:آستريکس و اوبليکس خدايان نجاتِ بريتانيا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,ما سختي هاي زيادي کشيديم
بارها خودمون رو باور داشتيم ,و بعدش باورمون رو از دست داديم
تو ميتوني اون حرفو بگي؟
اما امروز
,صاف روي يه کشتي ايستاديم
,باور کنيد داريم شکست هامون رو جبران ميکنيم
سمت راست کشتي
چي بهتون گفتم؟
,بيايد اينجا عزيزانم
,,,يا پيغمبر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,همه سر پستاشون
,بادبان هارو باز کنيد ,پاروهاتون رو بيرون بياريد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,زود باشيد
,دير شد ديگه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کسي ميتونه بگه اون چي بود؟
,دوستان من، اين منظره ي باشکوه رو ببينيد
,قدرتمندترين لشکريه که تاحالا وجود داشته
,اسم رُم رو يدک ميکشه
,جلودار لشکر جهانه
سردمدارش
,يه مَرده
,يه رهبر بي بديل
,يک جنگجو که "هلوتيا" رو فتح کرده
،آلمان هارو عقب رونده ,گاليا رو شکست داده (گاليا: سرزميني در غرب اروپا در قديم،فرانسه)
,,,و کساني که راه فتح يک جزيره
,به اسم بريتانيا را بلدند
بريتانيا
،دوستان من، اين پيروزي
,صرفاً يک برگ اضافه ي ديگه روي تاج سزار نيست (برگي بر روي تاج که نماد پيروزي هاست)
اين پيروزي
يه موهبت ازطرف مرد روم است ,به بومي هاي بريتانيا
,يه عده آدم وحشي که در جهل و ناداني هستن
کساني که ما براشون منفعت هايي ,از تمدن غربي به ارمغان خواهيم آورد
,باوجود گولي، اينم يه چيز عجيب و غريب مسخرست (گولي: نوعي عروسک عجيب و غريب سياه)
,تقريبا مث ميوه ي گنديده
بريتانيا توسط يه عده ,,,آدم مرموز پر شده که
,يه رسم خيلي عجيب دارن
,ساعت 5 بعدازظهر همه چيز ايست ميکنه
زور بزن, زور بزن
,صبر کن
دليل کارشون چيه سزار؟
,واسه نوشيدن آب گرم
آب گرم؟
,نوشيدني موردعلاقه ي اوناست
يه فنجون آب گرم؟
عاليه, با يه لايه شير لطفا
ما بايد هرروز رأس ساعت 5
,به خاک بريتانيا حمله کنيم
,بهتون قول ميدم اين سريعترين پيروزي ما خواهد بود
,من ميگم بايد اعلام هشدار کنيم
ميگم بهتر نيست بدويم؟
,آره اما يه جنتلمن هيچوقت نميدوه
نه اونجا نه
,اونجا هم نه
عاليه
اينو از اينجا ببريد لطفا
"و بفرستيد واسه آقاي "جوليتوراکس
,بله علياحضرت
،با اين روش هاي متقلبانه اش
,سزار تقريبا ارتش مارو نابود کرده
,با ادب باشيد بچه ها
اما تمام مرداني که باقي موندن الان ,اينجا هستن و ما بايد تا آخرش بجنگيم
,,,علاوه بر اين جوليتوراکس من توي اين فکرم
,که بتونيم واسه هميشه جلوي اين سپاه رومي بايستيم
,يه روستا هست که تونسته اينکارو انجام بده
واقعا؟
بله, ميگن که ساکنين اونجا ,,,به لطف يه معجون جادويي
که اونارو شکست ناپذير ميکنه ,تونستن مقاومت کنن
اگر علياحضرت اجازه بدن
,من ميتونم برم و ازشون کمک بخوام
,ايده ي خيلي خوبيه جوليتوراکس
روستايي که ميگي کجاست؟
خب؟
,تو گالياست علياحضرت
تو ميخواي از گاليا طلب کمک کني؟
,,,خب اين بهتر از اينه که
,مورد هجوم قرار بگيريم
,باشه برو سمت گاليا
,موفق باشي جوليتوراکس ,توي تمام زمينه ها
,,,گودوريکس
,وقت بيدارشدنه
بايد شروع کنيم؟ - چي رو؟ -
,بترسونيمش - ,,,اوبليکس -
سرورمون آبراکوسيکس، پسر برادرش ,گودوريکس رو به ما سپرده
,تا ازش يه مرد بسازيم
,اما اگه نترسونيمش مرد نميشه
اوبليکس اون روش هاي ازمدافتاده ,واسه من وتو نيستن
،با صبور بودن و روش هاي روانشناسي
,و راهنمايي هاي ملايم ,اينا روش ما هستن
و اين جوانک به يک مرد مسئوليت پذير ,تبديل ميشه که ميتونيم بهش افتخار کنيم
خب حالا بترسونيمش يا نه؟ - نه -
،گودوريکس ,ما اينجا زود بيدار ميشيم
,تو "لوتتيا" من تازه اين موقع ميرم که بخوابم (شهري در سرزمين گاليا)
،پس گمشو روستايي چلمنگ ,من از اين تخت تکون نميخورم
,,,اوبليکس
,چيه؟ من از روانشناسي استفاده کردم
,من نترسوندمش
,اون نميخواست از جاش جم بخوره ,پس رختخوابش جم خورد
,شماها ديوونه ايد - ,اين واسه ما جالب نيست -
,اينکار به نفع خودته, بزن بريم
,من اول بايد لباسمو عوض کنم و موهامو مرتب کنم
,گودوريکس، تو الان دوساعته اونجايي
لازمه که بازم از روش هاي روانشناسي استفاده کنم؟
,زود باش
,موهات که همونه
,نه بابا, قبلش مرتب نبود
,"به اين جور قيافه ميگن "عمل خنثي
,يه عالمه کار ميبره
,باشه بريم جنگل
:تمرين شماره 1 "طرز شلاق زدن رومي ها "
چيه؟
,خشونت نشانه ي ضعفه
چي گفتي؟
,شرمنده آستريکس، کنترلمو از دست دادم
,آدميزاده ديگه
,حداقل موهات گند زده نشد
,شماها ديوونه ايد - ,نه -
,يالا بيا دنبالمون
,يکم شانس بياريم يه گشت پيدا ميکنيم
،رومي زيادي باقي نمونده ,,,همشون توي بريتانيان
کجا رفت؟
,خوش شانسم که توي لوتتيا زندگي ميکنم
اما نياز داشتم که تغيير فضا بدم ,واسه همين اومدم اينجا
,فکر کنم اينجا طبع شعريم شکوفا ميشه
,من يه شاعرم ,هي تو همين الان يه ايده انداختي تو سرم
واقعا؟
واست يه خونه ميسازم * * جايي که عشق بي انتها باشه
جايي که همه چيز عشقه * * ,,,و تو ملکه ي من خواهي بود
چقدر زيبا
,به اين خاطر بود که از تو الهام ميگرفت
,منو ببخش ,تو نيومدي اينجا که به دختراي خوشکل اظهار عشق کني
,اما بايد يه مرد بشي
،هي آقايون کودن
,مردي لزوما به کله خري و بي شعوري نيست
يه مرد ميتونه گاهي اوقات احساسي بشه "و بتونه بگه " دوستت دارم
,کسي بشه که از اشک ريختن نترسه
,اه درسته
,پس مانند نسيم مهربان باشيد دهاتي ها
,نه, بزار من
,به نظرم درست اومدم
,از راه دوري اومدي دوست بريتانيايي
چي واستون سفارش بدم؟ گراز وحشي؟ آبجو؟
,يه فنجون آب گرم لطفا
همش همين؟
,با يه لايه شير بي زحمت
،آستريکس، اوبليکس
,با جوليتوراکس آشنا شيد ,همين الان از بريتانيا رسيدن
درمقابل تاخت و تاز رومي ها ,ازمون طلب کمک کردن
,سلام ,لطفا به من دست بده
,اوبليکس - ,اوبليکس با ادب باش -
,خودش گفت به من دست بده - ,اون بريتانياييه, لهجه شون فرق داره -
شما خوبيد؟
