رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گلف باز لی سونگ بین که آخر هفته گذشته ناپدید شده بود
همچنان مفقود است
اطرافیان آقای لی وقتی از این موضوع با خبر شدن به شدت تعجب کردند
طبق حرفای افرادی که همراه آقای لی بودند پلیس در حال زیرو رو کردن همه چیز است
محل وقوع جرم ساختمانی متروکه و گمشده است
از طرفی دیگه، کانگ و پارک که مظنونین اصلی این پرونده هستند
سریعا دستگیر شدن و مورد تحقیق و بازجویی قرار گرفتند
6666 دقیقه پیش
فاصله ایمنی رو حفظ کنید
پسرای خوشتیپ
خدایا
هی هی، چه آبرو ریزی
یکی گفته سونگ بین و حتی سانگ سو رو گم کردن، پس چرا الان گرفتن کپیدن؟
خیلی خوابم میاد چون مجبورم برای رفتن به اونجا کار پاره وقت انجام بدم
شبیه زامبی ها شدی
الان مثل اونا گردنت رو چرخوندی
خدایا
سونگ بین هم دیده
قطعا فقط سونگ بین دیده
که اینطور
اینو میگیری؟
یا خداااا
شبیه شیطان میمونه
فقط درست کردن کارهای پرداخت کل روز وقت گرفت
سونگ بین، اینجا هم کمکم کن
خیلی خب
میخوام میوه رو ماچ کنم
ای خدااا چه گوگولی
اسمت چیه کوچولو؟
اسمش بونگ گوئه، اسم تو چیه؟
اسمش بونگ گوئه
این یارو چشه، دیوونه ای چیزیه؟
دستمو ول کن
مین آ
این مرد کیه؟
بکش کنار
این
میخوای بمیری؟
پدربزرگ
به چی زل زدی مرتیکه؟
راب
یه کاری کن
چیکار میکنی؟
ها؟
این
برای داداش من شاخ میشی؟
پرسیدم، داری چه غلطی میکنی؟
ها؟
سونگ بین
من خوبم، بیا بریم
آره، راست میگه
بیاین سریع بریم
بازم دردسر درست کنین تا ببین چه عواقبی داره
با یه نگاه به اون اسم، میشد سریع فهمید از سگ های خوشگل و
ناز استفاده میکنن تا زن ها رو از راه به در کنن و بدزدنشون
چطور امکان داره؟
خودت که دیدی
وقتی تو مغازه بودی یارو رو دیدی که عین قاتل ها بود
وااووو، مین آ بدون سونگ بین برامون دردسر میشدا
اون دوتا عوضی
شک ندارم حداقل یکیشون سابقه جنایت داره
ولی برای اولین بار تو زندگیم دو نفر رو دیدم که که از بیونگ جو زشت تر بودن
بیونگ جو ما حرف نداره واقعا خوشگله
داداش
خیلی خوشتیپی
اعتماد به نفست رو برگردون سرجاش
خیلی خوشتیپی
!بز
چه بدشانسی
هیونگ، نشنیدی سونگ بین گفت وایسا؟
,,,شنیدم ولی
اییشششش
بیونگ جو خان ما حتی نمیتونه رانندگی کنه، یه روانی بی مصرفه
اولین باره دارم یه بز مرده رو میبینم، یه عکس یادگاری بگیریم
خوبه
پس کسی که دخل بز رو آورد هم باهامون عکس میگیره، خب؟
زود باش - یه عکس بگیر، داداش بی مصرف -
باشه، یک، دو، سه، بم
بیاید عکس های بیشتری بگیریم
یک، دو، - بزه -
نباید خاکش کنیم؟
باید اونو خاک کنیم؟
پس همینجوری ولش کنیم بریم؟
مین آ
همه خیلی خستن بیا بریم
خب
سانگ گو
چند بار بهت گفتم
الکی اینور و اونور نچرخ
ها؟
اما
یکی جلوی من افتاد، باید همینجوری وایمیستادم، خب باید کمکش میکردم
خیلی یهویی برای خودت دردسر میتراشی
اونم برای اون نمک نشناس ها؟
دست از نگرانی برای مشکلات بقیه بردار
چون جوری که نگاه میکنی مردم رو تحت فشار قرار میده، برای همینه
تو خیلی هم خوشتیپی این حرفا چیه میزنی
لباس های زرق و برق دار بپوش اونوقت خودت میبینی
شبیه بازیگرهای سینمائی
ولی بازم به اندازه تو خوشتیپ نیستم
چون استایل هامون یه کوچولو باهم فرق داره
آره
زندگی کردن با استایل مردهای خوشتیپ سخته
منم که استایل مردهای جذاب رو میزنم
درسته
خب استایل بونگ گو ما چیه؟
,,,استایل بونگ گو
,,,بونگ گو
سگ خوشتیپ؟
بونگ ‌گو هم خوشتیپه، دوسش داری؟
ما هم مردهای خوشتیپی هستیم
چه خبره؟
وااوو، هوا چقدر خوبه
الان فصل بارش تموم شده
شنیدم بارون باریده
کی گفته؟
سازمان هواشناسی گفته؟
من دقیق تر از اونام
بله، حق با شماست
اون چیه؟
لعنتی
هی، ماشینو نگه دار
با شمام
دست نگه دارید
نام سو کیونگ - بله -
میتونی بری چک کنی ببینی چی دارن میذارن تو ماشین؟ - من؟ -
زود باش
اگه هر دوتون برگردید عقب، ممنون میشم
نه اون طرف
یکم برو عقب تر
زود باش
اوی
چیه؟
چیه؟ قتله، آره؟
یه بزه مرده ست
کی؟
بز، یه بز سیاه
چرا؟
من چه بدونم چرا سیاهه
چرا؟
من چه بدونم چرا سیاهه
شاید چون سیاهه
ریختشو ببین، داد میزنه قاتله
ما دیدیم وسط جاده ست گفتیم بذاریمش کنار
