنم,,,
‫اوضاع قرار نبوده اینجوری باشه,
‫مثلا شاید دیگران کنترل همه‌چیز رو,,,
‫در دست خودشون دارن,
‫همین حرف رو می‌زنین، ‫دکتر مک‌کورمیک؟
‫منظورتون اینه افرادی دیگه‌ای ‫هم مسئول این اتفاقات هستن؟
‫گمونم حرفی که می‌خوام بزنم، ‫دکتر مک‌کورمیک، اینه که,,,
‫به نظر میاد تئوری‌های شما به نوعی ‫به افراد دارای قدرت اشاره می‌کنه,
‫بذارین یه جور دیگه بگم,,, ‫همه ما عکس‌های شما رو دیدیم,,,
‫که در مصر کار می‌کردین، ‫در ام‌آی‌تی سخنرانی می‌کردین,
‫و به نظر میاد که شما همیشه ‫به این مفهوم,,,
‫که یک سازمان مرموز، ‫مقصر همه‌چیزه، برمی‌گردین,
‫- یه جور دیگه بیان می‌کنم، دکتر مک‌کورمیک, ‫- صبر کن ببینم,
‫اون چی بود؟ ‫الکسا، ویدئو رو نگه دار,
‫- چی؟ ‫- ویدئو رو نگه دار,,,
‫و ده ثانیه برگردون عقب,
‫همونجا وایستا,
‫تصویر رو ۲۰ درصد بهبود بده,
‫ااه, باشه بابا,
‫ده فریم به راست برو,
‫بهبود بده,
‫«تگریدی وید»؟ ‫(عدد 420 به ماریجوانا اشاره داره)
‫اسم شرکت قدیمی ماریجوانای بابات نیست؟
‫اوه، لعنت,
‫سلام, خوش اومدید, ‫خوش اومدید، دوستان من,
‫خیلی خوشحالم که اومدید اینجا,
‫سلام، فرزندم، ممنون که اومدی,
‫- آره، باشه, ‫- صبر کن، استن؟
‫استن مارش؟
‫خدا رو شکر! ‫یک قرنه ندیدمت!
‫ببخشید، شما رو می‌شناسم؟
‫خب، معلومه، منم!
‫اسکات ملکینسون! ‫من رو یادت نمیاد؟
‫- اه، نه، شرمنده, ‫- وقتی کوچیک بودیم,,,
‫همیشه با شماها می‌چرخیدم,
‫همون بچه‌ام که سرزبونی حرف می‌زد,
‫- همونی که دیابت داشت؟ ‫- اوه، آره، راست میگی,,,
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت,
‫سلام، دوستان, ‫از دیدن شما در کلیسا خوشحالم,
‫- اسکات ملکینسونم, ‫- کی؟
‫اسکات ملکینسون، ‫با شما به یک مدرسه می‌رفتم؟
‫اوه، باشه,
‫سلام, خوش اومدید, ‫هی! منم! اسکات ملکینسون!
‫همونی که دیابت داشتم, ‫یادتون نمیاد؟
‫کنی مک‌کورمیک، ‫یک پسر گرامی، یک مرد دانا,,,
‫و یک دوست فوق‌العاده بود,
‫کنی روی زندگی همه‌مون تاثیر گذاشت,,,
‫و تک تک ما رو به خنده، ‫گریه و تامل انداخت,
‫و در مرگش،
‫حالا می‌تونیم در زندگی خودمون تامل کنیم,
‫آیا شادیم؟
‫آیا همون کسی هستیم ‫که امیدوار بودیم باشیم؟
‫آیا ما هم مثل کنی، ‫تموم توان خودمون رو,,,
‫برای بخشیدن اطرافیان‌مون گذاشتیم؟
‫چرا که زندگی کوتاهه,,,
‫و خونواده و دوستان ما ‫باید گرامی داشته باشن,
‫می‌دونید، از خیلی جهات، ‫مرگ مثل دیابت می‌مونه,
‫کل عمر خودت رو صرف ‫مبارزه با اون می‌کنی،
‫ولی در نهایت اون برنده میشه,
‫بنابراین بیاید از زمان حاضر ‫برای ارتباط با دوستانمون استفاده کنیم,
‫تا با خونواده‌مون ارتباط برقرار کنیم,
‫تا به مادران و پدران خودمون بگیم که,,,
‫خیلی‌خب! خیلی‌خب! ‫کدوم تخمه سگی گفته این کار رو بکنی؟
‫تو متن این نطق تخمی رو نوشتی، کایل؟
‫تو بهش گفتی که این حرف‌ها رو بزنه؟
‫چی می‌کصی واسه خودت؟
‫می‌دونی که من یک چیزی ‫درباره کنی می‌دونم,,,
‫که بهت نمیگم چون ‫قضیه‌اش حول بابام می‌گذره،
‫که نمی‌خوام باهاش روبرو بشم!
‫مسخره است ‫و اگه تو یه آدم تخمی نبودی,,,
‫می‌تونستی با اتفاقی که ‫واسه خونواده‌تون افتاد، روبرو بشی!
‫بچه‌ها، خواهش می‌کنم، ‫اینجا خونه‌ی خداست,
‫تو یکی خفه‌خون بگیر!
‫شما من رو قضاوت می‌کنین، ‫اینجا نشستین و قضاوت می‌کنین,
‫خب، کیرم توی همه‌تون!
‫دقیقا به‌خاطر همین چیزها ‫از این شهر تخمی رفتم!
‫و الان هم برمی‌گردم به شهر خودم!
‫فرزندم، خواهش می‌کنم، ‫ما اینجا در محضر عیسی,,,
‫فلزندم، خوارش می‌کنم، ‫ما اینجا دل محضل عیشی,,,
‫من اسکات ملکینسونم, ‫دیابت دارم,
‫پس من رو یادش میاد!
‫الکسا، ماشین رو روشن کن!
‫ماشین رو روشن کنم؟ ‫کجا داری میری؟
‫باید سر یک مغازه وایستیم ‫و بعدش هم بریم خونه,
‫پس اون ارتباطی که الان بین کنی,,,
‫و بابات پیدا کردی، چی میشه؟
‫الکسا، نزدیک‌ترین مغازه ‫مشروب‌فروشی رو پیدا کن,
‫اوه، می‌خوای مست کنی؟
‫بذار حدس بزنم,,, یک نفر ‫یک حرفی زد که خوشت نیومد،
‫حالا دلت می‌خواد ‫سریع آبجو و شراب بخوری؟
‫«سریع خوردن آبجو و شراب» نیست,
‫شات‌های شراب رو داخل آبجو می‌ریزم,
‫بهش میگن «اشمورشگاین» ‫و خیلی هم حرکت فرهنگی‌ایه!
‫اینقدر ادای بچه‌ها رو در نیار ‫و از دوست مُرده‌ات حمایت کن، استن!
‫- تو اصلا حتی,,, ‫- الکسا، متوقف شو!