,حرکت خوبي بود،ها
,چه قدرتي فکرکنم اثرات معجون جادوييه؟
,اوبليکس از بچگي اينطوري بود
,,,دوباره نه
من
،با قدرتي که اون داره ,به آسوني ميتونيم رومي هارو شکست بديم،ها
چرا همش ميگي "ها"؟ - ميگم چي، ها؟ -
از پاروناميکس خواستم
,که مقداري معجون جادويي آماده کنه
,يه عالمه معجونه
,به همين دليل تو و اوبليکس اسکورتش ميکنيد
,چون نبايد به دست دشمن بيفته
قراره بريم بريتانيا
,اونجا رومي هاش ورژن جديدن ،و راستشو بخواي
,دلم واسه پسربرادرت تنگ نميشه
,نه اوبليکس، گودوريکس هم با ما مياد
,با ايدفيکس، ديگه جا نداريم که
,اين يه فرصته که کاملاً آموزشش بديم
,,,نه
قربان؟
,اون گفت نه
,اون ميگه تو خيلي کوچيکي
,خيلي دوره و جاي تورو هم ندارن
,,,اون ميخواد ما اون کله پوک رو باهامون ببريم
,زود برميگرديم
،ميريم بشکه رو ميديم بهشون سلام،خداحافظ, همين
,زياد دلتنگ نميشي
,آره يه عالمه رومي اونجاست
اما ميدوني
،رومي ها مث صدف خوراکين ,زيادشون آدمو مريض ميکنه
,بچه خوبي باش
,مواظب خونه باش
,به يادت ميمونم
,من واسه اين به سپاه روم ملحق نشدم
،من واسه خدمت کردن به رم اومدم ,نه دستگيري اين خلافکارا توي خاک و شن
سزار گفته واسه استحکام پايه هاي امپراتوري ,بايد رفت و آمد مهاجرا تحت کنترل باشه
حالا ايني که گفتي يعني چي؟
,,,,يعني که، اه
,ببين، دستور دستوره، بحث نکن
!دستگيري خلافکارا
چي؟ ,گاليايي ها اجازه دارن برن ساحل
,بوي خلاف به مشامم ميرسه ,بيا هويتشون رو يه چک بکنيم
,رو من حساب نکن - چي؟ -
,يه حسي بهم ميگه
,واسه ارضاي حس وظيفشه ,صداي وجدانته
,گشت رومي هستيم، کنترل مرزي ,گذرنامه تون رو نشون بديد
بفرما
,اين مدل قديمي شده - اه جداً؟ -
,نمونه هاي جديد سنگي هستن
,غيرقابل جعل هستن ,جعل سند زياد شده ديگه
تو بشکه چيه؟
,مشکل رومي ها اينه که زيادي حريصن
راجع به من حرف ميزنيد؟
,جوليتوراکس وقتشه از اون معجون بچشي
اون چيه؟
يه لحظه صبر کن لطفا
،ممکنه من حس وظيفه نداشته باشم ,,,اما لااقل اينجوري زنده ميمونم
خب؟ - ,اونا مقاومت ميکنن -
"باي ژوپيتر"
!آدميت منم حدي داره
منظورتون صبرتونه؟
,نه آدميتم, معرفت تو لاتين صحبت نميکني؟
,از مجلس سنا درخواست کمک و تقويت نيرو ميکنم
,درود بر سزار
,يه هيأت از نمايندگان سنا درخواست شرفيابي دارن
,شگفت آوره! تو فکر سنا بودم که سنا خودش اومد پيشم
!من محبوبيتم رو بخاطر خدايان دارم راهنماييشون کن داخل
,و يه بزم خوب راه بنداز ,خوششون مياد
,,,درود
,اعضاي محترم سنا
,,,باعث افتخاره که
,درود بر سزار
,سناتور لوسيوس فوينوس هستم
,سنا مارو مأمور کرده به حساب شما رسيدگي کنيم
که چي بشه؟
,رسيدگي به حسابتون, لاتين گفتم ,,,يعني که
,معنيشو ميدونم
,دفترهاتون رو چک کردم ,اونا خيلي واضح و شفاف نيستن
اه واقعا؟
,,,براي مثال
اين هزينه و برآورد 20هزار سکه
واسه يه مسافرت
- الکساندر لوندينيوم - ,توسط کشتي شخصي
,کلئوپاترا واسه آخر هفته اومد
کلئوپاترا نميتونه يه قايق معمولي بگيره؟
,اون ملکه ي مصره
پس چرا خود مصر پولشو پرداخت نميکنه؟
,من و افرادم اين رو بررسي خواهيم کرد
,اميدوارم هيچکس سعي نکنه رأي مارو بزنه
,خوابش رو هم نميبينم
,مجلس بزم سناتورها آمادست
دخترارو صدا بزنم؟
نيروهاي تقويتي چي ميشن؟
,ببخشيد منو سزار کبير ,اما يه فکرايي دارم
,گوش ميدم
چرا از اون پول هاي مخفي براي ,,,اجير کردن مزدور استفاده نکنيم
واسه انجام کارهاي کثيفمون؟
,,,به فرض که پول هاي مخفي وجود داشته باشن
کس خاصي مدنظرته؟
,وحشي ترين آدم ها، سزار
,نورمن ها
,مردمي ترسناک از شمال
جايي که برف هيچوقت آب نميشه ,و 6ماه از سال تاريکه
اين جنگجوهاي بيرحم از کاسه ي سر دشمنانشون مينوشن
,,,و يه خصوصيت برجسته دارن
,اونم اينه که با واژه ي ترس بيگانه هستن
اسمت چيه؟
،مگاسورسوس هستم سزار ,مفتخر هستم و در خدمت شما
،خب مگاسورسوس ,برو نورمن هارو پيدا کن و اجيرشون کن
،اگه توي اين مأموريت موفق بشي
,پولدار ميشي
,و حالا برو از اون بزم لذت ببر
,از اتلاف وقت خوشم نمياد - منم بيام؟ -
نه تو ميري يه سبد نوشيدني ,واسه سفرتون تهيه ميکني
* چرا منو *
* تنها گذاشتي *
* چرا منو رها کردي *
* ,,,چرا بهر من چاه کَندي *
من ميدونم چرا
* چرا همه چي تموم شده *
* ,,,چرا منو ترک کردي *
,داري سرمو درد مياري
,دارم واسه خودم ميخونم - ,منم يه ترسوندن واست گذاشتم کنار -
,اوبليکس, صبوربودن و روش هاي روانشناسي
گودوريکس، ميخواي چکاره بشي؟
,ميخوام شاعر آوازه خون بشم
,اما پيرمرد ميخواد من کشيش بشم
,کشيش بودن يه شغل جذابه
,آره درسته, 60 سال بري درس بخوني ,نه ممنونم
جذاب ترين شغل بريتانيايي چيه؟
,توريست
,به خودت نگير
,,,چونکه تو گاليا ما ميگيم بريتانيايي ها يه جورايي
,,,منظورم اينه، تو خيلي
شما چي؟ مردم بريتانيا مارو چطور ميبينن؟
،بهت ميگم, ما شمارو گستاخ
،وراج، شهوتي
,,,بزدل، بي فرهنگ
,و کثيف ميبينيم
* ,,,چرا منو رها کردي *
,اينقد مث بزغاله بع بع نکن ,تو هيچوقت يه مرد نميشي
تو قاموس شما معني مرد چيه؟
دونفر مث شما که باهم زندگي ميکنن با يه سگ کوچيک؟
,ميکشمش
,ما به رئيس قول داديم که سالم و سلامت برش گردونيم
,آروم باش
تو بريتانيا 2تا مرد که باهم زندگي کنن ,يه چيز خيلي عاديه
,مال ما با شما فرق داره
,فکر کنم سوء تفاهم شده و بدبرداشت کردي
،ما باهم زندگي نميکنيم ,محل سکونتمون يکيه
,بيشتر شبيه هم اتاقي ميمونه
,يه جورايي باهم کار ميکنيم و همکاريم
,يه مسأله ي اساسي بود
* هيچوقت نميزارم از پيشم بري *
* ,,,هيچوقت نميزارم بري *
,عافيت باشه اوبليکس
,من نبودم
شرمنده
ببخشيد که حضورم رو توي قايق ,قشنگتون تحميل کردم مسافران شريف
اما من بايد برسم بريتانيا
اما خطوط قايق راني عادي ,از مجرمي مثل من خوششون نمياد
من ميگم آدم شريفيه، ها؟
نگران نباشيد
وقتي به خشکي برسيم ,راهمو ميگيرم ميرم و ديگه مزاحم نميشم
,شما مراحمي
اما چرا بريتانيا آقاي,,,؟
,پندپيس, اسم من پندپيس ـه
من از يه سرزمين دور و فقير ,در ديار گنگ اومدم (رودخانه گنگ در بنارس هندوستان )
،ميگن که تو بريتانيا ميشه ثروتمند شد ,پس منم تصميم گرفتم شانسم رو امتحان کنم
اون چيه؟
,يه گياه از خونه, همش درحال رشده
,با اين کمتر احساس تنهايي ميکنم
,پس خواهش ميکنم منو توي دريا نندازيد
,شنا بلد نيستم
,گرسنمه
,منم همينطور
,ميگم بنظرم يه پيام داريم
,علياحضرت، يک پيام از جوليتوراکس
چي ميگه؟
علياحضرتا، چيزي دارم " ،که انبساط خاطر شما را فراهم خواهد کرد
"اون بشکه به خاک بريتانيا رسيده است
"چاکر وفادار شما، جوليتوراکس"
خبر عالي، اينطور نيست عزيزانم؟
,هي دوستان، پياده روي ديگه کار من نيست
,,,اگه ميخواي يه مرد بشي - ,ولش کن -
,يه جاي آروم و ساکت که يه لقمه چيز بخوريم
,اميدوارم گراز وحشي داشته باشن
مسافرخانه ي گراز نر
سيلام
شام ميل داريد؟
بله بي زحمت ,ما 4تا گراز نر سفارش ميديم
,البته بفرماييد بشينيد
سيلام
گرازشون اينه؟
,بنظر به من نميسازه
,اين يه خوراک لذيذ بريتانياييه
,گراز آب پز با چاشني نعناع
,خوشمزست
چرا بوي ماهي ميده؟
,چون ما هميشه با جگر ماهي آبپزش ميکنيم
,درغير اين صورت بي مزه است
,حيوون بدبخت
,درود
ما دنبال گاليايي ها ميگرديم
,که بطور غيرقانوني از قايق پياده شدن
,اسم، فاميل، پيشه و محل اقامت
,بله البته
ما بازرگانان بريتانيايي هستيم ,و در يک سفر تجاري
,اسم من جوليتوراکسه ,و ايشون آستراکس
سيلام
,,,اوبلاکس
سلام - ,نه سيلام -
,سلام - ,يه لحظه, سيلام -
,نه، سيلام
,اين "ي" کوتاهه
,سيلام
,اينه
و پسر برادر من,,, تتاکلاکس
,پسر بيچاره لاله
,سربازان، مسافرخونه رو بگرديد
,از غذاتون لذت ببريد دوستان
,,,نميدونم چطور ميتونيد اين چيزارو بخوريد
,شما بريتانيايي ها
,چيزي براي گزارش نيست قربان
,عصر بخير آقايون
,سفر خوبي داشته باشيد
در پناه توتاتيس (خداي مورد پرستش باستان)
,به نام رُم
!تسليم بشيد گاليايي ها
,عالي بود, خونريزي خفني بود
,تقصير من نيست
,گراز وحشي با جگر ماهي انساني نيست
,حق با توئه، تقصير تو نيست
,هيچوقت نبوده و شايد هيچوقتم نباشه
داري سعي ميکني آدم خوبي باشي؟
ميدوني چيه؟
,حتي وقتي پيشمي احساس تنهايي ميکنم
,,من اصلا خنگم
,بيخيال ما با هميم
,نه من بات نميسازم
خودمو سرزنش ميکنم واسه ،يه بدبختي که باهام راه مياد، يه مصيبت
,يه بلاي طبيعي به اسم اوبليکس
و به چي ميرسم؟
هيچي؟
,خودمو قرباني ميکنم واسه هيچ ,پس ميبيني که ديگه جا زدم
رک و پوست کنده بگم
دونفر که باهم زندگي ميکنن " ,با يه سگ کوچيک" واسه من نيست
مشکلت با ايدفيکس من چيه؟
,بايد يکي رو ببينم
کي؟
,کي ميدونه! اما عمرا خودتو با من قاطي نميکني
مشکلش چيه؟
,ميخواد کسي رو ملاقات کنه اما نميدونه کي
,خب پس مشخصه که تندمزاج شده
،سزار خيلي واضح گفت
،اگه شما روستاي ياغي هاي بريتانيايي رو نابود کنيد
,اونوقت با طلا دوش ميگيريد
طلا فقط عياشي مياره
,و عياشي روح و جان مرد رو سست ميکنه
اين چيزيه که شما رومي ها ميخوايد؟ که مارو ضعيف کنيد؟
,ابداً جناب پهلوون
تنها ترس تونست مارو وسوسه کنه ,که به اين سرزمين بيايم
ترس؟
,حتي ضعيف ترين ملت ها ميدونن ترس چيه !اما ما نه
!ما نه
,تاحالا همه چيزو امتحان کرديم
,,,ما کوله بار تجربه ايم
خب؟
هنوز دردناکتر از ترسه, ادامه بده
,,,تلاش کرديم کم کم اينو به بچه هامون بفهمونيم
موفق نشديم
,ترس از ما فراريه
به خداي خدايان اودين قسم ,ما ميخوايم ترس رو بشناسيم
,ميخوايم بشناسيم
اما چرا؟
,,,ميپرسه چرا
,همه ميدونن که ترس به شما رومي ها بال ميده
و من و جنگجوهام روياي پرواز رو داريم مثل پرنده ها
پس شانس بهتون رو آورده
,بريتانيايي ها ترسوترين مردم دنيا هستن
اونا ترسوان؟
,بله شک نکن
هروقت سوالي ازشون ميپرسي :جواب ميدن
من ميترسم که,,," يا" ",,,نکنه يه وقت"
پس تصميم بر اين ميشه
کشتي ها آماده ي حرکت به سوي بريتانيا
,,,آقايون
,به "لوندينيوم" خوش آمديد
,رومي ها دنبالمونن ,بايد بشکه رو مخفي کنيم
فکر خوبيه اما کجا؟
کله ات رو بکار بنداز, بهترين جا واسه ,مخفي کردن يه درخت کجاست؟ تو جنگل
پس بهترين جا واسه قايم کردن يه بشکه کجاست؟
تو جنگل؟
توي,,,؟
,,,جنگل
,توي مسافرخونه ,پيش بشکه هاي ديگه
,گل گفتي
,من جاشو ميشناسم
،عموزاده جوليتوراکس ,با وجود ترس مشتاق ديدارت بودم
منم همينطور
,خب بهتره احساساتي نشيم ,من توي يه مأموريتم واسه ملکه
,با عيالم خداحافظي ميکنم و باهاتون ميام
لازم نيست, فقط ميخوايم ,اين بشکه رو واسمون مخفي کني
,بله مث آب خوردنه ,ميزاريمش توي زيرزمين
,دنبالم بيايد
يه آبجوي مخصوص لطفا
,اين شهر انرژي عجيبي داره
ببخشيد؟
,انرژي اينجا عجيبه ,يه احساسي که انگار هرچيزي ممکنه
,بله شايد
,نه والا جدي ميگم, من اهل لوتتيام ,قابل مقايسه با اينجا نيست
,,در پيچ و تاب زمان گير کرده
تو اهل لوتتيا هستي؟ - ,بله -
,خب زياد دور نيست ,يه 2 هفته پياده راهه
,معلومه مردم اينجا از اين آبجو خوششون مياد
,يکي مهمون من - نه ممنون -
,من آدم سيريشي هستم ,ميدونم راجع به چي فکر ميکني
،اون يه گالياييه، مواظب باش " "اونا همشون زن پرستن
,خب من اينطور نيستم, من زن پرست نيستم
,من يه بنده ي خدام که عاشق زندگيه
،زندگي جادوييه ميبيني زمان بي انتهاست؟
,پس بايد همديگرو بشناسيم
,من مثل اين شهر پر از انرژيم ,ميخوام زندگي کنم، بخندم، گريه کنم
,آره من يه مرد هستم که ميدونه چطور گريه کنه
,از گريه کردن خجالت نميکشم
,بيشتر وقتا گريه ميکنم، بي دليل
تو از مردي که گريه کنه خوشت مياد؟
,راستشو بخواي نه
اوضاع چطوره؟ جاي بشکه امنه؟
چيه؟ - ,,,اينجات يکم -
خب حالا ميخواي چي کني؟
،خب
فکر کنم بايد يه ملاقات غافلگيرکننده ,با اوفليا داشته باشيم
اوفليا کيه؟
,نامزدم
,,,هنوز يکم
،شنيده بودم دافاي بريتانيايي مالي نيستن ,اما اون که جذابه
,بله اون زيباست ,اون لباس سياه واقعا بش مياد
,,,جوليتوراکس
,چه سورپرايزي
منم خيلي خيلي خوشحالم
,اما نه خيلي زياد ,من توي يه مأموريتم واسه ملکه
،از وقتي که پام رسيد لوندينيوم ,,,ميخواستم بيام ببينمت
گودوريکس هستم
,هي هي آروم باش گوزن
,اون خانم نامزدشه, يکم احترام حاليت بشه
,ببخشيدش، جوونه،خامه - ,اشکال نداره -
,آستريکس هستم، در خدمتم
,از ملاقاتتون خوشبختم
,مشعوف شدم
,,,دوستانم اهل - ,گاليا -
,يه جورايي حدس ميزدم
از روي لهجه؟
,نه از روي بو
,مامان و بابا نيستن ,اما اصرار دارم که بمونيد
,من و خانم مکينتاش بايد واستون غذا آماده کنيم
,اين شهر انرژي عجيبي داره
اه واقعا؟
,,,يه جورايي حس ميکنم هرچيزي اينجا ممکنه
،ميتوني آدماي مختلف رو ببيني
،تبادل نظر کني
،عاشق بشي ,,,اشتياق داشته باشي اما دردسر درست نکني
,ميدوني همه اينا ميشه
,شنيدم تو و دوستت يه سگ کوچيک داريد
نياوردينش؟
نه
چيه؟
گالياهاي غيرقانوني با يه اسلحه ي مخفي توي يه بشکه؟
,بله, ما تمام اهالي گاليا رو دستگير ميکنيم
,حتي زن ها و بچه هاشون رو
,تمام خونه هاشون رو هم ميسوزونيم
,نه ما بايد بشکه رو پيدا کنيم - اما چطوري؟ -
,,,کله ات رو به کار بنداز
بهترين جا واسه مخفي کردن يه درخت کجاست؟
جنگل
,,,پس بهترين جا واسه قايم کردن يه بشکه ميشه
مسافرخونه،جونتون بالا بياد
تمام زيرزمين هاي مسافرخونه هاي ,لوندينيوم رو بگرديد
,و تمام بشکه هارو توقيف کنيد
درخت اين وسط چي شد؟
,اون بشکه رو پيدا کنيد کودنا
ميدم آبپزتون کنن و سس نعناع بهتون بزنن و بندازنتون جلوي شير
,فکر نکنم از من خوشش بياد
کي؟
,خانم مکينتاش, از من خوشش نمياد
,با اون نگاهاش نبايدم خوشش بياد
,زياد بنظر نمياد تو و اوفليا نامزد باشيد
,بايد بگم اصلا معلوم نيست
به اين خاطره که ما اهالي بريتانيا ,به آداب و رسوم و ويژگي هامون پايبنديم
يک جنتلمن
نبايد هيچوقت و تحت هيچ شرايطي ,با نامزدش سازش داشته باشه
چونکه,,, چطور بگم؟
,شأنش مياد پايين
ملاقات هاي بدون همراه بايد کم ,و حداقلش خيلي کوتاه باشه
خب آخرين بارش کي بود؟
سال پيش
معلومه
راستش وقتي اوفليا ازمون خواست ,که بمونيم من مردد بودم
,اما خوشحالم که جسارت پذيرفتنش رو داشتم
خب حالا جسارت دادن اون نمک رو داري؟
,ببخشيد
تو واقعا از اون خانم صورتش چرا اينطوره" خوشت مياد؟"
،پس بهش يه هديه بده ,اينکار هميشه جواب ميده
,فکر خوبيه
,,,ميدونم
!به نام روم در رو باز کنيد
,مسافرخونه رو بگرديد
!سربازان
,يه اسلحه ي مخفي توي يکي از اون بشکه هاست
,واسه پيدا کردنش ما به شکل اصولي و دقيق کار خواهيم کرد
,يه شکاف رو بشکه درست ميکنيد و ميچشيد
,اگه مزه ي هرکدوم مشکوک بود اعلام کنيد
درغير اينصورت بشکه رو علامت گذاري کنيد
و بريد سراغ بعدي, روشنه؟
!به فرمان من
,شروع کنيد
,گل هاي رز امسال خيلي قشنگ درميان
اه جداً؟
,گل هاي "بگونيا" هم همينطور
,اما گل هاي آفتابگردون نه
,خيلي متأسفم که اينو ميشنوم
,بايد خيلي کار برده باشه
پنج نسل از خاندان مکينتاش
,روي اين قاليچه کار کردن
,مشخصه
،وقتي تموم بشه
,باعث مباهات و شادي خاندانم ميشه
,,,توي اين شهر انرژي عجيبي هست
ببخشيد
,ببخشيد مصدي اوقاتتون شدم
,رومي ها بشکه ي معجون جادويي رو توقيف کردن
اگه ميخوايد پيداش کنيد
,رو نوشتم "Relax" روش کلمه ي
,جناب کلاديوس لاپسوس بزاريد من تست کنم
,نه اين بشکه ي منه
,اين مال شما نيست، مال همه است
هي تو
بيا اينجا
بترکونمش؟ - آره -
,اوبليکس، فقط آروم
,فهميدم
,خيلي خوب
,آدم مغروري بودي (خطاب به خودش)
,يالا وقت نداريم
,ميتونم يکم ازش بخورم ,تأثيري روم نميزاره
,اينجاست
,چندتاشو ميبريم که شک نکنن
اوبليکس کمکمون کن
باورم نميشه
,من فقط يه بشکه زدم ,جنسش جور بود
همونطور که سزار کبير گفتن
,ما اينجا هستيم تا ارزش تمدن باشکوهمون رو تعالي ببخشيم
,,,اما اگه اهالي اينجا ما رو
,به چشم دشمن ببينن موفق نخواهيم شد
,بريتانيايي ها مغرورن
,با تواضع باهاشون رفتار کنيد ,بهشون نشون بديد که ما ملت و قوم بزرگي هستيم
,حالا واسه اثبات حرفم يه نمونه نشونتون ميدم
يه روز خيلي خوب
،و همه چي خوبه ,دوستان بريتانيايي
ميبينيد؟ اگه باادب باشيم ,يه شانس تپل داريم
کي به من گفت تپل؟
,اوبليکس
!بهتر از اين نميشه
,,,يه ارابه ي بلااستفاده ,يه فرصت طلايي واسه دزد ارابه
,آفرين اوبليکس! گردوخاک خوبي بود
,بدو جوليتوراکس
,شرمنده آستريکس يه جنتلمن هيچوقت نميدوئه
,,,ببخشيد، شما يه ارابه نديديد
,تو گاليايي هستي - ,آره اما اهل لوتتيا نيستم -
اينجا چي ميکني؟
,دنبال يه بشکه ميگردم ,,, شما يه
,من عاشق گاليايي ها هستم
,شما خيلي بامزه تر از بريتانيايي ها هستيد
ممنون,,, اه واقعا؟
جا و مکاني نداري که بتونم دسترسي بهت داشته باشم؟
,اين يکي از گاليايي هاست
,بلندش کن
!آقاي جوليتوراکس ,يه چيز غيرقابل بيان اتفاق افتاده
,بله آروم باشيد خانم مکينتاش
,وحشتناکه ,خانم اوفليا ناپديد شده
,آروم باش بانوي عزيز
,بدتر اينکه با گودوريکسه
,اونا ميخواستن تو ساحل يه قدمي بزنن
,طبيعتاً من نپذيرفتم
اما اون گودوريکس پليد
,,,يه ارابه دزديد و
,و دوتاييشون فرار کردن
,خيلي خب، من بايد خودم رسيدگي کنم
از کدوم طرف رفتن؟
اونور
,اه اصلا بلد نيستم
,نه نه عالي هستي
چرا تو جستجوي بشکه ي معجون جادويي کمکشون نميکني؟
,معجون جادويي من تويي
,چقدر تو بامزه اي
,بامزه نبود, حقيقته
,معجونشون تأثيري روي قدرت نداره
واقعا؟
پس ماجراي زو و قدرت چيه؟
,,,اينه
,اين کار درستي نيست
,شما بريتانيايي ها خيلي مقيد هستيد ,داف هاي لوتتيا بهتر پا ميدن
واقعا؟
تو قول دادي! اونا ميدونن بوسيدن ,ربطي به درست بودن نداره
,,,چيزي که مهمه زمانشه ,و الانم وقت مناسبش بود
,,,اما اگه تو نميخواي
,,,صبرکن
,اين يه بوسه ي گالياييه
,,,بيخيال, اين که موضوع
اونا بريتانيايي هستن؟ - ,خيلي بزرگ نيستن -
پشت من قايم شدي؟ ,خيلي بزدلي
,مهم نيست
,ما دنبال سزار و ارتشش ميگرديم شما ميدونيد اونا کجان؟
,من نميخوام بميرم
,فقط به فکر خودتي - ,من خيلي ميترسم -
,تو قهرمان ترسيدن هستي
شنيدي چي گفت "يادوتاف"؟
قبل از اينکه فرار کنه , " بگيرش " تتيدي پياف
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,من ميبرمش کمپ ,به نزديک ترين روستا برو
دنبال " سزار " بگرد و بعد ,همه رو بکش
چطوري روستا پيدا کنم؟
,دختره تو رو ميبره
بعد باهاش چيکار کنم؟ - ,اونو هم ميکشي خنگه -
,آه بله ، درسته
,روز خوش دوست خارجي من
,وايسا ، اول ما بايد سر قوانين با هم به توافق برسيم
چه قوانيني؟
,خيلي خب ، قانون بي قانون
,ممنون
,قابل نداشت ,بلاخره من به يکم ورزش نياز داشتم
,شنيدم که تنها بيرون نرفتي
,نورمن ها گودوريکس رو گروگان گرفتن ,من خيلي نگرانم
,پس اينطور عزيزم
,شانس آورده باشه که کتلت ـش نکرده باشن
,چقدر ترسناک
! آره ، ترسناکه
,پس ، من پيشنهاد ميکنم که بريم خونه
,تو بي عاطفه اي
,منو خيلي ناراحت کردي
,من هم دلايلي براي ناراحتي دارم
,اما تو رو با سرزنش کردن اذيت نميکنم
! خب نکن ,من از راه درست منحرف شدم
اما چطوري من نتونم؟
تو مثل روزهاي زمستون خسته کننده اي
,و از خانم " مکينتاش " هم خشک تري
,شش ماه طول ميکشه تا بتوني آدرس منو پيدا کني
,و يک سال هم براي دادن درخواست ازدواج بايد بدوي
,و ما به سختي فقط 10 کلمه حرف ميزنيم
وقتي که واسه سرسوزن همراهي
,اميدوار بودم
شايد بتوني کمي ملايمت انسانيت رو نشون بدي؟
سر قبر من؟
,رفتار من مانند يک نجيب زاده انگليسيه
اگه اين براي تو خوشايند نيست, پس ما ,به درد همديگه نميخوريم
اينجا چيکار ميکني؟
,موقع بررسي گواهي هويتم دستگير شدم
,با کاروان بعدي برم ميگردونن
!تو
!با من بيا
,تکون بخور
،ببخشيد
ميشه يه مقداري آب براي گياهم بياريد؟ ,بدجور به آب نياز داره
,ديگه احتياجي بهش نداره
!خيلي ديوثي کصافط
چرا؟
چي چرا؟
چرا تو هميشه تو چنگ من هستي؟
,هي ، " ژوليو " ، هر داستاني آدم خوب و بد داره
و تو آدم بده هستي؟
,نه ، تو آدم بده هستي
," اينا ماجراجويي هاي " آستريکسـه " نه " سزار
," ماجراجويي هاي " آستريکس
," اينو ميبيني ؟ " جنگ هاي فرانسه
," سرگذشت و ماجراجوي هاي " ژوليو سزار ,نوشته " ژوليو سزار " ، در شش جلد
,دوست من ، اين تاريخه
,برا من اينا تاريخ خودخواهياته
,فکر نکنم تو کاملا فهميده باشي که من کي هستم
,سلطنت من تاثير زيادي تا دوهزار سال خواهد داشت
,مردم خواهند گفت " ما در سال دوهزار ژوليو سزاريم "
اما تو چيکار کردي؟ - من؟ -
,آره ، تو با اون پوزخندت ادعاي شهرتي داري؟
,من خيلي ادعا نميکنم
,من فقط سعي ميکنم يه آدم نجيب باشم
,من هميشه خوشحال بيدار ميشم
,من و دوستم به همديگه کمک ميکنيم
,ميخنديم ، مشاجره ميکنيم
،و هر يکشنبه ,با هم يه گراز نر وحشي ميخوريم
,شما ميخريدش
,نه نميخريم
,تو روستاي من ، من فرد قابل احترامي هستم
تو روستاي شما؟ - ,بله -
,منو که به هيجان نياورد
,گوش کن ، من يه پيشنهادي دارم
,بيا و براي من کار کن
,,اگه فکر تو با قدرت من يکي بشه
,تيمي پر قدرت رو ميسازيم
چرا من بايد همچين کاري کنم؟
,چونکه من پدرتم
,,,نه
,باور کردي! بله ، باور کردي
,احساساتي شدي
,اصلا
,آشغال
,داري توي مبارزه اشتباهي ميجنگي
,دفاع از ظلم و ستم، تلف کردن احساسات و عواطفه
,ممکنه خودخواهانه باشه، اما بي فايده است
تو به سختي يه قبيله رو نجات ميدي و ديگري ,اونا رو قتل عام ميکنه
,تو بايد واقع بين باشي ,هدفي تو کاراي تو نيست
,گذشته از اين بريتانيايي ها قسم خورده هستند
,اونا الان دارن شادي و خوشحالي ميکنند
اما در بهترين حالت ممکن، اونا براي صد سال ,اعلام جنگ ميکنن
,به من گوش کن
تو بشکه رو به من بده ,منم تهاجماتم رو تموم ميکنم
,و تمدنشون رو از بين ميبريم ,ديگه از آب گرم هم خبري نخواهد بود
,ديگه خبري از گوشت آب پز نيست ,و ما کاري ميکنيم که به شکل نرمال مذاکره کنن
اين خدمت به بشريت نيست؟
,بله
,اما نه
,ببريدش
!تا وقتي که حرف نزده شکنجش کنيد ,کافيه! حوصلمو سر ميبره
!اون بيداره - !قهرمان بيداره -
!قهرمان ! قهرمان
,رئيس، اين قهرمانه
,ما را بترسون
ببخشيد؟ - ,بترسونمون -
,ما سفر درازي اومديم تا ترس رو کشف کنيم ,من ازت درخواست دارم که به ما يادش بدي
,,,ترس ؟ ترس
,نميدونم
، تو ميلرزي ، عرق ميکني ,لکنت پيدا ميکني
,,معده درد ميگيري
,اين نشانه هاي آنفلوانزاست! ترس همون آنفلوانزاست
چطوري گرفتيدش؟
,موقع بوسيدن پسر عموم " اپيتاف " گرفتمش
براي آخرين بار ازت ميپرسم نورمن
اونا " گودوريکس " رو کجا بردن؟
,اوفليا "ي عزيزم " ,من ميترسم که اين رفتار مناسبي نباشه
" آقاي " تيتي دپياف فکر ميکنم که حضورتون در اينجا به انتخابِ
خودتون نبوده ، پس براي صحبت
ما بايد مطمئن بشيم که شما در اينجا اقامت ,دلپذيري داريد
پس لطفا ، اگه شما به چيزي نياز داريد ,فقط از ما بخوايد
ميخواي که چيزي بهت بدم؟
نوشيدني؟
,متاسفانه دقيقا نفهميدم چي گفتي
!من نوشيدني ميخوام! بهم بده
!اشتباهات زيادي در اين کلمات بود
,اولا ، يه نفر چيزي نميخواد
" يا يه " آبجو
" يا در بهترين حالت ، يک " خواسته
،دوماً
ما بريتانيايي ها در مورد صورت درخواست خيلي ,ايراد گير هستيم
،سوماً و آخرين چيز
،مرسومه که وقتي يک درخواست رو بيان ميکنيد
,بايد ادب و احترام رو در حرفاتون لحاظ کنيد
!من تشنمه
,اين دفعه ، استثناً
بهت يه لطفي ميکنم
,و درخواستت رو اجرا ميکنم
!داغه
،به نام " اودين " خداي خدايان ميخواي منو مسموم کني ، جادوگر؟
!تو , تو,,,نمودي ما را
!نمودي ما را
!به نام " اودين " که تو نمودي ما را
, " عزيزم " اوفليا
" من که ميگم آقاي " تيتي ديپياف تمايل به منفعت زيادي
,از شيوه مناسب برخورد ما دارند
اگه چنتا مرد نشسته باشن
،و يه خانم وارد اتاق بشه
مردا بايد به سرعت به احترام زنه بايستن
,و صبر کنند تا زنه به اونا بگه که بشينن
,چه با زبون بگه، چه با حرکت ملايم سر
,مثل اين
,اگه خانم خواست که بشينه
،يکي از مردها البته اوني که سمت چپش قرار داره
,,,بايد بياد و پشتش واسته
خب ، گاليايي ، بشکه کجاست؟
از شکنجه کردن مردم لذت ميبري؟
منظورم اينه ، اين کاريه که براي مردم جوان
توصيه شده؟
,من جديــما ,مردم شما رو به ندرت ميبينن
،وقتي که سروکله تون پيدا ميشه ,ديگه واويلا
بشکه کجاست؟
اين کار الانت يه شغل محسوب ميشه؟
اشتياق خاصي داشتي که تبديل به پيشه و کار شده؟
يا يه مشاور تورو راهنمايي کرده؟
,چونکه معلومه که اين شغل فرعيت نيست ,تو کار خوبي رو انجام ميدي
،اما بعدش من فکر کردم
اگه خودت انتخابش نکردي ، چرا ادامش ميدي؟
!باشه ، باشه
,حرف ميزنم
,حس حرف زدنم داره مياد
,گوش ميدم
چي ميشه اگه تصميم بگيريم که حرف نزنيم؟
چرا در عوضش عشق و برادري رو موعظه نکنيم؟
,برات خيلي بد ميشه ، گاليايي
بله؟
کيه؟
,روز خوبيه
!فکر ميکردم که هيچوقت به اينجا نميرسي
,آزادم کن ، دارم ميسوزم
برا چي واستادي؟
,دارم به حرفي که زدي فکر ميکنم ",,,هر مرد براي خودش
," اوبليکس "
,شايد بهتره که ما يه استراحتي بکنيم
,اصلا بامزه نيست
اين سمتگري من رو نشون ميده اگه ,تاريخ باستان رو رشد بدم
,بيا بريم ,,,ما " آستريکس " رو تنها ميزاريم
ميخواي معذرت خواهي کنم؟
,باشه! اما نه اينجوري
چرا نه؟
هيچ مفهومي نداره که ,من زير سختي و فشار معذرت خواهي کنم
منو آزاد کن و اونوقت من از ,راه خودم عذر خواهي ميکنم
,ديوونه بازيه ,حتي ميله هم اشتباهي چرخيد
عذر خواهيت از من چي ميشه؟
," خدافظ ، " پينديپس ,درباره گياهت متاسفم
من برگ هاشو نگه داشتم, مطمئنم اونا هنوز برام خوش ,شانسي ميارن
,خدافظ و دوباره ممنون
بشکه کجاست؟
,غيبش زده
,پس ما بايد باهوش باشيم و تقسيم کار کنيم
,من دنبال بشکه ميگردم ,تو هم دنبال گودوريکس بگرد
گودوريکس " چرا " گودوريکس "؟ "
,تو قبول نکردي که اسرارت رو به ما بگي
,,,نه ، قسم ميخورم
,ميتونيم بازش کنيم و ترسش رو پيدا کنيم
,آره ، بازش کنيم
!بازش کنيم! بازش کنيم
,مسخره بازي بسه ,بيدارش کنيد و به صخره ببريدش
,من ميخوام يه نمايش پرواز ببينم
,عاليه
يه لايه شير ميخوايد تو آب گرمتون بريزيم اقاي " تيتي ديپاف "؟
,ممنونم ، يه ذره
" همونطور که ميبينيد ، خانم " مکينتاش
,اقاي " تيتي ديپاف " رو به يک مرد واقعي تبديل کردن
،متاسفانه
,اون هنوز از گفتن مکان " گودوريکس " سرباز ميزنه
,باور کنيد که شرمندم
اما يک مرد واقعي هيچوقت به همدستانش ,خيانت نميکنه
، ميزاريم که فرار کنه ,ما رو به همدستاش هدايت ميکنه
," خانم " مکينتاش
ميشه يه ديقه با من به آشپزخونه بيايد؟
,,," بگو " اوبليکس
مگه قرار نبود که برا شکار گراز به جنگل بريم؟
نه ، چرا؟
,بله ، خودم بهت گفتم
," بيا بريم تو جنگل گراز شکار کنيم "
! آه بله ، البته !بيا بريم جنگل
,حالا گرفت
,آره ، بريم تو جنگل گراز شکار کنيم
,اين چيزي بود که من گفتم
آماده اي بريم؟
کجا؟
,چي ؟ ميدونم که داريم تظاهر ميکنيم
چي ميخواي؟
,معذرت ميخوام که مزاحم شدم اما اون گاري شماست؟
چه فرقي واسه تو ميکنه؟
,با اون گاري چنتا از بشکه هاي من ازم دزديده شدن
و؟
و ميدونم که ناپديد شدن اونا براي شما ,خبر جديدي نيست
داري ميگي که قيافه من مثل دزداست؟
,,,خب
,بله
ميريم جنگل؟
,خيلي خب ، من ترتيبش رو ميدم
"بشينيد آقاي " تيتي ديپاف
من فقط خواستم بدونم
که شما براي شام ميمونيد؟
چونکه اگه بمونيد
,من بايد برم مغازه و خرت و پرت اضافه بخرم
,باعث افتخار بنده بود
,اما متاسفانه ، من يه قرار ديگه دارم
,کلا نگرفتم چي شد
سادست، من اشاره کردم که اون انتظار شام رو نداري
و مثل يک مرد واقعي ، اون نميخواست که از مهمان نوازي من سوء استفاده کنه
,پس از اينجا رفت
,همش همين
,روز خوبي داشته باشيد
,همچنين
,,,آه نه
!نـــه
!نه ! من هرکاري رو که شما بخوايد انجام ميدم
!ياد ميگيرم " نورمن " ! شير دريايي ميخورم
!موهام رو مث جاستين ببر ميکنم !منو پرت نکنيد
!رحم داشته باشيد
رحم " چيه؟ " - ,يکي ديگه از اختراعاتشونه -
تو به سمت پايين پرواز ميکني ، يه دور ميزني ,و اون پايين فرود مياي
!غصه نخور دنيا بيوفاست
!دنياي نامرد
خب يالا
!نــه
!ببين
!" تيتي دپياف "
,روز خوبي داشته باشي ، رئيس
ممکنه که اين دسته گل ناچيز ,دلتون رو به دست بياره
،تو اين مورد
,اينا رو با عشق چيدم
,ما اينجا نيستيم که تخصص محلي ها رو مزمزه کنيم
کجا بودي؟
,من تو يه خونه ي خوب مهمون بودم
,جايي که مهمان نوازيشون قابل ستايش بود
,,اما مهم نيست
,من به طور غير قابل وصفي خوشحالم که شما رو دوباره ديدم
,درست ميگي ، خيلي احساساتي شدم
,خيلي خب ، بريم
,اون افسون شده
!افسون شده
,نه ، اشتباه ميکنيد ,من افسون نشدم
,من تربيت شدم
تربيت شدي؟
,البته که تربيت شدم
به وسيله کي؟
,,,اون
!اون ما رو هم تربيت خواهد کرد ,"درست مثل " تيتي دپياف
!هي شماها
!بيا اينجا تا تنبيهت کنم
چي داره به سرمون مياد؟
!بدنم داره ميلرزه - !من عرق کردم -
!من درد معده دارم
,اين يعني ما ترسيديم
!دنبالم بيايد
حالا که ما در ترسيدن ماهر شديم !پرواز خواهيم کرد
!هي شما
!برگرديد اينجا
!وحشي! بي شعور !احمق
تو و همدستات
!جونوراي عقب افتاده هستيد
! وحشي ها ، خرابکارا ، خوک ها من چي دارم ميگم!؟
!گوشت رون با مغز پنير محلي
,و تمام چيزاي از اين قيبل
من خيلي گشنمه ,ميتونم معده خودم رو بخورم
چجوري ميخواي هضمش کني؟
,يک پيام جديد از جوليتوراکس
!خدا رو شکر ,اميدوارم که هر چه زودتر اينجا باشه[/l]
اميدوارم که علياحضرت حال خوبي داشته باشند "
آب و هواي اينجا معتدل با بارش هاي پراکندست
,اما چيزي براي نگراني نيست
, " خادم با وفايتان " جوليتوراکس
,يه پيام براي جوليتوراکس بفرست
,ميخوام بدونم که اون بشکه کجاست
اقاي " اوبليکس "؟
بله؟
شما کرامت وبخشش اين رو داريد که هرچي که چند لحظه پيش روي صخره اتفاق افتاد
رو از ياد ببريد؟
,ميتونيد روم حساب کنيد ,از سنگ صدا بلند ميشه و از من نه
," ممنونم ، آقاي " اوبليکس
به نظر ميرسه که بعد از همه اين اتفاقا شما يه جنتلمن هستيد
!کافي نيست! من چهارتا ميخوام
!يک ، دو ، سه و چهار
,شش روز ديگه گروهان هشتم ميرسه
!خيلي زياده ,بهشون بگو که سرعتشون رو زياد کنن
,افراد هفته هاست که زير جاي مسقف نخوابيدن
,خب که چي؟ بخاطر کشوره اردو زدن جالبه نه؟
:" يک پيام از طرف " لانگلوس " استحکامات رو بسازيد "
! وقت نيست !بزار باهاش صحبت کنم
سلام ، " لانگلوس "؟
سلام ؟
,لانگ ,,, اين که کار نميکنه
!اين که کار نميکنه
,من هيچوقت زن ها رو درک نميکنم
,اگه دنبال چيزي نگردي ، پيداش نميکني
,اما حتي نميتوني خيلي محکم دنبالش بگردي
پس تو بايد بدون نگاه کردن دنبالش بگردي
,وقتي که وانمود ميکني که نگاه نميکني
,اين فراتر از فهم منه
تو چي ميگي؟
,,,من فکر ميکنم زن ها
,نه ، خفه شو
,اين رو بيشتر دوست دارم
خب؟
,فکر کنم که بدونم بشکه کجاست
به يه ميخونه دار فروخته شده ,که اونم به تيم " کامولودونوم" فروختش
تيم چي؟
,يه تيم ورزش بريتانياييه
,که بازيکناي دوتا تيم سر گرفتن يه توپ ميجنگن
,جالب به نظر ميرسه
,کامولودونوم " امروز بازي داره "
,بشکه مطمئناً اونجا خواهد بود
,اوبليکس " رو برميدارم و ميريم "
,من تو رو به دوئل ميطلبم
,,,تو اصلاً نميدوني چه بلاهايي سرم اومده، پس فقط
!شمشير رو بگير و بجنگ ، ترسو
!خل شدي؟ دردم گرفت
چه خبره؟
!فکر کنم که اين يه مشکل خصوصيه ها
,من فکر کنم که داره از روانشناسي استفاده ميکنه
چي ميشه اگه اتفاقي بيفته؟ - ,توضيح ميديم -
خب؟
,توضيحش ميديم
بزدلي تو حد و حدودي نداره؟
!اين بزدلي نيست
,لطفا ,نميخواد شرافتت رو با شمشير نشون بدي
,تو فقط ميخواي حس حسادتت رو آروم کني
,فک کنم که نکتش رو گرفت
,تو دوباره ميخواي از من ايراد بگيري
,و اصرار داري که از زير وظيفت شونه خالي کني
منظورت چيه؟ - ,برا من که واضحه -
,تو واقعا احمقي
!يالا ! بکشش
اما اگه اينکار رو بکني ، کل اعتبارت رو ,پيش من از دست ميدي
شجاعت واقعي اين نيست که ,,,يه جوون احمق رو توي دوئل بکشي
اينه که جرات اين رو داشته باشي که توي چشماي يه زن زل بزني
,و احساست رو بهش بگي
,زنان ، زنان ، زنان
,موجودات ضعيف و مايوس کننده اي هستن
اون راست ميگه, مهمه که ,احساساتت رو بيان کني
واقعا؟
,بله ، اگه دوستش داري ، بهش بگو
,بريزش بيرون ، پيرمرد
اوفليا " ؟ "
,من ميخواستم احساساتم رو بهت بگم
" خانم مکينتاش "
روز خوبيه ، نه؟
,احساس پوچي ميکنم
,هيچ انرژي ندارم
,من با موانع زيادي در گذشته مواجه شدم
، اما معمولا ,ميل به پيروزي ما رو برنده ميکرد
,ايندفعه ، باتريام شارژ ندارن
,,ميل به پيروزي
اين ميل چه فايده اي داره؟
,قدرت و افتخار، بهت دروغ نميگم
قدرت؟
,حکفرمايي بر ديگران و تحت اختيار درآوردنشون
و همچنين، خيلي خوشم مياد وقتي ,مردم به من بدهکارن
,براي مثال، من از بخشش لذت ميبرم
،وقتي که يک مرد محکوم به اعدام ميشه
,تو لحظه ي آخر ظاهر ميشم و ميبخشمش
,من خيلي اينکار رو دوست دارم ,آره ، خيلي خوشم مياد
,خيلي دلپذيره
قوانين اين بازي چيه؟
,سادست
,هر تيم بايد توپ رو از خط گل تيم ديگه رد کنه
,تقريبا همه چيز مجازه
,به جز استفاده از سلاح
,مگر اينکه از قبل توافق کرده باشن
,ورزشگاه خيلي بزرگه
,ما تو هر خروجي به يه نفر احتياج داريم
,هي کسي که تصميم ميگيره منم
,ورزشگاه خيلي بزرگه ,ما هم تاکتيکمون رو عوض ميکنيم
,,تو , تو , تو
,خروجي هاي ديگه رو بپاييد
,تو هم براي کمک برو
,ايده خوبي بود
ببين ! اون داره چيکار ميکنه؟
!تو اخراجي
,اون طرز رفتار يه آدم جنتلمن نبود
,عاليه
,اين يا يه معجون جادوييه يا يه مشروب خيلي خوب
,ما سختي هارو گذرونديم
،اما امروز ,,,مگر آسمان بر سرهايمان فرود آيد تا
صداي چيه؟ - چي؟ -
گفتم اين صداي سوت چيه؟
,,آه نه
,من خستم ، خيلي خستم
,ببخشيد,اين بشکه مال ماست ,خوب ميشه اگه برش گردونيد
!به نام روم کبير
,من دستور مصادره ي اون بشکه رو دارم
,بشکه رو بردار و فرار کن
,اين بشکه ي منه
!بدو برو دنبال بازيت
,بزن بريم
!ايست
!به نام روم کبير
!ايست
,اون توپ رو بده به من - ,نه ، من ميخوام امتياز بگيرم -
!بريم سمت رودخونه
!آماده
!بگيريدشون
,نابود شديم
پينديپيس "؟ "
اينجا چيکار ميکني؟ - ,رومي ها منو دوباره گرفتن -
,اونا منو مجبور کردن که به ارتششون بپيوندم
,اون لباس رو دربيار و با ما بيا
خب، حالا چي؟
,ما خبراي بد رو به ملکه نميگيم
,نبايد بزاريم وقتي تلف شه
,من که نميام
منظورت چيه که نمياي؟
من به خانم " مکينتاش " قول دادم که به مهموني آب گرمي ,ميرم که با دوست دختراش داره
,شوخي ميکني - ,نه -
,من قول دادم ,و يه جنتلمن به قولش عمل ميکنه
, کافيه اوبليکس
,بهت يادآوري ميکنم که ما توي ماموريتيم ,اين وظيفه توئه
تو نميتوني احساسي که بين من ,و خانم مکينتاشه رو درک کني
, آه ، بله
دوست عزيزمون حالا برا ما احساساتي شده؟
دوست عزيزمون جنتلمن شده؟
ميدوني به چي فکر ميکنم؟
,تو رقت انگيزي
,رقت انگيز و مضحک
,خيلي خب
," اوبليکس "
,,من درستش ميکنم
!اوبليکس " وايسا "
,فک کنم واقعا عصبانيه
,امروز مثل روز قيامت ميمونه
به نظر ميرسه که محاصره انجام شده ها؟
!ما نميتونيم بهشون بگيم که معجون جادويي نداريم
آروم باش گودوريکس
,خيلي خنده دار بود
,يا ما رو ميکشن يا مجازات ميکنن
,آقايون ، خوشحالم که شما بالاخره در بين ما هستيد
من بي تاب اين بودم که اثرات
,معجون جادويي مشهورتون رو ببينم
راجع به معجون جادويي ,,,علياحضرت
,,ما مقداري زيادي رو توي يه بشکه ريختيم
,,, که
,الان کف رودخانه تايمزه
,اما اشکالي نداره ، علياحضرت
آه واقعا؟
,من عناصر کافي رو دارم که بتونم براي کل روستا معجون درست کنم
,چه خبر خوشايندي ,ترسوندي منو
شما لطف کنيد يه ديگ بزرگ ,,, آب جوشان براي ما آماده کنيد
,اعتراف ميکنم که متوجه نشدم
,ما بايد تظاهر کنيم
," پينديپيس "
چقدر از گياهت باقي مونده؟
,اينقدر
,بهش احتياج دارم
,اين تمام چيزيه که دارم
,ميدونم
,,,پس
من شنيدم که شما داراي يک نيروي استثنايي هستيد آقاي اوبليکس
,من سعي ميکنم خودمو رو فرم نگه دارم همين
ورزش ميکنيد؟
,پسراي ما ورزش رو از سنين جووني شروع کردن
,اونا رو قدرتمند ميکنه
،مهم تر از اون , يه حس وفاداري و رفاقت رو القا ميکنه
شخصا ، فکر ميکنم که دوستي
,قدرتمندترين پيوند بين دو آدمه
شما چي فکر ميکنيد ، آقاي اوبليکس؟
دوست ما ميخواد بدونه که آيا شما فکر ميکنيد که دوستي
قدرتمندترين پيوند بين دو آدمه؟
" آستريکس "
،يه بار ديگه
نظم رومي ها باعث پيروزيشون , در برابر بي نظمي وحشي ها ميشه
,گروه کماندوهاي متعصب گاليايي
کسي که با حقه بازي بخواد ياغي هاي بريتانيايي رو جمع کنه
,از بين خواهد رفت
!و اسلحه ي سري اونا نابود ميشه
وقت اون رسيده
!که روستاي تروريست ها رو نابود کنيم
,آمادست
,ميگم اين از اون چيزي که فکر ميکردم ساده تره
,,آقايون ، لطفا
,عاليه
,نيروبخشه ,من از الان اثراتش رو حس ميکنم
ميشه من با معجون يه مقدار شير بخورم؟
!آرايش حمله
!گام به جلو
!گروهان ! ايست
, درود بر روميان
هي ، من فقط خواستم منصفانه رفتار کنم ,,,همونطور که بريتانيايي ها ميگن
,ما معجون جادويي رو داريم ,پس هنوز هم ميتونيد تسليم شيد
!من ميشناسمش ,اون يکي از اون گاليايي هاي شکست ناپذيره
,من هم همين فکر رو ميکنم
اونا دارن چيکار ميکنن؟
!اونا دارن چيکار ميکنن
!عقب نشيني
!من فکر ميکردم که مرده ان - ,اون زندست -
,دوست چاقش هم حتما همين وراست - ,ساکت ، اون خيلي حساسه -
،اگه بريتانيايي ها معجون جادويي داشته باشن ,ما همه مرديم
فکر کنم حاليشون شد، آماده ايد؟
,فکر کنم حال دوستتون همچين خوب به نظر نميرسه
,ببخشيد
,الان برميگردم
چيزي شده؟
، داشتم فکر ميکردم ,شايد بهتر باشه که همينجا منتظرت باشم
, " گودوريکس " - ,زنده نميزارنمون -
گوش کن ,چيزي که به اونا داديم ,معجون جادويي نبود, اميد بود
,و همين اميد، تمام چيزيه که دارن
,اگه ما ايمانمون رو از دست بديم ، اونا هم از دست ميدن اين چيزيه که تو ميخواي؟
,گودوريکس وقتش رسيده که مرد بشي
,بعداً ديگه خيلي ديره
,آرايش خودتون رو حفظ کنيد
!کتلت ـمون ميکنن
!نظم رو نگه داريد
!اونا قدرت جادويي ندارن ,دارن قپي ميان
!اونا قدرت هاي جادويي ندارن
!نظم رو حفظ کنيد! حمله کنيد
,لاف ميزنن
,,,وات د فاک
اون چيه؟
اوبليکس "؟ "
" اوبليکس "
,وايسا
اولاً تو هيچ حقي نداري ,که تصميم بگيري چي واسه من خوبه
,ميخوام که همي چي روشن بشه
,بخاطر اون چيزي که گفتي
,,,که من چاق بي خاصيتم ,که تو همه چيزو فدا کردي
بيخيال اوبليکس
,من دربارش فکر کردم
,اين فداکاري نيست
,فداکاري وقتيه که تو در عوضش چيزي نميگيري
,اما تو نميتوني اين حرف رو بزني
چونکه تو ميدوني چي گيرت مياد؟
,تو يه دوست گيرت مياد
اوبليکس
,درباره اتفاقايي که افتاد شرمندم
,چيزي اتفاق نيفتاد
,,,بابت وقفه اي که ايجاد کردم خيلي عذر ميخوام
اما با اونا چيکار کنيم؟
!نه
!من اينجام
,اينم از اين ,بيايد همه چيزو جمع کنيم و بريم خونه
," گالايي هاي عزيز من " ,تمام بريتانيايي ها مديون شما هستند
,چقدر عالي ، ممنون
,ممنونم ، علياحضرت
,اما شما پادشاهيتون رو فقط مديون شجاعتتون هستيد
,اوني که خورديد معجون جادويي نبود
,حدس زده بودم
هرچند ، من مزه معجون رو چشيدم
,و فهميدم که خوشمزست
چه گياهي بود؟
,گياهي بود که به طور وسيع توي کشور من کشت ميشه
, " ما بهش ميگيم " چاي
، خب پس ، از امروز ,من " چاي " رو نوشيدني ملي خودمون اعلام ميکنم
اقاي " پينديپيس " من ميخوام ,چهارهزار تن سفارش بدم
,ممنونم
,و شما ، آقاي جوليتوراکس
، براي شجاعت و دليري شما
، و مهم تر از همه
براي ترفيع دادن ارزش هاي سرزمين بزرگ ما
من تو را
,اشرافي سلطنت مي نامم (کسي که ميتواند در کاخ رفت و آمد نزديک داشته باشد)
,ممنونم ، علياحضرت
، من دوست دارم در عوضش
,از زني تقدير کنم که الهام بخش من بود
,,,در سراسر اين ماجراجويي طولاني
کسي که قابليت هاي فراوان و استثنايي داره
و تحسين و احترام من رو
,,به خودش جلب کرد
,,,کسي که زيبايي و تابناکي خيره کنندش
,تونست راه من رو روشن کنه
مثل يک فانوس دريايي که راهنماي ,,,کشتي هاي گمشده در مه است
کسي که چهره اي دلپذير
,,,و وعده خوشي هاي شهوت انگيز داره
,,کسي که لبهاي شهواني داره
,که براي بوسيدنشون فرياد ميزنن
، اون کسي هست که خوشي منه ، ناداني منه ,,,کسيه که مغز منو به کار ميندازه
,اوفليا " من مدت زيادي رو براي بيان اين اظهارات صبر کردم "
,دوستت دارم ,,,هيچ چيز من رو از اين خوشحال تر نميکنه
! آه ، خفه شو و منو ببوس
,بدبخت شدم
" آقاي " اوبليکس
بله؟
، وقتي که يه جنتلمن يه خانوم رو ترک ميکنه
،اونم وسط يه جمع و مراسم
و موجب تحقير شدن و ,,,مسخره شدنش در بين دوستانش ميشه
اين يه بي حرمتي بزرگه که ,,,نميشه از يک جنتلمن انتظار داشت
،مگر اينکه
,حفظ امنيت ملکه در بين باشه
،فقط توي اين يه مورد ، و فقط همين يه مورد
,استثناً اين بار ميشه بخشيدش
,ممنونم
,,,اما
, فکر کنم که در اعماق وجودم من يه گالياييم
,و من يه بريتانيايي واقعي هستم
,زمان اون رسيده که خداحافظي کنيم اوبليکس
،و بخاطر تمامي چيزهايي که توشون سهيم شديم
من بايد اصول آموزشيم رو
کنار بزارم
,,,و به خودم اجازه بدم
,و دستت رو بفشارم
,,,اين يه حس
,ديگه فکر نکنم اون حس رو تجربه کنم
ميبيني آستريکس ,تو هم عاشق ميشي
,باشه ، باشه ، ديگه زياد پسر خاله شديم
,من خيلي خوشحالم
,فوق العادست
,اينجا انرژي فوق العاده اي داره شما اينطور فکر نميکني؟
ببخشيد؟
,گفتم انرژي که اينجاست فوق العادست
," منو ببخشيد ، جناب " سزار
,,, " اما براي قسمت پاياني داستان " لشکر کشي به بريتانيا
چي بايد بنويسم؟
,,بعد از هفته ها محاصره
,ملکه بريتانيا و سربازانش به " سزار " تسليم شدند
,,کسي که جوانمردي رو در وجودشون به وجودآورد
,و يک پيروزي جديد را براي خودش رقم زد
,,اما
چيه ؟ جاييش مشکل داره؟
,,,نه,,,نه
" ماجراجويي هاي آستريکس "
,من همش رو شنيدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
* اميدواريم از ديدن اين فيلم لذت برده باشيد *