چند بار دیگه باید بگم؟
هی
واقعا هیچی به هیچیه؟
بله
هر دوشون سابقه شون پاکه
شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟
خب، ما از راه دور اومدیم اینجا خونه بخریم
شنیدم قنادی همچین چیزیه
اوه، اون خونه تو جنگل؟ - اوه، میشناسید؟ -
خونه رو بخرین میخواین چیکار کنین؟
من و برادرم میخوایم زندگی روستایی داشته باشیم
یه جای طراحی شده خوشگل و درختکاری شده
سالاد
فلفل تند هم بکاریم
برگ‌ کنجد هم بکاریم
بونگ گو، ناراحتی
اسکلی؟
خیلی خب، شما دوتا حتی فکر دردسر درست کردن تو این روستا رو هم از ذهنتون بندازین بیرون، فکرش هم نکنید
کی گفته ما دردسر درست میکنیم؟
چیکار میکنیم؟
همچین تهمت هایی از کجا میاد؟
باشه، لطفا بس کن
الان چی گفتی؟
ببخشید - کی داره دردسر درست میکنه؟ -
بیا اینجا ببینم
شما دوتا برید
بد به نظر میرسه
هی، فقط با دیدن ریختش هم میشه گفت یه جنایت کاره
به چی نگاه میکنی؟ - به چیزی نگاه نمیکنم -
اینجا رو یه مامور آمریکایی که قبلا اینجا کار میکرده خریده
نمیدونم الان ممنونش باشم یا نه
ولی برامون استایل غربی درست کردن
چطوره؟
خیلی قشنگه، مگه نه؟
جون میده کلک یکیو رو بکنی
ها؟
تف بهش
بله؟
(دوتا حروف مخفف روی تخته ت و ب عه)
تف بهش؟
ت ب
تو عکس و از جلو خیلی فرق داره
خونه باغچه ای به سبک اروپایی فروش فوری
نصف پول عکس ها و خودش تو واقعیت صد در صد شباهت دارن
گند فتوشاپ خیلی داره درنمیاد؟
فتوشاپ چی؟
به خاطر عکسبرداری، عکس ها خیلی خوشگلن
درش چه راحت باز میشه
بفرمایید بریم تو و یه نگاهی بندازیم
اینجا توسط کشیش روستا اداره میشه
ولی کشیش مدت هاست تو بستر مرگ افتاده
به خاطر همین گفت همه وسیله ها رو میذاره بمونه
هیچی رو نبردن
این وسیله ها؟
بیشتر انگار اصرافه
زندگی طعم و عطر خودشو داره دیگه
سانگ گو، تو چی میگی؟
این خونه
در مقایسه با اونچه که من فکر میکردم - داداش، اینجا تخت دارن -
اتاق من کوچیکه
داداش، اینجا یه در قابلمه هم هست اینم گذاشتن اینجا بمونه، آره؟
واقعا دلم میخواد برای خودم شومینه داشته باشم
آتیش رو روشن میکنی و سیب زمینی شیرین کباب میکنی، تو زمستون عشق میکنی
سریع قرارداد رو امضا کنیم
حرف نداره - در این حد؟ -
دست شما درد نکنه
چته؟
بیا اینجا
چرا اونجوری ازم فیلم میگیری؟
نیا اینطرف
وقتی آماده شد لطفا بهم بگو
عوضی ها
اجاره رو میشد کمش کرد ولی درجا امضاش کردی
امروز خیلی خوشحالم
اگه یه خونه دیگه بخرم، دست ميندازم دهنمو جر میدم
خوشت نمیاد؟
ما ده ساله پول جمع کردیم تا خونه بخریم این الان خونه ماست
اینجا کلی کار داره ، انگاری چندین ساله این خونه اینجاست
لوبیا سبز! تو میتونی
اه، آره باید اونم دوباره انجام بدیم
باید عبادت کنیم
به خاطر خونه نویی - خونه نویی بخوره تو سرم -
اون موقع میتونی صد بار غذا بخوری
مامان
این چه کوفتیه؟
اوه خدایا
چقدر زنبور - انقدر خفن اومدم تو پریدن سلام کنن -
انقدر زر نزن
لونه شون رو پیدا کن و شرشونو کنم کن
مراقب باش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوبی؟
بیا فردا با زنبورها سرو کله بزنیم
باشه
,,,یه روزی
به هیچ وجه
سانگ‌ گو
ابزارهات رو بیار اینجا
چه غیرمنتظره، یه زیرزمین اینجاست
سقف هم هست
سرت رو بپا
این زیرزمین برای چیه؟
ترسناکه
اونجا چیزیه؟ - نه -
پدرسوخته قلبم از جاش دراومد
اونی که سکته کرد منم - من اول داد زدم -
اه، به خاطر اونه
یه طرح که ترس نداره
با این حال، من بلندتر داد زدم
این چه جور نقاشیه رو زمین کشیدن؟
احتمالا صاحب قبلی کشیده
بد مست بوده و کشیده
احتمالا از بچه های هنرستان کشیدن - اون مجسمه ست -
وایسا
این اسلحه ست
آره
این
این واقعیه
گلوله هم داره
اوووو، این گلوله ها از نقره ساخته شدن
احتمالا گرون باشن
این
انگاری چیز نایابیه
به اون پسرها بگو
بیان جونجو
باشه
بریم بز رو خاک ‌کنیم
مینداختیمش دور انقدر زحمت نداشت
ای بزی
وقتی میری بهشت، باید شاد زندگی کنی
چه بهشتی
مرگ آخرشه - خیلی حرف الکی میزنی -
الان فهمیدی؟
بیا بریم قبل غروب یه نگاهی به دریاچه بندازیم ببینیم برای ماهیگیری چطوریه
ماهیگیری؟ عالیه
اوه
