رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا دیگه, بریم, بریم,
هر چی داری رو کن، عزیزم,
باید هشت ساعت کار کنی، ریش‌بزی,
بیا دیگه, بریم, بریم, بریم,
باید محکم وایستی، مرد!
هشت ساعت, بزن بریم,
مته رو نگه دار، بچه‌ها,
حرکت کن,
ریش‌بزی، اون دختر دیشب,
همین‌جا، همین‌جا, بیا حالا,
مواظب کارِت باش,
باشه,
الان داره می‌ترکه اینجا,
و این کل مدت،
من داشتم خودمو آماده می‌کردم که این دختر رو ببوسم,
و این یه چیزیه که باید انجام بدی,
باید، باید یاد بگیری که هیجان رو بالا ببری,
می‌فهمی چی میگم,
فکر کردم این آخر داستان بود,
اوه,
باید کلید رو تنظیم کنی,
تبریک میگم, بالاخره رسیدی، مرد,
- باشه, فردا می‌بینمت,
- آره, اوه، در واقع نه، نمی‌بینی,
این آخرین روزمه,
- درسته, خب، اوم,,,
خب، باهات کار کردن خوب بود,
- آره,
باشه,
باشه، بعداً می‌بینمت,
خوبه,
- فکر کردی می‌ذاریم بدون خداحافظی بری؟
ها؟
بچه‌ها,
وای,
وای، مرسی, مرسی,
ولی من یه سفر ۱۶ ساعته با ماشین دارم, - بیا دیگه,
یه جرعه یا دو جرعه حواستو جمع‌تر می‌کنه,
- باشه, - باشه,
- به سلامتی, - به سلامتی، بچه‌ها,
- می‌دونی، سه ماه پیش،
یه نگاه به کریس انداختم و با خودم گفتم،
این بچه دانشگاهی به هیچ وجه نمی‌تونه
با شدت کار ما خودشو وفق بده,
- ولی حالا می‌دونم که نمی‌تونه,
- باشه, باشه,
- ما برات این سبد هدیه رو درست کردیم,
وای, مرسی بچه‌ها, باشه,
یه جورایی دارم پیام‌های متناقض می‌گیرم,
شمع موتور و پنیر گرفتیم، نوار چسب و ودکا,,,
کاندوم و بیکن؟ چی؟
- مواد لازم برای یه ماه عسل عالی,
- مشعل جاده و برنج؟
یکی از اینا تو عروسی پرت می‌شه,
عاقلانه انتخاب کن,
فقط ما رو فراموش نکن
وقتی شدی یه مهندس سیالات با کلاس,
- اوه، نه, نه, هیچ‌وقت, نه,
اسمتون چی بود دوباره؟
- اوه، به سلامتی، بچه‌ها, به سلامتی, به سلامتی,
به سلامتی، بچه‌ها,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
-هی، نظرت درباره این چیه؟
-وای، خیلی عالی به نظر میاد,
-آره,
داره خوب پیش می‌ره,
فقط باید مطمئن شم که به عکاس بگم
از این زاویه عکاسی کنه و نه,,,
از این یکی,
-هی، من مشکلی ندارم با دیدن اونا,
شرط می‌بندم پدر و مادرتم همین‌طور,
-خب، همون‌طور که به بابام گفتم،
نفت همیشه کل زندگیم بوده و خواهد بود،
پس اگه بخوام، می‌تونم تو عکسای عروسیم نداشته باشمش،
اگه خودم بخوام,
هی، اوم,,,
زنگ زدم چون، اوم، نظرتو درباره
یه مهمون اضافی تو عروسی چی می‌گی؟
یه سگ هست که
دور و بر دکل پرسه می‌زنه، و، اوم،
می‌دونی، با اومدن زمستون،
اگه اینجا بمونه،
زیاد تو این دنیا دووم نمیاره,
-خب,,, شاید اگه تمیزش کنی و ببريش چکاپ,
چهار روز وقت داری,
کارکنای من همه‌چیز رو اینجا راست و ریست می‌کنن,
- باشه, زود می‌بینمت,
بیا بگیر,
باشه، بیا,
همه‌شو نخور، باشه؟
وای!
-عجب چیزی,
فکر کردم خودتی,
می‌خواستی بری؟
ری,
نمی‌تونه زیاد دور باشه، مرد,
-این پسرمِ,
-عالیه,
برگرد اینجا,
-آره, آره,
فراموش کردم که من یه مرد نگه‌داری‌شده‌م,
خب، پیاده شو, بذار نگات کنم,
بیا اینجا,
من همین‌جا راحتم,
-خب، حداقل بذار یه دور بهت نشون بدم,
-بازدیدکننده‌ها نمی‌تونن وارد اتاق ساکنین بشن,
می‌تونیم تو اتاق عمومی بشینیم،
پیتزا سفارش بدیم؟
بدون اجازه قبلی نه,
-باهام راه بیا، دانی,
اجازه داره بره تو ایوون؟
باشه، واقعاً, اشکالی نداره,
من,,, فقط دارم از اینجا رد می‌شم,
می‌خواستم یه چیزی بهت بدم,
-یه لگد تند و تیز تو دندونا؟
-وای,
آره، چند روز دیگه دارم ازدواج می‌کنم,
-وای,
-کاملاً مطمئن نبودم که بهت بگم،
ولی نامزدم گفت بگم,
-مواظب باش زیادی بهشون کنترل ندی
از همون اول,
-ببین، این,,, این، اوم,,, فکر کنم اشتباه کردم,
-نه, اشتباه اینه که پشت فرمون ماشین فرار بشینی
وقتی رفیقات یه سرقت رو
تبدیل به صحنه قتل می‌کنن,
کریس,
کریس، بیا, - ری,
کریس، نرو,
-لطفاً، کریس,
-ری,,,
ری!
باشه,
-پس موسیقی یا رد شدن کامیونای بزرگ بیدارت نمی‌کنه،
ولی غذا,
باشه,
بیا بگیر,
خوشحالم بیداری, یه کم همراهی لازم دارم,
- باشه,
این یه فلزیاب نسبتاً جدیده,
- آها,
- و چقدر براش می‌خوای؟
سه هزار,
معاوضه قبول می‌کنی؟
- معلومه,
شاید یکی اون بیرون یه کم گپ زدن داشته باشه,
-دیوونه شدی، رفیق,
- کیه که فلزیاب رو
با مرسدس معاوضه کنه؟
- آره, - اوه,
خب، حالش خوبه,
-خدا بهت برکت بده,
- خب، اگه اون بیرون داری گوش می‌کنی,,,
- حالت اون پشت خوبه؟ - و به یه
فلزیاب جدید نیاز داری
-و یه مرسدس داری،
ما باهات معامله داریم, - اوه، نه,
لعنتی, همه‌جا رو کثیف کردی، نه؟
بیا تمییزت کنیم,
بذار ببینم,
- یه کم بیشتر درباره‌ش بهم بگو,,,
-بیا ایناهاش,
باشه,
بیا، دختر,
اوه، تو بیچاره, یه عالمه کثیفی,
اوه, باشه,
فوری تمییزت می‌کنیم اینجا,
می‌دونی چیه؟ این تقصیر منه,
نمی‌تونی یهو از قحطی بری به وفور، نه؟
اوه,
باشه,
بذار ببینمش,
بذار ببینم,
بیا ایناهاش,
اوه، یادم رفت, یه هدیه کوچولو برات گرفتم,
اوه، بیا ایناهاش,
مثل یه توله جدید شدی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هیس,
- بریم شکار، بچه‌ها,
-خفه شو دیگه,
چرا ماشینو چک نمی‌کنی؟
کسی تو اینه؟ نمی‌تونه باشه,
هو-هو,
امشب تو منو چی داریم؟
- هی، بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا,
بیا، رفیق, بیا,
هیس, بریم,
بریم,
- هیس,
اونجا چی کار می‌کنی؟
داری قایم می‌شی، تنها و ترسیده؟
باشه,
حالا می‌تونی بیای بیرون,
-ببین، فقط,,, فقط گورمو گم کن,
باشه, می‌دونی چیه؟
من,,, من,,, دارم به پلیس زنگ می‌زنم,
خوبه,
می‌تونی بهشون بگی تو مایل ۷۲ هستی,
-باشه، ببین, فقط,,,
چی می‌خوای؟ ماشینمو می‌خوای؟
فقط,,,
بیا بیرون, بیا بیرون, بیا بیرون,
میای باهام بازی کنی؟
ببخشید، منظورم بود بیا با ما بازی کن,
-اون سگ کوچولوی نازی که داری,
سلام؟
کسی اونجاست؟
-هی, تا ساعت نه باز نمی‌کنم,
-هی, هی, لطفاً,
لطفاً,
سگم، اون به شدت زخمیه,
-برو سمت راست,
-باشه,
-یکی بهش لگد زده؟
-آره, یا,,, یا با یه چیزی زدتش,
همین‌جا؟
-آره,
- بیا ایناهاش, - باشه، دختر,
- بیا ایناهاش,
- حالت خوبه؟ - آره, آره,
نه، من خوبم, خوبم,
فقط، می‌دونی، فقط,,, فقط نگران سگمم,
-اسمش چیه؟
-من، اوم,,, هنوز اونو زیاد نداشتم,
منظورم اینه، تو,,, تو چی فکر می‌کنی؟
آیا,,, آیا قراره بمیره؟
-هنوز زوده که بگیم,
خیلی صدمه دیده,
یه عالمه جای زخم از جراحتای قبلی داره,
-بیچاره,
اون، اوم,,, خیلی روزای سختی داشته,
-خب، خوشبختانه یه جنگجوه,
مطمئنی خودت خوبی؟
-ببخشید, ببخشید, چی؟
-خیلیا میان اینجا
فکر می‌کنن می‌تونن کار منو تماشا کنن,
آخرش غششون می‌کنه رو زمینم,
مدتیه چیزی خوردی؟
-خوردن؟ نه, نه, چیزی نخوردم,
اوم، چیزی که واقعاً لازم دارم یه دوشه,
-یه متل اون سر خیابونه,
-متل؟ اوه، آره,
نه, من,,, من اینجا نمی‌مونم,
-اوه، از گلوریا بخواه, بگو من فرستادمت,
شاید ده دلار بهش بدی برای یه کم آب گرم
تا من ارزیابی‌مو تموم کنم,
-باشه,
اوم، چقدر طول می‌کشه؟
حدود یه ساعت,
-باشه, محکم باش,
مرسی,
- نه!
فکر می‌کنی اون به سگ صدمه زده؟
من می‌گم، فکر کنم یکی
به صاحبشم صدمه زده,
ایمی، تو قلب خیلی بزرگی داری,
برای همین دوستت دارم,
ببین، کلانتر،
به نظرم این یارو یه کم کمک لازم داره،
ولی اون,,, اون زیادی مغروره که بخواد کمک بخواد,
-این روزا، مردم خیلی مضطرب می‌شن
وقتی یه پلیس میاد و می‌پرسه حالشون چطوره,
-باشه, ولی بازم می‌تونی این کارو بکنی؟
-آره,
-هی، هی، اون,,, اون نور اونجا رو آینه بغلت،
برای چی ازش استفاده می‌کنی؟
-پیدا کردن گوزن,
اون نورو می‌تابونی تو چشمای یه گوزن
و اونا فقط خشکشون می‌زنه,
بعدش فرصت داری که بزنی شون,
شب خوبی داشته باش,
باشه، کلانتر,
اون پلاک رو چک کردم,
متعلق به یه کریستوفر ریموند دیویس، ۲۱ ساله‌ست,
آدرس فعلیش تو زمین شرکت نفت
تو داکوتای جنوبیه,
و قبل از اون، دانشگاه تگزاس نولز,
بدون سابقه, چیزای خیلی معمولی,
- من معمولی رو دوست دارم,
-چیز دیگه‌ای هست، عزیزم؟
-مرسی,
-لذت ببر,
-حالت خوبه؟
سلام، آقا,
- اون چیه؟ - کمک لازم داری؟
-کریستال؟
می‌خوای اونو بندازم دور؟
-نه,
-بیا اینجا,
-هی، داری ازم فرار می‌کنی؟
-اوه، من خیلی,,, خیلی متأسفم,
بیا، فقط، اوم، بقیه پول رو نگه دار,
مرسی,
صبر کن, یه سؤال سریع ازت دارم,
فلور و پسر، اونا چی کار می‌کنن؟
-اوه، کارای تعمیراتی, اون,,,
خوبه اگه دنبال یکی می‌گردی,
دوست دارم یه کم بیشتر اینجا نگهش دارم,
بدون هزینه اضافی,
با وجدان راحت نمی‌تونم هنوز بذارمش بره,
-اوه,
-اگه بتونی یه ۲۴ ساعت دیگه بمونی،
می‌تونه تفاوت بین,,,
-بیست و چهار ساعت, منظورم,,,
- اگه بتونی فقط,,, - آره,
لعنتی,
متأسفم, ببخشید, گرفتمش,
-می‌خوای من، اوم، یه نگاه بهش بندازم؟
-اوه، نه, نه, نه، همه‌چیز خوبه,
-اگه منظورت از خوب، خراب بودنه,
بذارش زیر نور برای من,
اینجا چی شده؟
-آیا,,, آیا نیاز به گچ گرفتن داره؟
-وقتی ورم بخوابه، آره,
تا اون موقع، نیاز به آتل داره,
-آتل؟ باشه, می‌تونی این کارو بکنی؟
منظورم، من,,, من نقد دارم یا,,,
حمومت تمیزتر از آشپزخونه منه، ایمی,
باید اسم اون عطر شمع رو بگیرم,
اوم,
-بیل ویور,
تو کریستوفر دیویسی,
-اوه، وای، وای، وای, این دیگه چیه؟
-تو هیچ کار بدی نکردی, من فقط فکر کردم,,,
-ایمی اینجا نگرانت بود,
فکر کرد شاید به کمک نیاز داری,
-آره, داشتم, سگم مریضه,
-باشه,
خب، پس خیلی خوبه,
حالت خوبه، داداش؟
-به من لعنتی دست نزن,
-وای, آروم باش,
هی,
آروم باش, الان بندازش پایین,
-از من گورِت رو گم کن, باشه؟
-نمی‌تونم این کارو بکنم تا وقتی آروم بشی,
-کریس، اشکالی نداره,
-نه, نه, نه, اشکالی نداره,
من این یارو رو می‌شناسم,
نمی‌تونی بهش اعتماد کنی,
کریس، بس کن!
-نه,,,
بس کن,
-کریس، بس کن,
کریس,,,
هر چی که هست،
می‌تونیم حلش کنیم, بس کن, این تقصیر منه,
-این چیزی که به نظر میاد نیست,
من,,, من آدم بد اینجا نیستم,
تو نمی‌دونی این یارو کیه,
- چی؟ - رو زانوهات!
- بیل، صبر کن, بیل, - الان!
- بیل، صبر کن, - کنار برو، ایمی,
- بیل,,, - کنار برو!
-دستاتو بذار پشتت,
انگشتاتو قفل کن, - بیل,
-الان!
بیا ایناهاش,
دیگه چی درباره باباش داری؟
اوم-هم,
باشه,
ممنون از وقتی که گذاشتی، برندا,
آره,
-پس قاضی فاکس باهات تماس گرفت؟
-آره,
وثیقه رو گذاشت ۱۵۰۰۰,
- خب، باشه,
به نظر میاد یه مهمون داریم
برای یه مدت طولانی، نه؟
-وثیقه‌ش قبلاً پرداخت شده,
-اون بهت حمله کرد، بیل,
اوم-هم,
-پس باید حسابی ادبش کنیم,
-آره,
-حالا تو همیشه نمی‌گی
که مردم دیگه به نشان پلیس احترام نمی‌ذارن؟
آره, آره,
-خب، حالا یه حیوون بعد از چند ساعت آزاد می‌شه,
-آره,
-باشه,
-مواد مصرف کردی؟
پس این دیگه چی بود؟
داری میری تو کار خانوادگی؟
بابات داره یه مدت
به خاطر سرقت مسلحانه و قتل غیرعمد حبس می‌کشه,
-آره، درسته, منم بابام نیستم,
-خب، یکی وثیقه‌تو پرداخت کرده,
هی,
نمی‌خوام قیافتو تو شهرم ببینم
تا روز دادگاهت,
باشه؟ بریم,
-با گلوریا حرف زدم,
اون اتاقتو تو مسافرخونه نگه داشته,
-و تو وثیقه‌مم پرداخت کردی؟
-می‌تونی با سر وقت اومدن به دادگاه از من تشکر کنی,
بیا,
-چرا این‌قدر داری به من کمک می‌کنی؟
-اشتباه فکر کردم که به کمک نیاز داری؟
برای گچ گرفتنش باید بری پیش یه دکتر آدما، نه من,
می‌خوای برسونمت به متل؟
-آره, آره, لطفاً, مرسی,
-اول یه چیزی بنوشیم؟
-آره,
خب، این دعوایی که توش بودی، خودت شروعش کردی؟
نه,
همون یارو به سگت آسیب زده؟
یه گروه از یاروها, آره,
یه گروه بودن؟ هیچ‌کدومشون رو می‌شناختی؟
-نه, نه,
هوم، هوا تاریک بود,
اونا فقط تو یه استراحتگاه نزدیک پریدن روم,
ممنون,
-آخ، خدا, این شهر لعنتی,
-آره, مشکلش چیه؟
-مشکلش چیه؟
هوم، داره می‌میره, مستأصله,
قبلاً اینجا زغال‌سنگ بود,
وقتی معادن خشک شدن،
قبول کردیم ایستگاه انتقال زباله‌های منطقه رو اینجا بذارن,
نه‌تنها ما یه زباله‌دونی واقعی هستیم،
بلکه سوژه خنده همه شهرهای اطرافیم,
-خب، هوم,,,
پس چی، ریشه‌هات اینجاست؟
-مامانم این نزدیکیه, ما خیلی به هم نزدیکیم,
قبلاً با یه محلی ازدواج کرده بودم، ولی دیگه نه,
-چرا نه؟
-فقط مطمئن شو کسی رو که می‌خوای باهاش زندگی کنی،
تا جایی که می‌تونی خوب می‌شناسی,
-تو نشناختی؟
-فکر کنم محو چشمای آبی شفافش شده بودم
و کاملاً از این غافل شدم
که خیلی خیلی بی‌رحم بود,
-خب، پس چرا هنوز این دور و بری؟
مامانت، یا,,,؟
-دارم برنامه می‌ریزم که برم، مطبم رو بفروشم،
برم اسپانیا,
-اسپانیا؟ اوه,
اسپانیایی هستی؟
-نه, فقط حس می‌کنم
اونجا می‌تونی یه زندگی ساده داشته باشی,
می‌تونی از نو شروع کنی,
یه خونه کوچیک تو یه دهکده فراموش‌شده بخری,
به حیوانا کمک کنی, یه کم انگور بکاری,
-درست، انگور,,, آره، برای شراب پینو گری,
-نه، فقط واقعاً انگور دوست دارم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
-ببخشید, یه لحظه,
هی، عزیزم,
-کریس,
چرا,,, کجایی؟
-من,,, تو فورت هوپ، کانزاسم,
واگن خراب شده,
باید یه شب نگهش دارن،
و گوشیم خاموش شده, آره, این‌جا واقعاً
یه جای عقب‌افتاده‌ست,
- برق ندارن؟ - نه، دارن,,,
دارن برق, باشه,
من، هوم,,,
ببین، فقط یه 24 ساعت
پُراسترس داشتم، و ببین، خیلی متأسفم,
باشه؟
-داری تجدیدنظر می‌کنی؟
-دارم تجدیدنظر می‌کنم؟ نه، عزیزم,
نه, نه, نه,
البته که نه,
باشه, ولی دیگه نباید این کار رو بکنی,
-نه, این,,, نمی‌ذارم دیگه اتفاق بیفته, باشه؟
-باشه,
خب، دوستت دارم,
-درسته,
منم دوستت دارم,
باشه، به‌زودی حرف می‌زنیم,
-هی,
می‌شه منو برگردونی به متل؟
-آره, حتماً,
-ممنون, قدردانی می‌کنم,
-حالت خوبه؟
-آره, نه، نه,
فقط یه جورایی تو فکر یه چیزی گیر کردم,
یه مشکل که هیچ‌کس جز من نمی‌تونه درستش کنه,
-آره, منم همچین جایی بودم,
-آخ!
- اوه!
-لعنتی,
آخ، حرامزاده!
اوه، لعنتی!
-کمکم کن,
کمک,
کمکم کن,
کمک, - دستت رو بده,
دستت رو بده,
خدایا,
منو بکش بیرون,
نمی‌تونم برسم,,,
کمک,
- هی,
اونو اونجا نگه دار,
-منو بکش بیرون,
نه,,, نه,,, نه,
کمک,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
-اوه، لعنتی,
باشه,,,
-هی! تلفن,
-هی، پنج دقیقه,
-الو؟
-هی، بابا, منم، کریس,
یه نصیحت لازم دارم,
خب من، هوم، خودمو
گیر یه موقعیت انداختم که، هوم,,, نه,
من,,, من,,, منو تو یه موقعیت
انداختن که,,, که از خودم دفاع کردم,
صبر کن,
با نامزدت هستی؟
-نه, من,,, اصلاً نرسیدم اونجا,
تو فورت هوپ، کانزاسم,
من، هوم، تو جاده بهم حمله کردن,
-هنوز تو خطر هستی؟
نمی,,, نمی‌دونم, شاید,
یه,,, یه گروه بودن,,,
و، هوم، دیشب، اونا سعی کردن,,,
-بذار اینجا متوقفت کنم,
نباید چیز دیگه‌ای بگی,
-به خودم گفتم، می‌دونی،
حتی زحمت زنگ زدن بهش رو نکشم,
فقط نگران خودشه,
همه این تماس‌ها توسط اداره زندان کنترل می‌شن,
اداره زندان,
-اوه,
-25 دقیقه دیگه بهت زنگ می‌زنم,
حتماً جواب بده,
-هی، تماس‌هات 25 دقیقه دیگه هم کنترل می‌شن,
بس کن,
آخ، رفیق, داری منو می‌کشی,
-می‌تونیم حرف بزنیم؟
-ری,
عیسی مسیح, چیه؟
-باید یه کم برم,
حداکثر دو روز,
- دیوونه شدی؟
-پسرمن بهم نیاز داره,
-اینکه حتی اینو پرسیدی,,,
-دانی، فقط بذار برم,
-کریس؟
خبر خوب,
سگت واقعاً رو به بهبودیه,
اوه، هوم، باشه, عالیه,
-اوه، و، هوم، می‌خوای بهم بگی دقیقاً چه خبره؟
چرا اتاقت صحنه جرم شده
و چرا جیسون کومبز اونجا مرده؟
یارو رو می‌شناسی؟
-بهتر از تو می‌شناسمش,
من اونا رو وقتی چاقن دوست دارم,
معمولاً اعتماد به نفسشون پایینه
و برای هر کاری آماده‌ن,
و من همیشه یه اسم جعلی بهشون می‌دم,
تحت هیچ شرایطی
نباید اونا رو بیاری خونه‌ت,
همیشه برو آپارتمان اونا,
ببین, آخرین چیزی که می‌خوای
یه دیوونه‌ست که سر و کله‌ش تو در خونه‌ت پیدا شه,
هی!
-ببین، امی, می‌دونم اینا همش دیوونه‌بازیه,
اون,,, چیزی که شد تقصیر من نبود,
باشه؟
- گوش کن,
من کارمو می‌کنم چون آدما همیشه ناامیدت می‌کنن,
دل و جراتم بهم گفت بهت اعتماد کنم,
ولی بهتره یه دلیل خوب بهم بدی قبل از اینکه برم
و به بیل همه‌چیز رو که می‌دونم بگم,
امی، من,,, خیلی متأسفم,
بعداً توضیح می‌دم,
فقط یه ساعت بهم وقت بده, باشه؟ لطفاً,
الو؟
حالا فقط من و تو هستیم,
بابا؟
تو ماشینی؟
-البته,
چطور پیدات کنم؟
-صبر کن، ولت کردن؟
-کریس، یه خروجی بهم بده,
-ببین، بابا, نیازی ندارم بیای اینجا
و اینو برام درست کنی,
باشه؟
-تو برای کمک زنگ زدی، درسته؟ بذار کمکت کنم,
حتی نمی‌دونی داری خودتو چی گیر می‌ندازی,
-خب، وقتی رسیدم بهم بگو,
-یادت باشه یه کم کره بادوم‌زمینی
رو سر قطره‌چکان بذاری
تا داروشو بخوره,
باشه؟
-باشه, ممنون,
-ممنون, خداحافظ,
خداحافظ,
-هی, هوم,,,
هوم، چیزی که باید بهت بگم باید حضوری می‌گفتم,
هی، مطمئنی می‌خوای بدونی و قاطی این ماجرا شی؟
خیلی,,, خیلی شلوغه,
-باشه,
-آره, خب اون، اون گروه از یاروها،
اونا,,, فقط منو نزدن,
هوم,,,
هوم، اونا، هوم، هوم,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اونا,,, اونا,,, به من تجاوز کردن, خب,,,
-خدای من,
-وای, هنوز اینو با صدای بلند نگفته بودم,
عیسی مسیح, - نه، اشکالی نداره,
بگیر, - ممنون,
-یارویی که تو سابربن بود شبیه فلوید هال به نظر می‌رسه,
اونم یکی از مهاجمای اصلی بود؟
-یعنی، به احتمال زیاد,
به هر حال مشکلی با کشتن من نداشت,
-هفته پیش تو مزرعه‌ش بودم,
یکی از بزاش مریض بود, - باشه,
فلور و پسر, اونا چی؟
-مارتین فلور, اون یه,,, یه پیمانکار محلیه,
هر از گاهی کار گیرش میاد,
- با پسرش؟ - نه, خودش پسره,
هوم، باباش چند سال پیش مرد,
اسمشو عوض نکرد،
احتمالاً چون باباش خیلی محبوب بود,
-خب من,,, من یادمه تو حمله به یکی
با چاقو به پاش زدم و مارتین تو کافه
یه بریس پا داشت,
-امی؟
یه ثانیه,
اینجا, اینجا,
احتمالاً فقط یه واکنش آلرژیکه,
چشم بهش باش و بهم خبر بده,
باشه, خداحافظ,
اگه این درباره کریس دیویسه، من ازش خبری ندارم,
-خب، سگش هنوز اینجاست؟
-آره, هست,
-گلوریا بهت گفت تو متل چی شد؟
-نیازی نبود بگه,
شهر کوچیکه,
شنیدم دیشب شما دو تا باهم بودین,
- آبجو خوردن غیرقانونیه؟
-چیز عجیبی گفت؟
-تی‌جی,
اون گاز می‌گیره,
-کی تورو استخدام کرد مار درست کنی؟
-بعضی وقتا دوست دارم به چیزای وحشی زخمی کمک کنم
بدون توجه به دستمزد,
درباره کشتن یکی تو اتاق متلش چیزی نگفت
اگه منظورت اینه,
-ببین، می‌دونم وقتی اومد احساس گناه کردی که بهم زنگ زدی
وقتی رسید اینجا،
به همین خاطر وثیقه‌شو گذاشتی،
ولی زنگ زدنت واضحاً کار درست بود,
اگه هنوز حس می‌کنی باید کمکش کنی،
باید بدونی همه واقعیت رو نمی‌دونی,
-تو می‌دونی؟
بس کن!
-زیر این چیه؟
-یه بابکت خوابیده با هاری,
-کی اینجاست باهات؟
دو تا فنجون قهوه داری,
من فقط,,, حواسم پرت شد,
من، گاهی این کارو می‌کنم,
-چرا حواست پرته؟
چون آدمای مزخرف مثل تو هی ازم سؤال می‌پرسن,
آروم باش,
می‌دونی، معمولاً دوست دارم باهات کل‌کل کنم، امی،
ولی این شهر هیچ‌وقت تو دوره من قتل ندیده,
لازم نیست بهت بگم بهم زنگ بزنی
اگه از این کریس چیزی شنیدی؟
-نیازی نیست,
-بریم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هنوز نه,
مگه قرار نبود,,,
واقعاً بریم یه کم کار کارآگاهی کنیم اونجا؟
- بیل آدم خوبیه,
اون از قدیم اینجاست، و,,,
هوم,
یه کم خواب بهت میاد,
آفرین دختر,
هر روز قوی‌تر می‌شی,
کاش می‌تونستی بهم بگی اون شب چی دیدی,
اونجایی؟
کریس,
ببین، اگه صدامو می‌شنوی،
خروجی فورت هوپ بسته‌ست,
کجا برم؟
-کریس خوابه,
من یه دوستم,
-خب، سلام، دوست,
می‌تونی بهم بگی چطور پسرمو پیدا کنم؟
-مواظب باش,
-چیه؟
فلوید اونجاست یا نه؟
-نه این‌قدر تو تا اینکه زیر گیر کرده,
-برندا,
فکرشم نمی‌کردم از تو بشنوم,
-کی؟
می‌تونی یه عکس بهم بدی؟
خب، سلام، غریبه,
-ایناهاش,
-چه کوفتی؟
-گشنته؟
-چ,,, چطور فهمیدی بیای اینجا
وقتی رسیدی به شهر؟
-فرشته نگهبانت,
-اوه، گوشیت,
هی زنگ می‌خورد و زنگ می‌خورد،
بعدشم نخواستم چیزی رو از دست بدی,
با بابات حرف زدم,
هر دوتاتون می‌تونید اینجا بمونید,
-و من گفتم عمراً,
آره, خیلی خطرناکه,
-حتی غذا دادن به فراری‌ها می‌تونه برات دردسر درست کنه، امی,
ولی نمی‌تونم به بهترین غذایی که تو یه دهه خوردم نه بگم،
حتی اگه گوشت نداشته باشه,
حالش چطوره؟
آماده‌ست بره؟
-کامل خوب نشده، ولی به اندازه کافی برای سفر خوبه,
من,,, این,,, این نقشه‌ست، سفر کنیم؟
-به من نگاه نکن, بهم گفتن من همه‌چیزو می‌گیرم دستم,
-ما، هوم، هنوز دقیقاً یه نقشه درست و حسابی نداریم,
شاید هر چی کمتر بدونی،
برای خودت بهتره, - نه، نه,
صبر کن, این کارو نکن,
فقط دارم فکر می‌کنم چرا نمی‌تونیم بریم
و به بیل همه‌چیز رو که می‌دونیم بگیم,
-ببین، من اون شب چهار جفت چکمه دیدم,
یکیشون شبیه اونایی بود که بیل و تی‌جی می‌پوشن,
یکی از اونا شاید اونجا بوده,
-شاید کافی نیست,
شاید همونه که باعث شده ما قانون و دادگاه و هیئت منصفه داشته باشیم,
چرا نمی‌تونید برید پلیس ایالتی؟
-می‌تونیم، ولی هیچ مدرکی برای کاری که
با کریس تو استراحتگاه کردن نیست,
و کلی مدرک که تو رو به یه جنازه
تو اتاقت ربط می‌ده,
-متأسفم, تو اومدی اینجا که چی کمک کنی؟
وکیلی؟
-من ازش خوشم میاد,
-من,,, نمی‌تونم این شهر رو ترک کنم تا وقتی نفهمم
کی این کارو کرد و چرا,
-خب، دنبال یه گفت‌وگویی,
ببین,
تو خیلی مهربون بودی، مخصوصاً با پسرم,
این خیلی برام ارزش داره، ولی باید بریم,
-آره,
-کریس، صبر کن,
فقط یه دقیقه دیگه از وقتت,
-من می‌رم پشت,
-تو کالج بهم تجاوز شد,
هیچ‌وقت گزارش ندادم, نمی‌خواستم کسی بدونه,
حتی نمی‌خواستم خودم باور کنم,
فکر می‌کردم کنارش گذاشتم،
ولی فقط اونو نشوندم پشت فرمون,
منو دور خودش می‌چرخوند،
الگوهایی رو تکرار می‌کرد که نمی‌فهمیدم،
و کل این مدت به خودم می‌گفتم بی‌ارزشم,
-متأسفم,
-چیزای بدتری از بازمانده بودن وجود داره,
-اوه، ماشین باحالی,
-ممنون,
تقریباً قسطاشو تموم کردم,
-آره,
آره,
ببین، بابا، من یه اسم تجاری دارم
و فقط چندتا تصویر گذرا از حمله,
من,,, من,,, واقعاً نمی‌دونم از کجا شروع کنم,
-من می‌گم بریم جایی که همه حیونا بالاخره می‌رسن,
یه جای آبخوری محلی هست؟
- آره, یه جای خوب سراغ دارم,
اگه بیست‌تا باشن چی؟
فقط دو تا یارو مونده,
لعنتی, اون,,, اون وانت اونا ست,
نقشه‌ت چیه؟ می‌خوای چی کار کنی؟
بشین پشت فرمون و ماشینو روشن نگه دار,
-باشه,
-ببخشید، دوستان, یه کار احمقانه کردم,
دماغه‌م زدم به وانت یکی بیرون,
آبیه، یه جورایی دو رنگ، پلاکش 7-1-2,,,
-حرامزاده,
مال من نیست,
-بهتره حسابی بیمه باشی، رفیق,
-روش حساب کن,
- باشه, - بله، قربان,
-کجا؟
کجاست؟
این طرف؟
-فقط یه خراشه, اینجاست,
می‌تونی ببینیش؟ - کجا؟
-آره, نگاه کن,
-عیسی,
-یه نگاه دیگه بنداز,
-هی,
حالش خوبه؟
آره, فقط یه کم زیادی خوش گذرونده,
می‌رسونیمش خونه,
بریم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کلی وانت شبیه مال منه,
-آره؟
شما دو تا کاملاً اشتباه کردین,
-بهتره شروع کنی به حرف زدن,
-درباره چی؟
-باشه, می‌دونی چیه؟ نگهش دار, بیا,
بگیرش,
بیارش پایین,
دهنشو باز کن,
-هی، هی, من نبودم,
-اگه دوست داری، داد بزن,
یه بزرگراه اون نزدیکاس،
پس می‌تونی حسابی خودتو خالی کنی,
-آه، گور بابات!
-این کارو قبلاً کردی,
-صبر کن، صبر کن, باشه,
من اونجا بودم, اونجا بودم,
اونجا بودم، باشه؟
اونجا بودم، ولی بیرون بودم, هیچ‌وقت نرفتم داخل,
-ب بیرون بودی, باشه, پس این کارو زیاد انجام می‌دی؟
-من فقط یه نگهبان لعنتی‌ام، باشه؟
می‌خوای چی بگم؟
باشه,
من کلی چرت و پرت تحمل کردم برای اون,
چرت و پرت برای چی؟
-برای اینکه جرأت لعنتی برای رفتن به داخل نداشتم,
ببین، هیچ‌چیز شخصی نیست,
باشه؟
مثلاً هیچ‌کدومشون هیچ‌وقت نرفتن تو شهر
و دردسر درست نکردن,
همیشه فقط رفتن,
-دیگه کی اونجا بود؟
-جواب بده!
-باشه، باشه,
دهن لعنتی‌تو باز کن, - باشه، باشه,
جیسون کومبز!
-آره، جیسون کومبز و فلوید هال,
اینا رو خودم می‌دونم,
اسم کسایی که هنوز زنده‌ان می‌خوام، احمق,
-باشه,
بذار ساده‌ترش کنم برات, باشه؟
من یه اسم می‌گم،
تو بگو درست یا نه,
یا دوست داری یکی دیگه از اینا کشیده بشه؟
به من نگاه کن,
مارتین فلور؟
-کریس، نمی‌تونی اطلاعاتو بهش بدی,
نمی‌تونی اسم رو بگی, - بابا، من قبلاً,,,
آخ!
بیا، بیا,
باشه؟ کجا رفت؟
بگیرش,
-بیا بریم، بابا,
-برو، کریس!
برو! برو، برو!
بگیرش,
بیا,
برو! همون‌جا,
نذار فرار کنه,
بیا بریم,
-آه!
-وای، لعنتی,
-بیا بریم,
-امی؟
-هارمون,
-حالت چطوره؟
-دارم رؤیامو زندگی می‌کنم,
یادم نمیاد,
اسپک همون پروچوتوئه؟
-گابریل، این امیه, همسر سابقم,
-آره، درسته,
من قبلاً اسب قدیمی‌تو می‌دیدم,
اسپارکلز؟
-وای، عجب,
خدای من، اسپارکلز, من خیلی دوسش داشتم,
یادمه,
خیلی وقت پیش بود,
من فقط یه نوجوون بودم,
-منم اینو یادمه,
اسپک با پروچوتو فرق داره,
اسپک خیلی ضخیمه، خیلی سفت,
پروچوتو تو راهروی چهارمه,
-باشه,
دیدنت دوباره خیلی خوب بود,
-آره,
-درباره قتل‌ها شنیدی؟
-چطور ممکنه نشنیده باشم؟
-باورم نمی‌شه,
چیزایی مثل این قراره تو شهرای بزرگ اتفاق بیفته،
نه تو شهر کوچیک ما,
راسته که سگ قاتل تحت مراقبت توئه؟
قاتل؟
مدرکی داری که بیل نداره؟
-بی‌خیال، امی,
نگو که می‌خوای طرف یه غریبه کامل رو بگیری
به جای آدمای خودمون,
من طرفدار حقیقت‌ام،
و هنوز هیچ‌کس نمی‌دونه حقیقت چیه,
-آروم، بچه‌ها، من حتی نمی‌دونم کیه یا چی,
-مارتین فلور!
اسمت مارتین فلوره، درسته؟
- خواهش می‌کنم, - چه حسی داره
که یکی بیاد تو زندگی‌ات
و همه‌چیزو نابود کنه؟
ها؟
-تو همیشه قلب بزرگ‌تری از عقلت داشتی,
-خب، من به اندازه کافی باهوش بودم که از دستت فرار کنم,
- دیگه کی اونجا بود؟ - خواهش می‌کنم,
-بگو!
دیگه کی اونجا بود؟
-خواهش می‌کنم,,,
خواهش می‌کنم ببرم بیرون,
برگرد به تخت,
بابا حالش خوبه, اشکالی نداره,
اشکالی نداره,
-عزیزم، در پشتی کجاست؟
جدا می‌شیم و از دو طرف می‌ریم,
برو, - باشه,
-امی؟
-بهش صدمه زدی؟
-چی؟ امی,
-مارتین هیچ ربطی به این نداشت,
-چی داری می‌گی؟ باشه,
چی,,, چی داری می‌گی؟
چطور,,, چطور مطمئنی؟
-چون می‌دونم کی این کارو کرده,
راننده گفت از تو جنگل فرار کرد
انگار که می‌خواست بمیره,
می‌شناسیش؟
یه کم,
ولی معاونم اونو دوست خودش می‌دونه,
هی,
ببخشید,
داشتم به برندا می‌گفتم که، اِم،
تو با اسکوتر دوست بودی,
-آه، نه واقعاً,
یعنی، دور و بر دیدمش،
ولی چیز زیادی دربارش نمی‌دونم,
اخیراً حسابی مشغول بودی,
-اسکوتر رو گرفت، و حالا داره میاد سراغ ما,
پس بکشش سمت ما,
یه تله لازم داریم برای گرفتن موش,
-چی؟
نیاز دارم سگ رو بگیری,
-آره, ببرمش کجا؟
پیش من,
کلانتر؟
یه مورد احتمالی 10-62 تو پارک تریلر سانرایز داریم,
-کی گزارش داده؟
مارتین فلور؟
-دریافت شد, داریم میایم,
گرفتی؟
تی‌جی!
-خب، ایناهاش,
-باید بگم تحت تأثیر قرار گرفتم,,,
از تو,
آدمای زیادی جرأت این کارو ندارن
که تا آخرش برن,
ولی من از اینجا به بعد خودم می‌گیرمش,
-به هیچ‌وجه,
- برو سگتو بگیر و گمشو, - نه، نه، امکان نداره,
-حتی تو آینه عقب نگاه نکن,
- داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ - کریس؟
-بابا، نه, این,,, این مال منه,,,
-تو درباره اون یارو قبلی اشتباه کردی,
-باشه, اوه، پس این یه تنبیهه، یا,,,؟
-تا حالا کسی رو نکشتی,
-آره، آره, ولی گذاشتم یکی غرق بشه,
من,,, من می‌خواستم به اسکوتر شلیک کنم،
و بعد مارتین فلور می‌خواستم فقط بشکنمش
به دو نیم,,, - این فرق داره,
-باشه,
نمی‌ذارم تو اینو تموم کنی,
-من اینو تموم می‌کنم,
برای تو,,,
یعنی یاد گرفتن که باهاش زندگی کنی,
-نمی‌تونم این کارو کنم,
نمی‌تونم این کارو کنم تا وقتی کارمو تموم نکنم,,,
-نمی‌تونی این کارو کنی
اگه بیشتر تو این مسیر بری,
-چرا زودتر اینو نگفتی، بابا؟
چرا,,, چرا,,, چرا اینجایی؟
-چون اونا به پسرم تجاوز کردن!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه می‌تونستم کل این شهر رو آتیش می‌زدم,
-امی بهت گفت؟
خودم حدس زدم,
-حدس زدی؟
-کریس، من تازه از زندان اومدم بیرون,
چیزایی اونجا دیدم که حتی کلمه‌ای براشون ندارم,
می‌تونم تشخیصش بدم,
الان احتمالاً فکر می‌کنی نمی‌تونی از چیزی که باهات کردن برگردی
به حالت عادی,
ولی اشتباه می‌کنی,
-آه، لعنتی، بابا, نمی‌تونم,
نمی‌تونم ول کنم و برم,,, - آره، می‌تونی,
اگه یه ذره منو دوست داری,,,
خواهش می‌کنم,
وقتی تموم شد بهت زنگ می‌زنم,
منم دوستت دارم، پسرم,
-بابا,,,
اونجا می‌بینمت؟
-منو برای سالمون بنویس,
بیا,
-سگ رو لازم دارم,
-چی؟
هی!
تی‌جی! نمی‌تونی همین‌جوری بیای اینجا,
-میدونی، بیل منو فرستاد,
گفت فوریه، پس,,, بیا,
بازش کن,
می‌تونی بازش کنی؟
-باشه، باشه, بذار با بیل چک کنم,
می‌خوای بهم شلیک کنی، تی‌جی؟
-اون سگ لعنتی رو بده,
حالا!
-این یارو برات آشنا نیست؟
-خودشه,
اون یکی از اونا بود,
-این چی؟
-لعنتی، بیل,
همه‌چیزو فهمیدی,
-به‌هیچ‌وجه,
ایده‌ای داری کجا رفتن؟
-نه,
ببخشید,
-نه,
تو,,, تو خوب کار کردی,
دختر کوچولوتو ببر بخوابه,
بیا,
باشه, آره, بیا, بیا,
بیا, بیا,
چش شده؟
هیچی, ترسیده,
هی، هی,
آروم, زخمیه,
-بیا, برو, برو, برو,
-اگه بهش صدمه بزنی، قسم به خدا,,,
-نرو داخل زنگ بزنی,
میدونی,,, امی، امی، امی,,,
-تی‌جی! ولم کن!
-وایستا,
وایستا,
میدونی،
من تو رو از کلی شر توی این شهر محافظت کردم،
و تو حتی یه تشکرم نکردی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
-فقط,,, همون‌جا بمون,
کی اونجاست؟
-کی اونجاست؟
بیا بیرون,
-می‌دونم اینجایی,
-آه,,, نمی‌تونی,,,
-هی,
-لعنتی,
-فکر می‌کنی مرده؟
-هنوز نه,
-اچ‌جی کیه؟
-اچ‌جی؟
هارمون گودریچ,
-آره؟
-سگشو گرفتی؟
چرا این‌قدر طولش دادی؟
تی‌جی؟
دارم با کریس دیویس حرف می‌زنم؟
-اوه، حالا من برات آدم شدم؟
-از اونجایی که نمی‌خوای مهمونی رو ترک کنی،
شاید باید بپرسم، دیگه چی از من می‌خوای؟
-بگو چرا این کارو می‌کنی,
-توضیحش سخته، کریس,
-امتحان کن,
-هیچی که بگم نمی‌تونه تو رو یهو درست کنه، مگه نه؟
کشتن منم این کارو نمی‌کنه,
و حالا، اون پنج دقیقه,,,
تنها چیزیه که از خودت یادته,
و این قدرت,
من اینو دارم,
و حالا,,,
من تو رو دارم,
-هارمون؟
گبی؟ همون‌جا بمون!
911, مورد اضطراری‌تون چیه؟
-بله,
فکر کنم یکی داره میاد تو خونه‌ام,
اسم و آدرستون چیه، آقا؟
-هارمون گودریچ, 151 ویستا ریج,
الان یه واحد به محل شما می‌فرستیم,
-باید بری,
-آره,
اِم، تو چی کار می‌کنی؟
-آمبولانس صدا می‌کنم و بعد به بیل زنگ می‌زنم,
بگم تی‌جی چی کار کرده,
دنبالت می‌گرده,
-خب، کارو براش آسون می‌کنم,
برای جلسه دادگاه برمی‌گردم,
-نمی‌خوام بری زندان,
ممنون که کمکم کردی,
-ما به هم کمک کردیم,
باید بری,
-آره,
باشه، بیا
هارمون! گرفتمش,
کجاست؟
-نمی‌دونم,
-مرده؟
گبی؟
گابریل، لعنتی,
-واقعاً گاو رو از شاخش گرفت,
-خب، تو یه استثنا نیستی؟
بچه‌ای که هیچ‌وقت ول نمی‌کنه,
سخنرانی رو نگه دار,
من اونی که فکر می‌کنی نیستم,
نه؟
پس کی هستی؟
-من آخرین چیزی‌ام که تو عمرت می‌بینی,
آه!
-گبی!
-می‌ترسی؟
چه حسی داره؟
-آره,
آه!
پلیس!
ولش کن!
-خدای من,
-کریس!
خدای من, این باورنکردنیه,
وای, این,,, این,,, گل‌ها و,,,
- کریس,,, - واقعاً داره اتفاق می‌افته،
مگه نه؟ - تو خیلی داغونی,
-اوه، لعنتی, آره,
میدونی، کار تو معدن یه کار سخت و خطرناکه،
ولی من حالم خوبه,
فقط، می‌دونی،
دارم ازدواج می‌کنم,
-باشه,
خب، مامان اصرار داره که ما تو اتاق‌های جدا بخوابیم,,,
-چون خودمونو نگه داشتیم,
یه اتاق بگیرین,
-شام 15 دقیقه دیگه‌ست,
می‌تونم تا اون موقع پسر گمشده رو بدزدم؟
-بابا، من تازه گرفتمش,
-میدونم، عزیزم,
و تا آخر عمر مال توئه,
باشه,
-خب، حفاری تو داکوتاها چطور بود؟
چیزی که دنبالش بودی پیدا کردی؟
-بله، قربان, آره,
میدونی، فقط می‌خواستم همه‌چیزو
تو یه سطح پایه‌ای بفهمم، و حالا می‌فهمم,
-اوه، کار تو معدن رو دوست داشتی؟
-خیلی, آره,
یعنی,,, یعنی، گاهی اوقات خیلی وحشیه و,,,
و، می‌دونی، خیلی خطرناکه، ولی، می‌دونی،
صادقانه‌ست,
-خب، خوشحالم که اینو می‌گی,
صادقانه,
چون قبل از اینکه لورن تو رو بیاره تو این خانواده
و امپراتوری‌ای که ساختم،
می‌خوام بدونم این چند روزه چه غلطی می‌کردی,
-درسته,
اِم، اون,,, بهت گفت، میدونی،
ماشین خراب شد؟
-آره,
-اِم، آره,
فقط، من,,, من,,, من,,, یه کم زمان لازم داشتم
تا چیزا رو مرتب کنم، و بابتش معذرت می‌خوام,
-بذار اینو برات آسون‌تر کنم، کریس,
منم این کارو کردم,
کدام مردی که داره به ازدواج نگاه می‌کنه
حسشو نداره که یه بار دیگه,,,
یه ماجراجویی آخر داشته باشه؟
خب، جزئیات، مرد,
این دیوارا کلفتن, راحت حرف بزن,
-داری,,, داری جدی می‌گی؟
چی؟ نه, نه, نه,
من,,,
این,,, این چیزی نیست که ما,,,
-اگه حرف مردونه تمومه،
غذا؟ - تقریباً، عزیزم,
میایم اونجا، فقط وقتی که کریس باهام روراست بشه,
خب,
اشکالی نداره، کریس,
این,,, بچه‌های دانشگاه چی می‌گن؟
یه فضای امن,
-نه, نه,
این,,, این,,, این من نیستم,
اعتراف کن,
حس بهتری پیدا می‌کنی,
-آخ!
لعنتی,
-اونجا چی کار می‌کنی؟
-گوشیم افتاد,
چی,,, چی به سرت اومده؟
چی شده؟
-فقط اومدم ببینمت,
-اِم، مامانت چی؟
-گفت باید تو اتاق‌های جدا بخوابیم،
ولی چیزی درباره یه سکس سریع نگفت,
-اوه، باشه,
-اوه، بهت صدمه زدم؟
-فقط,,, آره، یه کم,
اِم,,,
-باشه، ببخشید,
آروم‌تر می‌رم,
-عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم,
فقط، حس می‌کنم که ما,,,
باید به خواسته‌های مامانت احترام بذاریم,
میدونی، نمی‌خوایم با یه شروع بد کارو خراب کنیم,
-اِم,,,
باشه,
خب، من می‌رم، و فردا می‌بینمت,
-قطعاً,
-وقتی که ازدواج کردیم,
-آره,
باشه,
خداحافظ,
کسی نیست که بتونه تلفنتونو جواب بده,
لطفاً بعد از بوق پیام بذارید,
-هی، بابا, منم, لطفاً بهم زنگ بزن,
گفتی زنگ می‌زنی، پس,,,
-اشکالی نداره, برمی‌گردیم,
- دوستت دارم، کدو تنبل,
-دوستت دارم، بابا,
-موفق باشی، لورن!
-اشکالی نداره,
خب، خب,
-خوب ازش مراقبت کن,
-بله، قربان,
-اوه، این کفشا دارن منو می‌کشن,
نزدیک بود رو لباسم زمین بخورم وقتی داشتم از راهرو می‌اومدم,
دیدی؟
-آره,
-سلام، شوهر,
-سلام، زن,
-جونم,
هه!
-تا حالا از استرس بعد عروسی چیزی نشنیده بودم,
-ببخشید, فقط,,,
- بیا، این باید کمک کنه, - نه، نه، نه,
بیا، عزیزم, من رانندگی می‌کنم,
-کریس، مشکلت چیه؟
- چی؟ - بیا,
-بشین!
بمون پایین, بمون پایین,
-کریس!
چه کوفتی!
نه!
کریس!
خدای من!
-کریس!
همین‌جا بمون,
-کریس!
آه!
اوه، لعنتی,
بیا,
حالا من تو رو دارم,
اوه، هی,
-هی,
نمی‌دونستم تی‌جی کیه یا چی بود,
اینو می‌دونی، مگه نه؟
از دوربین داش‌کم تو ماشینش،
کاملاً مشخصه که چی می‌خواست باهات بکنه
و کریس چطور کمک کرد,
همون‌طور که گفتی,
تی‌جی نه‌تنها با اتهامات جدی روبه‌روئه،
بلکه داره انگشت اتهام رو به سمت هارمون می‌گیره,
ظاهراً اونا تو یه جور کلوب شکار بودن,
امی، من چی رو از دست دادم؟
حس می‌کنم همه‌چیزو بهم نگفتی,
نمی‌خوام 20 سال دیگه بیدار شم
و تو دروغ و راز غرق شده باشم
و آرزو کنم از اول برای خودم بیشتر احترام قائل بودم,
-نمی‌خوام این برای تو هم پیش بیاد,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال