Me duele, papá,
Perdón,
¿Están emocionados?
- Tengo hambre, - Ahorita les vamos a dar de comer,
Yo voy a,,,
¿Ves?
Muy bien,
No lo pienses más,
Haz exactamente lo que te digo y todo va a estar bien,
Estás haciendo lo correcto, hijo,
Los niños van a estar mejor lejos de acá,
- Cuídate de que nadie te siga, - Sí, señor Samuel,
Vámonos, niños,
Vente, Tammy,
- Yo voy a ir en la ventanilla, - No, yo,
-¿Quién en ventanilla? - Yo,
No, yo pedí,
No, yo pedí primero,
-¿Leonardo, Tamara e Isaac Levy? -¿Levy?
Dile a tu hermana se amarre las agujetas, Se va a tropezar,
-¿Viaja sin la madre? - Sí,
Yo creo que vamos a ir a Cuernavaca,
Ya pueden empacar,
¿A dónde se llevan las maletas?
- Al avión, - Al avión,
Tengan buen viaje,
¿Papi?
¿Qué pasó, amor?
Cuando regresemos, ¿cómo vamos a sentarnos?
¿A qué te refieres?
¿A dónde se va a sentar mamá? Solo hay tres asientos,
Yo me siento con mamá, y tú, en el otro lado con papá,
¡No, yo con mamá!
-¡No, yo! - Ey, ya,
Ustedes se sientan con mamá y yo, solo,
Gracias,
- Papi, tengo miedo, - No, amor, te va a encantar,
Después no te vas a querer bajar del avión, ¿mm?
Preparados para despegar,,,
La tierra se secó,
El viento levantó,
El cielo se cerró,
Mi mundo oscureció,
No hay nadie más que tú,
Y voy por nuestro amor,
¿Quién puede separar
lo que en el alma unido va?
Voy,,,
No hay nadie más que tú,
¡Isaac!
¡Tamara!
Ya regresé,
¡Angelina!
-¿No han regresado Leo y los niños? - No, No, señora,
Tendrían que haber vuelto en la mañana,
Tammy,
Ven, vamos,
- Vamos, - Sí,
¿Cómo estás?
¿Cómo estás tú, más bien?
Isaac, él es mi amigo Michel, Estudié con él muchos años,
Hola,
Los ayudo, Vente, Isaac, Vamos tú y yo,
- Tammy, Tammy, ven, - Tú lleva a la chica,
Venga, sí,
Vamos, Ahí estás, Cuidado acá,
¿Qué pasa? ¿Estás cansada?
Ven,
¡Ay!
-¿Supieron algo? - No, nada,
Llamé a los hospitales, No están,
Debe ser un malentendido,
Si hubiera sido un accidente, ya sabrías, ¿no?
¿Qué fue lo último que te dijo Leo?
Que regresaban hoy temprano,
- Tal vez se le descompuso el coche, -¿Tú no hablaste con él?
- No, -¿Con tu papá?
- Leo no hace nada sin consultar a Samuel, - No,
Si hubiera habido un cambio de planes,,,
Valeria,
No están sus pasaportes,
Valeria, ¿qué pasa?
¡Samuel!
Samuel, ¿dónde está Leo?
Yo sé que usted sabe algo,
Solo quiero saber que los niños están bien,
No están sus pasaportes,
Los niños están muy bien, Valeria,
pero ya no les vas a hacer más daño,
Yo nunca les haría daño a mis hijos,
¿Dónde están?
Tú sabes muy bien por qué está pasando todo esto,
Lo lamento mucho,
pero no vas a volver a verlos, ¿mm?
No, no, no, Samuel, ¡Samuel, por favor!
¡Galya, dígale algo!
¡Galya, por favor!
¿Dónde están mis hijos?
Ya llegamos,
Venga aquí, Listo, Llegamos,
Pasa, Isaac,
¿Dónde estamos, papi?
En el departamento, amor,
Nuestro depa está muy pequeño,
Sí van a estar cómodos aquí,
Está perfecto, de verdad,
Pásale,
¿No vas,,,? ¿No vas a pasar? Okey,
Tengo hambre,
- Ah, les compré un poco de comida, - Tengo ganas de hacer pipí,
-¿Dónde está el baño? - Por aquí, Ahí, sí,
Pásale, Tammy,
- Muchas gracias, - No es nada,
No sé cómo bajarle,
- Isaac, -¿Qué?
Ve a ayudar a tu hermana,
Perdón,
Ah,
Nuestros padres se pusieron de acuerdo en minutos,
Gracias,
Papá, este baño está muy extraño,
A ver,
¿Cómo que muy extraño?
