قسمت چهارم: میبینم همه با همید
وای، ظهر شده!
صبح بخیر,
آی-چان؟!
اِ,,, شامپو کو؟
سمت راستت,
آبی بیشتر بهت میاد,
پس زرده رو میشکونی؟
مشکلت چیه؟!
میخوای باهام مسابقه بدی؟
آره,
اینجا چه خبره؟
از کجا بدونم؟
صبح یهویی اومد,
خلاصه کنم، قراره با ناجی-چان ازدواج کنم,
واقعا؟!
اصلا چیزی نشنیدم,
این خیلی ناگهانیه! گیج شدم,
خب، من دوست بچگی ناجی-چانم,
نمیتونم بذارم نامزد بشه,
پس اگه برنده شدم، ازت میخوام ناجی-چان رو ول کنی,
ام,,, خانواده هامون تصمیم گرفتن نامزد شیم,
خودمون نمیخواستیم,
باشه, چالش رو قبول میکنم,
آمانو-سان؟!
یعنی من و تو
این مربوط به تو نیست,
خسته شدم از بس دنبالم میای!
اگه برنده شدم، دیگه هیچوقت نزدیک این خونه نمیشی,
فهمیدم,
ام,,, میشه؟
مسابقه دارت؟
آره, که نمیشه همدیگه رو بزنیم، نه؟
درسته, کارم خراب میشه,
این یه فرصت خوب واسه اشنا شدنه,
اجازه بدید,
باشه، اول از همه
کار تو چیه آئی‌چان؟
این چیه، بیسبال؟!
اونم چپ‌دسته‌س؟!
من میخونم, آنلاین,
اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم,
اِ، واقعا؟
عکس هم میذارم,
توپ دوم,
پس بعد تعطیلات تابستون میای مدرسه‌ی ما؟
نمیام,
سیزده سالم بود که دانشگاه رفتم,
دیگه فارغ التحصیل شدم,
این اصلا یه چیزیه؟!
خارج از کشور که چیز عجیبی نیست,
آره، راجع به دعوت شدنت به یه موسسه‌ی خیلی خوب چیزی گفتی,
باید ازش بخوام تو درس خوندن کمکم کنه,
پرتاب سوم,
باشه,,, چی تو ناجی کون انقدر دوست داشتی که خواستی باهاش ازدواج کنی؟
خراب کرد!
برو جلو,
جواب نمیدی؟!
آخه من خراب کردم,
چه قانونیِ این؟
خب، میرم,
آرنجشو محکم گرفته!
یه چیزی قراره اتفاق بیفته,
باشه,,, راستش، واقعا قصد داری با ناجی چان ازدواج کنی؟
این اولین سوالتِ؟!
خب، می‌خوای؟
نه، خودم انتخاب می‌کنم با کی ازدواج کنم,
اممم,
باشه، بعدی,
با ناجی چان رابطه داشتی؟
داری,
ندارم!
ولی,,, آلتشو دیدم,
منم دیدم، ولی قبل از اینکه بالغ شه,
لطفاً تمومش کن!
باشه، سوال آخر,
ناجی چان رو دوست داری یا ازش متنفری؟
چه سوالیه این؟!
سوال منه,
نه دوستش دارم نه ازش بدم میاد,
پس این چطوره؟
اگه پرتاب بعدی رو بزنی، یعنی دوسش داری,
تا حالا همه پرتاباشو خراب کرده، چرا این دفعه باید بزنه؟
حتی لازم نیست ببینم چی شد,
دشمن شماره یکم
ساچی چانه,
چرا؟!
از من نپرس!
صبر کن
حرفاشو فهمیدم,
دارم میرم خونه,
صبر کن، آئی چان!
آمانو سان، مواظب ساچی باش!
مواظبم باشی یعنی چی دقیقا؟
ولی چرا دشمن شماره یکش باشی؟
آئی چان همیشه یه کم فرق داشته,
من تسلیم تقدیرم؟
آره,
نه! دارم با تقدیر مبارزه می کنم,
به نظر میاد داری حسابی دست و پا می زنی,
نامزد منی، نه؟
من,,, نامزد دارم,
اونیا، تو که ازدواج نمی کنی!
فکر میکنی؟
بزار بگم
از باتلاقی که تا گردنت توش فرو رفتی,
چه باتلاقی؟
وای، چه گندی زدم!
باید از اینجا در برم وگرنه نابود میشم!
خیلی نگرانم, خیلی میترسم,
خودتو جمع و جور کن,
از پسش بر میای,
منو ول نکن,
و اینجوری شما چهار نفر حسابی تقلا کردین,
ولی نفهمیدین
که میتونین تو این باتلاق بایستید,
و هر وقت خواستید میتونید برید,
اگه میشد خیلی وقت پیش این کارو میکردم,
خب، اینجوری بگم,
چرا از این سرنوشت سخت فارغ التحصیل نمیشی و به مرحله بعد نمیری؟
هفده سالته,
هجده سالم میشه,
یعنی، به زودی میتونیم ازدواج کنیم,
آره، ولی
یعنی همین الان میتونی با من خوشبخت شی!
یعنی
دیوونه وار عاشقتم!
مرسی,
خب، دارم میرم خونه,
آی-چان؟!
صبر کن!
پام
چیم شده؟
یه دختر
اولین بار تو عمرم بهم اعتراف کرد,
باورم نمیشد این اتفاق واسه من بیفته,
بدنم داره میسوزه,
حتما گرمازدگیه,
نایجی کون، باید یه چیزی بخوری,
واقعا میفتی,
از دیروز هیچی نخوردی,
نگا کن! سوپ سومن درست کردم!
اول گره هاشو باز نکردی؟
دمت گرم، خیلی باحالی,
افتادی به تخت بخاطر یه اعتراف!
جدی میگم، این روزا بچه دبستانیا هم اینجوری نمیشن,
خفه شو,
خیلی سخته,
اونم اولین بارم بود که,,, اون حسو تجربه میکردم,
حتی اگه زرنگ باشی؟!
دارم واسه‌ت دلم می‌سوزه,
چیشده بهتون دوتا؟!
اعتراف، ها؟
عادت می‌کنی، می‌فهمی وقتی می‌بینی باید فرار کنی,
جدی فکر می‌کنی چجوری باید ردشون کنی,
می‌دونم دیگه!
نه!
اعتراف آئی‌چان هیچ شبیه اون اعترافایی که شما دوتا می‌بینید نبود!
هفت سال نگهش داشته بود! از ته دل بود!
دیگه امیدی بهش نیست,
حتما روش تاثیر گذاشته,
ولی نگی‌کونو یکی بهش اعتراف کرد,
آئی‌چان بهش اعتراف کرد,
یه کم دیگه سوومن می‌پزم,
یه کم چاشنی سوپ درست می‌کنم,
اصلا فکر نمی‌کردم اعتراف اینقدر روی یه نفر تاثیر بذاره,
بهت جذب شدم,
باهام قرار بذار,
انگار سگاوا‌سان هم اینجوری بود,
دیگه هیچی مخفی نمی‌کنیم، باشه؟
اومینو‌کون، چی می‌گی، یه دختر بهت اعتراف کرده؟
کاش می‌شد سگاوا‌سانو اینجوری ببینم!
نه، باید آرومش کنم,
خب شد,
ها؟ اومینو‌کون؟
سلام,
چیزی شده؟
خب، ببین,,, میشه یه کم جابجا شی؟ جلویی,
ببخشید!
از فردا جشنوارمون تو حرم شروع می‌شه,
چه سخت,
از امسال مسئولش شدم,
تمام روز سرم شلوغه,
آره,
خب، چی میخواستی بگی؟
کاملا یادم رفت!
اشکالی نداره,
اوه، میشه اونو ته برج بذاری؟
وای، ببخشید, چی بود؟
شاید زیاد مهم نباشه,
خلاصه، اولین بار بود که بهم اعتراف میکردن,
کمی سرم گیج رفت، اونم چون دوست بچگیم بود,
واقعا، دلم ریخت,
آره؟
چطوریه، سگاوا سان؟
الان باید خیلی هول باشی!
زیادی رو رفتم؟!
خب، دلم ریخت، ولی احساسم نسبت بهت عوض نشده,
خب، فقط خواستم آرومت کنم,
خیلی هوا گرمه,
وای، این چاقو چه تیز میبره!
فکر کنم مجبور بشم بکشم‌ت,
نه,
آها، راس میگی,
همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم,
معبد مگورو میوجین جشن تابستونی رقص بون (۶ تا ۹ عصر، بارون بی بارون) برنامه سالانه اجرای هنرمند مشهور!! جشنواره موسیقی تابستونی جشنواره غذاهای عالی و مفرح
جشن فرداس,
امیدوارم با اریکا چان و ساشی چان و اون دختر بیای,
نگاه کن، نگاه کن! اون برج نیست؟
انگار صحنه کنسرت زنده ست,
این رقصای بون الان خیلی باحالن,
نشد که به آئی چان بگم بیاد,
میبینم که همه با همید,
آئی چان؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم جشنواره معروفیه، واسه همین اومدم,
راست میگه؟
خیلی وقته تو ژاپن جشنواره نرفتم,
موز با شکلات
ذرت مکزیکی
خیلی ذوق دارم,
خصوصا,,, وقتی میتونم با ناگی چان باشم!
ببخشید آئی چان,,, میشه یه کم بهم فضا بدی؟
اومینو کون، اومدی,
اممم
این همکلاسی منه، سگاو سان,
اینم دوست بچگیمه، آئی چان,
امیدوارم با هم خوب باشید، آره؟
خوشبختم,
منم خوشبختم,
لبخند نمیزنن,
اگه خیلی بد شد، شاید مجبور بشم جونمو براشون بذارم,
خب، فکر کنم پنج تایی با هم بریم یه گشتی بزنیم!
جدی میگی؟!
ببخشید، باید سخنرانی خوشامدگویی رو انجام بدم,
تو؟!
راستی، آی-سان
فکر کنم تو هم تو مراسم کاسپلی هستی,
باشه، میرم,
کاسپلی؟
ننگی-کون، نمیدونستی؟
به این همه وسایل نگاه کن!
آره,,, مقبره مگورومیوجین مسابقه کاسپلی
یکی از جاذبه‌های این جشن، مسابقه آزاد کاسپلیه!
جایزه بزرگش، یه جفت بلیط شهربازیه!
و اومینو-کون هم داورشه!
پس میبینمت!
من؟ قاضی؟!
هیچ جوری نمیشه تو مسابقه کاسپلی شرکت نکنم!
می‌برم,
باغ وحش! دلم میخواد برم!
حتما باید نگی‌چان رو تحت تاثیر قرار بدم!
این فقط میتونه به فاجعه ختم بشه,
اون چیزی که دیروز بهت پیام دادم رو آماده کردی؟
هر دوتون می‌فهمید، نه؟
وقتشه!
یکی از برنامه‌های اصلی امشب، مسابقه‌ی کاسپلی، داره شروع میشه!
شاید چون مهمانای مهمی داریم،
ولی یه عالمه رسانه اینجا جمع شدن!
من یونه‌زاوا از رادیو مدرسه‌ی مگوروگاوا هستم!
و من تاکاهاشی!
داوران لباسا، این سه نفرن,,, هورا!
و تشویقای شما، تماشاچی‌ها!
نگی!
چقدر وقت نشده! هیرو‌چان دعوتم کرد، خب اومدم!
فکر نمیکنی این یه کم پارتی بازی زیاده؟
داریم هزینه‌ها رو کم میکنیم,
به هر حال، چرا من قاضیم، آخه؟
سه‌گاوا‌سان
اومده که ببره؟!
من همیشه اولم!
به اندازه کافی بده که با رای‌گیریه
چرا منو انتخاب نکردی؟!
بمیر,
ازت متنفرم!
فقط باید یکی رو انتخاب کنم! جهنمه این!
خب، شرکت کننده‌ی شماره یک، بفرما!
این چیه؟ یه کیمونوی خرگوشی؟!
مفهوم کاسپلی از همون اول داره به چالش کشیده میشه!
تماشاچی‌ها نمیتونن نارضایتی‌شون رو پنهون کنن!
حتما آمانو‌سانه!
چطوره هیروچان؟
قول داده بودم دیگه، پوشیدمش!
یکی از ما اگه ببره عالیه!
باز رقابتت گل کرد!
لباس خرگوشی کلید بردِ!
اوکی!
بهترین کاسپلیِ!
پس بزن بریم!
کیمونو خرگوشی نیست!
لباس خرگوشیه!
من میبرم!
از کجا آوردی اینو؟
چیه؟
هیجان کو؟!
خب، بریم سر اصل مطلب
شرکت کننده شماره دو!
سچی چه مرگشه؟
وای وای وای,,, همیشه این شکلیه دیگه,
وای خدا! داره کاس پلی میکنه، یه دانش آموز راهنمایی!
جایزه اصلی، دو تا بلیت شهربازیه,
میخوام,
پس لباس پرستارم میخوای!
هوم
چجوری باید یه روز مونده بهش آماده کنم؟!
ولی میخوام برم شهربازی!
با من بازی کن، اونیشان,
این کاس پلی دانش آموز راهنمایی نیست!
این خواهر کوچیکه اس!
اینجوری باهام رفتار نکرده بود تا حالا,
بریم سراغ بعدی,
شرکت کننده شماره سه!
چطور ممکنه؟!
بد نیست، سگاوا سان!
یه کاهنه واقعی تو کاس پلی کاهنه!
عه,,, اریکا چان و سچی چان هر دو افتضاح بودن,
خودم باید سقف رو بکنم بالا!
امیدواریم برای دعا کردن به حرم میگورو میوجین بیاین!
سگاوا سان داره واقعا میرقصه!
این قشنگه!
یه رقیب واقعی دیگه داریم!
واقعا، جدی جدی!
آی چان آخرین نفر مونده,
چجوری میخواد لباس بپوشه؟
من میبرم!
دیگه تمومه!
شهربازی,,, شهربازی,,, خیلی گرمه,
و حالا,,, شرکت کننده شماره چهار!
ها؟
این که کاس پلی نیست، نه؟
این چیه؟
لولیتا؟ جیرای کی؟
باید یه چیزی رو عذرخواهی کنم,
چی؟
بابت قطع کردن مسابقه کاس پلی معذرت میخوام,
خب، میخوام برنامه بعدی رو زودتر اعلام کنم,
ها؟ برنامه بعدی که
صبر کن، چی؟
این آهنگ که,,, این آهنگو میشناسم!
آرک فالتِ موچیزوکی آی!
آه شی ژِ یانگ، من یه دختر رباتم
یه کم کنجکاو باش، حالت دیباگ رو امتحان کن
چرا این تعریفای الکی، این پیامای گمشده‌ی لعنتی هی میان؟
آها، اینجوریه! خنده‌داره حالا!
لعنتی! فیلم! فیلم!
واقعا خودشه؟
ولی… آسمون اون ور ابرها… چجوری؟
چیه این؟!
زندگی داره تو یه مسیر از پیش تعیین شده پیش میره، ولی خوشحالم میکنه؟
دنبال یه مدرک محکم میگردم
تکرار کن | شبیه‌سازی کن | یه کوچولو کوچولو کوچولو بهم ریخته
این آهنگ که معروفه، نه؟
واقعا | باور میکنی | مدارهای منطقی من
آره,
این همون آهنگیه که آقای سگاوا تو کارائوکه میخوند، نه؟
نمیتونم پردازش کنم | باید ریبوت کنم | سیستم داغ کرده | الان یا هیچوقت
یه اشاره گر هست | داره میخونه | خاطره‌های | یه چیزی رو | من تو یه | خطای هسته هستم
معصومیتت داره یه بازخورد از غرور و محافظه‌کاری ایجاد میکنه
شب تنهایی، دنبال ارتباط میگردم، دارم تو تونل‌زنی کوانتومی رقص می‌کونم
یه اعلامیه تو کانال رسمی‌ش اومده!
کاملا میدونم ممکنه کشنده باشه آه
وضعیت خرابِ هالِلويا این همون چیزیه که ارگانیک‌ها بهش عشق میگن؟
وضعیت خرابِ هالِلويا دستورات وجدان از کنترل خارج شده
نه بابا
وضعیت خرابِ هالِلويا نمیشه فرآیند روح رو خاموش کرد
تا تهش برو، خاکستر شو، بوم!
بززت بززت
آهنگساز مرموز موچیزوکی آئی بالاخره خودش رو نشون داد!
قسمت ۵: زندگی من هم هست!!
"زندگی من هم هست!!"