یهو سردم شد
اینو میپوشی؟
میشه؟
مرسی
مین آ - بله -
نمیدونی اینجا روح داره، نه؟
روح؟
پدر بزرگم اهل اینجاست
شنیدم قدیما یه دختری بوده که توسط ارواح تسخیر شده
هر شب عین بز میدوئه و به همه آسیب میرسونه
این ماجرا تو کل روستا هرج و مرج راه انداخت
واقعا؟
برای همین
مردم روستا رفتن که دستگیرش کنن
پدر
چرا اینکارو باهام میکنید؟
من خیلی میترسم
پدر
حیوونا توسط باکتری های کثیف محافظت میشن
چهره حقیقی خودت رو نشون بده
من بپ هومت هستم
من تموم شما مردمان ضعیف رو با خودم به جهنم میبرم
برنامه های تو شکست خورده ست، بپ هومت
اگه اینجا بمونی، تنهایی زجر میکشی
کشیش لعنتی! چرا اومدی به این منطقه دور افتاده تا تو کار و بار من دخالت کنی؟
به نام پدر، پسر و روح القدوس
شیاطین باید سریعا از این سرزمین غیب بشن
از اون روز به بعد، مردم روستا
به اون دختر بز ارواح میگفتن
بسه! چیزی به اسم ارواح وجود نداره
منم اعتقاد ندارم
ولی پسرخاله ام
زندگیشو به خاطر اون دختره از دست داد
خواهر - جلو نیا، یوهان -
(لی وون هی (1958-1934
پسر خاله سونگ بین
خدای من
اون وقت چه اتفاقی واسه بز شیطان افتاد؟
,,,اون
آدم های احمق همشون تسخیر میشن
چه گرمه، گرمه
خیلی گرمه
ببخشید آقا
خفه شو
کشیش با یه تفنگ نقره ایی وسط پیشویی شیطان شلیک کرد
خدای من
پدربزرگم خیلی ترسیده بود
میترسید منم توسط یه شیطان تسخیر بشم
واسه همین این طلسم رو بهم داده تا همیشه همراهم باشه
ببینش
پدر بزرگم ده میلیون بابت این به یه جادوگر ماهر پول داده
ده میلیون واسه این؟
آره
چی میگی؟
من همونجور که خواهر میخواست انجامش دادم اتفاقی که نمیوفته؟ مگه نه؟
حرف و حدیث‌های بدی در مورد اینجا وجود داره
همش شایعه های قدیمیه
نگران نباشید
به هر حال من قراره یه مدت اینجا نباشم
چرا نباشید؟
اون خونه متقاضی های زیادی داره اگه اتفاقی بیوفته
ممکن منو هم به کشتن بده
شما‌ رو به کشتن بده؟
موقع امضای قرارداد اتفاقی افتاده؟ - همسایه ها حتی حاضر نبودن یه قرار ملاقات بذارن -
بعد از گذشت 66 سال و 6 ماه
قربانی کردن بز شیطانی دروازه های جهنم رو باز میکنه
یعنی از من خوشش میاد؟
,,,ولی میگم ها
بورا زشت‌ترین بچه ایه که تا حالا آوردی
یه بچه روستایی که واسه شهریه‌ش باید پاره وقت کار کنه
هی
این چیزا مگه مهمه؟
بورا هم دوست داشتنیه و هم مهربون
بهترین انتخابه
بیا قبل اینکه ببریمش آمریکا
یه دور باهاش بازی کنیم
سلیقت رو دست نداره
باشه من عذر میخوام
گول زدن بورا آسونه
چون با خودش حرف میزنه باید بهش لطف کنم؟
تو اصلا میدونی چطوری با ادب باشی؟
الان بورا کجاست؟
میگم بورا کجاست؟
عزیزم
مگه نگفت هر دو تامون خوشتیپیم
پس چرا هیچ وقت رابطه‌ای نداشتیم
چون خودت نمیخوای
اگه اراده کنی به دستش میاری
ما که چیزی کم نداریم، خونه داریم ماشین داریم
همه‌ی اینا یه طرف، هنوزم خوشتیپ و جذابی
ولی در کل
بیخیال تقلب شو
زن‌ها هم آدمن سعی کن زود خوب شی
با سه نفر هم خوش میگذره
با حرفه‌ای ها آسونتره
راحت میتونی گوشت خوک شیرین و ترش سفارش بدی
,,,دیگه چه کاری میشه کرد
یه دختر اونجاست
مین آ
یک تماس بی پاسخ از مین آ
لعنتی
صدای چی بود؟
کمک میخواد؟
,,,این
داداش
همون دختریه که صبح تو سوپر مارکت دیدیم
هی دختر
بیدار شو
بیدار شو، صدامو میشنوی؟
داداش
مرده؟
هی
هی، زود باش بیا بهش تنفس مصنوعی بده
تنفس بدم؟
تا حالا انجامش ندادی؟ - یالا بجنب -
زود باش بجنب، الاناست که بمیره
عجله کن
بهوش اومد
لعنتی ها
لباسم، لباسم کجاست؟
دور بمون، لعنت بهش
چی؟
همون دو نفرین که صبح دیدیم
اون مین آ نیست باهاشون؟
لعنتی
دارن میبرنش
فاصله ایمنی رو رعایت کنید
آدم ربایی؟
دروغم چیه اون لاشخورا مین آ رو دزدیدن
معلوم دیگه، مثل همیشه این اتفاق باید بیوفته
اصلا چرا مین آ رو با خودتون آورديد؟
تقصیر ما که نیست همچین اتفاقی براش افتاده
سونگ بین، حالا چه غلطی کنیم؟
اول به پلیس زنگ بزن
تلفنم کجاست؟
فکر کنم دادمش دست من آ
,,,هی اونکه - چه غلطی کردی؟ -
این حرومزاده‌ها رو ببین
این یکی رو
حرومزاده ها
بیا پخشش کنیم
خبر تکان دهنده: بازیکن گلف لی سونگ بین) (مواد مخدر مصرف میکند و هنگام تفریح برهنه است
لعنتی
کجا داری میری؟
چرا تلفن آنتن نداره؟
مال منم همینطور - منم -
معلوم شد هممون قراره به فنا بریم تو میری آمریکا و همه چی تموم میشه
لعنتی
نمیدونی دلیلش چیه؟
هیونگ، تا ما دنبالش میگردیم تو برو ایستگاه پلیس
عجله کن
بشین پشت فرمون
محکم هل بده
وای لعنتی، غیرممکنه
لعنت به همتون آدم‌های وحشتناک و منفور
یوهو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لعنتی این چی بود دیگه؟
آهای بز دیوونه، چطوری اومدی داخل نشستی؟
زده به سرت به بز دیوونه؟
آخ
چه گرمه
هی بیدار شدی؟
اوه
کجا داری میری؟
میخوای بری خونه‌تون؟
دیوونه‌ست
نه، اونجور که فکر میکنید نیست
!مامان! مامان چی از جونم میخواید حرومزاده ها
واای برید اونور
چه غلطی کنم؟
مامان
دست بهم نزنید لعنتی‌ها
گشنته؟
بفرما، نمیدونستم چه غذایی دوست داری
ممنونم
واسه چی بیرون اومدی؟
هی بچه جون، میدونی چیکار کردی؟
خدای من، نسل جدید چشونه آدم اینجوری تشکر میکنه؟
طفلی شوکه شده
بچه جون ببخشید داداش یکم خشنه
ولی من خیلی آدم احساسیم
لطفاً درکش کن - نه، اشکالی نداره -
من واسه سوء‌تفاهمی که پیش اومد عذرمیخوام
ببخشید - کافیه دیگه -
زود باش غذاتو بخور و برو
,,,ولی من
,,,بعداً باهاتون تماس میگیرم و - 010710717 -
میشه دوباره بگید
بذار برات بنویسم - آهای -
چجوری میخواد برات جبران کنه؟
آهان راست میگی
اصلا حواسم نبود
ولی مشکلی نیست اسمش رو بدونیم؟
نه چه حرفیه من کیم مین آ هستم
کیم مین آ
خیلی خب
منم پارک سانگ گو هستم
اسم داداشم کانگ جه پیل عه
با هم دوستیم
هی
اینارو واسه چی میگی؟
عذرخواهی کن
ببخشید مین آ
مثل اینکه دوباره کار اشتباهی انجام دادم
اگه باعث ناراحتیت شدم معذرت میخوام
اشکالی نداره من حالم خوبه
باشه ولی اول
با خیال راحت از غذات لذت ببر
داداش بیا غذات رو بخور
خیلی خب، تو اول غذات رو بخور
بفرما شما شروع کن
پس با اجازتون من زودتر شروع میکنم
وای
خیلی خوشمزه‌ست
عالیه دستتون درد نکنه
از اینم امتحان کن
بیاید بریم دیگه اگه الان پیداشون بشه چی؟
اینجا تاریکه
شورش رو درآوردی واسه چی الکی اینجا وایستادیم
دونگ جو
اول تو برو
من برم؟
پس من برم؟
منو نگاه نکن
میخوای بمیری؟
نمیری؟
بکش کنار
آی
واقعاً که
نکن
آی
بذارید من ظرف ها رو بشورم
گفتم که من میخوام بشورم
چرا کاری میکنید عذاب وجدان بگیرم؟
باشه خیلی خب
با همدیگه ظرف هارو میشوریم
باشه باهم انجامش میدیم
یه لحظه صبر کن
(آهنگ گذاشتن موقع ظرف شستن#)
اوه
خدای من
وااوو
باورم نمیشه
سندروم استکلهم
(سندروم استکلهم)
(سندرومی که گروگان با گروگانگیر همدردی میکنه)
عالی بود - پسندیدی؟ -
خیلی خب بیا درخت رو ببریم
فرار کنید
وااییییییی
کندوی زنبوره، تندتر بدو
نمیفهمی چی میگم؟
زود باش برگدر پیش دوستات
آخ
هی جی سون
کدوم گوری رفتی؟
حرومزاده
افسر نام؟ - بله -
این روزها هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
نه هیچ اتفاقی نیوفتاده واسه چی؟
اونیکه دیروز اومده بود
چیز عجیبی به نظرت نیومد؟
امکان نداره با اون قیافه بی گناه باشه
ولی به نظرم آدم های خوبی بودن دو تا برادر که با هم زندگی میکنن
مشکلش چیه؟
خب این چیزیه که تو فکر میکنی
ولی میدونی اسم مستعار تیمم چیه؟
نمیدونم
یک چشم خدا، یک چشم شیطان فهمیدی؟ یک چشم خدا، یک چشم شیطان
با چشم جادویی میتونی همه چی رو درست ببینی
میدونی چرا؟
با یه نگاه تا ته قضیه رو میفهمی
چشم‌های جادویی میتونه همه چیز رو ببینه
وای خدایا، یه روح
وای
این چشه؟
این سمتی نیا - این چش شده؟ -
نیا این طرف
واسه چی میای این سمت؟
بهت میگم نیا
چیشده؟ - این مردک چشه؟ -
چرا؟ چیشده؟
بز
چیشده؟
یهویی گازم گرفت
فرار کن
هی بریم از اینجا
(من زودتر برگشتم سئول)
نمیدونم هیونگ کجا رفته
عجله داری، مگه نه؟
یکم دیگه صبر کن زود میاد، اون وقت میتونی بری
اشکالی نداره
یکم دیگه صبر میکنم
(محلول رقیق شده، غیر قابل آشامیدنی)
به نظر میاد خیلی باهاشون صمیمی
دیدن بازی کردن شما بچه‌ها جالبه
بله؟
دیروز دیدم با دوستات دعوا کردی
آره
خیلی ناراحت نباش
ما هم با همدیگه دعوا میکنیم
چرا یهو همچین شد؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داداش
تا الان کجا بودی؟
صورتت چیشده؟
زنبور‌ها بهم حمله کردن
خودشه
قاتل‌ها اینجوری از خودشون ردپا میذارن
نمیتونیم از پسش بربیایم
زود باشید فرار کنیم
میخوای کجا فرار کنی؟
باید اون آدم رو بگیرم - واقعاً نمیفهمی الان تو چه وضعی هستیم؟ -
اون آدم‌ها روانین
بیاید بریم
بریم اون قاتل رو بگیریم
سونگ بین
مهم نیست اون آدم‌ها دیوونن یا قاتل
مهم پیدا کردن گوشیمه
باشه بیاید بریم
آره بریم دخل شون رو بیاریم
واقعاً نمیفهمی؟
با لجبازی کردن فقط هممون رو به کشتن میدی
مگه نمیگم یواش یواش - باشه فهمیدم -
آی آرومتر
این رو بذارید روش
این اواخر همش بدشانسی میاریم
نکنه خاک اینجا خوب نیست؟ - یا شایدم زمینش؟ -
معلومه خوب نیست
آهان راستی
یکم قبل دوستات رو دیدم
دوستای منو؟
آره اومده بودن اینجا
ولی موقعی که از دست کندوی زنبور فرار میکردم اونام فرار کردن
آهان پس خوبه
اینجا منتظرت بودن
چقدر منتظر بودن؟
همه‌ی دوستاش نگرانن
فهمیدم
عصبانی شدی؟
هی، کی از دستت عصبانی شدم؟
از چی عصبانی هستی؟
چون صورتم ورم کرده اینطوری حرف میزنم
اوه، باشه فهمیدم
به خودت بستگی داره که صبر کنی یا نه
لطفا راحت باش
خانم مین آ، الان چیکار کنم؟
همینجا منتظر میمونم
تا وقتی اینجام، کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟
خب، اشکالی نداره کاری انجام ندی
(موسیقی که در حین کار گوش میکنن#)
عالیه، مگه نه؟
خیلی خوب جور در میاد
,,,در اصل
منم دوست دارم نقاشی بکشم
اوه
اوه، بیا عکس بگیریم - عکس بگیریم؟ -
سلفی بگیریم
بفرمایید
یک، دو، سه
چیکار میکنی؟
,,,این
میخوام چند تا کمد درست کنم
اوه
منم میخوام امتحان کنم
خیلی خطرناکه
میخوام امتحانش کنم
محکم نگه دار و دکمه قرمز رو فشار بده
امتحانش کن
چرا کار نمیکنه؟
یه لحظه صبر کن
سیمش خیلی وقته
که افتاده
الان احتمالا درسته
تونستم
خوب انجام دادم، درسته؟
کمک تو چه کاری؟
الان دوتاشون دارن خاله بازی میکنن
هی پارک سانگ گو
چرا گوشیتو بهم دادی که ببرم خونه؟
بذار اون بچه ازش استفاده کنه
این ماشین مورد علاقه‌امه
چرا جواب نمیدی؟
همه‌شون رو خردو خاکشیر کن
لعنتی
اونجا اوضاع چطوره؟
اون الان خیلی داغونه
اینقدری ریخت و پاش میکنه که انگار داره به کشتن آدم ها فکر میکنه
اون تابوت اون حرومزاده میشه
الان مین آ داره تابوت میسازه
مین آ همینجور که گریه میکنه برای خودش تابوت درست میکنه
چیشده؟
انگار یه چیزی پرید توی چشمم
بذار ببینم
میتونی چشمات رو باز کنی؟
خوبه
اوه، گرد و خاکه کافیه، دیگه این کار رو نکن
این چه کوفتیه؟
آماده، یک دو سه
یک، دو، سه
مرتیکه دیوونه
تموم مراحل دفن کردنش رو ضبط میکنه
کفش شبیه تابوته
حرومزاده انگار از تیمارستان در اومده
اون یارو به عهده من و یونگ جون
جی سون
تو مسئول اون یارویی که دوست دخترت رو کشته
بعد گوشیم رو پس بگیر و تمام
میتونی انجامش بدی؟
نگران نباش
یه ضربه
یه قتل
هان؟
سونگ بین
دوست های مین آ اینجان
برو تو کارش
سونگ بین
هی بچه، گندش بزنن
واایی خون
بمیر
چه غلطی میکنی؟
ای وای بر من
لعنتییییی
قبل از هر چیز اینجوری روش رو بپوشونیم
چیکار کنیم؟
چرا اینقدر درهم و برهمه؟
بدبخت شدیم
چرا؟
بیچاره شدیم
داداش
رفتم یه طرف دیگه
یدفعه یکی
با عجله رفت تو دستگاه و له شد
چرا مردم باید سرشونو توی سنگ شکن بکنن؟
چجوری بگم رفتم یه طرف دیگه و اون پرید اون تو
که اینطور
مرده، یا زنده‌ست؟
مثل جامپونگ منفجر شد
اگه مثل جامپونگ شده باشه چجوری میتونه زنده باشه؟
این دیگه چیه؟
داخل اونو ببین یکی دیگه‌ام اونجاست
مین آ
جای دندون اینجاست
,,,پس
نیمه شب رفتی بیرون
که دوست های دزدیده شده ات رو پیدا کنی؟
در واقع برای نجاتشون نرفتم
ولی به هرحال، همشون رفتن
خدای من، چقدر ترسویی
وایسا یه لحظه
آدم رباها دو نفرن، درسته؟
پس همینه؟
اون دو تا مرد عجیب و غریبی که با خودشون سگ دارن، درسته؟
درسته، سگ
حرومزاده ها، میدونستم اینجوری میشه
هی، نام سو کیونگ
سریع روشن کن
بریم
بیا اینجا
حالش چطوره؟
باید خیلی شوکه شده باشه
داداش، نباید اول گزارشش کنیم؟
اگه گزارش بدی و بعدش مشکلی پیش بیاد
ممکنه بیوفتیم زندان
چی؟ چرا بیوفتیم زندان؟
الان وضعیت اینه
الان فکر میکنی اگه به پلیس بگم که خودکشی کردن
به نظرت پلیس باور میکنه؟
ولی ممکنه خودکشی هم باشه
دیروز، مین آ هم همینطور بود با عجله پرید توی آب
به نظرت کجا شبیه کسیه که میخواد خودکشی کنه؟
خوب غذا میخوره خوبم پول درمیاره
اینم درسته
اگه خودکشی بود چرا با عجله به سمتم حمله کرد؟
درسته، طبق حرفات
باید دلیل دیگه‌ای داشته باشه
اونا همشون
از دوستای مین آ بودن
متعصب های قلابین
همچین چیزی هست
مردمی که خودشون رو به عنوان قربانی فدا میکنن
و مین آ یه سپر بلای خوشگله
فرار کرده - درسته، بهش خیانت کرده -
یا اینطور نیست؟
آهان
در غیر این صورت
یه جورایی شبیه کارهای قبل از مرگه
شبیه اینکه بخوای قبل از مرگ یکی رو بکشی
ممکنه اینطور باشه
دخترها ستاره ان
یه یوتیوبره
سازنده‌ی اون محتوا
متاسفم
دونگ جو
اون نکبتا اینجا چه غلطی میکنن؟
کاپیتان
کاپیتان باید اینجارو ببینید
هر طوری نگاهش کنی چیزیه که
برای دفن کردن مخفیانه یه نفر درست شده
میخوام بدون هیچ وقفه ای دفنش کنم
کاملا اندازه‌ست
نکبت های مریض
کاملا یه نوع بیماری آدم کشیه
از همه جا عکس بگیر
اون آدمای مریض
به شدت باهوشن
به هیچ وجه سهل انگاری نکنید
سونگ بین
حرومزاده
هی
اینجا چیکار میکنی؟ وراجی؟
این چرت و پرتا درباره بز سیاه چیه که میگی؟
اگه الان این کار رو بکنی مشکلی حل نمیشه
بذار من بهش رسیدگی کنم
لعنتی
میدونی اون بچه ها الان کجان؟
نمیدونم، بیهوش بودم
,,,ولی
این آشغالا مطمئنا یه جایی تله میذارن و منتظر میمونن
تله؟
هی، نام سو کیونگ - بله -
اطراف رو نگاه میکنم ببینم چه خبره
اول بچه ها رو سوار ماشین کن
حرومزاده ها
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کی به بونگ گو غذا میده؟
یا فقط خودمون رو تحویل بدیم و التماسشون کنیم
چرا باید برای غذا دادن به بونگ گو پیش پلیس بره؟
در غیر این صورت
در حینی که اون و پلیس حرف میزنن
میرم سراغ سنگ شکن و اون بچه رو میارم بیرون
خیلی ترسناک نیست؟ - اینجوری بیرون کشیدنش چه فایده‌ای داره؟ -
سرتاسر دستگاه خونیه
انجام این کار فقط تایید میکنه که کشتیش
این نکبت ها حتی برای پاکسازی صحنه جرم هم برنامه ریزی کردن
بذار براشون شفاف سازی کنم
فقط اینجا بمون، فهمیدی؟
عوضیا
نکبت ها، تکون نخورید
عوضی های روانی
این چیه؟
حرومزاده‌های منحرف
بهتون گفتم دردسر درست نکنید، مگه نه؟
دستاتون رو ببرید بالا و سریع برید بیرون
راه بیوفتید
لعنتیا
تکون نخورید
جناب پلیس
اول آروم باشید و برای دیدن محل حادثه برید - اول دهنتو ببند -
سریع دراز بکشید
دستتاتونو روی زمین بذارید
دستاتونو کنارتون روی زمین بذارید
دستاتونو پشتتون بذارید، کودنید؟
این شیاطینی که سعی میکنن بقیه رو فریب بدن از کجا میان؟
میدونستم شما دو تا نکبت اینطوری میشید
اوه، مواظب باشید - دهنتو ببند -
بیهوش شد یا مرد؟
عوضی ها
تله میذارید
جلو نیاید - حالتون خوبه؟ -
نزدیک نشید
جلوتر نیاید
لعنتی
کاپیتان
یه تله‌ست
آتیش
چجوری این اتفاق افتاد؟
اینجاست
خدای من
اوه
ممنونم
اومدم
آب، آب
آب زیاده
,,,این
خیلی داغه
داداش - چه غلطی کردیم؟ -
سانگ گو
گفت حلاله
بهت گفتم دخالت نکن
حلال، خوراکی نیست
بچه ها، اون بچه ها هنوز نمردن
نکبت های بد ذات
خودتونو مرده فرض کنید
فرار کن
هی پسر، خیلی جو گیر نشو
بیا اول دو کلوم حرف بزنیم
خفه شید قاتل های عوضی
خدای من
خونه‌مون کاملا داغون میشه - اگه همه چیز خراب بشه، کجا زندگی کنیم؟ -
ولی شانس آوردیم اون پسره نمرده
چه شانسی؟ یه پامون لبه گوره
این صدای بونگ گوعه، نه؟
درسته
سگ شماست، نه؟
سریع بیاید اینجا و تسلیم شید
اگه تسلیم نشید واقعا این یکی رو میکشم
چیشده؟
اون بچه بونگ گو رو گروگان گرفته
فقط بیا اینجا
اگه بونگ گو رو بکشن چیکار کنیم؟
دهنتون سرویسه
چه خبره؟
مرد؟
بونگ گو
نوبت توئه
بونگ گو
عقب مونده ها
وایسا
داداش، هنوز بونگ گو رو نجات ندادی؟
آجوشی
اوه، مین آ
دوباره چیشده؟
,,,خوب، اینجا
اون پسری که برق گرفته بودش هنوز زنده ست
آره
هی کجا رفتی؟
هی، داداش
بونگ گو
جناب کشیش
لطفا نرید
جناب کشیش، حصار رو شکستم
وقتی شیطان برگشت
تو تنها کسی هستی که میتونی جلوش رو بگیری
خدا بهت کمک میکنه
جناب کشیش
آخر سر چی گفتی؟
زبون انگلیسی نمیفهمم
جناب کشیش عزیز
لطفا ببخشید
آقای بیکر
لطفا نرید
لطفا ببخشید
سلام
آقای بیکر
کتاب
کتاب کشیش
اونجاست
دکتر
بیمار به هوش اومده
شصت و شیش سال و ۶ ماه میگذرد
پنج نفر شرور بزغاله ها رو قربانی میکنن
پنج نفر شرور بز رو قربانی میکنن
و در جهنم باز میشود
اون بچه ها با کمک جاهلانی که
نمیتونن خوب و بد رو تشخیص بدن قربانی میشن
بپ هومت از خواب بیدار میشود و دنیا را به آتش میکشد
این ضربه انتقام بوراست
این ضربه انتقام دونگ جوئه
اینم برای انتقام جی سون
این
ما هیچکاری نمیکنیم
دیگه نزن - آدمایی مثل تو -
لیاقتشون اینه تا سرحد مرگ کتک بخورن
لعنتی
بونگ گو
داداش
آجوشی
روانی های لعنتی
سونگ بین
اونا به اون بدی ای که تو فکر میکنی نیستن
دچار سوتفاهم شدیم
این آدما، آدمای معمولین
ندیدی چجوری مردن؟
,,,,اون
اونا واقعا کاری نکردن
اون یه اتفاق بود
وقتی اونارو اینجوری میبینم حس بدی بهم دست میده
اونا چون دنبال من بودن تو دردسر افتادن
دیوونه
ما اینجا نیومدیم دنبال تو
واسه این اومدیم چون دنبال این بودیم
این از احمقایی مثل تو مهمتره
هزار برابر مهمتره
پسر
یکم بد با دوستت حرف زدی
دوست؟
کی دوست اینه؟
درسته گداها توهم میزنن
واسه همینه من هر روز و همیشه مورد خیانت دوستام قرار میگیرم
احمقا
مردم احمق؟ فکر میکینی تو خاصی؟
اگه یه بار اینو فشار بدم تو هم تبدیل به احمق میشی
تو تازه کار احمق
لعنت
دوستت بهت خیانت کرد
لعنتی
مامان کمک، کمک
سونگ بین لطفا نجاتم بده
جرئت داری هنوز شوخی کنی؟ تلفنم کو؟
تلفنم کجاست؟
بز، اون یه بزه
اون بوراست اونجا؟
چی؟ بورا؟
اون بورا نیست شیطانه
مین آ
دوستت مریضه؟
فاصله بگیرید
این
چته تو؟
بورا
لعنت بهتون دیوونه ها
بز شیطان؟
بورا به بز شیطان تبدیل شده
لعنتی
فکر کردم همش شایعه‌ست
باید از اینجا بریم باید همین الان از اینجا بریم
اونی که دیدیم الان یه شیطان بود، آره؟
دیگه نمیدونم
شیطان چیه؟
شیطان چی میگه دیگه؟ احتمالا یه چیز اشتباه خورده
اونجا وایسادی چی کار میکنی؟ سریع بیا منو باز کن - اوه، یادم رفت -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سوییچ ماشین کجاست؟
لعنتی اسلحه هم دارن
جرئت دارن بگن هیچ کاری نکردن
بونگ گو
بونگ گو اینجاست
فکر کن خوش شانسی
حتی بونگ گو هم دستگیر شد
که ما باید خون میریختیم
من برگشتم - نگران نباش -
بونگ گو خیلی باهوشه پس میتونه راه خونه اش رو پیدا کنه
خدای من
داری چی کار میکنی، پسر؟ - کلید -
سریع کلیدها رو بهم بده
قاتل ها - میخوای تا این حد پیش بری؟ -
گفتم که این فقط یه سوتفاهم بود - خفه شو -
کلیدو بهم بده سریع کلید رو بهم بده
هی
التماست میکنم
به خودت بیا
پسره ی احمق
لعنتی، تو هم میخوای بمیری؟
هی، کلید
مین آ
کلید رو بده به دوستت
بذار از این خونه بره
از صمیم قلب
متاسفم
گمشو آشغال
لعنتی، حرومزاده ها دنبال گله میرن
بیونگ جو؟
آقای سونگ بین
یکی اونجاست
داره میاد
دیگه چی؟
اون گفت یکی داره میاد
بز شیطان اینجاست
احمق
آقای بیونگ جو
چیکار داری میکنی؟
پسره توسط شیطان تسخیر شده
آره
کدوم شیطانی لباس میپوشه؟
سونگ بین
اون یارو تورو میخواد
لعنتی
هی
این طلسم 10 میلیون می ارزه برو گمشو عوضی
طلسم 10 میلیونی واقعیه؟
گفت از یه جادوگر معروف گرفته
دور شو ای شیطان
به نظرم میاد واقعا اثر داره
احمق
حرومزاده
نجاتش بدید، نجاتش بدید
وایسا، ولش کن
ولش کن
بس کن
سانگ گو، پرتش کن این تو
سانگ گو اون رسما یه شیطانه
بهت گفتم دعا بخونیم ولی تو قبول نکردی
سونگ بین سونگ بین
پسر
اون بیدار شده
عزیزم
نقاشی عصبانیه
سانگ گو
خاکش کن
عجله کن
گرفتن مراسم هم خودش چیز بزرگیه
الان انجامش بدیم اثری هم داره؟
آقایون
فکر کنم باید همین الان از اینجا بریم
این دفعه چیه؟
این دفعه بازم دوتا شیطانه؟ مردم خبیث
سریع دختر رو ول کنید بره
تو کی ای؟
این چیه؟
همین الان یه اتفاقی افتاد
آه، این همونه
این همون پسر قبلی‌ ست، آره؟
سونگ بین؟
یوهان
بپ هومت (مترجم: اسمه به مرگ نویسنده)
سریع به اونجایی که تعلق داری برگرد
اینجا هیچ جایی برای تو نیست
با من بمیر
شلوارم
ببخشید
لطفا منو ببخشید
اوه خدای من یا مسیح
مریم مقدس
و موسی قدیس در مقابل وسوسه ی شیطان مقاومت کنید
شیطان مقابل شما فرار خواهد کرد
بافومیت شیطان از این زمین محو خواهد شد
تسلیم شو و به جهنم برگرد
این پیرمرد آدم معمولی نیست
کشیش محلی شوید
هنوز انقدر احمقی؟
اگر میخواید شیطان رو بیرون کنید باید ازش به عنوان مانع استفاده کنید یوهان
واقعا؟
پدر
مانع؟
موافقم، مکانیزم چطور؟
من بچه ی چپم، تو دختری؟
اون حرومزاده
شماها
تا سرحد مرگ تو جهنم میسوزید
داداش
این جهنم رو ببین
همش رو خودت میبینی
ببخشید
سریع، سریع تر بدوئید
مراقب سر پیرمرد باشید
پدر خوبید؟ - پدر حالتون خوبه؟ -
داداش - چیشده؟ -
ببین
همتون بیدار شید
اون چیه؟
کاپیتان
آجوشی، جسدها دارن زنده میشن
هی داداش
اینا حتما همه رو میکشن
فقط میخوام فرار کنم
سانگ گو
زودتر از اینجا برو و اینا رو بسپر به من
مین آ و پیرمرد رو هم با خودت ببر
بخوام صریح بگم، هر اتفاقی افتاد تقصیر تو بود
تو بودی که منو قانع کردی بیام اینجا
یه آدم بی گناه مثل من
بهش گوش داد و همه دارائی اش رو واسه خرید اینجا گذاشت
داداش
من اصلا درمورد این خونه و روح ها چیزی نمیدونستم
,,,من
باید زندگی کنم
بقیه ی عمرم رو
باید شاد زندگی کنم
فهمیدی؟
کجا رفتی؟
داداش
چرا هنوز اونجا وایسادی؟ زود بیا اینجا
,,,واقعا که این بچه
جلوتو بپا - آجوشی مراقب باش -
ارتش لعنتی
از خونه ی من برید بیرون
آیییی - داداش -
آجوشی
مین آ
مرسی
که باهام دوست بودی
آجوشی
داداش
آجوشی
صبر کن دارم میام
سانگ گو دارم میمیرم
سانگ گو
آجوشی
تفنگ
تفنگ پدر پابگ رو باید پیداش کنید
اون چیه؟
گلوله ی نقره ای اون تفنگ
تنها چیزیه که میتونه این شیطان رو نابود کنه
تفنگ؟
تفنگ
سانگ گو
زنده ای؟ - چرا برگشتی؟ -
اینجام که تو نتونی جایی بری
اوکی
حتی اگه قرار باشه برم جهنم
اگه باهام بیای
احساس تنهایی نمیکنی
واقعنی؟
سانگ گو
بگیر که اومد
هی حرومزاده، منو ببین
ضربه چکشی بگیر که اومد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وااو، کارت درسته
داداش
هی پسر
اونجا
بونگ گو
بونگ گو، کجا بودی؟
آدمایی که بوی روستا میدید
قبل از اینکه بفرستمون جهنم
خدای من
ای شیطان
راه فراری نداری
,,,این
قبل از اینکه همتون رو بفرستم جهنم
باید این حقیقت رو
بدونید
شما دوتا خیلی
زشتید
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
دروغه
دروغه، مگه نه؟
سانگ گو
سخته حرف شیطان رو باور کرد
باور نکن - دروغه -
باور نمیکنم
برو به جهنم
اگه میخوای اول منو بکش
دست نگه دار
مین آ
اونی که باید بره به جهنم تویی
اونا نیستن، تویی
اگه نمیخوای یه گلوله تو سرت خالی کنم
زود اونو بذار زمین
جدی چرا یهویی انقدر ترسناک شدی؟
ما دوستیم باهم
مگه نه؟
بازیت افتضاحه عوضی
احمقی؟
بمیر
نخند، حتی از بز هم زشت تری
نخند
برو به جهنم
مامان
لعنتی این چیه؟
سانگ گو اون چی بود الان؟
شبیه دست آدم بود
بونگ گو - بونگ گو -
کجا بودی؟
پیدات کردیم
خدای من
(بپ هومت بیدار و در آتش جهنم بلعیده میشود)
(خداوند سه فرشته برای)
(جنگ با بپ هومت به زمین میفرستد)
دو نفر مشکوک به قتل گروهی از دانش آموزان
در نهایت آزاد شدند
حالا با آنها مصاحبه ای خواهیم داشت
اون دانش آموزها یهویی از ناکجاآباد پیداشون شد
یکی پرید اینور
یکی پرید اونور
یکی پرید تو جعبه
با وجود این کارهاشون ما بهشون کمک کردیم
نه، ما اونارو نکشتیم
گفتم بهتون اینجوری نبود
بذارید بریم پس
با اینکه شرایط خیلی خطرناک بود
کسایی که جنگیدند
خیلی قوی و شجاع بودن
همچنین شواهد به دست اومده از جعبه ی سیاه باعث طوفانی در شبکه های اجتماعی شده
به طور غیرمنتظره یک دست بزرگ در آسمان نمایان شد
مردم، من با چشمای خودم
دیدم که شیطان ظاهر شد
یه همچین دستی تو آسمون بود
مردم، امیدوارم همگی کارهای خوب انجام بدید
و به بهشت برید
همراه من به بهشت بیاید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال