رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بذارین یه چیزی رو چک کنم
می تونی الان برگردی
فقط فکر کن
همش یه رویا بوده
من میرم
[چی؟ مهره آبی شد؟]
درست همون لحظه که سعی کردی پسش بگیری آبی شد
بعدش دوباره به حالت عادی برگشت؟
چجوری ممکنه؟
واسه تو چطوری اتفاق افتاد؟
مال من یهویی آبی شد
بعدش به طور غریضی میدونستم
که از الان به بعد من دیگه آدمم
خب؟ چه احساسی داری؟
میدونم فقط برای یه لحظه بود، ولی قبلا تا حالا رنگ مهره عوض نشده بود
واس من خیلی حس عجیبی داشت
خب، یکم؛ فکر کنم
و؟
بغلت کرد؟
خب، درباره من نیستش دوستمه
,,,مردی که باهاش زندگی میکنه
بذار یه چیزُ چک کنم
[یه دفعه خواست یه چیزی رو چک کنه، بعد دستش رو گرفت]
[و یهویی بغلش کرد]
دنبال چیه؟
دنبال چی؟ به خاطر همین با بچه هایی که تا حالا قرار نذاشتن معاشرت نمیکنم
به این میگن ابراز علاقه
فکر میکنی سعی داشته چی رو چک کنه؟ عشقشون
به هر حال، دوستت زود ازدواج کرده
راستش ازدواج نکرده فقط باهاش زندگی میکنه
ولی علاقه نیستش همدیگه رو دوست ندارن
چی؟ با اینکه همو دوست ندارن با هم زندگی میکنن؟ چرا؟
خب پیش اومد دیگه
,,,یه چیز با ارزش از تو شکمش سردرآورد - چی؟ -
بارداره؟
,,,باردار نیست؛ولی
[اعصاب خردکن نیست؟ -] ,,,من -
روحتم خبر نداره چجوری بقیه اون مهره رو آبی کنی
فعلا، باید تحت نظر داشته باشمش
حالا میفهمم
تو اجازه نمیدی یه آدم همینجوری کنارت بمونه
درست قبل از اینکه 1000 سالت به پایان برسه
مهره افتاد توش، انگار که صاحبش بوده
با اینکه برای یه لحظه پیش اومد ولی حتی آبی هم شد
میتونم بفهمم چرا فکر کردی سرنوشته
به هرحال، تا جایی که میتونی باهاش خوب باش
و هرکاری که میتونی به نحو احسن انجام بده
چرا باید اینکارو بکنم؟
چونکه شاید آخرین شانست باشه
بنا به تجربه من، انسان ها
وقتی که خوشحالن بهترین انرژی رو از خودشون ساطع میکنن
به خاطر همین هم من خیلی تلاش کردم که خوشحالشون کنم
چجوری؟
باهاشون قرار گذاشتم
بجز قرار گذاشتن با من چه چیزی میتونه مردا رو از این خوشحال تر کنه
آها
بهتره فقط باهاش قرار بذاری تا وقتی که این شانس در خونه ات رو زده
عجب مزخرفه
چیزی که بیشتر از همه باعث ترشح اندورفین وخوشحالی میشه قرار گذاشتنه
و طبیعتا، میدونم که چقدر متنفری از اینکه
وانمود به عشق کنی و کنار یه آدم بمونی
ولی هیچ چاره دیگه ای نداری
صبر پیشه کن
و باهاش قرار بذار
,,,چرا آخه این حرفُ - [میخواین باهام قرار بذارین؟ -]
پس چرا بغلم کردین؟
,,,اوه، چیزه
آخه، خیلی فکر کردم که بفهمم چرا اونکارو کردین
ولی شمایین که یه کار عجیب کردین پس چرا منم که دارم اذیت میشم؟
به خاطر همینم تصمیم گرفتم ازتون بپرسم
چه خبره؟
,,,اولش، واقعا
میخواستم بهت بگم بری
ولی بعدش متوجه شدم که
باید خودم تنها بمونم و از شرایط سر در بیارم
و باعث شد حس درموندگی بهم دست بده
پس ساده بخوایم بگم
انگار که تو یه جزیره دورافتاده گیر افتادیم
ولی حس کردین که مجبورین اجازه بدین تنهایی فرار کنم
انگار که تنها هم رزمتون ترکتون میکنه؟
خب، یه چنین چیزی
فکر کنم میفهمم چه حسی داشتین
پس بیخیالش میشم
ولی از این به بعد کارای شبهه دار نکنین
سوءتفاهم میشه
اگه سوءتفاهم نباشه چی؟
اگه بگم که می خوام دوست پسرت باشم؛ بهم اجازه میدی؟
اگه بگم که می خوام دوست پسرت باشم
بهم اجازه میدی؟
نه، قرار نمیذارم
چونکه گومیهو هستم؟
تیپ مورد علاقه من نیستین
ولی چرا چنین چیزی میپرسین؟
خب، من
الان مضطربم و نمیتونم درست فکر کنم
حتما از علایم ترک سیگاره
که اینطور
چرا این حرفُ زدم؟
چه بهانه مزخرفی بود
بذار اول بریم و خماریمون رو برطرف کنیم
[قسمت 3]
وقت نداشتم، مجبور بودم آرایش کنم
الانه که بالا بیارم
دام، کلاست تموم؟
اگه وقت داری، بریم یه چیزی بخوریم
بریم
سونبه، سلام
سلام - سلام -
ترتیب اون مشکل رو دادی؟
بله، به لطف شما؛ خیلی ممنونم
کدوم مشکل؟
,,,خب، من
سر یه پروژه ای به مشکل خورده بود منم کمکش کردم
که اینطور دام
برام سواله اون پروژه چی بوده که از من شاگرد اول کلاس نپرسیدی
ولی تا مزاحم شدن سونبه پیش رفتی؟ - جنابعالی -
نمیخوای بری؟
باید برم؟
باشه، پس خداحافظ
واقعا مطمئنی که تو کف دان هستی، نه من؟
باشه، داشتم میرفتم
,,,من دیگه - بریم غذا بخوریم -
گفتیم که باهم غذا میخوریم
درسته، امروز؟
خب، امروز اونقدرا پول نقد همراهم نیست
بیشتر پولام رو گذاشتم تو حساب پس اندازم
,,,پول تو جیبیم هم - بریم -
چی؟ من واقعا آه در بساط ندارما
[پاستا گوجه فرنگی، سالاد سزار، پاستا اسفناج، کاربونارا، استیک]
[من دو زار پول هم ندارم]
سونبه، من کاملا واضح گفتم که پول ندارم
[من فقط یکم آب میخورم]
مهمون من
[عاشق اینم که به حساب تو غذا بخورم من کاربونارا میخوام]
در اون صورت، من کاربونارا میخوام
[رد کردن چیزی فقط وقتی درسته که به چیزی پایان میدیم]
2تا کاربونارا - حتما -
ببخشید سونبه
مجبورت کردم کمکم کنی، و بعدش هم برام غذا بخری
فراموشش کن، درهرصورت که میخواستم اینکارو بکنم
میخواستم باهات غذا بخورم
چی؟ با من؟
[ولی اون فقط با تو اینجوری نیستش]
در برابر همه مردها یه دیوار بزرگ میکشه درست شبیه معنی اسمش ،دام (دام در کره ای به معنای سد)
شبیه پرده آهنی میمونه هیچکس نمیتونه ازش عبور کنه
چانگ ته جین سعی کرد مخش رو بزنه
ولی همون اول دست رد به سینه ش زد خیلی خنده دار بود
تو الان داری منو با چانگ ته جین مقایسه میکنی؟
باشه، تو خیلی خوش چهره تری
ولی هر دو همون یه حس عوضی بودن رو دارین
دام شاید از اون آدمایی باشه که تو کف شخصیت مردا باشه، نه ظاهرشون
دقیقا
فکر میکنم حتی گه سون وو هم نتونه دام رو بدست بیاره
اون قیافه چی بود؟ اعتماد بنفس داری؟
پس بذار شرط ببندیم ببینیم عاشقت میشه یانه
ایول عجب ایده جذابی
سر صد هزار وون شرط ببندیم؟ هستی؟
هستم
بنوش
این صندلی خالیه؟ میشه کتابت رو باهام شریک شی؟
[ گه سون وو سونبه]
[امروز همه تو دروازه پشتی همو میبینیم، میخوای بیای؟]
چرا اینکارو با من میکنه؟
[چرا فکر میکنی؟]
فقط از اینکه میبینم وقتت رو تلف میکنی عصبانیم
هزار سالت به زودی تموم میشه ,,,خب که چی اگه واقعا
شجاعتت رو جمع کن و ازش بخوای باهات قرار بذاره
اینکارو کردم
معلومه که اینکارو کردی
چی؟ اینکارو کردی؟ واقعا؟
خب؟ چی گفتش؟
باهام قرار نمیذاره
چونکه گومیهو هستی؟
چونکه تیپ مورد علاقه اش نیستم
مردم قدیما میگفتن گومیهو ها فریبنده هستن ولی نه دیگه
[چجوری به این روز افتادی شین وو یو؟]
به هر حال، ببخشیدا شرمنده
به توصیه من گوش دادی و فقط خودت رو شرمنده کردی
به توصیه تو گوش ندادم
نمیخواستم اینکارو بکنم ولی اونم انگار اصلا براش مهم نبود
به خاطر همین یهویی از دهنم دراومد
آره، نری از دختری که برات تره هم خرد نمیکنه التماس کنی
که باهات قرار بذاره
[بذار یه راه دیگه پیدا کنیم]
انگار که خوشبختی از نظر اون، قرار گذشتن با تو نیست
راستی، آدمها نقطه ضعفشون کادو هستش
چرا یه خروار چیز که دوست داره بهش نمیدی؟
اگه لباس دوست داره، براش لباس بخر
اگه اون از جواهرات خوشش میاد
واسش الماس، طلا، یاقوت، صدف
و مروارید بگیر
عقل کل، اون دو تا جفتش یکیه
چی؟ از کی تا حالا؟
جای فضولی کردن توی کارای من بهتره بشینی درسات رو بخونی
بی خیالش- میترسی فلک بشی؟-
سیستم آموزشی رو کلا کوبیدن از نو ساختن
دیگه این روزا معلما مثل قدیما دانش آموزاشون رو مسخره نمیکنن
امیدوارم تهش جرئت ثبت نام توی یه کلاسی رو پیدا کنی، فعلا
عجب رو مخیه این
باشه، خیلی‌خفنی
همه اش داره خودشو میکشه که نشون بده نخبه بورسیه از سونگ گیونگ وانه
از این چیزا خوشش میاد
کلا خوشت میاد یهو غیبت بزنه؟- جانم؟-
گفتم همدیگه رو جلوی در پشتی ببینیم
درسته، من باید زودتر برم خونه
پس امروز رو بی خیال
بیا آخر هفته بریم فیلم ببینیم
چرا یهو خواستی با من بری؟
محاله
خیلی وقتا اونا رو با همدیگه می بینم
الان یعنی روش کراش زدی؟
چشم بسته میگم دام باهاش لاس زده
این همه مدت وانمود میکرد که نه بابا اصلا حوصله پسرا رو نداره
هی، اون سال بالایی اون جو رو یادته؟
هی چپ و راست میومد میگفت سون وو دوزارم نمی ارزه
ولی داشت آب میشد وقتی موقع لاس زدن باهاش مچش رو گرفتن
اگه دام آخرش ازش خوشش بیاد چی؟
یا خدا- دام، فازت چیه؟-
چیه؟
اون قیافه چیه
اینطوریام نیست
بین تو و سون وو سونبه چه خبره شیطون؟
هیچی بابا، خیر سرم فقط یه بار رفتیم غذا خوردیم
چیشد؟ باهاش غذا خوردی؟
دو تایی؟ چرا اون وقت؟
از این مدل پسر لش مشا میزد
هی، حالا با یه بار غذا خوردن باهاش که نمیمیره
دیگه از پس اونقدراش بر میاد
خب، مطمئنم شوک شدی که رفت سراغ اون بجای من
ولی میدونی نه که دست و دلبازم جهنم وضرر بردار مال خودت
نه بابا چی میگی آخه
کلا یه بار با هم غذا خوردیما
[گه سون وو سونبه]
[خب پس آخر هفته‌ میریم با هم فیلم میبینیم]
محاله، فیلم؟
که اینجوری هام نیست نه؟
تو باهاش غذا خوردی، با هم کلاس داشتین
بعدش دعوتت کرد و حالام میگه فیلم؟
پس تابلوئه که خوشش اومده
از دید بقیه که اینطوریه
ولی یه نگاه منو بنداز
امروز مثلا خیلی ام داغون نیستم
ولی اگه رفیقم نبودیا، حتی یه سلامم به من نمیکردی
میخواین روراست باشیم- آره-
آخه اصلا چرا اون؟
بین این همه دانشجو چرا عدل باید بزنه و از من خوشش بیاد؟
دام کل دوران تحصیلش رو توی مدارس مختلط گذروند
[از آمادگی تا همين دانشگاه یه چیزی حدود 20سال]
[ولی یه دلیلی هست که تا همین حالام با هیچ کسی سر قرار نرفته]
[هيچ وقت قرار نذاشته ]
[من بهت علاقه مند شدم]
من بهت علاقه مند شدم
همچین حسی بهت دارم
الو؟
من اینجام
هی، من همینجاما
[اولا که، اون از اون مدلاس که]
[جلو مرد مورد علاقه اش خیلی خودشو راحت ول میکنه]
هی ببین
جورابم سوراخ شد
خدایا
عالی شد- ثانیا-
[جلو مردایی که اصلا باهاشون حال نکنه خیلی ریلکسه]
از من خوشت میاد؟
یادت نمیاد من چجوری مست کردم و
و شارژر گوشی ام زدم توی سوراخ های دماغت؟
یعنی اگه هنوزم از من خوشت میاد با اینکه همچین چیزیم یادته
باید بگم جناب یه تخته ات کمه
[و سوما]
[قشنگ میزنه تو برجک کسی که بدونه اون دقیقا چجوریه]
[درسته، دام زنی بود که]
یکم خودش رو زیادی واقع بین نشون داد
برای همین مطمئن بود که سون وو سونبه ازش خوشش نمیاد
برای همینم
خدایا واقعا به من حسی داری؟
وقتی باهاش درگیر میشد نمی‌تونست بذاره ضربان قلبش بالا بره
رفتارش بیشتر شبیه ژنرال گوان یوئه که
میگفت
تا قبل سرد شدن این نوشیدنی برمیگردم
قبل از اینکه گندش در بیاد و داستان بشه باید ازش سر در بیارم
آره، اونقدر تفلون بازی در میارم که دیگه عمرا
بخواد بهم نزدیک بشه
میشه فقط راستش رو بگی؟
فقط بهش بگو که معذبی
اگه فکر کنه دارم الکی طاقچه بالا میذارم که فیس و قیف بیام چی؟
بیشتر دخترای هم رشته ایِ من، الان طرف اونن
اگه از دستم قاطی کنه چی
و پشتم حرف در بیاره
چه گلی به سرم بگیرم؟
اینم میشه
یه کار کنیم از من متنفر بشه بهترین تاکتیک همینه
هی، جه جین- ها؟-
رازهات رو به خودم بگو
چی کار کردی که اون گله از دوست دختر هات ولت کردن؟
متنفر بودن که اینقدر فلک زده و وسواسی بودم
که اینطور
میشه از یه نفر دیگه بپرسی
نه این که دیگه آخر ریجکت شده هاس
می‌شناسی اش، یه نفر که کلی قرار میذاره
و میتونه خیلی کمک مون کنه
یه بازیگر واقعی
یه بازیگر واقعی؟
پیتزا، غذای چینی، دوکبوکی، بوسَم
عجب رژه موتوری قشنگی
اینا چیه؟
گفتم شاید گرسنه ات باشه، برای همین اینا رو برات گرفتم
این همه غذا رو برای من گرفتی؟
چون نمیدونستی چی دوست دارم، این همه غذا گرفتی؟
انگار از همه چی خوشت میاد برای همین همه چی گرفتم
درسته، ولی غیر از مرغ
چه مرد خوب و با فهمی هستی آخه تو
بزرگوار، میدونستم اینجوری هستین ولی بنظر میاد انگار
از چیزی که فکرشو میکردم واردترین
بزرگوار، شما با زن های زیادی قرار گذاشتین، درسته؟
یعنی میگم قشنگ تهِ تجربه اید
به کمک تجربه های آدمی مثل شما نیاز دارم
میشه لطفا کمکم کنین؟
میشه قشنگ از اول برام توضیح بدین؟
داستان اینجوریه
پس میخوای اون یارو رو ناامید کنی
و مطمئن بشی که هرگز دیگه سمتت نیاد؟
بله دقیقا
چطور میتونم کمکت کنم‌؟
با من قرار بذار
قرار؟- آره-
عین اون امتحان آزمایشی ها که میدیما
میخوام یه قرار آزمایشی بذارم
قبل از اینکه باهاش برم سر قرار
تمام تلاشم رو میکنم که مزخرف بنظر بیام
خب پس بهم بگو از چی بیشتر از همه بدت میاد
و اگه ایده ای داری که بتونم
انجام بدم تا ازم متنفر بشه، بگو
خانم دام
میدونم شمایید
,,,ولی من نمیتونم توی مسائل شخصی
اون متولد سال ببره
همین فردا بریم سر قرار
واقعا؟
آره، بنظر خیلی قضيه شخصیه ولی انگار چاره دیگه ای ندارم
ممنونم بزرگوار
نمیدونم میاد یا نه
نکنه نظرش عوض شده
میدونم همه چی الکیه
ولی میخوام واسه قرار حسابی تیپ بزنم
آره با همین فرمون برو جلو
ولی خانم دام، میخوای اینجوری بیای بیرون؟
,,,آره، گمونم اگه اینجوری باهاش برم
فیلم ببینم، ازم متنفر میشه
نظرت چیه؟ افتضاح بنظر میام؟
بجاش
چرا اون بلوز آجری رو که روش سگ داره نمیپوشی؟
[باید با اون بری]
یکم کهنه اس
و یکمی هم لکه پیسه و یقه اش نخ کش شده
چطوری جورش کنم؟
آره اینجوری قشنگ فاجعه‌ ای
آها باشه پس میخوام باهاش برم بیرون اون رو میپوشم
و اگه موقع عقب عقب رفتن اون کتونی رو بپوشی
قشنگ دیگه درب و داغون میزنی
احتمالا بیشتر زده میشه
فهمیدم ممنون بابت توصیه ات
بریم؟- آره-
آقا میخوام بهتون
سلطان شکم رو نشون بدم
امیدوارم این قضیه واسه هم خونگی مون مشکلی ایجاد نکنه
هر موقع احساس کردی بدت اومده، بگو
باشه
این بهترین رستوران نزدیک دانشگاه مونه
ولی مهم نیست چقدر خوبه، اگه با کله برم سراغ غذا
بنظرت خیلی فاجعه نیست؟ ببینش
هی خانم دام
چرا فقط جاجانگمیون نمیخورین؟
ببخشید؟
دفعه قبل دیدم جاجانگمیون خوردین
دور تا دور دهنتون سس مالی بود
و با سر و صدا رشته ها رو میخوردی
ممکنه اون از این بشقاب حال بهم زن تر باشه
!اها
با تربچه لقمه میگرفتی و !ته مونده غذا رو توی ظرف میذاشتی
,,یکم خودخواهانه به نظر میرسید
!پس اینم میتونه حال بهم زن باشه
!بابت راهنمایی های عالیتون تشکر
!بخاطر کمکی که امروز بهم کردین، ممنونم بزرگوار
!خوشحالم که تونستم کمکت کنم
!عــــه سوختم
,,,راستی,, وقتی که نوشیدنی گرم میخوری
,,,خیلی عشق هرت کشیدنی
!فکر میکنم باید این عمل غیر فرهنگیم خیلی نشون بدی
,,,و باید وقتی پیش اونی ، به دوستات زنگ بزنی
,,,من یه بار حرف زدنت پشت تلفن رو شنیدم
,,,و به نظر میرسید که از لفظای مبتذلی مثل
,,,عوضی، احمق، میکشمت" و از این قبیل" !استفاده میکنی
,,,همشون ممکنه حال بهم زن باشن، پس
مشکل چیه؟
,,,حالا که چیزایی که گفتین رو میشنوم
!انگار لازم نیست که اونقدرام تلاش کنم
,,,من- !انگار باید خودم بمونم-
!من تجلی انسانی کلمه "غیر جذاب" ام
!منظورم این نبود
ببخشید خانم دام
,,من نباید روی کمک کردن بهت تمرکز میــ- نه خیرم-
پس باید برگردیم خونه؟
!دیگه فکر کنم کافیه
اوووو
[مرکز تیراندازی با کمان در فضای آزاد]
سلام- سلام-
!عالیه
میخوای یه بار امتحانش کنی؟
نه، راستش به هدف زدن 10 امتیازی خیلی سخته
واقعا؟- آره-
,,,داداشم تیراندازه، میگه که اونجوری که !به نظر میاد آسون نیست
!وای خدا
[هیچکس را نشانه نگیرید]
چی شد؟
واو! دمتون گرم !کارتون حرف نداره
,,,قبلا هم اشاره کردم که دوره چوسان به عنوان
!یه افسر نظامی خدمت میکردم
!آره، حق با شماس,, گفته بودین
!میدونستم
اینم از جایزه شما- ممنونم-
!ببخشید که امروز تو رو رنجوندم
!لطفا عذرخواهیمو قبول کن
داری سعی میکنی با این عروسک ازم عذرخواهی کنی؟
,,,اگه فکر کردی که با یه عروسک نرم میشم باید بگم که
!حق با شما بوده
خدایا,, خیلی کیوته ها
راستی,, اگه مثل احمقا جلوش لبخند بزنم چی میشه؟
به نظرت بازم حال بهم زن میشه؟
!نباید اینطوری لبخند بزنی
چرا نه؟ خیلی افتضاح به نظر میام؟
!خوشگل به نظر میای
!پس بیا بریم
اون دیگه چی بود؟ منو جادو کرد؟
!اون واقعاً یه روباهه
!بزرگوار منتظرم بمون
لی دام؟
هی، من میرم
این قهوه رو نمیخوای؟ هی
باز داره با یه دختری قرار میذاره؟- خوشگله؟-
!آمریکانو شما آماده اس
[گه سون وو سونبه]
چرا جواب نمیدی؟
!همون سونبه هه زنگ زده
امکان نداره،من گرفتمش
الو؟- هی، بس کن-
چی گفتین؟ نمیشنوم
!من همین جام
سونبه، چی تو رو اینجا کشونده؟
,,,برای دیدن دوستای دانشگاهم اومدم !بعدش تو رو دیدم
!فهمیدم
,,,آه,, ایشون سونبه ی هم رشته ایم هستن
,,,و ایــــشونم
[نمیتونم که بهش بگم هم خونه ایمه]
[اگرم بگم که گومیهوئه فکر میکنه که یه تخته ام کمه]
,,,ایشونم یه مردی هستن که اینور و اونور دیدمش و
باهاش یه جورایی آشنا شدم
آخر هفته کدوم فیلم رو باید ببینیم؟
چیزی هس که بخوای ببینی؟
!مطمئن نیستم- پس من بلیط میگیرم-
,,,ببخشید پسر جون
,,,الان باید یه جایی بریم پس بعدا میتونی
!در مورد این چیزا حرف بزنی
خیلی فوری ئه؟
!آره، پس بیا بهم پیام بدیم
به ندرت به پیامام جواب میدی
!اگه حرف حق بزنی که خب نمیتونم چیزی نگم
!اگه قول بدی جواب بدی، رفع زحمت میکنم
پس جواب میدی دیگه؟
باشه, ولی اگه وسط غذا خوردنم باشم که نمیتونم جوابت رو بدم
بین ناهار و شام بهم زنگ بزن !وقتی که خیلی زود یا خیلی دیر نباشه
توی اون ساعتی که خودمم نمیدونم، میتونی زنگ بزنی
!باشه, آخر هفته می بینمت
حالت خوبه، خانم دام؟
!نه، حالم خوب نیست
,,,حتی با اینکه منو لمس کردی
چرا به نظر میاد که بهتر نشدم؟
!ببخشید، ولی اینبار رو چشم پوشی کن
چیکار میکنی؟- ,,,هرچی به اون مهره نزدیک تر باشم-
زودتر خوب میشی- چی؟-
صبر کن، حق با شماس
!دستاتون باید شفا باشه
!ولی میخوام شکمم رو بدم داخل، پس باهام حرف نزن
,,,تو در موردم چیزای زیادی میدونیا
!ولی میخوام شکم لایه لایه ام یه راز بمونه
هی، خانم دام شما اصلا ورزش نمیکنی نه؟
میتونم صدای تیکه تیکه شدن حریم خصوصیم رو بشنوم
الان بهتر شدی؟- آره-
!خدایا,,, تقریبا بردم لب گور
!یه جور وحشتناکی دردناک بود
خانم دام
اگه اون سونبه ات رو ببینی ممکنه بازم با این درد روبرو بشی
مشکلی نداری؟
,,,منم نگران اینم
,,,ولی دیدیش که چطوری بود
!حتی با اینکه نزدیکش نبودم، باز سرمو ناز کردش
اون اصلا گوش شنوا نداره
و منم نمیتونم برای همیشه ازش دوری کنم !از اونجایی که اون هم رشته ایمه
,,,پس اگه شما مشکلی نداری
!میخوام باهاش بیرون برم و یه جوری بپیچونمش
اگه این همون چیزیه که میخوای، نمیتونم جلوتو بگیرم
ولی اگه اتفاقی افتاد، باید بلافاصله باهام تماس بگیری
اگه تماس بگیرم، زودی خودت رو بهم میرسونی؟
!معلومه, من باید ازت محافظت کنم
!خدایا,, خسته شدم، باید بخوابم
!باشه, استراحت خوبی داشته باشی
!شبت بخیر، خانم دام
باشه
!بله داداش کوچولو
قضیه چیه؟ صدات خوب نیست شام نخوردی؟
نه بابا
کسی که باهاش زندگی میکنم واسم گامجاتانگ خرید
!و من حتی برنج سرخ شده ام خوردم
!کسی؟" فکر کردم دوستته"
آره درسته
اگه میخوای برام غذا بخری منم بهت احترام میذارما
!هر چی
به هر حال اسم دوستت چی بود؟- ,,,شین وو-
هی- چی؟-
شی نو یی؟
فامیلش شی و اسم کوچیکش نویی ئه؟
!نه، شی نو یی نه، شین وو هی
به هر حال، واسه چی زنگ زدی؟
,,مامان زنگ زدش
[ازم خواست که مطمئن بشم حالت خوبه,, حالت چطوره؟]
خیلی خوبم,, خیلیم عالی کارامو انجام میدم
باشه, شب بخیر
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پیغام خود را بگذارید
چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
هی، لی دان- هی-
چه خبرا پسر؟- هی-
اینجا چیکار میکنی؟
همینجوری داشتم رد میشدم
,,,یه مدته نونام رو ندیدم پس گفتم که
!منظورت چیه؟ شما که با هم زندگی میکنین
مگه تو خبر نداری؟
!نونام با من زندگی نمیکنه
بخاطر آماده شدن برای یه مسابقه با دوستی به اسم شین وو هی زندگی میکنه
چی؟ شین وو هی؟
من که تا حالا اسمش رو نشنیدم
!در مورد مسابقه ام چیزی نشنیدم
,,,صبر کن, 2 روز پیش با ماشین داداشم
!اونو رسوندم خونه
چی؟
!ولی اون 2 هفته پیش اسباب هاش رو بُرد
چی؟
یعنی چی میتونه باشه؟
!فکر نمیکنم زیر زیرکی هم غلط اضافه کنه
راستش یه اتفاق عجیب افتاده
گویا محبوب ترین پسر رشته امون روی لی دام کراش زده
!چاخان نکن بابا
!میدونم,, به نظر خودمم چاخان میاد
!راستی,, یه چیز دیگه ام هستش
!لی دام مرغ و نوشیدنی رو ترک کرده
!اصلا راه نداره- مگه نه؟-
ولی درسته و تقریبا 2 هفته شده
صبر کن
,,,اون 2 هفته پیش اسباب هاش رو برده !و 2 هفته پیشم مرغ و نوشیدنی رو ترک کرده
,,,ممکنه این باشه که
قاطی چیزای عجیب و غریب شده؟
!یه چیزی شبیه یه فرقه !جایی که مرغا رو پرستش میکنن
,,,شاید اونجا زندگی میکنه و- نه بابا-
لی دام- هی، صبر کن-
!بهش زنگ میزنم
هی، لی دام کجایی؟
[کلاس تموم شد، دارم میرم خونه، چرا؟]
خونه؟ منظورت جاییه که با دان زندگی میکنی؟
[البته, قطع میکنم]
دیدی؟ دروغ میگفت
باشه
[,,,اتوبوس بعدی ]
دیدی؟دیدی؟
برای اینکه بره خونه ات باید سوار اتوبوس ۱۷۱ میشد
ولی سوار اون اتوبوس شد
صبر کن
بزرگوار از کجا دارین میاین؟
رفته بودم شرکت انتشارات
کارتون زود تموم شد
"بزرگوار"؟ خیلی جوون میزنه که- بیا غذا بخوریم-
هی، اون باید کشیش باشه
رهبرِ مذهبی که پیروش هس
امروز چطور بود؟ حالت خوب بود؟
,,,نگران وضعیتمی
یا اون مهره؟
وضعیت تو همون وضعیت مهره ست
چی دارن میگن؟چرا داره دست میکشه رو شکمش اونوقت راجع به مهره حرف میزنه؟
اهان، احتمالا اسم مستعار بچه ست
,,,دختر خاله ی منم حامله ست
بچه اش رو با اسم مستعار صدا میزنه
حالا گرفتم
دنبال مذهب نیست، بارداره- چی؟-
برای همینه که نه میتونه الکل بزنه نه مرغ بخوره
برای همینه
میخوای چیزی بخوری؟
من تورو تو این وضعیت قرار دادم هر چی میخوای بگو
اینجوری نگین
قرار نیست که تا ابد بمونه، زود میاد بیرون
ببین ببین، بارداره
بریم تو- بذار برات بیارمش-
خوبه، سنگین نیست
نونا
دان
برای نوشیدن نیومدم
زود باش توضیح بده
دیشب که داشتیم با تلفن حرف میزدیم گفتی پیش دوستت زندگی‌ میکنی
این آقا دوستته؟
,,,خب
,,,گفتی یکی از دوستات بارداره
حالا مجبوره با مردی زندگی کنه که اصلا خوشش نمیاد
نه, اینجوری نیست
چی چیو نه؟
,,,اون مهره چیه که
قرار نیست تا ابد نگهش داری و به زودی میاد بیرون؟
تازه به بچه ات اسم مستعارم دادی دیگه منو سیاه نکن
راست میگه, قبول کن ماهم برات دعای خیر میکنیم
,,,نه, اینجوریا هم نیست- نونا رو دوست داری؟-
!نه
میخوای باهاش ازدواج کنی دیگه؟
!نه
اسم خودتو میذاری آدم؟- !نه-
بیشعور- مرتیکه آشغال-
,,,ایش
برشون میگردونم خونه
حافظه شون هم پاک میشه
چی؟
چرا تلفنش رو جواب نمیده؟
[,,,مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد]
انگار براتون اصلا مسئله ی مهمی نیست
پاک کردن حافظه
چقدرشو پاک کردین؟
انگار امروز درباه ی این ماجرا فهمیده بودن منم فقط امروز رو پاک کردم
شما چی میدونی امروز چقدر براشون مهم بوده
چطور تونستین همینجوری حافظه شونو پاک کنین؟
چون تو خیلی دستپاچه شده بودی منم اینکارو کردم
فکر میکنی راه دیگه ای هم بود
میتونستیم یکم صبر کنیم، فکر کنیم
تا ما بیایم فکر کنیم بقیه هم بفهمن چی؟
بعدا مجبور میشیم حافظه های بیشتری رو پاک کنیم
منم نمیخوام وقتم رو با همچین چیزای رو اعصابی هدر بدم
"چیزای رو اعصاب؟"
,,,میدونم راه دیگه ای نبود
,,,فهمیدم که حق با شماست
ولی من بازم ناراحتم
باید کسی رو داشته باشین که خودتون هم بهش اهمیت بدین
,,,اگر اون ادم مجبور بشه به خاطر شما حافظه شو از دست بده
شما رو ناراحت نمیکنه؟
من اینجوری فکر نمیکنم
من مثل انسان ها فکر نمیکنم
حد اقل یه تلاشی نباید براش می کردین؟
اگر واقعا میخواین انسان باشین
فکر کنم باید این احساسات رو یاد بگیرین
خداکنه حالش خوب باشه
دان,,, چیکار کنم
چیه؟- وایسا-
!دان
سلام نونا- نونا سلام-
سلام
چرا اومدی؟- هان؟-
میگم چرا اومدی؟
نگران بودم- نگران چی؟-
,,,خب
میخواستم بدونم خوب غذا میخوری و تمرین میکنی یا نه
همه چیز خوبه, حالا دیگه برو
برم؟
,,,چیزه
فکر نکنم فعلا بتونم تو اون خونه راحت باشم
من میرم تو اتاقم
به من فکر نکنین, خوش بگذرونین
هی, چاه دستشویی گرفته- هی, زود باش دیگه
سلام نونا
سلام- سلام-
صبر کن- هوی-
چخبره؟- عه-
سلام نونا
سلام
فکر کنم بتونم تو اتاق دان بمونم
خوش بگذره- بله-
اهای من گشنمه- منم-
سلام
بیاین بریم فکر کنم مزاحمشیم
چخبره؟ گفتین امشب اینجا می خوابین
نونا زود میره، مگه نه؟
اره, من دیگه دارم میرم
فقط اومده بودم وسایلم رو بردارم
بفرما, وسایلتو بردار برو
باش
خوش بگذرونین, خب؟
خداحافظ- خداحافظ نونا-
اضلا چرا من نگران اون عوضی شدم؟
اگر میدونستم مشکلی نداره اینجوری برای بزرگوار قاطی نمیکردم
عه, یعنی جه جین حالش خوبه؟
گوشیم
[افرین]
کجاست؟
بهت که گفتم
,,,تا جایی که میشه باید
باهاش خوب باشی
باید تحسینش کنی نه که بپری بهش
خیلی از تو کوچیک تره
اگر دیگه برنگرده چی؟
اونقدرا هم بی مسئولیت نیست
زانوی غم بغل گرفتی که چی؟
باید به عنوان آخرین امیدت بهش فکر کنی
ولی ببین چیکار کردی
منو که میبینی به فکر آدم شدن نمیوفتی؟
هرچند وفتی من گومیهو بودم 360 درجه با تو فرق میکردم
الان دارم خوش و خرم زندگیمو میکنم
بهم حسودیت نمیشه؟
بعد از یه دور 360 درجه برگشتی سر جایی که بودی
,,,جوجه
باشه, اصلا تو علامه ی دهر
اگر انقدر باهوشی چطور هنوز آدم نشدی؟
,,,انقدر باهوش باشی به چه درد میخوره
وقتی حتی نمیتونی یه آدم رو خر کنی
,,,بیخیال علم اندوزی شو
مهارت های اجتماعیت رو تقویت کن که رو مخ یه خانم نری
هی
دارم اینو میگم چون اگر با همین فرمون پیش بری ولت میکنه میره
درواقع، اصلا دیگه چشمت به جمالش روشن نمیشه
[,,,خانم دان، من]
[من اشتباه کردم]
[خیلی از دست تون شاکی بودم]
[منظوری نداشتم ولی فکرکنم ناراحتت کردم]
[لطفا بخشنده باشین و درکم کنین]
متاسفم- ببخشید-
اینجوری حالش بهتر میشه؟
[منظوری نداشتم ولی فکرکنم ناراحتت کردم]
عه,خونه بودین؟
بله
بزرگوار
,,,من
من تلفنم رو گم کردم, شما ندیدیش؟
چی؟
فکر کنم تلفنم رو اینجا جا گذاشتم شما ندیدیش؟
اهان, ندیدمش
میشه تلفن تون رو قرض بگیرم؟
میخوام به خودم زنگ بزنم
بفرمایین
اینجاست
[بزرگوار]
شماره منو حذف کردین؟
نه, اصلا سیوش نکرده بودم
اهان, متوجهم
بفرمایین
,,,باید برای شرایط اضطراری
ذخیره اش کنین
بله
[خانم دام]
چرا اینجا اسم کسی نیست؟
چون کسی رو ندارم
حتی خانواده؟- ندارم-
دوست و رفیق هم؟
نه واقعا
هیچ آشنایی نداری؟
کارت باهاش تموم شد؟
,,, ولی
به معنای واقعی کلمه هیچ کسی رو نداره
اولش
واقعا می خواستم بذارم که بری
ولی بعدش متوجه شدم که
باید خودم تنها بمونم و از شرایط سر در بیارم
و باعث شد حس درموندگی بهم دست بده
اون حتما واقعا تنها بوده
[خانم دام]
بزرگوار
خب
فکر کنم یکم قبل یکم بی ادبی کردم
,,, و
، ممنون که میذارین از گوشی تون استفاده کنم
، واسه قرار الکی ای که اومدین
و واسه درمان دل دردم ازتون ممنونم
,,, خب
دوست دارین باهام بیایین و یکم جوکبال بخورین؟
[جوکبال گرمِ تازه پخته شده]
بخورین
این واسه شماس
متوجه شدم که از گوشت بدون چربی خوشت میاد (مترجم: منم؛ منم :)) )
اوه
بهتر بود به یه رستوران خون گاو می رفتیم
گفتین که خون گاو دوست دارین
می تونیم ازشون بخوایم اینو برامون بسته بندی کنن و بریم
ما واسه این اومدیم اینجا چون تو این غذا رو دوست داری پس نوش جون
به این خاطر شما رو اینجا نیاوردم
چون می خواستم باهاتون حرف بزنم؛ شما رو آوردم اینجا
در مورد یکم قبل جدا متاسفم
برادرم 4 سال ازم کوچیکتره و بعضی وقتا بچه بازی درمیاره
بعدش من یهو جوش میارم و بی ادب میشم و میخوام بزنم توی ملاجش
و منی که از شما صدها سال کوچیکتره؛ باهاتون مخالفت کردم
حتما خیلی عصبانی تون کرده
این حرفو نزن
ببخشید که ناراحتت کردم اونم تویی که ازم چند صد سال کوچیکتری
، ولی خانم دام
همون طوری که قبلا گفتم؛ من نمی تونم مثل آدما فکر کنم
من فقط دارم ادای چیزایی رو که این همه وقت دیدم؛ درمیارم
فکر کنم بتونم بهش بگم؛ احساس یادگرفته شده
پس ممکنه خیلی در
همدلی کردن با بقیه و
حل مشکلات رابطه ها؛ خوب نباشم
ببخشید که متوجه نشدم
چرا ناراحت و عصبانی شدی
، این حرفو نزنین؛ شما مثل من نیستین
,,,, و شما هیچ کسی رو در اطراف تون ندارین؛ برای همین می تونم درک کنم که چرا نمی دونستین
ببخشید
چرا داری عذرخواهی میکنی؟
خب میگم به نظرم ممکنه خیلی بی محابا
اینو گفته باشم که شما هیچ کسی رو کنارتون ندارین
شما حتما خیلی تنها بودین
اینم فکر آدماس که به نظرشون تنها بودن یعنی بی کسی
به نظر من وقت گذروندن
با بقیه برام معذب کننده اس
متوجهم
پس با من بودن هم شما رو معذب میکنه درسته؟
به خاطر اون مهره دارین با این معذب بودن کنار میایین؟
به خاطر اون مهره؟
[از حالا به بعد سعی میکنم ازتون نترسم]
باید سر قولت بمونی ها
باشه
[گومیهوی پیر چطوره؟]
[بزرگوار؛ به نظر من خوبه]
بزرگوار؛ بیا بریم داخل
[خیلی بهتون حسودیم میشه که این همه سال زندگی کردین]
[بزرگوار؛ چطوره که ]
[زندگی کردن توی همین امروز رو امتحان کنیم؟]
[اگه اینو تکرار کنیم؛ مطمئنم که روزای خوب هم از راه میرسه]
[بیا محکم باهاش مواجه بشیم]
[قرار فردامون رو فراموش نکنی ها؛ شب بخیر]
[گه سون وو سونبه]
رفته؟ کاشکی حداقل خداحافظی می کرد
[روز خوبی داشته باشی امروز؛ و اگه به چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن]
[و اونم به خاطر مهره نبوده]
[ این درسته که بودن پیش بقیه منو معذب میکنه]
[ولی خانم دام؛ شما مشکلی نداشتین]
خیلی خب؛ من این کارو براش میکنم
با جاجانگ میون مشکلی نداری؟
فکر کردم که خوردن جاجانگ میون
با یه منظره عالی از رودخانه هان
خیلی بهتر از خوردن پاپ کرن توی سینما باشه
درسته؛ چرا که نه؟
بفرما؛ مزه اش خوبه
[کاملا اشتهات رو از دست میدی]
این منو یاد مهربونیتون میندازه
من به توصیه تون عمل کردم و این شکل دستشویی رو باز کردم
اونو محکم پوشوندم که هیچ هوایی داخلش نره
ببخشید؛ اشتهاتون نابود شد
[کاملا علاقت رو بهم از دست میدی]
ولی بخورش؛ مزه اش عالیه
به نظر خیلی خوشمزه میاد
اوه نه
من همه ترشی تربچه ها رو برداشتم؛ مگه نه؟
خیلی خودخواهم مگه نه؟
اشکالی نداره
می تونم جاجانگ میون رو بدون ترشی تربچه بخورم
این عالیه
[پیاز داغش رو زیادتر میکنم]
[نسبت به خوردن جاجانگ میون بدون ترشی تربچه]
میدونی چیه؟ سه نوع سس مایونز توی کره هس
می دونی اونا چین؟
نه
سس مایونز با جوجه
سس مایونز با تن ماهی
و "اون جوری لبخند نزن؛ اون مایونز قلبم رو می لرزونه"
[چه اتفاقی داره می افته؟ داره عجیب میشه]
خدای من؛ سونبه نیم
[منم از این که پیشتون باشم مشکلی ندارم]
[حقیقتش؛ من خیلی هم باهاش راحتم]
[فقط خواستم گفته باشم]
[بزرگوار؛ بذارین بهتون بگم چه خبره چون نمی خوام نگران بشین]
[همه چیز اینجا خوبه]
[زود میام خونه؛ بیا با هم شام بخوریم]
نمی دونستم امروز قراره بارون بیاد
باید تاکسی بگیریم
من یکم قبل تموم پولم رو دادم و جاجانگ میون خریدم
کجا زندگی میکنی؟ می تونم برسونمت
,,, اون بزمجه
جان؟
خواهر کوچیکم پولام رو برداشته
همیشه این کارو میکنه حالا باید چیکار کنیم؟
چاره چیه
بیا تا ایستگاه اتوبوس بدوئیم تا اونجا 10 دقیقه بیشتر راه نیس
سوار کدوم اتوبوس میشین؟
خب؛ من قبلا سوار اتوبوس نشدم
پس چه جوری این ور و اون ور میرید؟
با ماشینم یا تاکسی
و اتفاقا امروز هم ماشینم توی تعمیرگاهه
چاره ای نیس
پس دنبالم بیایین
مطمئن میشم که با اتوبوس به سلامت برید
! زود باشین
می تونین سوار این اتوبوس بشید
خیلی داره بارون میاد
[اتوبوس زودی میرسه]
اتوبوس داره میاد
سوار اون اتوبوس بشین و بعد از 9 تا ایستگاه پیاده بشید
باشه؛ ممنون
همین الان سوار شید؛ به سلامت برسین خونه
وقتی به سلامت رسیدین
لطفا بهم زنگ بزنین
الان منو نادیده گرفت پس حتما کاملا علاقه اش رو بهم از دست داده
تا آخرین لحظه بی خیالش نمیشم
[لی دام]
[سونبه؛ به سلامت دارین میرید خونه؟]
[ناراحت شدم که مجبور شدیم از هم خداحافظی کنیم؛ به سلامت برسین]
[تو هم سوار اتوبوس شدی؟]
[لی دام]
[کاشکی ماشینم توی تعمیرگاه نبود]
[باشه]
[لی دام]
[گه سون وو سونبه]
[امروز بهم خوش گذشت]
[متاسفم که مجبور شدیم اینقدر یهویی با هم خداحافظی کنیم]
[ نگران نباشین؛ من قراره امشب برای شام سوپ خون گاو بخورم]
[گه سون وو سونبه]
[برای همین در هر صورت می خواستم زودتر برم خونه]
[لی دام: نگران نباشین؛ من قراره امشب برای شام سوپ خون گاو بخورم]
چرا لحنت این جوریه؟
خدای من؛ از خستگی دارم میمیرم
هم باتریم و هم خودم به ملکوت اعلی پیوستیم
[بزرگوار]
داره خیلی بارون میاد
[بزرگوار؛ باتری کم]
بزرگوار؛ چطور این همه راه رو تا اینجا اومدین؟
تو جواب گوشیت رو ندادی
درسته؛ می خواستم وقتی رسیدم خونه بهتون زنگ بزنم
خانم دام
از حالا به بعد همیشه جواب تماس های منو میدی حتی اگر صاف بغلت باشم
[ولی خانم دام؛ شما مشکلی نداشتین]
[منم با پیش شما موندم مشکلی ندارم]
[حقیقتش من بیشتر از این باهاش راحتم]
[هم اتاقیم گومیهوئه]
[داشتم به رفتن یه جایی که بهش میگن مدرسه؛ فکر می کردم]
[به کسی نیاز نداری که از نزدیک حواسش به اون دختره باشه؟]
[اولین ماموریت؛ "رابطه عاشقانه" اس]
[لی دام؛ گه سون وو]
[حالا که حرفش شد؛ چرا یه قراری نذاریم؟]
[شنبه چطوره؟]
[فکر کنم به یه قانون منع رفت و آمد نیاز داریم]
,,, اگه اینو نقض کنی
[این روزا؛ عصبی؛ مضطرب و بی خواب نیستی؟]
[قلبم یهویی شروع به تپش کرد]
[و یهویی سرم گیج رفت؛ فکر می کنی این چیه؟]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال