بگیر اینو!
- چی؟ - اما چجوری؟
لعنت!
شایعه‌ی یه جادوگر شنیدن، اومدن دنبالش بودن، نه؟
جرأت داری دوباره امتحان کنی!
ممنون, اونا آدمای خطرناکی بودن، نه؟
قطعا تو کارای خلاف بودن,
این نشون میده که فقط جادوگران دشمنمون نیستن, باید مواظب باشیم,
- راست میگی, - آره,
اوه، ببخشید زیاد کمکی نتونستم بکنم,
دستبند هلالی من پاره شده بود، خواستم عوضش کنم,
از اینترنت خریدم، اما هنوز نرسیده,
نگران نباش، مشکلی نیست,
ما هم از تو محافظت می‌کنیم، کیگو,
اگه تبدیل نشی خطرناکه، پس فقط عقب بمون و پیش نیکو بمون,
آره,
اگه فکر کنی، خیلی خوب شمشیر بازی می‌کنم,
ببخشید نیکو، با اینکه من هم محافظتم
هی، نگران چیزی نباش,
من یه آدم معمولی ام، پس
تو این اطراف بودم، خواستم یه سری بزنم,
گرگ گمشده و گربه ولگرد
هورای، نموعه!
خیلی خوشحالم که اومدی! بیا تو,
کیک پختم، آمادست!
وای، تو اینجایی؟ چه سورپرایزی,
یا حداقل اینطور فکر می‌کردم,
چرا بازم ترسیدی و گربه شدی، احمق ترسو؟
باید یهویی ظاهر میشدم، یه هلال ماه، بعد گرگ "غرر" میکرد و کار تموم,
عه، این ماموریت خیلی پیچیده شده,
هی کتی، مدتهاست نه؟ بیا موهاتو شونه کنم,
نه، نمیشه! موری‌هیتو دیگه
چی؟ نیکو، تو عاشق موری‌هیتویی؟
اصلا متوجه نشدم,
شاید این حرف از من عجیب باشه، اما
نمو، تو که تو عشق و عاشقی خیلی خوب نیستی، نه؟
دیگه نمیذارم دوستِ دوستِ دخترم بهم دست بزنه!
ولی خیلی بهم محبت میکردی,
سیییی!
اوه، فرار نمیکنه,
کیگو!
چی؟ کیگو میخواد نازَم کنه؟
اوه، ببینم چه حسی داره,
رفت,
هوورا، اومد سمتم!
اصلا نتونستم آروم بگیرم,
فکر کنم
وقتی موری‌هیتو نازَم میکنه، حسش خوبه چون خون ببر داره,
اون تپشایی که از ولف میگیرم، بخاطر اینه که جونمو نجات داد,
اون سینه‌های گنده‌ش هم هست,
فقط از کیگو استرس میگیرم,
آره, یه پسر معمولیِ,
آها، راست میگی,
اون روز با نمو حرف زدم,
گفت خیلی داره واسه تمرین جادوش تلاش می‌کنه,
وای، ترسیدم, فکر کردم فهمیده,
انگار نمو فکر می‌کنه تو جادو خیلی قوی نیست,
واقعا؟ فکر می‌کردم از یه خانواده‌ی اشرافی باشه,
اسم فامیلی و استعداد یه چیز دیگه اس,
حتما تو یه محیطی که انتظار استعداد دارن، سختِ,
نگاه کن بابا چه باکلاس شدی, میخوای بگی خودت هم همینی؟
احتمالا خیلی ناراحت شده که نتونسته از نیکو خوب محافظت کنه,
تغییر شکل دادن و قوی‌تر شدن یه استعداد فوق العادس,
آره، ولی
ولف یه آدم کاملا دیگه‌اس,
چی؟ میخوای جادو کنم؟
آره, دارم با جادو روی چیزای جادویی کار می‌کنم,
این حلقه رو با یه طلسمی که دیگه استفاده نمیکنم، جادو کردم,
جادوش می‌کنه که پرواز کنی,
میخواستم ببینم دوست داری داشته باشی یا نه,
جادویی که آدمو می‌فرسته هوا
ولی چرا باید به من بدی؟
چون بی‌فایده‌ام؟
نه اینطور نیست,
داری طوری میگی که انگار استعداد نداری,
فقط فکر کردم تو بهتر از همه میتونی از پسش بربیای,
تو یه ورزشکار سابق بودی، نه؟
تمرکز کن، وقتی آماده شدی، طلسم رو بخون
و انگشتی که حلقه توشه رو، بزن,
فلوت,
دارم پرواز می‌کنم! عجب چیزی!
تمرکز کن! این طلسم واقعا
خیلی خاصه,
این چیه؟
هرچی بالاتر میری، کنترلش سخت‌تر میشه،
هرچی تندتر بره، زودتر جادوش تموم میشه,
یه جور طلسمه که آدمو نزدیک زمین شناور نگه میداره,
پس نگو جادوی پرواز!
ولی خب، میفهمم,
اگه یاد بگیرم چجوری ازش استفاده کنم، میشه یه سلاح برام,
اوخ!
آها، آها, خیلی سخته,
حالت روحیت اثر داره رو اینکه چقدر بتونی کنترلش کنی,
باور به خودت خیلی مهمه!
همینش حرص دراره,
اگه یه ذره نگران بشم، از کنترل خارج میشه,
پس خجالت کشیدی و خواستی مخفیانه تمرین کنی؟
وای، ترسوندمی!
صبر کن، چ-چرا اینجایی؟
د-اومدم خونه، گفتن داری یه جادو تمرین میکنی
خواستم یه نگاهی بندازم,
قبلی خرابکاری کردم، واسه همین اومدم یه هلال نشونتون بدم!
از نیکو شنیدم,
این یه طلسم پرواز کردنه، نه؟
آره، درسته, نمو، تو هم میتونی ازش استفاده کنی؟
بله، میتونم, این جادو خیلی پایه ست، جادوگرا زود یاد میگیرن,
طلسم بدقلقی هست، واسه همین با چوب جادویی راحت تره چون با ثبات تره,
پس دیگه کسی از این طلسم استفاده نمیکنه,
به خاطر همینم بود که نیکو دیگه بهش احتیاج نداشت,
وای، خیلی با ثبات به نظر میرسی,
راستش تو این طلسم خیلی خوب بودم,
یادَم رفته بود چون از بچگی نینداخته بودم,
اصلا تو جادو بد نیستی,
درسته, ولی استعداد خاصی ندارم,
آخه مامانم یه جادوگر واقعیِ,
و نیکو یه جادوگره که هر هزار سال یه بار به دنیا میاد,
ببخشید، خیلی افسرده شدم,
حتما تو یه محیطی که انتظار استعداد دارن سخته,
هدف المپیکه! میتونی!
باشه!
تو ستاره امیدوار کننده مایی!
میفهمم,
ما با هم شبیهیم، نه؟
فکر نمیکنم,
اوکی,
اصلا شبیه هم نیستیم,
چون برخلاف من
داری باهاش مبارزه میکنی,
آره، تو یه تخصص تو یه نوع جادو داری، نه؟
اوف,
قبلا ازت پرسیدم، اما داری مخفی میکنی؟
نه، دقیقا مخفی نیست، اما
اگه فکر کنم
جادوی تغییر شکلمو مخفی میکردم چون
خجالت میکشیدم اگه بفهمند که همه جامو نوازش میکنن,
ولی دیگه موریهیتو ناز نمیده,
شاید بشه خودمو نشون بدم,
میخوام کئیگو بفهمه,
ام,,, خب
واقعا
میخوام بیشتر در مورد خودم بفهمه,
من,,, نیازی نیست کسی تورو بفهمه,
هرچی ضعیف تر باشی بیشتر دنبال ترحم می گردی,
لطفاً منو بفهم, لطفاً نگاهم کن,
ولی نمو این حس غلطه,
اطلاعات دادن به بقیه ریسکه,
جادوگرهای اصیل، بیشتر راز دارن,
نمیتونی بهشون بگی, نمیتونی بخوای باهاشون حرف بزنی,
نمو, واسه یه جادوگر خانواده میائو،
خیلی زیادی احساساتی هستی,
باید تکنیکایی یاد بگیری که بتونی احساساتو کنترل کنی,
جادوتو از همه مخفی میکنی
نه فقط دوستای مدرسه، همه اطرافیانت,
بله، مامان,
دختر خوب من,
تو یه جادوگر از خانواده میائویی,
فقط تو میتونی همه چیو به ارث ببری,
ببخشید، چیزی نیست,
هنوز با طلسم فلوئت داره شناور میمونه,
نمو!
چی میشه؟ فکر کردم گفت تو این طلسم خوبه,
حالت روحیت تاثیر داره رو کنترلش,
آها, بچگی که معصوم تر بود تمرین کرده بود,
ولی حالا که بزرگتر شده، بار بیشتری رو دوششه,
نمو!
آروم باش!
م-من میترسم, نمیتونم
داره به ترسش میبازه, این بده,
نمو!
داره میره سمت یه منطقه مسکونی,
اگه با این سرعت بیفته زمین، خیلی آسیب میبینه,
چیکار کنم؟
باید بگیرمش!
فلوئت!
گوش کن لعنتي!
آروم باش, کنترلش کن,
هرچی پایین تر باشم، راحت تر میشه کنترلش کرد,
به زمین نزدیک تر شو، بعد برو کنار,
مگه میشه؟
تو که ورزشکار سابق بودی، نه؟
پایین تر
آره, بیشتر
بیشتر پایین تر
فقط یه ذره زمین رو لمس کن
می‌تونم! روی زمین سر بخور!
چی بود اون؟
این
حواست باشه,
حسی که اون موقع داشتی یادت باشه,
هرچی بالاتر بری، کنترلش سخت‌تر میشه،
و زودتر انرژی جادوییش تموم میشه,
یه لحظه پرش بلند,
حس پرش,
پرواز نکن, شناور نباش,
اسکیت روی یخ، سلاح منه!
Нeму!
کئیگو,
اشکال نداره! نجاتت میدم! ارتفاعتو کم کن!
نه! می‌خورم زمین!
کاش میتونستم بهش برسم
نمو، برو بالا! بالاتر پرواز کن!
بـ بالا؟ ولی
به من اعتماد کن!
همینه، اگه خیلی بالا پرواز کنی
انرژی جادویی تموم میشه,
هی, خوش اومدی,
چـ چـ,,, این چه حسیه؟
من، یه چتر نجات
من، یه چتر نجات, اثر نمو میائو,
آروم آروم, خنده خنده, پچ پچ پچ پچ,
فرض کن آخر بهار بود،
و من گردنبندم رو گم کرده بودم,
خیلی ناراحت بودم، و یهو باد یه صدایی رو آورد سمتم,
اینجا, این طرف, بیا، دنبالمون بیا,
اون پشمک قاصدکه؟
بیا بریم, بریم بالا,
میترسم، ولی مطمئنم خوب میشه,
وای نگاه کن, میدونستم میگیریم,
به یه دماغ رو به بالا,
یه چتر سفید میاد پایین,
وقتی بیدار شدم، صدای تورو شنیدم,
این مال توئه، نه؟
یه گردنبند ماه هلالی,
هی, برگرد, میخوام با کیگو حرف بزنم,
تو بودی که یه هلال بهش نشون دادی,
میخواستم یه جوری بعدا بهش نشون بدم,
هنوز ازش تشکر نکردم,
اوهوم,
میخواستی بهش بگی که تو یه گربه ای,
مـ من هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم، نه؟
البته قولمون باید از بین بره,
هر کاری دلت میخواد بکن,
احترام میزارم به آزادی همه, به کسی دستور نمیدم,
بگو میخوای بهش بگی، بگو دیگه,
داری بهم دستور میدی بهش بگم؟
خفه شو! میرم با پول کیگو بازی کنم,
واقعا هر کاری دلم بخواد میکنم,
هر چی دلم بخواد میکنم,
اوه، کتی اینجاست بازم,
خیلی اینجا میاد ها! ببینم میره پیش کی؟
چی؟ پیش کیگو؟
اون دفعه هم ازش فرار کرد,
چی؟ این صدای رعد و برق نیست؟
نه، داره خر خر میکنه, این گربه خیلی ریلکسه!
جوری به من وابسته شده! نمی دونم چی شده,
فکر کنم فعلا گفتن حقیقتو بذارم واسه بعد,
سلام بچه ها، کیگو هستم,
می دونم یهویی ویدیو میذارم، ولی خیلی اورژانسیه,
یه خبر دارم,
حرفش اینه که، حالا جادو می‌کنم! هورا!
قسمت بعدی SECRET URGES KEIKO'S CAREFREE STYLE JEKYLL VISITS THE OTOGI HOUSE
نگا کن, می‌بینی؟ آره، از این انگشتره
از جادو حرف نزن!