‫ممنون, ممنونم، پدر روحانی,
‫سلام به همگی, ‫اسم من خاخام کارتمنه,,,
‫و من دوست خیلی خیلی صمیمی ‫کنی مک‌کورمیک بودم,
‫کنی یهودی نبود، ‫ولی ویژگی‌های یهودی,,,
‫خیلی فوق‌العاده‌ای داشت,
‫ویژگی‌هایی که در همسرم مهربونم,,,
‫و بچه‌های فوق‌العاده خودم ‫که اونجا نشستن، می‌بینم,
‫نزدیک کایل نشستن,
‫و همونطور که حالا ‫همه‌مون به خونه و زندگی,,,
‫خودمون برمی‌گردیم، به نظرم,,, ‫خیلی شبیه به ابراهیم,,,
‫- بذارین فراموش نکنیم که,,, ‫- عذر می‌خوام, همگی گوش کنید,
‫الو؟
‫دوستان، میشه لطفا به من توجه کنید؟
‫نتایج تست پی‌ان‌آر ‫جسد دکتر مک‌کورمیک اومده,,,
‫و حالا علت مرگشون رو می‌دونیم,
‫حالا همه باید خونسرد باشن,
‫دلیلی برای وحشت وجود نداره، ولی,,,
‫کنی از کووید مُرد,
‫سویه جدیده,
‫سویه‌ی «برنامه جایزه کووید دلتا پلاس»,
‫خواهش می‌کنم دوستان!
‫نباید وحشت کنیم!
‫تموم شد! ‫پوشک‌های چونه‌مون تموم شد!
‫اوه، خدا، پوشک‌های چونه تموم شدن!
‫زوم,,,
‫یالا، یالا، یالا، ‫آموزش از راه دور!
‫برو، برو، برو!
‫الکسا، چه خبر شده؟
‫انگار جلوتر جاده رو بستن,
‫دور تا دور شهر رو پوشش بدین! ‫می‌خوام تموم خروجی‌ها بسته بشن,
‫مردم ساوث پارک،
‫در جامعه شما، کووید شیوع پیدا کرده,
‫شما قرنطینه میشید,
‫هی، داداش! ‫من اینجا زندگی نمی‌کنم, باید برم خونه!
‫هیچکس نه وارد میشه، نه خارج,
‫تایید شده که ‫یک نفر از مردم این شهر,,,
‫تا حالا در برابر کووید، واکسینه نشده،
‫پس مجبوریم همه رو قرنطینه کنیم,
‫یک نفر؟! ‫خب، کیه؟
‫اجازه نداریم بگیم,
‫ولی اگه بهمون بگین که ‫چه کسی واکسن نزده،
‫می‌تونیم بهش بگیم واکسن بزنه ‫و بعد همه‌چی تموم میشه!
‫نمی‌تونیم بهتون بگیم که چه کسیه، ‫چون مثل اینکه فراموش کردین،
‫الان آینده است ‫و هیچکس رو به‌خاطر عقاید شخصی,,,
‫متمایز یا مسخره نمی‌کنیم,
‫خدا! از آینده متنفرم!
‫یعنی چی؟
‫آره، یعنی چی، بابایی؟
‫فکر کنم یعنی,,,
‫همه‌مون توی ساوث پارک گیر افتادیم,
‫(تست رایگان کووید)
‫خیلی‌خب، تموم شد,
‫نتیجه رو بهتون خبر میدیم,
‫فاصله اجتماعی ۲ متری رو رعایت کنید,,,
‫و داخل خونه بمونید, ‫ممنون,
‫نفر بعدی، لطفا!
‫آره، گوش کن، ‫من باید از اینجا برم,
‫آره، همه‌مون می‌خوایم بریم,
‫نه، نه، نه، ‫من جام اینجا نیست,,,
‫و جایی واسه موندن ندارم,
‫همه متل‌ها رو بستن,
‫هیچ دوست یا خونواده‌ای ندارید ‫که پیش‌شون بمونید؟
‫نه، این مردم دوست من نیستن,,,
‫و هیچ خونواده‌ای اینجا ندارم,
‫- خیلی‌خب,,, ‫- چیزی نیست,
‫یک پناهگاه اضطراری برای تموم افرادی,,,
‫که از بیرون شهر اومدن اینجا، ‫برپا کردند,
‫کجا؟
‫(مسکن اضطراری - اداره بهداشت ساوث پارک)
‫(دبستان پلاس ساوث پارک)
‫خیلی‌خب، همگی گوش کنید,
‫امکان نداره,
‫به دبستان ساوث پارک خوش اومدید,
‫می‌خوایم به همه‌تون کمک کنیم ‫که تا جای ممکن، احساس راحتی بکنید,
‫پس از ساعت ۹ شب ‫تا ساعت ۶ صبح هر روز,,,
‫ساعت خاموشی داریم, ‫خوش ندارم,,,
‫اینجا زبان غیرفراگیر تخمی بشنوم,
‫و اگه کسی اینجا می‌خواد فیلمی بسازه,,,
‫و یک نفر از فرهنگی که داستان ‫درباره اونه، توش نباشه،
‫از اینجا پرت میشین بیرون!
‫خیلی‌خب، ممنون از همگی, ‫ساعت ۹:۰۱ شد, خاموشی,
‫خیلی وقته که دعا نکردم,
‫نمی‌دونم کسی صدام رو می‌شنوه یا نه،
‫ولی واقعا الان به کمک احتیاج داریم,
‫از ته قلبم می‌دونم که ‫کنی فقط به‌خاطر,,,
‫یک سویه جدید کووید نمُرده,
‫می‌دونم که یه قضیه بزرگ‌تری در جریانه,
‫ولی انگار روبرو شدن باهاش خیلی سخته,
‫خواهش می‌کنم، ‫اگه کسی بتونه,,,
‫کمکم کنه که ماهیت واقعی ‫این قضیه رو بفهمم، معجزه میشه,
‫♪ یکی دم دره ♪
‫♪ این صدای زنگ دره ♪
‫♪ ظاهرا در آینده,,, ♪
‫♪ همه زنگ‌های در، آواز می‌خونن ♪
‫آره، می‌دونم لعنتی، ‫خدا لعنتت کنه!
‫سلام، کایل, ‫اوه، پسر، چه وضعی شده، ها؟
‫مدرسه پر شده و متل‌ها بسته شدن,
‫من فقط امیدوار بودم ‫شاید بتونیم اینجا بمونیم,
‫ببین، من، اه، ‫فکر نکنم بشه همچین کاری کرد,
‫گفتم احتمالا استن هم پیش تو مونده، ها؟
‫نه, نه، اینجا نیست,
‫اوه، عالی شد! ‫پس اتاق اضافی دارین,
‫- جا پیدا کردیم، بچه‌ها! ‫- هورا!
‫نه، نه، کارتمن، مطمئنم که,,,
‫جاهای دیگه‌ای هستن که بتونی بری,
‫خونواده‌ام واقعا توی,,,
‫یک خونه قشنگ یهودی، راحت‌ترن, ‫خواهش می‌کنم، کایل، به‌خاطر بچه‌هام,
‫قول میدیم که بچه‌های خوبی باشیم، ‫عمو کایل,
‫خواهش می‌کنیم، عمو کایل؟
‫باورم نمیشه,
‫بیاین، بچه‌ها! ‫اوه، خدا خیرت بده، کایل,
‫نگران نباش، ‫الان می‌برم می‌خوابمشون,
‫اصلا متوجه نمیشی که ما اینجاییم,
‫تُدا خابا، عمو کایل,
‫به عبری میشه «خیلی ممنون»,
‫بچه‌ها، به نظرتون همه‌چی ‫خیلی سرراست نیست؟
‫منظورت چیه؟
‫یعنی مرگ کنی مشکوکه،
‫از افراد مقصر حرف می‌زنه,,,
‫و بعدش یهویی به‌خاطر ‫سویه جدید کووید می‌میره؟
‫فکر می‌کنی ماستمالی کردن، توکن؟
‫به نظرم قطعا مشکوکه,
‫حرف از مشکوک شد، ‫شما به زن ترنسی که وارد,,,
‫کلینیک سقط جنین میشه، ‫چی میگین؟
‫اسمش ربکاست ‫و آدم فوق‌العاده‌ایه,
‫انگار همه‌چی خیلی قشنگ تموم شده، نه؟
‫علت مرگش بی عیب و نقصه ‫و هر کسی که بخواد,,,
‫قضیه رو حل کنه، ‫قرنطینه شده,,,
‫چون یک نفر واکسن نزده؟
‫راست میگی,,, کی آخه تا الان ‫خودش رو واکسینه نکرده؟
‫من که شک نکنین واکسن زدم,
‫- آره، منم واکسن زدم, ‫- منم همینطور,
‫همه‌مون واکسن زدیم,
‫آره، یعنی به نظر من ‫یک انتخاب شخصیه,
‫یعنی چی؟ ‫واکسن زدی، کلاید؟
‫من,,, مصونیت دارم,
‫اون بی‌شرف واکسن نزده!
‫خود کسکش‌شه!
‫هی، من فقط,,, فقط,,,
‫اول باید تحقیقات‌شون رو ببینم، می‌دونین,
‫چهل سال رد شده، کلاید, ‫به اندازه کافی تحقیق شده!
‫الکسا، واسه ساعت ۷ صبح زنگ بذار,
‫چرا نمیری با بابات حرف بزنی؟
‫خدا لعنتش کنه,
‫اگه یه جور ارتباط با مزرعه بابات,,,
‫وجود داشته باشه که به بقیه کمک کنه,,,
‫بفهمن قضیه از چه قراره، ‫پس باید باهاش حرف بزنی,
‫میشه کله‌ی مرگم رو بذارم، خواهشا؟
‫اوه، طفلی! طفل معصوم!
‫اینقدر ادای قربانی‌ها رو در نیار, ‫حداقل تو می‌تونی بری بیرون,,,
‫و یه سری کارها بکنی, ‫من چی کار می‌تونم بکنم؟
‫- باشه، باشه، متاسفم, ‫- اوه، باشه، عالی شد,
‫دوباره متاسفی,
‫در ضمن، می‌تونم,,,
‫از تخفیف‌های عالی هدفون‌ها ‫در سایت «بست بای» واست بگم,
‫دوست داری بیشتر بدونی؟
‫- باشه، آره، بیشتر بگو, ‫- باشه,
‫یک نسخه جدید از هدفون‌های ‫«مارک هفتم» قراره به بازار بیاد,
‫می‌خوای به لیست خریدت اضافه‌ش کنم؟
‫آره، باشه، ‫به لیست خریدم اضافه کن,
‫باشه, ‫هدفون‌های مارک هفتم,,,
‫از بست بای رو ‫به لیست خریدت اضافه می‌کنم,
‫اوه، آره,
‫آره، خوشت اومد؟ ‫آره! آره!
‫آره، خوشت اومد که چطور ‫ابراهیم به خدای یگانه، اعتماد کرد؟
‫آره! اوه، اوه، آره! آره!
‫خدا لعنتش کنه!
‫اوه, هیشش، هیشش, ‫صبر کن، عزیزم,
‫صبر کن,
‫بله، بله، چی شده، رفیق؟
‫چی شده؟ ‫سر و صدا دیوونه‌م کرد!
‫چی، از چی حرف می‌زنی؟
‫می‌دونی از چی حرف می‌زنم!
‫می‌دونی که می‌تونم ‫صداتون رو از پشت دیوار بشنوم!
‫ای بابا، باشه، شرمنده,
‫ببخشید که داشتم ‫با زنم عشق‌بازی می‌کردم,
‫هیچ یهودی‌ای رو پیدا نمی‌کنی که,,,
‫موقع سکس از عشق‌شون به ابراهیم بگن!
‫تو یه فاسد بی‌شرفی!
‫همه‌چی مرتبه؟
‫خبر داشتی که شوهرت یک بار,,,
‫یواشکی اومد تو اتاقم ‫و بهم ایدز داد؟!
‫- چی؟! ‫- ای خدا، کایل!
‫اگه خیلی سر و صدا می‌کنیم، ‫لطفا سر زنم خالی نکن!
‫اوه خداجون, وای خداجون, ‫نمی‌دونم چی بگم,
‫مامان، بابا، همه‌چی مرتبه؟
‫چیزی نیست، بچه‌ها, ‫برین بخوابین,
‫کایل، مشخصه که یه مشکلی ‫با بودن ما در اینجا داری,
‫بهت قول میدم که ‫سر صبح از اینجا بریم,
‫احتمالا بهترین کار رو می‌کنی!
‫- اوه، آره, ‫- اوه، آره!
‫- اوه، آره, ‫- خوشت اومد ابراهیم نزدیک بود,,,
‫- تنها پسرش رو قربانی کنه؟! ‫- اوه، آره!
‫آره!
‫(تحت قرنطینه)
‫قربان! قربان، مردم شهر می‌خوان بدونن,,,
‫که قرنطینه چه زمانی تموم میشه,
‫موقعی تموم میشه که دستور برسه ‫همه‌چیز امن و امانه,
‫ولی قربان، مردمی که توی شهرن، ‫ذخایرشون داره تموم میشه,
‫میگن به اندازه کافی پوشک چونه ندارن،
‫و مردم کم کم دارن با هم دعوا می‌کنن,
‫من دستور اکید دارم که اجازه ندم ‫چیزی وارد یا خارج این شهر بشه,
‫فقط باید تا جایی که می‌تونن، ‫دووم بیارن,
‫امیدوار باشیم که ‫بویی از انسانیت در وجودشون باقی بمونه,
‫یک فراری داریم!
‫یکی دیگه می‌خواد فرار کنه!
‫خواهش می‌کنم!
‫فقط باید به یک رویداد ورزشی برم!
‫هی، کلاید, میشه یه لحظه ‫باهات حرف بزنیم، کلاید؟
‫حتما، چی شده؟
‫ببین، کلاید، ما همه‌مون,,,
‫به ت-ت-ترجیحات شخصیت احترام میذاریم,
‫ولی یه سری چیزها هست ‫که واقعا باید برگردیم سراغشون,
‫کار و زندگی داریم، ‫مردم به ما احتیاج دارن,
‫و-ولی مجبور شدیم که اینجا بمونیم,
‫پس میشه لطفا,,,, ‫فقط بری سریع واکسن بزنی؟
‫اوه, امم,,,
‫نه, نمی‌خوام واکسن بزنم,
‫ببینین، شرمنده‌ام بچه‌ها, ‫به دلایل بهداشتیه,
‫نمی‌تونم واکسن بزنم ‫چون به صدف آلرژی دارم,
‫کلاید، هیچ صدفی ‫توی واکسن کووید نیست,
‫می‌دونم، ولی یه جا خوندم که,,,
‫بعضی وقت‌ها توی آزمایشگاهی که ‫واکسن درست میشه،
‫اگه یه نفر صدف بخوره،
‫بعد باقیمونده صدف‌خواه بودنش,,,
‫ می‌تونه آلودگی رو منتقل کنه,
‫پس داری میگی به‌خاطر صدف‌خواه بودن,,, ‫(کنایه به خودخواه بودن)
‫واکسن کووید رو نمی‌زنی,
‫بله، درسته,
‫فقط معنای کلی صدف‌خواه بودن,
‫همه‌تون بهتره بیاین اینجا رو ببینین,
‫این رو نگاه کنین,
‫بخش علمی مک‌کورمیک,,,
‫در دبستان ساوث پارک,
‫آره، خب که چی؟ ‫درباره‌ش خونده بودم,
‫کنی کلی پول اهدا کرده بود,,,
‫تا یک مرکز علمی ‫برای دانش آموزها بسازن,
‫آره، برای دانش آموزها,
‫پس چرا درش رو قفل کردن؟
‫اینجا حتما همون جاییه که ‫کنی تحقیقات خودش رو انجام می‌داده,
‫نمی‌خواسته که پیداش کنن، ‫واسه همین از پوشش مدرسه استفاده کرده,
‫اه، بچه‌ها، چرا همه‌جا خونیه؟
‫همه بگردین ببینین ‫چی می‌تونین پیدا کنین,
‫باید یه سرنخی اینجا باشه ‫که چه کسی کنی رو کشت,
‫♪ در آینده ♪
‫♪ در آینده زندگی می‌کنیم ♪
‫♪ الان آینده است ♪
‫و ما دارای سریع‌ترین رشد ‫خانه سالمندان,,,
‫در پارک کانتی هستیم, ‫با برج جدیدمون،
‫حالا می‌تونیم ۶۰۰ هزار سالمند رو جای بدیم, ‫(جامعه بازنشستگان شِیدی اِیکرس)
‫چون در آینده، ‫تا مدت‌های طولانی پیر می‌مونی,
‫می‌تونم کمکتون کنم؟
‫اسم من استن مارشه, ‫اومدم اینجا که,,,
‫بابام رو ببینم,
‫آقای مارش, ‫آقای مارش، حدس بزن چی شده,
‫پسرت اومده,
‫من پسری ندارم,
‫اوه، بس کن، آقای مارش، ‫اینقدر بداخلاق نباش,
‫به اون تخمه سگ بگو ‫اگه می‌خواد با من,,,
‫حرف بزنه، می‌تونه ایمیل بفرسته,
‫به اون چس کون بگو ‫اگه من نوه داشتم،
‫شاید اینقدر بدعنق نبودم,,,
‫که همچین پسر کونی‌ای دارم!
‫- سلام، بابا, ‫- اوه، سلام، استن,
‫شما دوتا رو تنها میذارم,
‫خب، انگار هنوز تیم دنور برانکوز ریده,
‫آره,
‫خب، از دیدنت خوشحال شدم,
‫مرسی که سر زدی,
‫نیومدم بهت سر بزنم,
‫باور کن، دلم نمی‌خواد اینجا باشم,
‫آره، همونطور که دلت نمی‌خواست ‫خواهر خودت رو بکُشی,
‫بلایی که سر شلی اومد، ‫تقصیر تو بود، نه من!
‫آره، انگار تقصیر من بود ‫که مامانت به خودش شلیک کرد!
‫آره، در اصل تقصیر تو بود!
‫مامانت همون روزی مُرد که ‫دخترش زنده زنده سوخت!
‫من فقط به‌خاطر کنی اومدم اینجا,
‫چرا توی معادلاتش، ‫اسم «تگریدی وید» اومده بود؟
‫دکتر مک‌کورمیک به تگریدی اشاره کرده بوده؟
‫انگار توی یه جور تئوری بزرگی ‫که در سر داشته، جا می‌گرفته,
‫می‌دونسته, می‌دونسته که ‫چطور همه‌چی رو درست کنه,
‫درباره‌ی,,, قسمت ویژه پاندمی خبر داشته,
‫ولی مامان، چرا باید از اینجا بریم؟
‫بیرون از خونه امن نیست!
‫دوست ندارن اینجا باشیم، بچه‌ها,
‫باید بریم یه جا دیگه پیدا کنیم,
‫اوه، نه، درست مثل اون موقع است که,,,
‫مردم ما از «سرزمین مقدس» رونده شدن,
‫خانم کارتمن، ‫میشه لطفا باهاتون حرف بزنم؟
‫- عمو کایل! ‫- عمو کایل،
‫چرا ما رو مجبور می‌کنی بریم؟ ‫چرا؟
‫به‌خاطر اینکه یهودی‌ایم؟
‫خانم کارتمن، بابت دیشب متاسفم,
‫من فقط,,, خسته بودم ‫و واقعا رفتار ناشایستی داشتم,
‫بابا!
‫فکر کنم عمو کایل,,,
‫می‌خواد اجازه بده که بمونیم، بابا!
‫اه، نه، بچه‌ها، متاسفم، ‫نمی‌تونیم اینجا پیش عمو کایل بمونیم,
‫لطفا بمونید, ‫ازتون می‌خوام که بمونید,
‫میشه بمونیم، بابا؟ ‫شیطنت نمی‌کنیم، قول میدیم!
‫شما کوچولوها هیچوقت شیطنت نمی‌کنین,
‫♪ میک-هلم، میک-هلم، ‫میت کلویشکا پودینگ ♪
‫♪ ویل پلاتس ‫ویت لفتر ♪
‫بس کن!
‫♪ یکی دم دره ♪
‫♪ آره! این صدای زنگ دره! ♪
‫♪ آینده است! ♪
‫اون‌ها کنی رو کشتن,,,
‫چون می‌خواسته جلوش رو بگیره,
‫جلوی چی رو بگیره؟
‫آزمایشگاه کنی رو پیدا کردیم,
‫تموم کارهای محرمانه ‫و آزمایشات غریبش رو پیدا کردیم,
‫کنی فقط به دنبال پیدا کردن ‫منشا ویروس کرونا نبوده,
‫می‌خواسته به گذشته برگرده,,,
‫و جلوی وقوع پاندمی رو بگیره,
‫خیلی‌خب، سالمندان,
‫ساعت ۴ شده, ‫می‌دونین که یعنی چی,
‫وقت اشتراک‌گذاریه!
‫کدوم از شما حرفی داره ‫که بخواد به اشتراک بذاره؟
‫آقای گریسون؟
‫می‌خوام کیرم رو توی دهنت به اشتراک بذارم,
‫خیلی‌خب,
‫خیلی‌خب، دوستان، ‫شلوغ نکنین,
‫ببینین، می‌دونم که در این زمان بحرانی ‫به اشتراک گذاشتن احساسات، کار سختیه,
‫کسی هست که نسبت به شیوع ‫جدید کووید، احساس نگرانی بکنه؟
‫نمی‌خوایم نگران باشین، ‫چون می‌دونین،
‫آینده است,,, ‫ما هر کاری از دستمون بر بیاد,,,
‫انجام میدیم تا مطمئن بشیم ‫افراد مسن نمیرن,
‫خیلی‌خب اگه کسی نمی‌خواد شروع کنه،
‫رندی مارش امروز یه ملاقاتی داشته,,,
‫و می‌خواد این اتفاق رو ‫با شماها به اشتراک بذاره,
‫اه، سلام به همگی, ‫امروز یه ملاقاتی خاص داشتم,
‫«پسر» من,
‫کسی که ۲۰ ساله بهم سر نزده,
‫یه سری چیزها هست ‫که باید بهش بگم,,,
‫ولی سخته چون,,,
‫اون مامان و خواهرش رو کُشت,
‫خیلی‌خب، باشه، ‫بذارین بگم چه اتفاقی افتاد,
‫اوه، شروع شد، شروع شد,
‫بعد از پاندمی، ‫مامانم می‌خواست طلاق بگیره,,,
‫و مالک نصف مزرعه بود,
‫نخیر، مالک نصفش نبود، ‫همیشه از گُل بدش میومد،
‫و هیچ غلطی هم واسه مزرعه نکرد,
‫بابام نمی‌خواست نصف مزرعه رو بهش بده، ‫منم از دعواشون عصبی شدم،
‫تصمیم گرفتم که,,,
‫کل اون مزرعه تخمی رو بسوزونم,
‫خواهرش هم توی طویله بود ‫و زنده زنده سوخت,
‫چون جنابعالی توی طویله ‫زندانیش کرده بودی,,,
‫چون نمی‌خواسته کارهای گُل رو بکنه ‫چون اونم از گُل متنفر بود!
‫بله، مشکل ماریجوانا داشت,
‫و مادرش نتونست غم از دست دادن,,,
‫شلی رو تحمل کنه و خودکشی کرد!
‫که تقصیر تو بود,
‫جنابعالی کسب و کار خونوادگی رو,,,
‫با خاک یکسان کردی,
‫شماها می‌شنوین که چی میگه دیگه؟
‫پس کنی چندین سال ‫روی سفر در زمان تحقیق می‌کرده،
‫بعد یهویی کنی می‌میره،
‫و تموم دانشمندهای همکارش ناپدید میشن,
‫فقط رد خون از خودشون به جا میذارن,
‫به نظر میاد ‫همه دانشمندها به قتل رسیدن,,,
‫تا هیچکس نتونه ‫کارهای کنی رو تکمیل کنه,
‫همه‌شون به جز یک نفر,
‫تقریبا در همه تحقیقاتش،
‫یک اسم مدام ظاهر میشه: ‫ویکتور چاوس,
‫به نظر میاد که چاوس، ‫همکار مورداعتماد کنی بوده,
‫ولی دیوونه بوده,
‫سال‌هاست که در تیمارستان روانی، زندانیه,
‫اوه، بی‌خیال, ‫حالا باید بریم با کسایی که,,,
‫تایید شده دیوونه‌ان، ‫حرف بزنیم؟
‫دیوونه باشه یا نباشه، ‫اگه این ویکتور چاوس رو پیدا کنیم,,,
‫می‌فهمیم که کنی ‫اطلاعاتش رو کجا مخفی کرده,
‫(تیمارستان روانی پلاس ساوث پارک)
‫بله,
‫بله، درسته,
‫ویکتور چاوس ‫یکی از بیماران ماست,
‫ماهیت این پرس و جو چیه؟
‫ما دلایلی داریم که ‫فکر می‌کنیم ویکتور چاوس,,,
‫می‌تونه به سوالات مربوط ‫به مرگ دوست‌مون پاسخ بده,
‫میشه لطفا پشت خط بیارینش؟
‫متاسفانه امکانش وجود نداره,
‫ویکتور برای تماس‌های تلفنی، ‫بیش از حد بی‌ثباته, گیجش می‌کنن,
‫پس میشه حضوری بیایم ‫باهاش حرف بزنیم؟
‫بله، به اعتقادم میشه ‫ترتیب این کار رو داد,
‫البته تا موقعی که ‫پروتکل‌های بهداشتی رعایت بشه,
‫همه افراد گروهتون واکسینه شدن؟
‫نه,
‫خب پس، متاسفانه نمی‌تونیم ‫بهتون اجازه بدیم که,,,
‫وارد تیمارستان بشین,
‫ولی-ولی ما باید باهاش حرف بزنیم! ‫مسئله ضروریه!
‫چی میگن؟
‫نمی‌خوان اجازه بدن که ببینیمش!
‫انگار یه توطئه مسخره در جریانه!
‫(دفتر مدیریت)
‫گوش کنین، خیلی ساده است,
‫باید بابام رو از اینجا ببرم بیرون,
‫باید با من بیاد,
‫متاسفانه امکانش وجود نداره,
‫شهروندان سالخورده اینجا هستن ‫تا ازشون محافظت کنیم,
‫می‌دونی دیگه، آینده است,,, ‫نباید اجازه بدیم که افراد مسن بمیرن,
‫- من که بهت گفتم، احمق, ‫- دهنت رو ببند، بابا,
‫ببین، احتمالش وجود داره که ‫بتونیم با این سویه جدید بجنگیم,
‫فقط چند ساعت باید با خودم ببرمش,,,
‫تا یه چیز مهم رو برداریم,
‫خب، چرا خودت نمیری برش داری؟
‫چون بهم نمیگه که کجاست,,,
‫- چون بهم اعتماد نداره, ‫- چون اون مامانش رو کشت,
‫ببین، شرمنده‌ام، ‫ولی الان آینده است,
‫هیچ چیزی مهم‌تر از زنده نگه داشتن ‫افراد مسن در این زمونه وجود نداره,
‫اگه یه وقت خدای نکرده ببریش بیرون,,,
‫و شلوارش رو خراب کنه، چی؟
‫و روی اسهال افراد مسن لیز بخوره,,,
‫و سرش به زمین بخوره؟
‫محض رضای خدا، ‫مجبور میشیم که,,,
‫کل کشور رو تعطیل کنیم,
‫خب، گمونم دیگه همینه,
‫حالا فقط یه راه خروج وجود داره,
‫بزن توی تخم‌هاش، استن!
‫- چی؟ ‫- بزن توی تخم‌هاش!
‫- یالا، عجله کن! ‫- دستت رو بکش!
‫- بابا! ‫- خدا لعنتت کنه، استن،
‫بزن توی تخم‌های تخمیش ‫تا بتونیم از اینجا بریم!
‫ای کیر توش!
‫خیلی‌خب، کلیدهاش رو بردار! ‫کلیدهاش رو بردار، کسخل خر!
‫هشدار, هشدار, ‫یک سالمند فرار کرده,
‫هشدار,
‫(جامعه بازنشستگان شیدی ایکرس)
‫(یک فرد مسن متواری شده)
‫تموم مدارکی که ‫تو آزمایشگاه کنی پیدا کردیم,,,
‫به منشا احتمالی ‫ ویروس کرونا اشاره دارن,
‫می‌خواسته به گذشته برگرده ‫و جلوش رو بگیره,
‫ولی برای اینکه جلوش رو بگیره، ‫باید می‌فهمیده که چطور زمان رو بشکنه,
‫دقیقا, یه سری یادداشت هست,,, ‫از سال‌ها و سال‌ها تحقیق,,,
‫که کنی گردآوری کرده,,,
‫همه‌شون در مورد احتمالات ‫سفر در زمان بوده,
‫ای دختر شیطون,
‫آره، خودت, ‫آقا کوچولو کیه؟
‫بی‌حیا کوچولو کیه؟
‫بی‌منطق کوچولوی من کیه؟
‫ببخشید!
‫ای بابا، ببخشید، کایل,
‫کنی بر ماهیت فضا-مکان تحقیق می‌کرده,,,
‫تا ببینه از مسیر خارج شدنش ‫امکان‌پذیر هست یا نه,
‫ولی بعد خیلی یهویی، ‫تموم تحقیقات متوقف میشن,
‫چون هر کسی که باعث ‫وقوع پاندمی شده,,,
‫قبل از اینکه کنی برگرده گذشته ‫و جلوش رو بگیره، اون رو کشته,
‫ای دختر شیطون, آره,
‫میشه لطفا بس کنین؟!
‫مشکلش چیه، کایل؟
‫می‌دونی داری چی کار می‌کنی، خیکی!
‫ای مرگ بگیری، چرا دست از سر ‫بابام برنمیداری، عمو کایل تخمی!
‫مویشا! ‫هیچوقت تا حالا اینجوری حرف نزده بود,
‫ببخشید، مامان, فقط,,,
‫عمو کایل، من رو خیلی دیوونه می‌کنه!
‫این حرف‌ها درست نیست، مویشا,
‫ولی راست میگه، بابا, ‫عمو کایل من رو هم دیوونه می‌کنه!
‫- منورا! ‫- کیر توت، کایل,
‫هاکلم!
‫بچه‌ها، گوش کنین, ‫در مدارک کنی,,,
‫در مورد جایی که اطلاعات مهمش رو ‫پنهان کرده، حرف می‌زنه,
‫میگه دوست‌هاش ‫اگه فکر کنن دوباره بچه شدن,,,
‫می‌دونن که کجا رو باید بگردن,
‫دوباره مثل بچه‌ها فکر کنیم,,,
‫فهمیدم کنی اون چیزی که ‫دنبالش هستیم رو کجا مخفی کرده,
‫توی کونش,
‫این پتیاره کیه؟
‫الکسای منه, ‫(دستیار مجازی آمازون)
‫بهتر از این نتونستی گیر بیاری؟
‫حداقل بگو که مدل جدیدشه,
‫- جانم؟ ‫- به حرف‌هاش گوش نده,
‫خیلی‌خب، باشه، ‫یک آپدیت جدید,,,
‫واسه اشتراک آمازون پرایمت اومده,
‫می‌خوای بیشتر در موردش بدونی؟
‫الان نه، خواهشا,
‫باشه، پس گمونم من به کیرتم، ها؟
‫آها,
‫یه زمان اینجا چه جای جادویی‌ای بود,
‫میشه سریع قالش رو بکنیم؟
‫دوست ندارم اینجا باشم,
‫فکر کردی من دلم می‌خواد؟
‫اینجا همون جاییه که ‫هر چی واسم مهم بود رو از دست دادم!
‫جایی که مامانت و خواهرت رو از دست دادم!
‫بابا، اینجا هیچی نیست,
‫بابا؟
‫فکر کنم الان بتونم ‫بهت اعتماد کنم، استن,
‫وقتشه بفهمی که دوستت کنی، ‫دنبال چی بوده,
‫موقعی که پاندمی شروع شد، ‫تو فقط یک بچه بودی,
‫یادت نمیاد که چه دردی رو تحمل کردیم,
‫چرا، یادم میاد,
‫ما آمریکایی‌ها زجر زیادی کشیدیم,
‫اول از همه که اون کسخل چلمنگ ‫به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد,
‫بعدش که پاندمی اومد ‫و بعدش هم جنگ‌های نژادی,
‫و درست موقعی که به نظر میومد ‫اون شرایط سخت رو پشت سر گذاشتیم،
‫فیلم «اسپیس جم ۲» اکران شد ‫و دیگه همه‌مون یه جورایی تسلیم شدیم,
‫چیزی که از دست دادیم، استن، ‫تگریدی‌مون (شرافت) بود,
‫ولی همه‌ش برنامه‌ریزی شده بود,
‫اصلا اون‌ها می‌خواستن ‫که ما از دستش بدیم,
‫کی می‌خواست؟
‫کی دوست داره ‫خوش‌بینی خودمون رو از دست بدیم,,,
‫و شروع کنیم به جنگیدن با همدیگه؟
‫چین,
‫- چین؟ ‫- چین,
‫الان اون‌ها ابرقدرت دنیا هستن,
‫آینده کاملا متعلق به اون‌هاست ‫و ما هم اجازه دادیم این اتفاق بیفته,
‫یک مرد توی چین ‫با پولک‌پوست سکس می‌کنه,,,
‫و کووید رو شروع می‌کنه, ‫اون مرد، من بودم,
‫پس می‌دونستم که چطور برگردم,,,
‫و جلوشون رو بگیرم که دنیا رو,,,
‫وایستا، اوی، اوی، ‫وایستا، وایستا، وایستا,
‫تو کووید رو شروع کردی؟
‫آره، ولی اون مهم نیست,
‫چین از من سوءاستفاده کرد ‫تا از همه‌مون سوءاستفاده کنه,
‫بنابراین راهی برای کمک به همه ‫برای مقابله با اون‌ها ابداع کردم,
‫یک گُل مخصوص تگریدی,
‫تو با یک پولک‌پوست,,,
‫توی چین سکس کردی ‫و کل پاندمی رو شروع کردی؟!
‫میشه گوش کنی ‫که چی دارم میگم؟!
‫خدا! ‫سعی کردم تگریدی بیشتری درست کنم،
‫ولی چین هر کاری از دستش بر میومد ‫انجام داد تا جلوی من رو بگیره,
‫حتی پسرم رو ازم گرفتن,
‫کسی که تموم مزراع تگریدی رو سوزوند,
‫ولی چیزی که حتی تو ‫ازش خبر نداشتی,,,
‫این بود که مخفیانه گونه جدیدی ‫از گُل درست کردم,
‫گُلی اونقدر قوی که ‫حتی نتونستم اسمش رو بذارم ویژه,
‫بیشتر شبیه یک رویداد بود,
‫تو تموم این سال‌ها، ‫مخفی نگه‌ش داشتم,
‫و حالا همون,,, کلید نجات همه ماست,
‫- کدوم گوریه؟ ‫- چی؟
‫رویداد ویژه تگریدی وید, ‫کدوم گوریه؟!
‫نمی‌دونم، بابا!
‫پیداش کردن, برش داشتن!
‫حتی ردپاهای تازه‌ای روی زمین هست!
‫اوه، خدا!
‫پس شاید چینی‌ها نبودن,
‫آره، نه، مسلما کار چینی‌ها بوده, ‫اوه، خدا,
‫همین بود! ‫آخرین ذره‌ی تگریدی!
‫تنها چیزی که داشتم، ‫چندتا بذر بود که,,,
‫توی کونم قایم کرده بودم، ‫ولی توی خونه سالمندان ازم گرفتن!
‫صبر کن ببینم, ‫چی گفتی؟
‫گفتم توی خونه سالمندان ازم گرفتن,
‫نه، قبل از اون,
‫اوه, گفتم توی کونم قایم کرده بودم,
‫خدایا, خیلی ساده بود, ‫چطور آخه نفهمیدیم؟
‫الکسا، ماشین رو روشن کن!
‫الان دیگه فایده‌ای نداره، پسرم!
‫همه‌ش از بین رفت,
‫همه‌چیز از دست رفت, ‫از دست رفت,
‫رندی,
‫آه,,,؟
‫(بیمارستان گذرگاه جهنم ‫کاملا توسط دولت اداره می‌شود)
‫(سالن انتظار)
‫«ع-مو کایل»,
‫«عمو کایل», بگو هاکلم,
‫- «عمو کایل», ‫- کیر توت، کایل,
‫نه، نه، نه, ‫«عمو کایل»,
‫کیر توت، کایل,
‫اوه، خداجون، نه,
‫بابت این قضیه واقعا شرمنده‌ایم,
‫هاکلم، بگو «عمو»,
‫«عمو, عمو کایل,»
‫کیر توت، عمو کایل!
‫هی، بهتر شد,
‫کاری نمیشه کرد, ‫بیمارستان میگه,,,
‫اجازه نداریم جسد کنی رو ببینیم,
‫چی؟!
‫انگار یه نفر نمی‌خواد,,,
‫ما جسد کنی رو ببینیم, ‫چون شاید اینجوری حقیقت رو بفهمیم,
‫باید یه راهی وجود داشته باشه ‫که وارد بشیم,
‫- هاها, کیر توت، عمو کایل! ‫- هاکلم,
‫شماها اینجا چه غلطی می‌کنین؟
‫- استن؟ ‫- تو اینجا چی کار می‌کنی؟
‫دنبال اینم که بفهمم کی کنی رو کشته,
‫فکر کنم بدونم که ‫اطلاعاتش رو کجا گذاشته,
‫توی سوراخ کونشه,
‫- آره, ‫- خب، مهم نیست,
‫نمیذارن که وارد سردخونه بشیم,
‫آره، چون شماها ‫از عقلتون استفاده نمی‌کنین,
‫ببخشید؟ ما باید فورا,,,
‫جسد دکتر مک‌کورمیک رو معاینه کنیم,
‫همونطور که به بقیه گفتم،
‫تنها پرسنل پزشکی تایید شده ‫مجاز به معاینه جسد هستن,
‫استن مارش، مشاور,,,
‫خدمات آنلاین سرگرمی نوشیدنی پست مدرن,
‫یک لحظه صبر کنید، دکتر,
‫این کار بسیار غیرمتعارفه,
‫ما معمولا به افراد خارجی ‫اجازه ورود به سردخونه رو نمیدیم,
‫قابل درکه، دکتر ‫ولی خوشبختانه من ارتدکسی متعارفم,
‫فکر نکنم مناسب کودکان باشه,
‫شماها برین, ‫دوست‌های صمیمیش بودین,
‫ما همینجا می‌مونیم ‫و مراقب بچه‌ها هستیم,
‫شرمنده که نمی‌تونیم ‫پوشک چونه بهتون بدیم,
‫فقط فاصله اجتماعی رو رعایت کنین,
‫کابینت وسطی، ‫دومی از پایین,
‫سلام، دوست قدیمی,
‫آه، بی‌خیال!
‫خب، بیاین,,,
‫برش گردونیم,
‫یه نفر از ما باید نگاه کنه,
‫من دست توی کون کنی نمی‌کنم,
‫خب، یه نفر باید این کار رو بکنه,
‫- کارتمن، کار خودته, ‫- نه، نمی‌تونم,
‫اگه قرار باشه کسی ‫دست تو کون کنی بکنه،
‫اون باید خودت باشی، کایل,
‫فکر کردم می‌گفتی ‫«بهترین دوست» کنی بودی,
‫بله، بهترین دوستش بودم ‫ولی من یک مرد متاهلم،
‫پس نمی‌تونم دست تو سوراخ کون مردم بکنم,
‫خدایا، شما دوتا واقعا ریدین, ‫خودم دست می‌کنم,
‫درست مثل همیشه که ‫باید خودم همه‌چی رو درست می‌کردم!
‫تو هیچ گهی رو «درست نکردی»،
‫فقط جوری رفتار می‌کردی انگار ‫همه کسخلن و خودت زرنگی,
‫اوه، واقعا؟ ‫چون عین کسخل‌ها رفتار می‌کردن؟
‫آره، چون تو نسبت به همه‌چی، ‫فاز حق به جانب بودن گرفتی,
‫- من حق به جانب شدم؟ ‫- آره، حق به جانب شدی,
‫اصلا می‌دونی مقدس مآب یعنی چی؟
‫نه، کایل، چرا زر نمی‌زنی بگی,,,
‫ مقدس مآب تخمی یعنی چی,
‫می‌بینی، موقعی که پاندمی شروع شد,,,
‫- دقیقا همینجوری رفتار می‌کردی,,, ‫- وایستا!
‫صبر کن,
‫پیداش کردم,
‫- اوه، خدای من, ‫- چیه؟
‫گهی شده, ‫گه آدم مُرده,
‫روی چی کار می‌کنی، کلاید؟
‫دارم دفترچه‌های کنی رو دوباره می‌گردم,,,
‫شاید بتونم یه جواب‌هایی پیدا کنم,
‫انگار همه‌ش به بن‌بست می‌خوریم، می‌دونی؟
‫فقط خسته شدم ‫و می‌خوام برم خونه,
‫می‌دونم, منم خسته شدم,
‫می‌خوای یه کم بترکونیم؟
‫ها؟
‫من فقط,,,
‫یه کم کوکائین دارم ‫و گفتم شاید بتونیم,,,
‫نمی‌دونم، می‌خوای بترکونیم؟
‫آره معلومه که می‌خوام بترکونم,
‫- واقعا؟ ‫- آره بابا,
‫اوه، خیلی خوشحالم که پایه‌ای,
‫هیچکس اصلا پایه نبوده ‫که از من همچین چیزی بخواد,
‫جنسش هم خیلی خوبه,
‫اوه، پسر, ‫خدا رو شکر,
‫خدا رو شکر که با خودم آوردمش, ‫بیا,
‫ایولا, وقتشه بترکونیم,
‫صبر کن ببینم,
‫- این واقعا چیه؟ ‫- منظورت چیه؟
‫این کوکائین نیست، ‫واکسن کوویده، مگه نه؟
‫اون کوفتی رو وارد بدنم نمی‌کنم!
‫ولش کنین، بچه‌ها، ‫جواب نداد,
‫شماها می‌خواستین من رو گول بزنین ‫که واکسینه بشم؟!
‫خدا لعنتت کنه، کلاید، ‫ما باید از اینجا بریم!
‫بدن من یک معبده ‫و اون کیری رو واردش نمی‌کنم!
‫باید با واقعیت روبرو بشیم، بچه‌ها، ‫دیگه تموم شد,
‫هیچوقت نمی‌فهمیم که ‫کنی دنبال چی بوده,
‫کسایی که دنیا رو کنترل می‌کنن ‫و دوست‌مون رو کشتن,,,
‫می‌تونن راحت قسر در برن,
‫سریع نتیجه نگیر!
‫موفق شدیم! ‫اطلاعات مخفی کنی رو پیدا کردیم!
‫- جدی؟ ‫- و حالا بالاخره می‌تونیم,,,
‫حقیقت رو بفهمیم!
‫کسایی که کنی دنبالشون بوده،
‫قراره اون بی‌شرف‌ها رو گیر بندازیم!
‫امروز سوم نوامبر است, ‫ساعت ۲:۰۷ ظهر,
‫دکتر کنث مک‌کوریک اکنون تلاش می‌کند,,,
‫به گذشته سفر کند,,,
‫تا از وقوع پاندمی کووید جلوگیری کند,
‫موفق شده؟
‫دکتر مک‌کورمیک باور داره,,,
‫که سفر به گذشته,,,
‫تنها راه ممکن,,,
‫برای متوقف کردن افرادی است ‫که آینده رو نابود کردن,
‫در صورت مرگ دکتر مک‌کورمیک،
‫می‌خواد همه بدونن که,,,
‫چه گروهی مسئول تموم این اتفاقات بوده,
‫نقل قول می‌کنم، ‫«سه دوست کله کیری من،
‫استن، کایل و کارتمن بودن,»
‫چی؟!
‫دکتر مک‌کورمیک میگه,,,
‫موقعی که این سه نفر به کووید اجازه دادن,,,
‫دوستی‌شون رو خراب کنه ‫و تبدیل به یک مشت,,,
‫کونی بدبین، زودجوش و ستیزه‌جو بشن، ‫همه‌چی رو نابود کردن,
‫میگه امیدواره شما این ویدئو رو ببینین,
‫کل زندگیش رو وقف ‫درست کردن رابطه برادری شما کرد,,,
‫و بعدش فهمید تنها راه درست کردنش، ‫همچین کاریه،
‫چون شماها ریدین,
‫زنجیره فعال شد!
‫لحظه تاریخی فرا رسید!
‫خدا به همراهت، دکتر مک‌کورمیک!
‫صبر کنین! دکتر مک‌کورمیک ‫پوشک چونه‌تون رو فراموش کردین!
‫یه مشکلی پیش اومده!
‫تموم این مدت، ‫اون آدم‌های خبیثی که دنبالشون بودیم،
‫کسایی که کنی گفت ‫آینده رو نابود کردن، شما بودین؟
‫وندی، تا الان سعی می‌کردم ‫که چیزی نگم ولی,,,
‫دوست‌هات یه مشت چلغوزن,
‫کنی راست می‌گفت,
‫کل این مدت، ‫سعی می‌کردیم بفهمیم,,,
‫تموم این اتفاق‌ها تقصیر کی بوده,
‫تقصیر ما بوده,
‫موقعی که بچه بودیم رو یادم میاد,
‫خیلی خوش‌بین بودیم,
‫از دستش دادیم, ‫خوشگذرون بودن رو از دست دادیم,
‫حس شوخ‌طبع بودن رو از دست دادیم,
‫شاید پاندمی یک آزمایش بزرگ بوده,
‫و همه‌مون توش شکست خوردیم,
‫باید با واقعیت روبرو بشیم، بچه‌ها,
‫ما کنی رو کشتیم,
‫آره, حق با کنی بود,
‫قدیم‌ها به این راحتی تسلیم نمی‌شدیم,
‫مصمم میشدیم که ‫زندگی دوست‌مون رو نجات بدیم،
‫اصلا مهم نبود که چقدر غیرممکن باشه,
‫کاری که باید می‌کردیم,,,
‫و کاری که بهتر بود اون موقع می‌کردیم،
‫این بود که احترام و علاقه,,,
‫خودمون به هم رو دو برابر می‌کردیم ‫و باهاش می‌جنگیدیم,,,
‫به جای اینکه با همدیگه بجنگیم,
‫می‌تونیم کنی رو نجات بدیم,
‫فقط باید کارش رو تموم کنیم,
‫چطوری؟ ما هیچی درباره‌ی فیزیک کوانتوم,,,
‫و سفر در زمان نمی‌دونیم,
‫نمی‌دونم چطوری ولی با معتقد بودن، ‫کارمون رو شروع می‌کنیم,
‫با اعتقاد به همدیگه ‫و چیزی که در آینده اتفاق میفته,
‫باید به همون بچه‌هایی ‫که قبلا بودیم، برگردیم,
‫حتی اگه به معنی زنگ زدن ‫به عیسی یا بابانوئل باشه,
‫یالا، بچه‌ها، ‫کلی کار باید بکنیم!
‫فکر خوبیه, ‫الان برمی‌گردم,
‫مویشا، هاکلم، بچه‌ها، ‫وسایل‌تون رو جمع کنیم,
‫باید همین حالا بریم,
‫چه خبر شده، بابا؟
‫عمو کایل می‌خواد به گذشته برگرده ‫و تغییرش بده,
‫می‌خواد گذشته رو تغییر بده,
‫ولی من از شرایط الان راضی‌ام,
‫منم همینطور، بابا, ‫به نظرت موفق میشه این کار رو بکنه؟
‫نه، بچه‌ها,
‫کیر توی عمو کایل,
‫هورا!
‫- آره، بابایی! ‫- کیر تو عمو کایل!
‫قرار نبود اینجوری بشه,
‫قرار بود مردم توی آینده مهربون‌تر بشن,
‫بابت اتفاقی که واسه جفتتون افتاد، ‫واقعا متاسفم,
‫تقصیر تو نبود، رندی,
‫همه‌ش تقصیر استن بود,
‫آره، همه‌ش تقصیر استن بود,
‫مرسی که این حرف رو زدین,
‫متاسفم که بعضی وقت‌ها ‫استن اینقدر تخمی میشه,
‫تسلیم نشو، رندی,
‫بشریت به تو احتیاج داره,
‫نه!
‫تنهایی نمی‌تونم!
‫چطور میشه همه چیز به حالت قبل برگرده؟
‫امکان نداره,
‫غیرممکنه,
‫آخرین جوانه کوچیک تگریدیه,
‫باید تو رو یه جای امن ببرم,
‫کلی کار داریم که ‫باید با هم بکنیم,
‫یه نفر دیگه تماس گرفته بود، ‫می‌خواست با ویکتور چاوس حرف بزنه,
‫طرفدار زیاد داری، ویکتور,
‫موندم این همه هیاهو واسه چیه,
‫حس و حال حرف زدن نداری، ها؟
‫حس و حالش هم پیدا می‌کنی,
‫(کِیاس، ویکتور)
‫(اسم مستعار باترز، ‫کِیاس یا همون آشوبه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫♪ هیچکس در آینده کار نمی‌کنه ♪
‫♪ دیگه تو تاکو بل، توستادا نمی‌فروشن ♪
‫♪ به آینده خوش اومدین ♪
‫♪ در آینده ♪
‫♪ در آینده زندگی می‌کنیم ♪
‫♪ آینده است ♪
‫♪ در آینده زندگی می‌کنیم ♪