Uy, es que sí, Sí está difícil, ¿eh?
Uy,
¿Ya intentaron todo?
- Sí, - Todo,
- Todo, ¿Se subieron aquí? - Sí,
-¿Sí? ¿Cómo hicieron eso ustedes? - Isaac me cargó,
-¿Ah, sí? ¿Y si hago esto? - No pasa nada,
Mira,
Gracias,
Muchas gracias por venir,
Ana, Valeria,,,
Él es Elías, Él nos va a ayudar a encontrar a los niños,
- Señoras, -¿Qué tal?
Elías es exagente del Mossad,
No podemos perder tiempo,
Las primeras 48 horas son cruciales,
Necesito que vaya a su casa y busque cualquier detalle
que nos ayude a entender a qué país se fueron,
Es importante que nos entregue fotos recientes de sus hijos
para los agentes fronterizos,
Tienen que haber ido a Israel, Tenemos que ir a Israel,
Tienes que estar tranquila, Los vamos a encontrar,
Tranquila, mi amor,
- Voy por las fotos, - Te acompaño,
Vayan a ver,
-¿Nos vamos con usted? - Sí, sí, sí, Vamos,
Esa no es nuestra ropa,
No, No, no es su ropa, Es ropa nueva,
Se la compró su tía Gabi, ¿Quieren ver?
Mira, les compró toda esta ropa nueva
y, mejor que la ropa,,,
Chun, chun, chun,,,
Juguetes nuevos para que no extrañen nada,
Mira, ¿Te gusta?
¿Trajiste mi jirafa?
-¿Cuál jirafa? - Josefina,
Mi amor, se me quedó,
Dile a mamá que la traiga,
Tamara, solo es un peluche,
Aquí te puedo comprar una jirafa nueva, enorme,
No, yo quiero a mi jirafa Josefina,
¿Y qué tal si, en vez de eso,
vamos a cenar algo supersuperrico?
-¿Eh? - No, yo quiero mi jirafa,
A Josefina me la regaló mi nana cuando yo tenía tu edad,
¿Verdad, Josefina?
¿Y por qué le llamaste Josefina?
Porque mi nana se llamaba Josefa,
¿Verdad, Josefina?
Y después, Josefina,,, ¿Qué?
¿Te quedaste conmigo?
-¿Y ahora puede ser mía, toda mía? - Mm,
Nunca me voy a separar de ella,
Toda tuya,
Pasa, Isaac,
¿Para dónde es?
Yo creo que es por ahí,
Eh,,, Vamos para allá,
Está muy bonito, ¿verdad?
Esto sabe muy muy feo,
Agh, Ha sido lo más asqueroso que pude vivir en mi vida,
No voy a comer esto, Mm,
Parece vómito,
Comería pan por toda mi eternidad,
¿Me das uno?
Le voy a echar a la sopa, Agh,
Y no la pueda ver más,
-¿Quieren ver la Torre Eiffel? - Sí,
Vengan,
Esta eres tú,
Este es Isaac, Ese soy yo,
Quiero subir hasta arriba y salir volando,
-¿Ah, sí? - Sí,
Pues fíjense que justo eso vamos a hacer,
Miren,
Vamos a subir, subir, subir, subir, subir y,,,
-¡Shun! - Salir volando,
Salir volando, eso,
¿Cuándo vamos?
Mm, Mañana, pero solo si se acaban eso,
- Ay, ¿por qué? -¿Mm? Porque sí,
Quiero esperar a mi mamá para subir los cuatro juntos,
Yo quiero los huevos de Angelina con hoyito,
¿Saben qué?
Tienen razón,
Está bien feo, ¿verdad?
Sí, ¿Vamos por unos huevitos?
- Sí, - Sí, Con hoyito,
Pero tú no sabes cocinar,
Claro que sí, ¿Pido la cuenta? ¿Pido la cuenta y nos vamos?
- Pero tú nunca nunca cocinas, - Uy, van a ver,
Señora, su mamá me pidió que le diera esto,
¿Cómo?
Estás bromeando, ¿no?
Ay, no pensé que fuera en serio,
- Se ve muy guapo, - Guapísimo,
Señoras, señores, Gracias,
Valeria, mi amor, mi niña linda,
nada me hace más feliz
que saber que empiezas tu vida de la mano de Leo,
Saltzman y Goldberg
ahora forman un vínculo que los hace trascender a ustedes,
a nosotros, como sus padres que los amamos tanto,
Shmuel, Galya, mis grandes amigos,
juntos seguiremos transformando esta comunidad,
Pensé que veníamos a una boda, no a la fusión de dos empresas,
Hijos míos, les deseo una vida plena, como la que yo tengo con mi adorada Ana,
Y también les quiero desear que tengan muchos muchos hijos,
Mazel tov,
¡Mazel tov!
Muchos muchos nietos,
¡Por fin! ¡Por fin!
Hola,
¿Qué haces aquí? Te buscan para bailar el mazel tov,
¿Estás bien?
Sí, Ya quiero que se acabe esto,
Y no quiero que llegue la noche,
Mira, yo amo a mi hermano,
pero no esperes nada de él hoy en la noche,
Tú nada más cierra los ojos
y piensa en las cosas lindas que te comprarás en la luna de miel,
- Vamos a bailar, - Vamos,
Sí,
Papá, así no se cocinan los huevos,
¿Ah, no, señor chef?
Pues entonces, usted me va a ayudar a cocinar los huevos,
¿Yo?
Sí, usted y su asistente, ¿Verdad, Tammy?
Papi, yo no sé cocinar, Yo nada más tengo hambre y sueño,
Ve a ver caricaturas ahorita,
-¿Primero? - Primer cigarro,
Mientes,
¿De verdad me harán hablar de negocios durante mi boda?
¿Por qué siempre hacen lo mismo?
Se irá a sentar y mi papá le hará así en el hombro,
Ajá, Siempre le hace así,
¿Por qué? Siempre es igual, Siempre es igual,
La semana pasada,
nombraron presidente en la junta directiva del banco a Ariel,
- Felicidades, - Soy patrón de estos dos,
Eso quisieras, cabrón,
Y tu cuñado es ahora el nuevo médico del regente de esta ciudad,
- No es algo que yo busqué, - Ah, no te hagas el modesto,
Lo que queremos es construir dos alas nuevas
en el hospital de cardiología,
porque el Banco Mercantil nos va a dar la financiación
para poder hacer ese proyecto,
Moishe nos va a poner el acero
y Carlos nos va a ayudar con sus contactos políticos,
y por eso lo vamos a hacer director del área médica,
Y estaba yo pensando que tú allí podrías tener algún cargo de gerencia,
Estoy estudiando para ser arquitecto, papá, no empresario,
No estamos hablando de tus estudios, hablamos de tu futuro,
Pero, bueno, si no lo quieres dirigir,
por lo menos, a lo mejor podrías hacer el diseño, ¿no?
Algo es algo, ¿Eso sí te gustaría?
Sí, solo me faltan dos años para recibirme,
A mi hijo no le gustan los negocios,
Si por él fuera, viviría feliz en un kibutz,
¡Sí!
¿Y se imaginan a Leo haciendo casitas en un kibutz?
Trabajando como agricultor, ¿eh? Cosechando zanahorias, calabazas,
Algo hice mal
para que tú tengas esa visión socialista del mundo,
Pero bueno, tampoco es tan difícil
cuando uno es niño rico y no le ha costado nada,
¿Qué tal si sacamos a bailar a nuestras mujeres?
Vamos,
- Permiso, Después hablamos, - Sí,
Ya cambia esa cara, Es tu boda, no un funeral,
¿Salvaste a mi hermano de las garras de papá?
- Sí, y ahora vengo a sacarte a bailar, - No,
Es que no quiero, Estoy supercansada de bailar,
- Odio bailar, - Yo también,
- Permiso, señorita, - No, No, no,
¡Un saludo a la cámara!
- Hola, -¡Hola, tío!
A mí no me tomes,
¡Una muñeca! Este es mío,
Es una espada de princesa guerrera,
Tammy estaba feliz con sus seis velitas,
Estaba muy contenta,
Tú también,
Mi amor,
Tus hijos te llevan adentro,
Nada puede romper
con lo que tienen ustedes,
Nada,
Vale,
Entraron a Francia,
Elías ya pudo corroborar la información con los agentes fronterizos,
-¿Francia? - Los sacó con un apellido falso,
Levy,
Creemos que todavía no han salido,
¿Cuándo nos vamos?
Elías se va hoy mismo, pero,,,
yo no creo que sea buena idea que tú vayas,
¿Cómo no? ¿Y entonces qué es buena idea?
¿Que vaya un desconocido? ¿O vas a ir tú?
No estás en condiciones, Valeria,
¿En qué condiciones quieres que esté?
No he sabido de mis hijos en días,
Tamara ni siquiera se sabe peinar,
Tiene pesadillas en la noche y solo se calma cuando yo la abrazo,
Es un bebé,
Yo sé, yo sé, Entiendo, entiendo todo,
pero, si vas, vas a entorpecer la búsqueda,
Me importa un carajo entorpecerla,
No me voy a quedar aquí, papá, Mis hijos me necesitan,
Voy por mis cosas,
Usted también necesita llevar ropa y abrigo,
Le traje esto,
- Aquí está su pasaporte, - Gracias,
- Es esa, - Gracias,
Les hice sus galletas favoritas a los niños,
Gracias,
Dame un momento, Elías,
-¿Te gusta? - Sí,
Te la presto,
COLEGIO ETOILE DIRECTORA
- Firme aquí, - Sí,
Aquí tiene,
Debo ponerlos en un grado inferior,
- Debido a su francés, - Sí, claro,
Mm,
Disculpe, ¿Puedo ser sincero con usted?
Por favor,
Bueno,,,
Nuestra familia
está atravesando
una situación complicada en este momento,
Su amigo Michel me comentó algo,
Sí,
¿Puedo hacerle una pregunta con la misma franqueza?
- Sí, claro, -¿Es una situación legal?
¿Legal? No, no, para nada,
Verá, la mamá de los niños
fue internada en un hospital psiquiátrico,
Y, recientemente, su padre,,,
arregló todo para que le dieran el alta antes de tiempo,
Y,,,
la verdad es que tengo miedo de que ella sea un peligro para los niños,
Solo quiero protegerlos,
Por eso estamos aquí,
Y,,,
Lo siento, Sé que en su trabajo no debería lidiar con estas situaciones,
Lo entiendo,
Por eso,,,
quiero hacer una donación,
Como muestra de agradecimiento
por su comprensión,
Silencio, Apúrense, Vamos,
No se preocupe, señor Levy, Sus hijos están a salvo,
Gracias,
Chicos, párense,
Nos vemos el lunes,
La semana próxima, Encantada de conocerlos,
Gracias,
¿Por qué dijo que nos vemos el lunes?
Eh,,, Uf,
Bueno, iba a ser un secreto,
pero, empezando la próxima semana, van a venir a estudiar aquí,
¿No que estábamos de vacaciones?
Pero es para que aprendan francés, ¿Qué tal?
Yo no quiero aprender francés, Ya tenemos una escuela en México,
Tammy,
¡Papá, nos dijiste mentiras!
Un amigo de la préfecture de police puso a dos policías a nuestra disposición,
y su esposo puso una dirección en el formulario de entrada,
Está confirmada, Podemos ir ya,
Vamos,
¿Se acuerdan de en dónde íbamos?
El lobo llegó a la última casa,
"Los tres cerditos
que le tienen miedo al gran lobo feroz,
No, no, no, no,
-¿Cerraste,,,?", - Papi, ¿por qué no viene mamá?
Porque está muy ocupada, Nos alcanza en unos días, ¿sí?
"Justo cuando él decidió,,,",
Duerman, Ahorita vengo,
Un momento,
-¿El Sr, Levy? -¿Quién?
Levy, Va con un niño y una niña,
No sé de qué hablan, Vivo aquí hace dos días, Alquilo,
-¿Podemos entrar? - No, No entiendo qué pasa,
¡Tamara! ¡Isaac!
¡No, no, no, señora, por favor!
¡Busco a mis hijos! ¡Por favor, ayúdeme!
¿Cómo sabes que no están?
Buenas noches, señor, Su amigo Michel me dio este paquete hoy,
Olvidé dárselo, Disculpe,
Gracias,
COLEGIO ETOILE
"Tu papá le encargó a mi madre
que compre los uniformes para sus nietos,
Veo que sigues siendo el arquitecto de tu vida",
Estás a punto de formar una familia, hijo,
Y yo creo que,,,
es hora de que empieces a tomarte las cosas en serio, ¿no?
Ay,,, A ver, Préstame esto,
¿Todavía tienes dudas?
¿Sobre ser el arquitecto de tu hospital?
No, de tu matrimonio,
¿Tú nunca tuviste dudas?
Yo no,
Pero la mayoría sí,
¿Tú crees que Gabriela no tenía dudas de casarse con Carlos?
Por supuesto que las tenía, Igual que tú, igual que Valeria,
Carlos no venía de una familia acomodada,
Ni es mexicano, y sus papás siguen vendiendo libros,
Prácticamente parecía que la estábamos mandando al precipicio,
pero ¿sabes qué vi en él?
Que no tenía miedo,
Y eso es tan valioso como el dinero,
Y ahora, por fin, nos vamos a poder aprovechar ese casamiento,
Porque para eso sirven los matrimonios, hijo,
Para cerrar pactos entre familias,
Y tú y Valeria
acaban de cerrar un pacto para el futuro,
Y eso es lo más importante,
Mm,
¿Valeria?
Tendrán una buena vida,
Gracias,
-¿Estás bien? - Sí, gracias,
Se siente vértigo, ¿no?
¿Qué?
Que todos tenemos miedo al principio,
pero después pasa,
Te están buscando,
¿Tú puedes adivinar lo que yo pienso?
No siempre,
Yo sí puedo adivinar lo que tú piensas,
- Ah, pues, ¿sí? - Sí,
A ver, ¿qué estoy pensando?
Que yo soy la mejor hija de toda la galaxia,
Exactamente eso estaba pensando,
- Tú lo que tienes es telepatía, -¿Qué es telepatía?
Es que podemos hablar con la mente,
¿Aunque yo esté muy lejos de ti?
Aunque estés hasta el otro lado del mundo,
¿Aunque esté en la luna?
Aunque estuvieras en la luna, en otra galaxia,
¿Tú puedes adivinar ahorita lo que yo estoy pensando?
¿Qué estás pensando?
Estoy pensando que este es el mejor lugar del mundo,
Sí es, ¿verdad?
Señora Valeria,
¡Un minuto!
Tenemos otro dato, Un amigo francés de los Saltzman,
Michel Dreyfus, ¿Lo conoce?
Estudiaron juntos,
El departamento al que fuimos es de él, Lo alquila,
Ahí llegaron Leo y los niños los primeros días,
Tenemos la dirección del señor Dreyfus, Es a media hora de aquí,
- Vamos, - La espero en el lobby,
Señora, tiene visita,
¿Qué haces aquí?
Me estaba volviendo loco, No podía quedarme, Quería ayudar,
No deberías estar aquí,
Tenemos que irnos,
Él viene con nosotros,
- Leo, -¿Michel?
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Y los niños?
Eh, los acabo de dejar en la escuela, ¿Todo bien?
No lo sé, Alguien llamó esta mañana a mi casa,
Hicieron preguntas sobre ti, ¿Y si vamos a la escuela?
No, Tengo que hablar con mi papá,
Espere,
Ve por los niños,
Me encargo de lo demás,
Quiero regresar a México, Todo esto fue una pésima idea, papá,
Piensa con la cabeza fría, ¿mm?
Los niños saben que les estoy mintiendo,
Me preguntan por su mamá todos los días,
¿Y ellos saben qué hizo su mamá?
¿Cómo crees que van a reaccionar cuando sepan?
No sé, no sé, no sé, Solo no quiero seguir huyendo,
Escúchame, hijo mío,
Compórtate como un hombre, Ya no eres un niño,
Debes proteger a tus hijos,
Tienes que hacer lo que sea necesario por la familia,
Eso es lo que hace un hombre,
Ve ya por ellos,
¿Era mi papá?
Creemos que los podemos encontrar
en la escuela en la que van los hijos del señor Dreyfus,
pero su padre prefiere que usted no vaya,
Pues son mis hijos y yo voy a recuperarlos,
Chofer, más rápido, por favor,
Voilá, Venga,
Recuerde, su apellido es Levy,
Viene a darles una sorpresa a sus hijos, ¿sí?
Bien, Sígame, La acompañaré a la oficina de la directora,
-¿Y los niños? - Terminando la clase,
Eso es lo que dijo hace 20 minutos,
No quiero molestarlos, Están en un examen,
¿Los dos?
Ahí no, Dé la vuelta en la esquina,
Ah, señor Dreyfus,
Escuche, señora, soy consciente de su situación,
Debo proteger a los niños,
¿Qué situación? ¿Qué dijo Leo?
Espere aquí, Los mandaré a buscar,
Tenemos cita con la directora,
- Bien, Saben por dónde, - Gracias,
¿Tamara?
¡Tamara!
-¡Isaac! - Vamos,
Se me olvidaron mis cosas, papá,
¿A dónde vamos, papá?
¿Isaac? ¿No?
- No importan tus cosas, -¡Isaac!
¡Isaac! ¡Tamara!
Ven, Tammy,
- Isaac, ven para aquí, - Me duele,
Isaac,
- Nos tenemos que ir, - Duele,
Ven, Mírame, Estás bien,
¡Isaac! ¡Tamara!
¡Isaac!
- Mamá, -¡Tamara!
- Ven, Isaac, Ven, Vámonos, - Leo, vamos,
¡Leo, no!
Leo,,,
Trabajo para tu padre, Ven con nosotros,
¡No! ¡No! ¡Tamara!
¡Isaac! ¡Tamara!
¡Tamara!
No, no, ¡No! ¡Tamara! ¡No!
¡Tamara!