رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لی سونگ گی
لی هی جون
کیونگ سو جین پارک جو هیون
موش
این سریال کاملاً ساختگی میباشد و هیچ ارتباطی با افراد واقعی، سازمانها مکانها یا وقایع ندارد
فیلمبرداری منطبق با دستورالعمل‌های کووید 19 بوده و برای بازیگران خردسال همراه با مشاور انجام شده
در بیشتر صحنه‌هایی که حیوانات وجود دارند از تصاویر کامپیوتری استفاده شده
"خانواده به قتل رسیده در گوریونگ"
"پسر بزرگتر، دانش آموز ابتدایی، مظنون اصلیه؟"
کار تو بوده؟
نه
اون روز چیزی دیدی؟
نه، ندیدم
هیچی
ایستگاه پلیس گوریونگ
ولی قادر مطلق
هیچوقت دعامو برآورده نکرد
آخر سر قاتل شدم
اولین قتلم درهم برهم بود
و یادمه خسته شدم
ولی هیجان و لذتی که اون روز حس کردم
تو خاطره ام موندگار شد
امروز صبح، در باشگاهِ بوکس در سوکجین دونگِ موجین
جسد وحشتناک سوخته ی مربی ارشد پیدا شد
مشخص شد قربانی، مربی ارشد
عضو داغدیده خانواده قربانیِ
قاتل سریالی که 25 سال پیش کشور را به رعب و وحشت کشاند، است
و بعد اون روز
قتلها ادامه پیدا کردن
دی ان ایِ جهش یافته ی نو بروزِ جامعه
جامعه ستیز
به اون 1 ٪ اشون میگن شکارچی
دقیقا همونطور که غریزه شیر، شکار خرگوشه
برای اون شکارچیها بقیه انسانها
چیزی جز شکار نیستن
و من شکارچیم
اینجوری بدنیا اومدم
موش
عوضی وایسا سرجات
قسمت دوم
وایسا عوضی
ولم کن
لعنتی
بگیر نوش جونت
حق داری ساکت بمونی و وکیل اختیار کنی
هر حرفت میتونه در دادگاه علیهت استفاده شه
چیکار‌ میکنی؟ میخوای بهم شلیک کنی؟
دیوونه شدی، دیوونه ای، تو پلیسی
دیوونه ام، از اون زنجیره ایهاش
کمک، کسی اونجا نیست؟
کمک- ساکت شو قاطر-
میخوای مردم به یک قاتل کمک کنن، قاطر؟
تکون نخور، با یک گلوله تمومش میکنم
مو چی خواهش میکنم، نکن
نذار اون مرد زندگیتو به گند بکشه
,,,چه وضعیه
کجا میری؟
بیا اینجا
کجا میری؟
هی، از اونجا بیا پایین
اگه بیفتی بمیری تعقیب گریزمون بیمعنی میشه
باشه پس شلیک کن
شلیک کن تا بپرم
کی گفته میخوام بهت شلیک کنم؟
فقط سر به سرت میذاشتم یکم‌ بترسی
سر به سرم میذاشتی؟ تو همون آدم قبلیی
بعد اینکه بهم گفتی فرار کنم از پشت بهم شلیک کردی
لعنتی عجب حافظه قویی داره
باشه پس، بجاش دستگیرت میکنم
از اونجا بیا پایین تا دستگیرت کنم
بجنب بیا پایین
برگرد پیش خودم
ولی عاقلانه فکر‌ کن
به اون خواهرها تجاوز کردی
و با چکش به حد مرگ زدیشون
ولی این کشور کوفتی عمرا اعدامت نمیکنه
بجاش، محکوم به حبس ابد میشی
تو با این صورت خوشگلت
حتما میدونی تو زندان همه جور منحرفی هست
اونموقع حتی اگه التماس کنی بکشمت هم کاری از دستم برنمیاد
هی، کره قاطر
واقعا میخواستی بپری؟
کَری؟ نشنیدی الان چی گفتم؟
من پشت در خونه دوست دخترت یکسال تموم
چادر نزدم تا شاهد پریدنت از ساختمون باشم
بیا پایین ببینم
اگه از اینجا بپری روده ات میپاشه رو زمین
پخش زمین میشه
به اونهایی که باید جمعت کنن فکر نکردی؟
عوضی کله خر
پس بیا راه آسونترو بریم
باشه، پس, همونجا وایسا
من از همینجا شلیک میکنم
میتونی با گلوله من تو بدنت نقش زمین شی، باشه؟
باشه
ای خدا
واقعا باید دست از نوشیدن بردارم
کجا رفتی؟
واقعا پریدی؟
لعنتی
به درد نخورِ عوضی
الو؟
سحر میرفتم کلیسا که یک نور بزرگ دیدم
واسه همین اومدم ببینم چیه
باورم نمیشه
با چنگ و دندون دخترشو بزرگ کرد
بوی الکل میاد، نه؟
لعنت
چی شد؟
همش تکون میخوری
تکون نخور، باشه؟
جم نخور
مو چی
هی اونو دیدی؟
جسد هی تکون میخوره
خیلی باحاله
بهت هشدار دادم مست نکنی و به پرونده هام گند نزنی، نه؟
ناراحتم‌ میکنیا، مگه غریبه ایم؟
این پرونده تو نیست، مال منه
ای خدا- این کار اون قزمیته-
نگاه کن، تابلوعه اصلا
تو بهش زنگ زدی، آره؟- اون همش بهم‌ زنگ میزد-
اون کشتتش- حواسم بهش هست-
گوش کن، هی، ولم کن
بیخیال- ولم کن توله-
ولم کن، وای خدا- قسم میخورم‌ اون کشتتش-
چقدر خوردی؟- این‌ پرونده منه-
وای خدا وایسا
اوههه، نه
این تازه اس، حتی چسبشم نکندم
از این طرف
حواست باشه اینجا بمونه- باشه-
قسم میخورم‌ حق با منه
کار اون کثافته
اون کشتتش- ببخشید-
تهدیدم کرده هر وقت پرونده قتل شد بهش زنگ بزنم
داره مصاحبه میکنه
جلوشو بگیر، برو نذار‌ چیزی بگه
این کار مردیه که اخیرا مربی باشگاه رو کشته
شک ندارم کار خودشه
اینو هم کشته
شاید یکی از اونهاست که از خدا بدشون میاد
یا شاید تشنه جلب توجهه
پلیس با فرض اینکه مربی و کارکنِ خانم
توسط یک مجرم که از مذاهب خاص متنفره
کشته شدن به تحقیقات این پرونده میپردازن
بازم باختی؟
با این حساب پیر‌ میشم‌ میمیرم
نمیذارم‌ این اتفاق بیفته
یک سال شده؟
قسم خوردی قاتلی که با چکش خواهرها رو کشته، بکشی
واسه همین برای کشتنم اومدی اینجا
ولی هنوز اونطرف نشستی که
چه عجلیه؟
بهرحال که مردنیی
فقط صبر کن
اون یک نخاله بود
اینبار فکر‌ کنم اصل کاریو پیدا کردم
گو مو چی
,,,تو
بالاخره میبازی
چی؟
تو نمیتونی آدم‌ بکشی
فقط با نگاه تو چشمهات میتونم بگم
میتونم‌ بگم یکی مثل منی یا یک آدم متوسطی
فکر‌ میکردم دکتر‌ مغزی نه چشم‌ پزشک
برای توانایی آدمکشی
باید چشمهات خالی باشن
ولی چشمهای تو پر از احساسن
خشم، درد
پشیمونی، دلسوزی
و عشق
چرت و پرتو تموم کن
چیزی نیست که بتونی کاریش کنی
باهاش به دنیا میای
پس زیاد تلاش نکن
چرت‌وپرت گفتن رو تموم کن و صبر کن تا سرتو ببرم
زیاد طول نمیکشه
باشه
منتظرم بچه‌جون
دفعه بعد بهتره که درست بهم چاقو بزنی
اینجا نزن
دقیقا اینجا رو ببر
جدیدا
تو صحنه قتل یه کتاب مقدس پیدا کرده بودم
و یه جمله به یادموندنی توش خوندم
که واقعا بهم یه درسی داد
هرکس که جان انسانی را بگیرد" "باید کشته شود
"هرکس که حیوان دیگری را بکشد"
"باید جبران کند"
"سَر در برابر سَر"
"چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان"
لاویان 24: 17 تا 20
آمین
,,,عادت داشتم به خدای آسمانها بی‌حترامی کنم
چون اون همیشه درباره بخشش صحبت میکنه
اما معلومه که میدونه داره چی میگه
بنابراین فهمیدم باید حرفهاش رو گوش کنم
باید دقیقا کاری که باهام شده رو انجام بدم
باید بیشتر از یه درس ساده بهت میدادم
بالاخره با من حرف زد
باید کاری که تو کرده بودی رو ,,,انجام میدادم
و جلوی بچه‌ات میکشتمت
این دقیقا معنی چشم در برابر چشم و دندان در برابر دندانه
این دقیقا چیزیه که خدا سعی داره بهمون درس بده درسته؟
خیلی بده
من بچه‌ای ندارم
خیلی بده من بچه‌ات رو دیده بودم
جرات میکنی به من دروغ بگی
,,,من زن و بچه‌ات رو با دوتا چشمهای
خودم دیده‌ام
اون مُرده دقیق‌تر بگم
من کشتمش
,,,شنیدم آدمهای روانی
عشق باورنکردنی به بچه‌هاشون دارن
چی شده؟
,,,نمی‌خوای بچه‌ات
کشته شدنتو ببینه؟
,,,اما بازم، فراموش کردن این اتفاق‌ها
خیلی سخته
خاطره‌اش برای همیشه باهاته
هان سو جون، فقط صبر کن
,,,مطمئن میشم که
,,,بچه‌ات همون دردی رو که من
تو زندگیم احساس کردم حس کنه
کاملا غیرمنتظره است
از اینکه به دیدنم اومدی تعجب کردم
بچه‌امون چطوره؟
باید با خودت میاوردیش میخواستم ببینمش
اون مرده
چی؟- دقیق‌تر بگم-
همینکه به دنیا اومد من کشتمش
با دوتا دستای خودم کشتمش
اومدم که اینو بهت بگم
خیلی شبیه تو بود
برای همین کشتمش
نمی‌خواستم مثل تو به یه هیولا تبدیل بشه
,,,چطور جرات کردی
پسر منو بکشی؟
چطور جرات کردی؟
,,,پسر من
زنده است؟
بعد باید خارهارو جدا کنین
اما یه شاخه‌ کوچیک رو نگهدارین
اون کارش خیلی خوبه
بعد از اینکه اینجا دوره دیدم بقیه همش ازم تعریف میکنن
واقعا؟
اونا گل آذین هستن
گو مو چی
اونا نشانه آرزوی زیاد برای دیدن کسی که دلت براش تنگ شده هستن
منو یادتون نمیاد؟
من قبلا وارد خونتون شدم
تو؟
آدم برفی
,,,آدم برفی
,,,تو
بهم پول بده
,,,چی؟ چی
برادرم به خاطر شوهر تو نُه بار عمل شده
فردا، باز باید عملش کنن
اما اگه هزینه‌اشو پرداخت نکنیم عملش نمیکنن
,,,اونا
اونا میذارن که بمیره
,,,من
من متاسفم واقعا متاسفم
متاسفی؟ تاسف" تو رو لازم ندارم"
!بهم پول بده
,,,بچه- همین الان بهم پول بده-
بهم پول بده
این درست نیست چرا ما باید اینجوری زندگی کنیم؟
تو خیلی خوب داری زندگی میکنی پس چرا؟
چرا؟ چرا ما باید اینجوری تو سختی باشیم؟
شوهرت، شکارچی سر
دکتر موفقی بود
حتما کلی پول درآورده بود
بهم پول بده !بهم پول بده
!اگه برادرم عمل نشه میمیره
صبرکن
بیا بریم یه جای دیگه صحبت کنیم
بهم پول بده
!برای عمل برادرم بهم پول بده
مامان
مشکلش چیه؟
خیلی معذرت می‌خوام
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
,,,ببخشید فکر کنم
پای این پرنده شکسته
وقتی ماشین داشت میومد نمیتونست تکون بخوره ,,,برای همین من به طور غریزی
حتما شوکه شدید ببخشید
!به خاطر اون پرنده نزدیک بود بمیری
درست میگید ببخشید
روز خوبی داشته باشید
ببخشید
اون مهربونه یا احمق؟
هی من نخام تموم شده
دستام مهارتشونو از دست میدن اگه تمرین نکنم
میدونی نخ جزو وسایل غیرمجازه
زندانی‌ها مخصوصا اجازه استفاده از تجهیزات پزشکی رو ندارن
برام بیار
مامورهایی که قبل از شما بودن بدون شکایت بهم میدادن
,,,فکر کردی من تا سرحد مرگ درس خوندم
تا آزمون استخدامی دولتی رو قبول بشم که مستخدم تو بشم؟
نترس
!ساکت شید
چون همه ازت میترسن حتما فکر میکنی پادشاهی
به خودت بیا ,,,تو چیزی به جز یه حشره
که وقت کمی براش مونده نیستی
تهدیدات روی من تاثیری نمیذاره
"تهدیدات روی من تاثیری نمیذاره"
اینو بهش گفتم
این چیه؟- تو جدید اومدی برای همین نمیدونی-
,,,در مورد نگهبانی که بعد از برخورد تندش با
هان سو جون فلج شد و بازنشسته شد نشنیدی؟
خودش هیچکاری نمیکنه بقیه خودشون اینکارارو میکنن
نادیده بگیرش و اینو براش ببر
کجایی؟ تو راهی؟
کارت شناساییتو فراموش کردی؟ همونجا بمون, من میام دنبالت
سلام
توبه، رستگاری، اصلاح واقعی
لطفا لباس‌های نمایش رو بیار اینجا
هی- آوردیش؟-
البته- کارتها هم؟-
کارتها- اوکی-
دوباره شروع کرد
فکر کردی دامپزشکی؟
چی کوک اونجاست- !هی-
سلام- سلام چی کوک-
واو کاملا فرق کردی شبیه یه آدم دیگه شدی
با لباس فرم خیلی عالی هستی- ممنون-
هی اون ساعت تقلبی رو بنداز دور با دیدنش خحالت‌زده میشم
شماها به مناسبت نگهبان شدنم اینو برام خریدین
از نظر من این اصله
واقعا, من احمق بودم که به خرید اون گاگول اعتماد کردم
کدوم پلیسی با یه سایت وسایل تقلبی سرش کلاه میره؟
از رو شاهینی که چیز داشت فرق اصلی و تقلبی رو نمیفهمید
فرق بین R و N رو نمیدونه
دیگه چیه؟ Anmani
چرا آخه هزار دلار برای این بدی؟
این چیز نیست که, پاعه
تو چشات فقط این چیزا رو میبینه
واسه همینه بهت میگن پورن گو
چرا فقط یه پا داره؟
با روم، این چیز نیست مگه؟
نه نیست, نه خیرم
ول کن- بازوم کوتاهه-
بسه دیگه, کافیه
اوضاع چطوره؟ کار خوبه؟
سعمیو میکنم خیلی ساده به نظر نیام
ولی آسون نیست
با روم، نخ سوزنا رو آوردی؟
نیستن؟- نه-
تو خونه جا گذاشتم
بدون نخ و سوزن نمیتونیم برنامه رو اجرا کنیم
بیشتر بگرد- آه-
این خوبه؟ نخ پزشکیه
آره، خوبه- آره, مهم نیست-
خداروشکر
تو شکارچی سرو دیدی؟ شنیدم اینجاست
آره- بذار ببینمش-
من حتی تو انجمن هوارداراشم عضو شدم
چی؟ مونده بودم کدوم احمقایی عضو میشن، تو هم توشون بودی؟
احمق؟- ,,,چون سریال هانیباله چیه، اونو میبینی-
به نظرت آدمکشا خفنن
بخاطر نخاله‌هایی مثل توعه که اینجور آدما از آسمون میافتن سرمون
اخبارو ندیدی؟
,,,زنی که تنهایی کار میکرد تا دخترشو بزرگ کنه
بیست بار از همه ‌جای بدنش چاقو خورد مُرد
,,,بخاطر عوضیایی مثل توعه که
اون کره‌خرا فکر میکنن کسی‌ان
باشه فهمیدم، کافیه دیگه
مثل موش کمین کرد و زن بی دفاعو کشت
آشغال ترسو
!فهمیدم دیگه! دیگه نمیخوام
حالا که نگهبان زندانی هول برت نداره
,,,عوضی چشه- هی-
دونگ گو دیگه واسه آزمون خدمات دولتی درس نمیخونه
داره واسه دنبال کردن رویای خودش سناریو مینویسه
در مورد یه روانی‌ای چیزیه
عضو انجمن شده تا اطلاعات جمع کنه
اون سوزنِ "میخوام کارگردان بشم"ش دوباره گیرکرده؟
خوب کار میکنه
چی کوک, یکم نوشیدنی بخور خودتو تخلیه کن، خوب؟
باشه
یکم کمک میدی؟
ببرش بالاتر
چه سنگینه, چرا بلندش کردیم؟ چرخ داره که
بخاطر چرخا
اگه تو سنگ و شن بشکنن
برنامه رو خراب میکنه
ببخشید دیگه
یکم استراحت کنیم
ساعت ورزشه- آره-
میدونی
فکر میکردم زندانیای اعدامی,,, چطور بگم؟
فکر میکردم تو سلول تنهایی میشینن
به خاطر کاری که با قربانیاشون کردن توبه و دعا میکنن
و مثل راهبای بودایی زندگی میکنن
,,,ولی در واقع
,,,سه وعده غذا با پول مالیات مردم میخورن
و هر روز الاف میچرخن
نگاشون که میکنم این فکرا به ذهنم میاد
میگن هیچ وقت اعدام نمیشن
,,,توبه هم نمیکنن و
بی‌شرمانه و بی خیال از همه چی به زندگیشون ادامه میدن
فکرشو بکن خانواده قربانی با دیدنش چه حسی پیدا میکنن
چقدر درد و خشم رو حس میکنن
,,,ولی
امروز برای یه لحظه
ازشون ترسیدم, خیلی از خودم خجالت کشیدم
منظورت چیه؟
,,,راستش، اون نخ و سوزنی که بهت دادم
خودشه
شکارچی سر
عین خودمونه
پس چی؟ مثل تانوس باشه؟
اون تو یه هیولا هست
حساب نا چی کوک رو دستش میارم
یکی رو برام پیدا کن
ایستگاه اتوبوس گوم شین دونگ نیمه شب، اتوبوس حومه 12
بیون سون یونگ
خانه بیون سون یونگ
پاهاش بزرگن
ایستگاه پلیس موجین بوکبو
آه، چرا نمیاد
چرا جواب تماسامو نمیدی؟ کلی هم پیام برات فرستادم
تبریک میگم, بعد از یک سال تحقیقات
بالاخره خواهران قاتلو گرفتی
شنیدم خودکشی کرده
ولی بازم، گرفتنش به اسم توعه دیگه، نه؟
!تو فوق‌العاده‌ای
باورم نمیشه قبلا متوجه استعدادت نشدم
هر چه قدر میخوای تعریف کن من دیگه کاری باهات ندارم
بازم تبریک داری
تو اینترنت معروف شدی
"مصاحبه با یک پلیس در عالم مستی؟"
به جای گرفتن قاتل، مشغول" "گرفتن بطری‌های مشروب است
ولی تقصیرو انداختی گردن ,,,داروی سرفه، مسخره است
,,,تو چرا
من قبل رانندگی مشروب نخوردم
حتی سر کارم نبودم
پلیسا نمیتونن وقت آزادشون مشروب بخورن؟
,,,حالا میگم، قاتل مربی باشگاه بوکس
نمیدونی من وقتی مستم چطوری‌ام، یا ادا در میاری؟
مست بودم بابا، مست
میدونی که بوی خون به مشامم بخوره پیت بول میشم
مطمئنم مست نبودی
چی شد این دوتا پرونده رو به هم ربط دادی؟
خودم تنهایی نمیتونم بفهمم
منطقه قتل و روش قتل‌ها هم فرق دارن
ارتباطشونو بهم بگو
چیه؟ بگو, بگو بگو
گم شو
!کارآگاه گو، وایسا
هی خنگه، چرا مست کردی رفتی اونجا؟
باید میگرفتی میخوابیدی مستیت بپره- رو این برنجه خون هست-
بدینش آزمایشگاه- اصلا چرا رفتی اونجا-
گوش میدی؟
همون مجرم؟
چرا استعفا نمیدی بری رمان بنویسی؟
شانستو امتحان کن شاید بهترین فروش واسه رمانت شد
داره با این لالایی همیشگی خوابم میبره
بذار یه چرتی بزنم
آی، چه آدم دردسرسازی
نمیدونم چرا به خاطر تو خودمو به زحمت میندازم
از استرس موهام ریخت آخه
چرا اینقد به ظاهرش اهمیت میده اصلا؟
گو مو چی
باشگاه بوکس سوک جین دونگ پرونده سونگ سو هو
نام: سونگ سو هو
خون تحت آزمایش توسط پزشکی قانونی
گو مو چی
ببخشید- بله؟-
من راننده اتوبوس حومه شماره 12 گوم شین دونگم
نمیخوای درست جواب بدی؟- واقعا که-
یکی اونجا دیدتت
درسته، خودشه
وقتی خانومه پیاده شد تو ایستگاه بود
بله
چون عجیب بود یادمه- ,,,منتظرش بودم-
که ازش بخوام باهام قرار بذاره- مطمئنم-
واسه همین دنبالش رفتم
,,,اون جیغ زد و فرار کرد، واسه همین
خوب، منم غرور دارم
بعدشم رفتم خونه، راست میگم
ببرش بیرون، حکم بازداشتشم صادر کن
ولی من نکشتمش
!من نکشتمش
بیاید بیرون
!نه، ولم کنین, من نکشتمش
!بابا باز کنین دستامو
دارم راستشو میگم, من نکشتمش
تو, تو اخبار دیدمت
کارآگاه، من واقعا نکشتمش
,,,گفتی اونی که
قاتل مربی باشگاه بوکسه کشتش
!ای بابا, بی سروصدا بیا دیگه
کار اون نیست, پاهاش زیادی کوچیکن
شاهد داریم
راننده اتوبوس؟
راننده اتوبوس تو ایستگاه دیدتش
نه موقع قتل
اون سابقه ی 5 فقره ضرب و شتم و تجاوز داره
اما قتل نه
حتماً وقتی داشته بهش تجاوز میکرده کشتَـتِـش
هیچ مدرکی برای اثباتـش نیست
گو مو چی
چیه؟- پاتو از گلیمت درازتر نکن-
سرت فقط تو پرونده های خودت باشه
تو مظنونـهای خودتـو به زور پیدا میکنی که
اما اون مجرم نیست, چرا حرف تو کله اش نمیره؟
پس کیه؟
هنوز اینجایی؟
کار و زندگی نداری؟
اتفاقاً خیلیـَم سرم شلوغـه
پس برگردید سر کارتـون تهیه کننده چوی هونگ جو
الان دقیقاً دارم همین کارو میکنم و شما هم بامن همکاری نمیکنین
برنامه ی پرونده ی باشگاهِ بوکس ,,,در شُرف پخشـه
,,,اما هیچ مظنونی نیست
و کارآگاهِ پرونده هم راضی نمیشه باهام حرف بزنه
اینجوری که چیزی گیرم نمیاد پخش کنم که
خب پس برید سراغِ یه آیتمِ دیگه
اصلاً کی به شما گفته پرونده ی منـو تو تلویزیون پخش کنید؟
میخواین مثل پرونده ی خواهرانِ قاتل ,,,کلی راجع بهم بدگویی کنین و
منو یه پلیس بی کفایت جلوه بدین؟
ترجیح میدم گند نزنم به زندگیـم
برم سراغِ یه آیتمِ دیگه؟ برای من اُفت داره
من تهیه کننده چوی هونگ جو ام خبر مرگم برنده ی جایزه شدم
نمیشه همینجوری بیخیالـش شم که باید دمار از روزگارش دربیارم
باشه هرچقدر میخوای زور بزن
فکر کنم چاره ی دیگه ای ندارم
,,,بهتره برم سراغِ آیتم دیگه
تا اینکه با این آیتم کار خودمـو خراب کنم
دقیقاً, انتخاب کاملاً درستی کردی
یه عالمه پرونده برای پخش هست
حتماً میبینمـش، فایتینگ
خب پس این چطوره؟
چی؟
یه پلیس درگیرِ قمارِ غیرقانونی شده
!هی
دردم میاد
,,,یکی از هوبه هام داره یواشکی یه متن
راجع به قمارِ غیرقانونی مینویسه
وقتی داشتم تو ویرایش بهش کمک میکردم، ازین موضوع باخبر شدم
خدا رو شکر کن که هوبه ام نشناختـت
,,,اگه پخش شه، رسماً
ایششش
یعنی باید یه برنامه راجع به یه پلیسی که ,,,درگیرِ قمارِ غیرقانونی شده پخش کنم
یا بچسبم به همون آیتم اصلیـم که راجع به پرونده ی باشگاهِ بوکسـه؟
تصمیمـتو بگیر و خبرم کن
تهیه کننده چوی
کَنه ای کَنه, عین زالو به آدم میچسبی
بین این همه پرونده چرا گیر دادی به این یکی آخه؟
اون برادرِ کوچیکترِ سونگ سو جونگـه
باور نکردنیـه نه؟
هردو نفر عین هم مُردن
بخاطرِ مادرشونم که شده میخوام قاتل دستگیر شه
همین؟
تنها انگیزه ات دلسوزی عه؟
فقط واسه دلسوزی نیست
مسئولیتـم هست
مسئولیت؟
اینجا دیشب ساعت یک نصفه شب
بیون سون یونگ به قتل رسید
اینجا؟
تو اخبار که گفتن تو راهِ فاضلاب بوده
غذای دست نخورده ی ,,,مشتری رو برد خونه
تا بده به دخترش
پلاستیک زباله رو اونجا پیدا کردم
اون اینجا کشته شد
یه ردپا هم اینجا پیدا کردم
ردِ پا؟
,,,اون دیگه چه- روش پا نذار-
اون یه سرنخـه؟
اون یه مجرم معمولی نیست
کفِ کفشـش رو از بین برده
برای همین هیچ مدرکی ازش نمیتونیم پیدا کنیم
اما جنازه چطوری رفت تو راهِ فاضلاب؟
یعنی بعد از اینکه بهش حمله شد به اونجا فرار کرد؟
اینـو ببین
جای اون خراش ها رو ببین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,اون اینجا کشته شد
,,,و بعد 100 متر
تا فاضلاب کشیده شد
چرا؟
چه میدونم چرا
چرا این همه به خودش زحمت داد؟
عاشقتم
عاشقتم- عاشقتم-
میدونم برات کَمَــم- میدونم برات کَمَــم-
همه امون تو زندگی خسته میشیم
اما من یه تکیه گاه میشم برات
ممنونم ازت- ممنونم ازت-
چی کوک کجاست؟
چون مجبور بود تو کاغذبازیـا کمک کنه نتونست بیاد
بیا این آهنگِ عاشقونه رو باهم بخونیم
بیا باهم بخونیم- با روم نوبت توعه-
شوخی میکنی؟
جمعیت خوشحال بنظر نمیاد, بیا بریم بعدی
چون استرس دارم یکم عرق کردم
جمع کن بابا- خیلی خزی-
زیربغلـم سوراخـه
باید با نخ و سوزن بدوزمـش
سوراخـش خیلی بزرگـه
یه لحظه, گشنمه
هیچی برای خوردن نداری؟- نه قربان-
پس باید این نَخــه رو بخورم
مضخرف- چه غلطی داره میکنه؟-
واقعاً نیست- نیست تو دهنش-
,,,آخی سیر شدم، پس دوباره برمیگردم
,,,چند لحظه, ببخشید, وای داره درمیاد
بدجوری داره تلاش میکنه- واقعاً که-
آیگووو, اینم از این
این یکی خوب بود
ارزشِ دیدن داشت
خوب بود
ورود ممنوع
بشین
چی؟
وای
برو
چیکار میکنی؟
جنازه اینجوری پیدا شد
واقعاً شرم آوره, انگار دارم فحش میدم
ببین انگشت داره به کجا اشاره میکنه
اون ساختمونـه, شبیه کلیساست
صلیب
مجرم انگشت وسط جنازه رو سمت صلیب گذاشته که بهش توهین کنه
حلقه اشم گم شده
شاید وقتی داشته سعی میکرده حلقه اشو دربیاره انگشتـشو شکسته
دنبالم بیا
کنسرتِ شعبده بازی زندانِ موجین
رسیدیم به برجسته ترین قسمت برنامه ی ,,,امروز, حتی دیوید کاپرفیلد
مشهورترین تردست دنیا هم با دیدن این سورپرایز میشه
,,,اجازه بدین بهترین و خفن ترین تردستی ای
که تو عمرتون دیدین رو بهتون نشون بدم
کسی برای این تردستی داوطلب میشه؟
من, من هستم
بله
ایراد نداره بهتون دستبند بزنم؟
چرا باید این کارو کنی؟- ببخشید-
باشه باشه بیا
خب پس
این مرد قراره دود بشه برو تو هوا
خب
بیاین باهم ببینیم
تا-دا
ناموساً؟
این دیگه چه جادوییـه؟- چقدر ضایع و خزی آخه-
چرا هنوز اینجاست؟- نه نه هنوز انجام نداده-
بیا یبار دیگه انجام بدیم
این دفعه واقعاً غیب میشه
میخوام بازش کنم
یک، دو، سه, تا داااا- تا دااااا-
چی شد؟- چی شد؟-
اون چیه دیگه؟- وای خدا-
چش شده؟
هی بیا پشتم وایسا و ببین
وقتی رسیدیم اینجا
دستاش اینجوری از پشت بسته شده بود
و انگشتـش به سمت بالا بود
اما بدنش سوخته بود
بدنـش کاملاً سوخته بود، اما انگشتـش همچنان به سمت بالا بود
یعنی استخونِ انگشتـش از قبل شکسته بود
در ضمن سونگ سو هو هیچ حلقه ای نمیپوشید
مجرم از قصد انگشتـشو شکسته
بیا اینجا رو ببین
زیر خاکسترا خراش افتاده
این یعنی قبل ازینکه قربانی رو آتیش بزنه، صندلیو جابجا کرده
وقتی ما رسیدیم اون پنجره باز بود
طبق صحبت کسایی که اینجا ورزش میکنن
هیچ‌وقت اون پنجره رو چون خراب بوده باز نمیکردن
پس یعنی اینکه مجرم بازش کرده
حالا برگرد بیا اینجا ببین انگشتم داره به سمت کجا اشاره میکنه
یه صلیب
,,,دقیقاً, مجرم پنجره رو باز کرده
و صندلی رو کشیده جایی که صلیب پیدا باشه
تا بتونه انگشتو دقیق سمتش بگیره
بعدشم بدن سونگ سو هو رو آتیش زده
انگار می‌خواسته کاری کنه که صلیب همه چیزو ببینه
یه چیز مشترک دیگه هم بین دو تا پرونده هست
با خودش یادگاری برمیداره
منظورت اون انگشتر بدلیه که از انگشت بیون سون یونگ برداشتن؟
دخترش اونو برای تولدش از یه خرتو پرت فروشی خرید بوده
ولی هیچ چیزی از سونگ سو هو برنداشته
توی گزارش پرونده چیزی قید نشده
حتماً یه چیزیو جا انداختیم
یه چیزی از اینجا کم شده سعی کن پیداش کنی
من از کجا بفهمم؟
یه چیز با ارزش
ممکنه اون دستکشای بوکس باشه؟
,,,سونگ سو هو تا روز قبل از مرگش
ازون دستکشا استفاده می‌کرده
برای مشت زنی‌هاش می‌پوشیدتشون
روزی که خواهرش سونگ سو جونگ اون دستکشای بوکسو براش خرید
به دست شکارچی سر به قتل رسید
پشت اون دستکشا یه داستان غم انگیزه
واسه همین براش مثل جونش ارزشمند بودن
,,,اینکه مجرم از قربانیا یادگاری برداشته به این معنیه
که این دو تا پرونده به دست یه روانی خطرناک انجام شده
کسایی مثل این مجرم، به قتل به چشم شکار نگاه می‌کنن
حتی ممکنه همین الانم در حال شکار یه نفر باشه
چی شد؟- چه بلایی سرش اومده؟-
وای خدا جون
یا خدا، چی شده؟
!چی,,, چی کوک
چه بلایی سرش اومده؟
!کمک! کمک کنید
افسر نا به شدت مجروح شده لطفاً خودتونو برسونید سالن گردهمایی
هی, ظاهراً یه نفر زخمی شده، بعدا میبینمت
چی شد آخه؟
!کمک کنید
مُرده؟- اونو بده من-
!چراغا رو روشن کنین
!چراغارو روشن کنید- دکتر لازم داریم-
دکترو خبر کردم- نفس بکش، چی کوک-
چی کوک- !یکی کمک کنه-
!بلند شو
نخو سوزنو بده من، همون که واسه شعبده بازی ازش استفاده کردی
همونه, شکارچی سر
!بهش دست نزن! بهش دست نزن !برو اون‌ور! نزدیکش نیا
چرا پس دکتر نمیاد؟ !بهش بگید همین الان خودشو برسونه
!اینجا- !عجله کنید-
!بیاین- !عجله کنید-
ببخشید
فکر کنم باید ببریمش یه بیمارستان مجهز
از ساقه مغزش بیش‌از‌حد داره خونریزی میکنه
اگه الان به دادش نرسیم میمیره
من پزشک مغزو اعصاب نیستم، نمیدونم چیکار کنم
دارین میگین بسپاریمش دست این آدم؟
حیف شد, فکر کردم واسه تمرین مهارتام میتونم از این فرصت استفاده کنم
کمکش کنید
پدر
پدر، مگه نمیدونین این آدم کیه؟
بیاید بهش اعتماد کنیم
,,,اون تنها کسیه که
در حال حاضر میتونه جون چی کوک رو نجات بده
بچرخونش
به نام پدر، پسر، روح القدس
بذار ببینم
,,,پس یعنی یه جامعه ستیز
,,,که از خدایان، مذاهب، یا صلیب نفرت داره
بدون هیچ دلیلی سونگ سو هو و بیون سون یونگو شکار کرده؟
نه
یه انگیزه قطعی برای به قتل رسوندن سونگ سو هو وجود داره
انگیزه؟
سونگ سو هو سوزونده شده
ولی طبق گفته پزشکی قانونی ,,,استخون جمجمه، دنده‌ها، رون‌هاش
تمام بدنش، شکسته بودن
قبل از مرگش به شدت مورد ضربو جرح قرار گرفته
اون آشغال به دردناک‌ترین شکل ممکن کتکش زده
به حدی که تمام غضروف‌هاش از جا در اومدن
حتماً دردش طاقت فرسا بوده
,,,التماست میکنم
,,,حتمآ دردش به حدی بوده که- منو بکش-
بهش التماس کرده بکشتش
ولی اون آشغال به خواسته‌ش عمل نکرده
,,,زجر کشیدنش از شدت دردو
تا لحظه‌ی مرگش تماشا کرده
انگیزه برای به قتل رسوندن سونگ سو هو، انتقامه
پر از خشمو نفرت بوده
انتقام؟ مدرکی داری؟
من یه مدرک مستند پیدا کردم
کتاب مقدس
,,,نتایج آزمایشگاه نشون دادن
که مخلوط بزاق دهانو خونِ سونگ سو هو روش ریخته
چون از دهنش ریخته شده
درسته، کتابو گذاشته بوده روی پای سونگ سو هو
به نظرت چرا اینکارو کرده؟
برای اینکه آیه انجیلو بهش نشون بده
احتمالاً مجبورش کرده خودش بخونتش
",,,چشم برابر چشم"
عجله کنید
با شماره سه
انگشت سبابه دست راست
اون انگشت بریده شده‌شه؟
انگشت وسط دست چپ
فقط یه دونه انگشت هست
دو تا از انگشتاش قطع شده اون یکیو پیدا کنید
من میرم بگردم
,,,بعد از کشتن سونگ سو هو، انجیل رو
برگردونده اینجا
اشتباهی برعکس نذاشتتش
می‌خواسته حتماً پیدا بشه
یا به عنوان تفریح می‌خواسته ببینه ما پیداش میکنیم یا نه
"شکستگی برابر شکستگی"
"دندان برابر دندان"
,,,این یعنی قاتل، کاریو مثل خود
سونگ سو هو باهاش کرده
یعنی سونگ سو هو یه نفرو که قاتل میشناخته، سوزونده تا بمیره؟
خدا میدونه
همه میگن اون آزارش به مورچه هم نمیرسیده
هیچ وقت از باطن واقعی آدما خبر نداری
راستی، پسر هان سو جونو پیدا کردی؟
چی؟
چیزی که خواسته بودم
,,,آها,,, خب
به‌ مدیر ایستگاه پخش‌مون گزارش دادم، گفت افراط نکنم
باشه, به هر حال خودم دارم میگردم
اگه پیداش کنی میخوای چیکار کنی؟
میخوای به جای هان سو جون آزارش بدی؟
می‌فهمم چه احساسی داری ولی باید حالا حتما پسرشم پیدا کنی؟
پسرش چه گناهی کرده؟
چه گناهی کرده؟
من چه گناهی کردم؟
حداقل بابای اون یه قاتله
بابا و مامان من آدمای خوبی بودن که هیچ‌وقت سرو کارشون به قانون نیوفتاده بود
,,,منظورم اینه که
کاری میکنم پسرشم اینا رو تجربه کنه
اون خاطرات وحشتناکی که تمام عمر همراه منه رو
کاری می‌کنم که اونم طعمشو بچشه
فقط اینجوری بی‌حساب میشیم
فقط اینجوریه که چشم برابر چشم دندان برابر دندان، انجام میشه
کارآگاه گو- چیه؟-
میدونم این حرفارو میزنی
ولی اگه واقعاً میخواستی تا الان پیداش کرده بودی
مخصوصاً دنبالش نمی‌گردی
اگه هان سو جونو جلوی پسرش بکشی
یه گو مو چی جدید متولد میشه
داری میگی همچین کاری می‌کنی؟
آره, میکنم
,,,کنجکاوم
الان چی کاره‌ستو چه جوری زندگی میکنه
چرا منو نجات دادین؟ چرا؟
تمام بچه‌هامو از دست دادم چرا نجاتم دادین؟
,,,سو هو
اگه واقعا میخواین بمیرین، دفعه دیگه اینجارو ببرید
حداقل باید ۲ سانتی متری عمق بریدگی باشه اینجوری دیگه رد خور نداره
یا یکی از شریان‌های اصلی رو ببرید
میتونین دست‌تونو ببرین
اینجوری نتیجه‌ش قطعیه
دکتر
,,,حرفاتون یکم
چطور یه دکتر میتونه همچین چیزی بگه؟
بس کن دونگ گو- برو کنار-
ازش عذرخواهی کن عوضی
چرا باید عذرخواهی کنم؟
,,,چرا تو- بسه-
نه، نکن، این کارو نکن
این کارو نکن
,,,اگه توی بیمارستان نبودیم
,,,سو هو- متاسفم-
,,,بچه م سو هو
بیمار بعدیم کیه؟
اینجا- بچم-
ببخشید
نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده
ولی مطمئنم دکتر خیلی بابتش ناراحته
,,,مطمئنم این روشش بوده که بهتون بگه قوی باشین
و خودتونو آروم کنین
ببخشید, انگشت نا چی کوک رو آوردم
برای جراحی آماده شین- بله-
,,,با جراح مغز و اعصاب تماس بگیر- از کجا پیداش کردین؟-
یه گوشه از پشت صحنه
ممنون
قَیمش باید فرم رضایت جراحی رو امضا کنه
من قبلتر امضاش کردم اونا دارن از خارج شهر میان
دکتر, جراحی دکتر پارک نیم ساعت طول میکشه
چیکار کنیم؟
خیلی دیر میشه
!دکتر سونگ
بله؟
فعلا برای عمل میبریمش داخل
کمکش کنین تا جراح مغز و اعصاب برسه
الان آماده میشم
صبر کنین, دکتر دیگه ای نیست؟
ایشون تجربه زیادی دارن نگران نباشین
اون آدم جسور و دقیقیه
آناتومی بدن انسان رو خیلی خوب میشناسه
,,,جایی که باید چاقو بزنه تا طرف درجا
یا آروم آروم بمیره
مثل این میمونه که آناتومی خونده باشه
چاقو
توی کار با چاقو تخصص داره
سونگ یو هان
جوان ترین جراح سونگ یو هان
چی کوک چطوره؟
جراحی خوب پیش رفت
,,,هر چند وقتی که آوردینش شرایطش خیلی وخیم بود فعلا باید صبر کنیم
اول خیلی خوب بهش رسیدگی شد
دکتر زندان کیه؟
خب,,,یه زندانی که دکتر بود و اتفاقی اونجا بود
هان سو جون
,,,هان سو جون؟ هان سو جون
همون شکارچی سر؟
اره
اون اونجا بود؟
خوش شانس بوده- خدای من-
بیمار: نا چی کوک
مجرمُ گرفتن
واقعا؟ کی بود؟ کی اینکارو کرد؟
خب,,,یکی از زندانی هایی بود که با هان سو جون میپرید
اعتراف کرد این کارو کرده که به نا چی کوک ,,,واسه بی احترامی به شکارچی سر
یه درسی بده
داریم بررسی میکنیم ببینیم که هان سو جون بهش دستور داده این کارو بکنه یا نه
امشب چه کلاسی داری؟- انگلیسی-
گشنمه, بریم یه چیزی بخوریم
بیا دنبالم, قراره بارون بیاد
زود بیا
چرا بر نمیداری؟
فقط باید خودم ازش رد شم
!لطفا, نه، نکن
,,,چی- !بمیر-
مادربزرگ، منم- بمیر آدم رذل-
منم، افسر جونگ
افسر جونگم، مادربزرگ منم
خدای من, افسر جونگ چی کشوندتت اینجا؟
آیگو بچه بیچارم
به خودت بیا
بچه بیچارم
,,,توله سگ- چی؟-
,,,توله سگ
درسته, من فرستادمش بره
مشکلی نیست
درست میگی
متاسفم, من متاسفم
واقعا متاسفم
!خانم؟ خانم
,,,چرا اون
متاسفم, من صداش کردم ولی اون نشنید
فکرشم نمیکردم تو باشی
,,,لباسای خونیت
باعث شد بدترین چیزا بیاد تو ذهنم
تو که زخمی نشدی، شدی؟
نه، من خوبم
حتما حس وحشتناکی داشتی
دوستت زود خوب میشه
زیاد ناراحت نباش
باشه
پس شب بخیر, منم دیگه میرم
چطور میتونی با این قیافه بری؟
بیا خودتو تمیز کن- مشکلی نیست-
میتونم برم خونه دوش بگیرم
نمیتونی اینطوری بری
اگه پیرزنای همسایه با این قیافه ببیننت چی
اونا رو سکته میدی یه گند دیگه ام به گندات اضافه میکنی
بیا تو- ,,,ولی-
من خوبم- بیا تو دست و صورتتو بشور-
,,,ولی- بیا تو دیگه-
خانم، لطفا- بذار من واست بشورم-
خدای من خانم اجازه بدین
اینجا
خوشمزه به نظر میاد, ممنون بابت غذا
نوش جان
,,,چند دفعه باید بهت بگم
داشتم خونه دونگ گو تو درست کردن کیمچی کمک میکردم که دیر شد
احتمالا داشتی گوشت خوک میخوردی و لذت میبردی, واسه همین دیر کردی
حالا حتما باید اینو میگفتی؟
هر چی, واسه لذت بردن از گوشت خوک ,,,اشکالی نداره
یکم دیر کنم
تنهایی لذت میبردی؟ نمیدونی منم گوشت خوک آبپز دوست دارم؟
آیگو, مشکل چیه؟ چرا فقط به غذا نوک میزنی؟
به خاطر دوستته؟
اینجور مواقع باید بیشتر غذا بخوری
این باعث میشه دوستت زودتر خوب شه
یکم رولت تخم مرغم بخور
,,,مخصوص تو درستش کردم
با پنیر اضافه
من رولت تخم مرغ دوست ندارم
خدای من, عاشق اینم که از غذایی که میخوری لذت میبری
این دیگه چه مزخرفیه وقتی هممون داریم از غذا لذت میبریم
درسته
آسیب دیدی؟
خیلی خراشیده شده, احتمالا درد میکنه
عفونت میکنه
ولم کن! هیچکدوم از زخم های من به تو ربطی ندارن
من دیگه نمیخورم- بونگ یی-
ابله, نمیخوای بیشتر بخوری؟
تموم کردم- !باورنکردنیه-
خیلی ضدحالی، نیستی؟
,,,باید چند روز از گرسنگی بمیری
,,,تا درست تشکر کنی
,,,خب
میدونی
اینطوری نیستا داره ادا در میاره
ولی قلب بزرگی داره- البته-
ولش کن، بخور- باشه-
میدونی
واسه اینه که خجالتیه
خجالتی میشه
خجالتی؟ چرا؟
اومو, مردی که دوستش داره دقیقا رو به روش نشسته
و بعدشم که دستشو گرفتی
چطور ممکنه سرخ و سفید نشه؟
خانم، لطفا, اینطور که به نظر میاد نیست
صبر کن
به چیزی که بهت گفتم فکر کردی؟
مادربزرگ
ممکنه به خاطرش دستگیر بشم
میشه شوخی کردنو تمومش کنین؟
در و همسایه ها راجع بهمون دچار سوءتفاهم میشن خب
من شوخی نمیکنم- آخه-
به سن بونگ یی فکر کنین
! اون فقط هیجده سالشه
چرا یه سال از سنش کم میکنی؟
اون الان نوزده سالشه, میدونی خودت
,,,شاید لاغر به نظر بیاد و
انگاری هیچ برآمدگی‌ای نداره
اما یه خوبیایی هم داره
منظورت اینه که باهوشه؟- !نه-
خودت میدونی منظورم از خوبی چیه
برآمدگی داره
بدنش شبیه ساعت شنیه
ممنون بخاطر غذا دیگه میرم
باید برم
بیا- ممنون، خودم برمیدارم-
این حرفا رو محض خنده و شوخی نگفتم
حسابی به چیزایی که گفتم فکر کن
حتما
خیلی خب، فرض میکنیم قاتل سونگ سو هو رو از روی انتقام کشته
بیون سون یونگ چی؟
به نظر میومد هیچ انگیزه‌ای پشت کشتن اون زن نیست
انگار همینجوری تصادفی کشته شده
دقیقا شبیه شکارچی سر، این قاتل هم یه جامعه‌ستیز به تمام معناس
غریزه‌ی حیوانیش بهش غلبه کرده
جامعه‌ستیز
دنیل لی، کسی که ژن جامعه‌ستیزی را کشف کرد
دنیل لی؟
جایزه‌ی نوبل نصیب دنیل لی نشد
,,,ماجراجویی دنیل لی به سمت نامزد شدن برای
جایزه‌ی نوبل در زمینه‌ی فیزیولوژی و پزشکی
فهرست 24 نامزد اعلام شده بود
ادموند کمپر با تفنگ به سرِ پدربزرگ و ,,,مادربزرگش شلیک کرد و
بعد با چاقو گوشت اونها رو برید
,,,دلیل این کارش این بوده که میخواسته ببینه
تیراندازی به مادربزرگش چه حسی داره
اولین قتلش، قاتل درونش رو بیدار کرد
,,,احساس جامعه‌ستیزی انسان
,,,همیشه درحالت نیمه هشیار قرار گرفته و
هر وقت که انگیزه‌ی قتل رو میبینه برانگیخته میشه
قاتل بنا به دلایل نامشخصی
,,,بخاطر انتقام شخصی
مربی باشگاه بوکس رو کشته
,,,همین باعث شده قاتل درونش بیدار بشه و
منجر به قتل تصادفی کارمند بار شده
,,,دوره‌ی بی علاقگی قاتل به قتل کوتاه‌تر میشه و
و قتل‌هاش پررنگتر و خشنتر میشن
به نظر من تازه شروع کرده
,,,ممکنه به جز قربانیایی که پیدا کردیم
قربانیای دیگه‌ای هم وجود داشته باشن
این چیه؟
,,,شب گذشته، در محل ساخت و سازی در گو دونگ
,,,جنازه‌ی مرد بی‌خانمان پنجاه ساله‌ای پیدا شد
پلیس در حال بررسی و تحقیق درمورد این پرونده است
جنازه مدتیست که تجزیه و ,,,متلاشی شده است و
پلیس تخمین زده که زمان مرگ او پانزده روز پیش بوده
,,,قبل از اینکه دیر بشه، باید این پرونده‌ها رو
با در نظر گرفتن اینکه ممکنه قتل سریالی باشن بررسی کنیم
این قتل‌ها متوقف نمیشن
اگه قاتل واقعا جامعه‌ستیز باشه
,,,حتی ممکنه همین الان
در حال شکار قربانی بعدیش باشه
امروز زیاد سرحال نیستم
بخاطر همین یه طعمه‌ی راحت انتخاب میکنم
,,,یه نفر که ریزاندام باشه و
زورش کم باشه
چقد عالی میشه
اینکه بگیم اونی که مربی باشگاه ,,,بوکس رو کشته
همونیه که کارمند بار رو کشته
یه جورایی زیاده رویه
هرچند
امکانش هست که مجرمی که مربی ,,,باشگاه بوکس رو کشته
قاتل اون زنی باشه که توی راه فاضلاب پیدا شده
اگه مجرم واقعا جامعه‌ستیز باشه چی؟
,,,در این صورت باید جلوشو بگیریم تا
آدمای بی‌گناه بیشتری کشته نشن
زودیاک، بدترین قاتل سریالی قرن
,,,توی آخرین نامه‌ای که به
یه ایستگاه رادیویی فرستاده بود اینو نوشته بود
"لطفا کمکم کنید"
"نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم"
اگه این مجرم هم مثل زودیاک جامعه‌ستیز باشه
ممکنه واقعا به کمک ما احتیاج داشته باشه
شرلوک هونگ جو
خسته نباشید
خسته نباشید- خسته نباشید-
یالا، بریم
زورو، کجا میری؟
زورو بیا اینجا
کجا رفتی؟
به نظرم افسر جونگ به درد این شغل نمیخوره
موافقم
به نظرت این گربه رو هم همون آدم کشته؟
دندون نداره
اره، انگار خیلی وقته مرده
اما مثل قبلنا دیگه همچین چیزی زیاد اتفاق نمیفته، مگه نه؟
شاید از اینجا رفته
افسر جونگ- بله؟-
بخاطر یه گربه‌ی مرده انقد پریشون شدی
اگه جنازه‌ی آدم ببینی فکر کنم کلا عقلتو از دست میدی
ببخشید از این بعد بیشتر سعیمو میکنم
نمیتونی روی همچین چیزایی کار کنی
,,,توی اداره
یه چندتا پوستر روی کابینت هست
برو اونا رو توی محله پخش کن
چقد این بچه شل و وله
بدو ببینم- چشم-
سیزدهم ماه پیش گزارش دادن که یه خانم
بعد از اینکه رفته قدم بزنه، برای مدتی ناپدید شده
,,,هرچند که جنازش پیدا شد
وای خدا جون
دیگه تا دیروقت بیرون نمون
مگه میشه؟ سال آخر دبیرستانم
آیگو، چرت نگو ببینم
غذاتو بخور بعد ظرفا رو بشور واسه مراسم عشای ربانی دیر میکنیما
آخرین روزیه که پدر گو توی کلیسامونه
شنیدم میخواد بره یه کلیسا توی ییره دونگ
سرم شلوغه، میخوام با دوستم برم کتابخونه
خدایا
اینطور که تو درس میخونی مردم فکر میکنن نمره‌هات توی مدرسه از همه بالاتره
ای بابا، اگه نمره‌هام از همه بالاتر بشه چی؟
میتونی منو بفرستی دانشگاه؟
عاها که اینطور ,,,پس واسه این نمره‌هات پایینه چون
نمیخوای مجبور بشم شهریه‌ی دانشگاهتو بدم؟
وای خدا عجب نوه‌ی باملاحظه‌ای دارم
دیگه بهت نمیگم درس بخون چشم سفید
فقط یه کاری کن فارغ التحصیل بشی
لطفا فقط به این فکر کن که یه جوری با افسر جونگ ازدواج کنی
وقتایی که پیششی انقد بدعنق نباش
مامانبزرگ، دیگه خسته شدم انقد که ازش حرف میزنی
اصلا میدونی چند سال از من بزرگتره؟
چی؟- مجبورم نکن با یه پیرمرد ازدواج کنم-
پیرمرد؟ چه مرگته تو؟
هنوز بیست و خرده‌ای سالشه
همین یعنی پیره- وای خدا-
بیا باهم روراست باشیم اون بهترین مردِ اینجاعه
شبیه یه شاه بلوط بانمکه
خیلی جذابه
شاه بلوط، به یه ورم
انگاری خیلی ضعیفه
اگه آدم باهاش دعوا کنه سریع ضربه فنی میشه
با یه حرکت دستم سریع حالشو جا میارم
گیس بریده فقط به این چیزا فکر میکنی؟
برو همه جا رو بگرد
هیچ‌جا همچین مردی پیدا نمی‌کنی
هم مهربونه، هم جذابه، هم باادبه
,,,تازشم، حتی جایزه‌ی
شهروند نمونه رو برنده شده
اون موقع که حین جمع کردن کاغذ باطله غش کردم
یهویی جلوم ظاهر شد و
منو گذاشت پشتش و مثل دیوونه‌ها شروع کرد به دوییدن
اگه اون نبود
تا الان مرده بودم
واسه چی مثل دیوونه‌ها دوییده؟
میتونست زنگ بزنه آمبولانس بیاد
آدمی که کودن باشه فقط خودشو خسته میکنه
چشم سفید سنگدل
حتی سگا رو هم که غذا میخورن اذیت نمیکنن !موقع غذا خوردن نزن منو
,,,سگا حداقل یه دُمی تکون میدن و
نشون میدن که چقد واسه طرف اهمیت قائلن
یه سره از افسر جونگ حرف میزنه
پلیس
او بونگ یی هوی، او بونگ یی
او بونگ یی صبر کن
اسممو درست تلفظ کن، خب؟
وگرنه زبونتو از حلقومت میکشم بیرون باهاش طناب درست میکنم
او بونگ یی غلطه اوه بونگ یی، خب؟
باشه، اینو نشون همکلاسیات بده
اگه کسی شاهد بود، بگو با پلیس تماس بگیره
هنوز مجرم رو نگرفتید؟
,,,ما مالیات میدیم تا شماها حقوق بگیرید
اما همش از زیر کار درمیرید
,,,باورم نمیشه هنوز اون روانی که
گربه‌ها رو میکشه و دندوناشونو میکِشه بیرون نگرفتید
چند ماه گذشته دیگه
به خاطر اینه که هیچ شاهدی نداریم
عه، اینم بگیر
داروخانه‌ی سارانگ
اگه زخمتو درمان نکنی عفونت میکنه
سرت تو کار خودت باشه، خب؟
,,,هی
مادر جان
آیگو شوهر نوه‌م اومده
اومدی منو ببینی؟
اره، سوار شو میرسونمت کلیسا
فکر نکنم امروز بتونم توی مراسم عشای ربانی شرکت کنم
بعد از اینکه رسوندمت باید برم چی کوک رو ببینم
پدر گو خیلی ناراحت میشه
خیلی واسش مهمی
مادر جان صدمه دیدی؟
چی؟ نه، خوبم
پاهام یه خرده بی حس شدن
ای وای- وای-
بذار ببینم
,,,مادر جان، این
چه اتفاقی افتاده؟
موقعی که داشتی میومدی دنبال بونگ یی خوردی زمین، درسته؟
برای همین انقدر دیر کردی؟
,,,خب، میدونی- ,,,بونگ یی فکر میکرد چون-
میخواستی گوشت خوک بخوری دیر کردی
ایگو چیزی بهش نگو
اگه بفهمه صدمه دیدم فقط الکی نگران میشه
باشه؟
مادر جان سعی کن قوزکتو تکون بدی
میتونی تکون بدی؟
نه، درد میکنه
باشه، بسه دیگه
انگار استخونت مشکلی نداره
فقط یکی از رباطات پاره شده
اینجا هم که اسیب دیده
اگه زخمت رو درمان نکنی عفونت میکنه
ایگو خیلی ناراحت شدم
یکم میسوزه
بانمک نیست؟
گوت منه*، کاراکترش حسابی ترکونده (مرد بزی)
بچه‌ها عاشقشن
با این چسب زخم
توی این محله یه پا فشنیستا* میشی (اهل مد)
چی؟
این بزه منو چی میکنه؟
فشن چی چی؟
از این به بعد، من میرم
چی؟ کجا میری؟
هر وقت که بارون گرفت من میرم سراغ بونگ یی
شما توی خونه بمون
وای مگه میشه
نمیتونم بذارم این کارو کنی
همینجوریشم سرت با کارِت شلوغه
ایگو، نه بابا
شغل من محافظت از ساکنین اینجاعه
هم شما هم بونگ یی جفتتون ساکن اینجایید
واقعا؟
,,,پس میشه تا وقتی که پام بهتر شه
زحمت این کار بیفته گردنت؟
حتما
اما چرا وقتی بارون میاد بونگ یی از پل رد نمیشه؟
چی؟ ,,,خب
,,,به خاطرِ اینه که
,,,بر خلاف ظاهرش
خیلی ترسوعه
,,,واسه همین هر وقت که بارون میاد
همش میترسه که نکنه یه وقت بیفته توی رودخونه
زود میترسه
چی؟ خدایا
بگذریم ,,,بونگ یی
توله سگ- چی؟-
فکر کنم شنیدم که داشت درباره‌ی یه توله سگ حرف میزد
منظورش از توله سگ چی بود؟
,,,خب، به خاطر اینکه
,,,اون موقعا که بچه بود
یه توله سگ داشت
اما یه روز گمش کرد و رفت دنبالش
وای دیرمون میشه
باشه، بریم- باشه-
تو هم با اون فرقی نداری
چطور میتونی ازش بخوای که خودشو نجات بده؟
ولش کنید عصبانیتتونو سر پدر گو خالی نکنید
چطور میتونی بری توی تلویزیون و بگی کی اونو میبخشی؟
فکر کردی کی هستی؟
پدر، حالتون خوبه؟- بله-
لطفا ایشونو اروم کنید
چی؟ ببخشیش؟ ولم کنید
چه چرت و پرتا
به خدا اعتقاد دارید؟
بونگ یی مشتاق دیدار
به خدا اعتقاد دارید؟
معلومه
,,,وقتی دلامون با خدا همراه باشه
به دعاهامون گوش میکنه
,,,وقتی با ازمونها و ازمایشهای سختِ
زندگی روبرو میشیم، نجاتمون میده
نخیر اون ما رو نجات نمیده
,,,برای همین نمیتونم اون کسی رو که بهش
اعتقاد دارید، تحمل کنم
کجاعه؟
چیه؟ من امروز مرخصی‌ام
چی؟
صندوق
یک ماه تا ازاد شدن کانگ دوک سو
هی، بچه جون
خیلی زود دوباره میبینمت
دکتر سونگ یو هان؟
یه نفر میخواد شما رو ببینه
دستکشای سونگ سو هو
حلقه‌ی بیون سون یونگ
اون مرد بی خانمان یه لنگه کفش نداشت، درسته؟
بررسی کردیم متعلق به اونه
این ساعتِ مال کیه؟
زندانی 4440 ملاقاتی داری
میخواستی منو ببینی؟
,,,میخواستم بدونم
پسرم چقدر بزرگ شده
نه کلیسایی هست نه صلیبی
اثری از جابجایی جنازه نیست
صبر کنید
,,,یه صلیب اینجا کشیده
بعد انگشتشو کرده توی دهنش
ببریدش
افرین
افرین، کارآگاه گو مو چی استدلال عالی‌ای بود
امیدوارم از هدیه‌م خوشت بیاد
وسایل شخصیِ کسایی که به قتل ,,,رسیدن اعم از مالک باشگاه
,,,کارمندِ زن و مرد بی خانمان ناشناس
در صحنه پیدا شدن
,,,از نظر پلیس این پرنده یک پرونده‌ی قتل سریالیه
و برای تحقیقات بیشتر راجع به پرونده یک تیم ویژه تشکیل داده خواهد شد
,,,مامانم گفت
یه بچه‌ی دیگه هم بود که ژن هیولایی داشت
,,,علاوه بر وسایل شخصی چهار قربانی
یک ساعت مردانه هم پیدا شده
حدس پلیس بر اینه که یک قربانیِ دیگه هم وجود داره
,,,همیشه برام سوال بود که
چه اتفاقی برای اون بچه افتاد
اونم مثل من شکارچی شده؟
یا برعکس من یه ادم معمولیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
موش
دیشب,,, اینطور نیست ,,,برای همین
واقعا فکر کردی چون دوسِت دارم اونکارو کردم، اره؟
بونگ یی- اگه یه ادم بزرگ بره توش-
خیلی سنگین میشه
برو تو
من؟ باشه
ساعت چی کوک توی صحنه‌ی جرم پیدا شده
چی؟ ساعت کی؟
میخوام ازتون یاد بگیرم بذارید منم توی تحقیقاتتون شرکت کنم
از کجا میدونستی؟ هنوز محرمانه‌س
کارآگاه این چیه؟