رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطور این اتفاق افتاد؟
بانو
(عطش)
میتونم بپرسم تنهایی اینجا چیکار میکنین عالیجناب؟
,,,خب
،میخواستم بعد از مطالعه‌ام یکم هوای تازه بخورم
برای همین اومدم قدم بزنم
این مال شماست؟
چی؟
,,,اون
(خیر)
بله، مال منه
فقط مردم معمولی با همچین چیزی بازی میکنن
چطوری اینو گرفتین؟
پس اینجایین قربان
خب
تونستی بدرقه‌اش کنی؟
بله قربان
پیشنهاد میکنم به اقامتگاهتون برگردین
عالیجناب صریحا گفتن که باید در اقامتگاهتون بمونین
بله
صبر کنین
بله؟
چرا انقدر عجله دارین؟
باید اینو ببرین
بله
باشه
(خیر)
هی، تو نباید اینجا باشی
باید برگردیم شاهزاده
همه جا رو دنبالتون گشتم
همین حالا تا اقامتگاه‌ همراهیشون کن
امروز نباید اتاقشون رو ترک کنن
متوجه شدی؟- ببخشید؟-
بله
(خیر)
ببخشید
واقعا میخواستم وقتی اینا رو بهش دادم برگردم
وقتی شاهزاده برگشت بهشون میگم
بهشون میگم وقتی قرار بود جایی نری چطور در رفتی
هی، بوک دونگ
!بوک دونگ
مادر، خبر نداشتم میخواین بیاین
کی دیگه درباره این میدونه؟
ببخشید؟ منظورتون چیه؟
,,,اینکه این بچه
لباساش رو با پسرم عوض کرده
کی دیگه درباره این میدونه؟
!لطفا ما رو ببخشین
شاهزاده، دامی و من تنها کسایی‌ هستیم که خبر داریم
لطفا من رو ببخشین من فقط از دستورات شاهزاده پیروی کردم
,,,از این لحظه به بعد، تو
شاهزاد‌ه‌ای
,,,به هیچ وجه
حق نداری درمورد این با کسی حرف بزنی
باید این راز رو به گور ببری
فهمیدی چی گفتم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,شاهزاده عزیزم
!کجا میرین عالیجناب
!عالیجناب
عالیجناب، چیکار میکنین؟
برمیگردم جایی که بهش تعلق دارم
همسر ولیعهدن
میدونم جسد دختره دست توئه
من یه مادرم که دخترش رو از دست داده
الان هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره
باید جسدش رو ببینم- چرا؟-
به آدم خودتون جونگ سوک جو اعتماد ندارین؟
,,,تحت فرمان شما
برام جالب بود که حتی از کشتن بچه من سر باز نمیزنه
اگه خیالتون راحت میشه میتونین با خودتون ببرینش
،دختر منه، پس طبیعتا
باید یه مقدار از خون شما هم در رگ‌هاش باشه
,,,پس میتونین خودتون
این بچه رو بدرقه کنین
,,,هیچ مادر و پدری
نمیخوان که به بچه‌شون آسیب بزنن
هرکاری که میکنم برای صلاح تو و خانواده‌مونه
ازش دل بکن و بذار بره
(مجوز عبور و مرور تأیید شد)
بفرمایین
ای وول، صبر کن- با هم بریم-
چرا انقدر طولش دادی؟ فکر کردم بدون من رفتی
ببخشید- وای خدا-
تو ای وولی؟
منو میشناسین؟
البته که میشناسم، با دامی کار میکنی، مگه نه؟
میتونی وقتی برگشتی اینو به دامی بدی؟
اسمم جونگ جی اونه، نه بهش بگو "جو ژیان" اونوقت متوجه میشه
نمیتونم اینکارو کنم
به کمکت احتیاج دارم ،می‌خوام اینو شخصا بهش برسونم
ولی من نمیتونم برم داخل
میتونی لطفا این نامه رو بهش بدی؟
موضوع این نیست دامی دیگه توی قصر نیست
توی قصر نیست؟
ناپدید شده
و هیچکس هم نمیدونه کجا رفته
منظورت چیه؟
،برای شرکت در ضیافت سالمندان رفت
ولی هیچوقت برنگشته
,,,هیچکس حتی خدمتکاران و بانوان دربار
هم اون رو ندیدن
به نظر نمی‌رسه بیرون قصر جایی برای رفتن داشته باشه
پدر
توی قصر بودی؟
بله
میخواستم دوستمو ببینم
اون بانوی دربار؟
پدر، یه خواهشی ازتون داشتم
،دفعه بعدی که رفتین قصر میشه از چند نفر درباره دوستم بپرسین؟
بعد از ضیافت سالمندان هیچکس اونو ندیده
از اونجایی که یه بازرس این، ممکنه شانس بیشتری برای پیدا کردنش داشته باشین
به نظرت کار من پیدا کردن یه خدمتکار بی ارزشه؟
منظورم این نبود- ,,,دیگه هیچوقت-
اینو جلوی من مطرح نکن فهمیدی؟
تمام روز هیچی نخوردی؟
بخور
حتی اگه برنج مزه زهر مار بده بخورش
,,,یا اگه آب مثل داروی تلخ باشه
تحمل کن و بخور
نمیخوام
از همه چی متنفرم
،اگه الان تسلیم بشی
تموم اطرافیانت میمیرن
از جمله من و تو
و هر کس دیگه
بیدار شدین؟
برای شستن صورتتون آب میارن
،از الان به بعد
بانوی دربار کیم و خواجه هونگ ازت مراقبت میکنن
پس نگران نباش
خدمتکارا آب میارن و بهت کمک میکنن- بسه لطفا-
صورتت رو بشوری
تو لازم نیست به چیزی دست بزنی
بذار خدمتکارا به ترتیب کارها رو انجام بدن- شاهزاده-
کارت خیلی ساده است
هر روز صبح، میری به محل اقامت پادشاه
و به ایشون و ملکه سلام میکنی
و بعدش به اقامتگاه ما میای که به من و ولیعهد سلام کنی
وای کمرم- شاهزاده تشریف آوردن-
وقتی شنیدم یه مدت حالت خوب نبوده، نگران شدم
الان بهتر شدی؟
بله، معذرت می‌خوام که نگرانتون کردم
بخاطر اینه که تازگیا مریض شدی؟
احساس میکنم صدات مثل قبل قوی نیست
نه اینطوری نیست، حالم خوبه
اینجوری نمیشه
میگم خدمتکارا برات داروی تقویتی و انرژی زا بیارن
حواست باشه هر روز ازش بخوری
بله، ملکه مادر
وقت جلسه ی صبحه
عرض سلام برای امروز صبح کافیه همتون میتونین برین
همش پام میره رو لباسم چون خیلی بزرگه
و این واسه سر من زیادی بزرگه
امروز عوضشون میکنم
نه از این طرف نیست اونوریه
مسیرش اونوریه
شاهزاده داروهای تقویتی ملکه رو براتون آوردم
داغه پس لطفا مراقب باشین
!داغه
ببخشید، تقصیر منه
وای نه
معذرت می‌خوام میرم یه کاسه دیگه براتون میارم
حالت خوبه؟ وای همش تقصیر منه
اشکال نداره، من خوبم
الان نگران اینی؟
بوک دونگ
منو صدا زدین؟
یکم پماد از داروخانه سلطنتی بگیر
چی؟- زودباش دیگه-
!عالیجناب
خواهش میکنم منو ببخشین اشتباه از من بود
همتون مرخصین
زخم عمیقیه‌، لطفا پزشک رو صدا بزنین
لازم نیست
حتی اگه انگشتش ببره یا قطع بشه نباید نگران اون باشی
بخاطر من صدمه دید، چون کاسه رو ول کردم
نه
تقصیر اون بود
بخاطر همین نباید عذرخواهی کنی
نیازی نیست نگرن بقیه باشی
فقط به فکر خودت باش
نباید به نظرات دیگران درباره خودت اهمیت بدی
,,,شاهزاده بودن
اینجوریه
لازم نیست به بقیه احترام بذاری
یا براشون احساس بدی داشته باشی
تنها کسایی که باید بهشون احترام بذاری
پادشاه و ولیعهده
متوجه ای؟
,,,ولی
چرا باید همچین کاری کنم؟
نمیخوام اینطوری زندگی کنم
,,,فقط اینجوری منصفانه ست که
هر کسی که باشه وقتی تقصیر منه باید عذرخواهی کنم
مهم نیست چه مقامی داشته باشم
اونا باید جایگاه خودشون رو بدونن
کاری کن ازت بترسن
پس اجازه نده بهت نزدیک بشن
فقط اینجوریه که زنده میمونی
,,,شونه هاتون
و طرز ایستادنتون باید بهتر از اینا باشه
تو کی هستی؟
منم، هیون
هیون؟
دارین با هم تمرین میکنین؟
نخیر، بنظرت این شبیه تمرین کردنه؟
پسر عموی خوب شاهزاده، شاهزاده جه اون اینجان
سریع یکم نوشیدنی میارم
نه، لازم نیست
ببخشید، حتما شوخیم بی مورد بود
بهرحال چی تو رو کشونده اینجا؟
یعنی معلوم نیست واسه چی اینجام؟
تولدتون نزدیکه
بخاطر همین اومدم ازتون بپرسم که
چی دوست دارین
تولدم؟
ایشون برادر پادشاه و پسر ملکه آنه
ارباب هیو نون
تبریک میگم شاهزاده
ارباب گوم جونگ از طایفه کانگ کلان
تبریک میگم شاهزاده
اونا پسرای شاهزاده دوهیون مرحومن
ایشون شاهزاده وون سان و ایشونم شاهزاده جه اونه
قبلا ملاقاتش کردین
تولدتون رو تبریک میگم
ممنونم هیونگ
امیدوارم امروز گیج نشده باشین
منم، هیون
اون روز داشتم گولت میزدم
بخاطر چی گیج شدین؟
سلام
تبریک میگم
,,,این هوای خوب حتما نشونه
,,,اینه که همه موجودات زمین
تولدتون رو جشن میگیرن
ممنونم
واقعا باعث افتخاره که
رشد خوب و شکوهمند شما رو میبینم
میدونم جسد دختره دست توئه
هرکاری که میکنم برای صلاح تو و خانواده‌مونه
ازش دل بکن و بذار بره
لطفا اینو بخاطر بسپارین
سرنوشت چوسان فقط به شما بستگی داره
من زندگی خودم رو وقف خدمت به شما میکنم
درست همونظور که تا الان اینکارو کردم
حتما خیلی مضطرب شدین
به اندازه کافی مهمون دیدین، بهتره دیگه بس کنیم
اشکال نداره بهترم
پسر جونگ سوک جو ، بازرس دفتر کل
میخوان شمارو ملاقات کنن
بیاد داخل
از دفتر بازرسی کل، من پسر جونگ سوک جو
جونگ جی وون ام
از اینکه بهم اجازه دادین باهاتون ملاقات خصوصی داشته باشم ممنونم
شنیدم که امروز تولدتونه
این ممکنه گستاخانه بنظر برسه
بعد از اینکه دختری که میشناختم بهم گفت چقدر عالی هستین
میخواستم شخصا به ملاقاتتون بیام و تولدتونُ تبریک بگم
اون بهم گفته شما زورگو
یا متکبر نیستین
بلکه یه شاهزاده سخاوتمند با قلبی مهربان نسبت به رعایا هستین
بنابراین از اونروز به بعد
امیدوار بودم که روزی بتونم در کنارتون بهتون خدمت کنم
بزودی برای تحصیل به مینگ میرم
من اونجا تمام تلاشمُ میکنم
و بهتون قول میدم به عنوان فردی لایق برای خدمت به شما برگردم
لطفا تا اونموقع سالم و سلامت بمونین
صبر کن
دختری که بهش اشاره کردی
خدمتکاری به اسم دامیه؟
اون خدمتکار رو میشناسین؟
(عطش، خیر)
به من گفت که اگه ملاقاتت کردم اینارو بهت بدم
(عطش، خیر)
گفت که وقتی اوضاع سخت بشه بهت کمک میکنن تا قوی بمونی
,,,درست همونطور که
برای خودش مفید بودن
احیانا
میدونین که کجا رفته؟
نمیدونم
دیگه، لطفا تشریف ببرین
(عطش، انتظار)
!عالیجناب
شما همون بازرسی نیستی که دنبال دامی میگشت؟
لطفا منو ببخشین
دامی بعد از ضیافت به قصر برنگشته
احیانا اون روز، دامی رو ندیدین؟
نمیدونم، منم نتونستم ببینمش
بله
ممنون که جوابم رو دادین
صبرکن
فکر میکنی بتونی کمکم کنی؟
ببخشید؟
درواقع دنبال کسی بودم تا بهم کمک کنه
,,,اون دختر
کجا میریم قربان؟
بانوی ارشد دربار حتما دنبالمه
باید به پست خودم برگردم
دیگه رسیدیم
چرا اینجوری میکنین؟ لطفا بهم رحم کنین
متاسفم، سریع انجامش میدم
!نـــــــه
نه پدر، لطفا نه
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
چرا میخواین بکشینش؟
مگه چیکار کرده؟
به تو ربطی نداره برو کنار
!پدر
!این کارو نکنین پدر، لطفا
برو کنار
!پدر
!نــــــه
!عالیجناب- !عالیجناب-
!بانو
شاهزاده کجاست؟
محل اقامتشون رو بررسی کردیم ولی خبری نیست
فایده ای نداشت
قبل از اینکه کسی بفهمه باید پیداش کنیم
اگه اتفاقی هم برای اون بیافته
هیچوقت خودم رو نمیبخشم
لطفا نگران نباشین همه چیز خوب پیش میره
!نــــه
نه پدر، لطفا نه
چرا میخواین بکشینش؟ مگه چیکار کرده؟
به تو ربطی نداره برو کنار
!پدر
!این کارو نکنین پدر، لطفا
!برو کنار
!نـــــه
!عالیجناب- !عالیجناب-
خواجه هونگ چرا نمیری اونجارو بررسی کنی؟
!عالیجناب- !عالیجناب-
!شاهزاده
کجایین شما؟
!عالیجناب
شما کجایین عالیجناب؟
کجایین؟- !عالیجناب-
شما کجایین اعلیحضرت؟
!شاهزاده
اینجا چیکار میکنی؟ برو شاهزاده رو پیدا کن
!شاهزاده- !شاهزاده-
دلم برای شاهزاده میسوزه
حتما خیلی ترسیدن
اگر من جاشون بودم یه روزم دووم نمیاوردم
پدربزرگ شاهزاده میخواست اونو بکشه
الان مجبور شدن بین اون ادما زندگی کنن
حتما خیلی براشون سخته
نتونستم باری از دوششون کم کنم
!تنها کاری که جلوش کردم، از ترس گریه کردن بود
باید بخاطر شاهزاده شجاعت داشته باشین
,,,روزی که پادشاه حقیقتو بفهمن
روزِ مرگ همه خواهد بود
من اینجام
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
چه اتفاقی افتاده؟
همش تقصیر منه
همه چیز
شاهزاده و ای وول مُردن
!اونم بخاطر من
خواهشاً دیگه گریه نکنید
تقصیر شما نیست
,,,هیچکدوم از این اتفاق ها
تقصیر شما نیست، عالیجناب
امشب ماه خیلی درخشانه
وقتی تو رو باردار بودم، رویایی دیدم
ماه بزرگی زیر لباسم خزید
و ماه به شکل دو مروارید زیبا شکافته شد
یکی از مرواریدها برادرت بود
,,,و اون یکی مروارید
احتمالاً تو بودی
,,,وقتی تو و برادرتو داشتم
خوشحال بودم
,,,واقعاً
از ته قلبم شاد بودم
,,,چرا منو
سرزنش نمیکنین؟
من فرار کردم
چرا سرزنشم نمیکنین؟
چون برگشتی
دوباره برگشتی پیش مادرت
,,,ای وول
مُرده
,,,نمیتونم
,,,اونی که
ای وول رو کُشت ببخشم
,,,و حالا اون پسر
درحال حاضر، نمیتونم کسیو ببخشم
پس اینکارو نکن
چه کینه باشه و نفرت، برام اهمیتی نداره
یاد بگیر باهاش کنار بیای
,,,تا وقتی که بهت انگیزه ی زندگی میده
کافیه
,,,میخوام
مسئولیت همه چیزو به عهده بگیرم
,,,فقط ازت میخوام که
به زندگیت ادامه بدی
,,,زندگی کن
حتی اگه قلبت احساس سنگینی میکنه
,,,مادر
ازت ممنونم
که بعد از اینهمه اتفاق منو مادر صدا میکنی
,,,من
جداً سپاسگزارم
,,,هرگز اینو یادت نره
که شاهزاده هستی
انسان خاصی هستی
زندگیت از همه چیز با ارزشتره
برگزیده شدی که اینکارو بکنی
مادر
معذرت میخوام
قول دادم که همیشه ازت مراقبت کنم
ولی نمیتونم به قولم عمل کنم
به عنوان مادر واست کم گذاشتم
و باعث شدم زندگیت سختتر از حد تصور بشه
,,,و
,,, همیشه افسوس میخورم که
,,, مجبورت کردم توی این درد بی پایان
تک و تنها زندگی کنی
ولی بهت ایمان دارم
,,,و اگه کسی باشه
که بتونه از پسش بربیاد، اون تویی
یادته چی بهت گفتم؟
,,,تو خیلی
خاصی
اینو یادت نره
,,,دخترِ
قشنگم
مادر
ولیعهد وارد میشوند
سرورم
تنهامون بذارین
میخوام با همسرم تنها باشم
,,,مادر, لطفاً، مادر
مادر
ازتون خواهشی دارم سرورم
,,,لطفاً
,,,از بچه‌مون
شاهزاده محافظت کنین
اعلیاحضرت- ,,,مادر-
مادر
بانوی من- ,,,مادر-
,,,همه ی کسانی که اینجا حضور دارین
چهار دفعه تعظیم کنین
(ده سال بعد)
برین کنار
از سر راهم برین کنار
راهو باز کنین
درو باز کنین، کارم فوریه
ولیعهد، بوک دونگم
گیرش آوردی؟
آره بفرمایین ایناهاش
اینکه ابریشمه
درسته سرورم، اونی که با پنبه درست میشد گیرم نیومد
خواهشاً اینبار اینو قبول کنین
معذرت میخوام عالیجناب
,,,هروقت یه خدمتکار جدید اتاقمو تمیز میکرد
تموم روکشهای نخیمو دور مینداخت
فقط وظایفی که بهتون محول شده رو انجام بدین
کاری که ازش مطمئن نیستین رو انجام ندین
,,,تو اقامتگاه من
این قانونه
(سامگِبانگ)
میدونین سامگِبانگ چطور بوجود اومده؟
چی؟- ها؟ چطوری؟-
توجه کنین، اینجا یه مردِ خیلی مهم داریم
,,,این مرد برجسته، آزمون دولتی رو
!تو سن 15 سالگی قبول شده
,,,اون یه مرد افسانه ایه که با ضربه‌ی معجزه آساش
معاون وزیر تشریفات مینگ رو نجات داد
اون جون معاون وزیر رو نجات داد؟ چطوری؟
چطوری اون کارو کرد؟- بهمون بگو-
اجازه بدید
این حادثه توی ,,,معروف ترین مسافر خونه، تو یان‌‌جینگ
رخ داد
معاون وزیر نقش عمده ای در جانشینی امپراطور و بر تخت نشستن ایشون داشت
,,,وقتی داشت غذا میخورد، غذا
خدای من- وای نه-
تو گلوش گیر کرد
خدایا
قربان، مشکلی پیش اومده؟
حالتون خوبه؟- قربان، چیشده؟-
قربان- فکر کنم چیزی توی گلوشون گیر کرده-
چیکار کنیم؟- صاحب مسافرخونه-
دارین چیکار میکنین؟ بیاین اینجا
یک نفر کمک کنه
عجله کنین! به کمک نیاز داریم
چی تو گلوشون گیر کرده؟
حالتون خوبه؟- منتظر چی هستین؟ یه‌ کاری بکنین-
قربان
کی بود؟
بگیریدش
کی تورو فرستاده؟
زنده‌س
صبر کن
شما اهل چوسانین؟
بله
منم اهل چوسانم
نمیدونم چطور بابت کمکتون ازتون تشکر کنم
نیازی به تشکر نیس, من فقط کاریو کردم که هرکس دیگه هم بود میکرد
شخصی که زندگیشو نجات دادین، معاون وزیر تشریفاته
زندگی شخص مهمی رو نجات دادین
مطمئنم امپراطور پاداش بزرگی بهتون میدن
زندگی همه‌ی آدم‌ها با ارزشه
حتی اگه مشخص میشد که ,,,اون معاون وزیر تشریفات نیست
و یه گدای توی کوچه‌اس، بازم همینکارو میکردم
خداحافظ
“بازم همینکارو میکردم”
خیلی خفنه- چقدر تاثیر گذار-
خب خب بذارید بگم که این مرد الان کیه
کیه؟- کیه؟-
,,,اون- کیه؟-
پزشک جونگ
پزشک جونگ کجان؟
همین الان بیاین بیرون
چی شده؟
یادته؟ رفتیم خونه‌ی وزیر کارگزینی
قیافه دخترش کاملا نابود شده، فاجعه است
پزشک جونگ
برید کنار
از سر راه برید کنار- برید کنار-
ساکت باشین- خدایا-
پزشک کجاست؟
اینجا چه خبره؟
چیشده؟
هیونگ- اورابونی-
از هر صد نفر، یه نفر با عوارض جانبی مواجه میشه نادره, ولی رخ میده
و من یکی از اون بدشانس‌هام؟
نگران نباشین، به محض اینکه از دارویی که بهتون میدم استفاده کنین، در عرض نصف روز خوب میشه
خب، بذارین ببینم
اون گیاه دارویی واسه التهاب پوستی کجاست؟
جیل گوم- بله-
چیزی شده؟
برو به انبار گیاه ها و برام گل‌های خشک شده زرد مایل به سیاه بیار
,,,اون گل‌ها
ازشون چیزی نمونده
معلومه که مونده سومین ظرف از سمت راست رو چک کن
نمونده
نمونده؟
پنج روز بهم زمان بدید
وقتی که گیاه هارو گرفتم همون لحظه میام و بهتون میدمش
یونگ جی- یونگ جی-
تا آخر امروز وقت داری
,,,اگه نتونی پیدا کنی، بهت قول نمیدم که
بندو بساطت یا اون دختره سالم بمونن
متوجه شدی؟
بله
به هدف خورد
اون مطمئنا یه ولیعهد مبتکر میشه
حتما پیکانم یه مشکلی داشته
اون باید از ,,,پدر بزرگ مادریش تشکر کنه, بدون پدربزرگش
نمیتونست ولیعهد بشه
ملکه، پادشاه رو انگشت کوچیکش میچرخونه
به خاطر همینه که فقط شاهزاده جه‌هیون رو دوست داره
این نشون میده که چرا باید جبران کنه
لطفا مراقب زبونت باش
این یه گردهمایی خصوصی نیست
خب که چی؟ چی میشه اگه مردم صدامونُ بشنون؟
به هر حال مشکلی درست نمیکردم
میدونی چیه؟ باید یدونه از اون گوزن هارو شکار کنم
تا بتونم روی خوش ارباب سانگ هونُ ببینم
,,,کی میدونه ؟ ممکنه مرد قوی‌ای مثل من رو
,,,به کسی که مثل یه گل ظریفه
ترجیح بده
وای دردم اومدم
کی اونکارو کرد؟
,,,کدوم حرومزاده دیوونه ای
گفتی که میخوای برای پدربزرگم یک چیزی شکار کنی
,,,دفعه بعد، اگه دوباره همچین حرفایی بزنی
نمیذارم تیرم خطا بره
حتی اگه عموم باشی
پس میخوای همچین بازی‌ای رو شروع کنی؟
ها؟
اون چیه؟
شبیه یه دختر شده
چه خبره؟
ولیعهد رفت؟
باید قبل از اینکه هرکس دیگه ای ولیهعدو پیدا کنه ما پیداش کنیم
بپر- چی؟-
بانوی دربار توی شکار سلطنتی؟
اون پوست روشن، چهره ای ظریف و موهایی به رنگ قهوه ای تیره داشت
قاتل؟
یه قاتل قصد آسیب به ولیعهد رو داشته
هیونگ- برای چی به اون مرد رحم کردی؟-
کی تورو توی شکار سلطنتی دید؟
باید بکشمش، باید بکشم
اسمت چیه؟
اسمم جونگ جی وونه- اسمم جونگ جی وونه-