«پسر گرگنما»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!چه عجوزه ای شدم
چرا سر میز غذا تلویزیونُ روشن میکنی !صداش خیلی زیاده
دارم بهش گوش میدم
ایون جو" چی شد؟"
دیروز زنگ زد حالتونُ پرسید و گفت دلش براتون تنگ شده
پس چرا با خودم حرف نزد؟
وقتی از کره زنگ میزنه اینجا تقریبا دیر وقته
اخیرا رفتارش عجیب شده
حتما دوست پسر پیدا کرده
چی؟
اونم تو کُره؟
لازم شد باهاش حرف بزنم !!,,واقعا که
خدای من، چطور میتونی اینقدر سخت بگیری؟
!دیگه کم کم باید ازدواج کنه
اون الان نوزده سالشه خیلی طبیعیه که با یه مرد قرار بذاره
تو این دوره زمونه، حتی بچه های چهارده ساله هم
تو خیابون همدیگه رو میبوسن و بغل میکنن
الو؟
[ببخشید,,الو؟]
بله؟
[اونجا منزلِ خانمِ "کیمه"؟]
همینطوره
[میتونم باهاشون صحبت کنم؟]
,,بله، چند لحظه
مادر جان! از کُره تماس گرفتن
"حتما "ایون جوئه
,,"سلام، "ایون جو
[ببخشید,,شما خانمِ "کیم سون ای" هستین؟]
بله، من "کیم سون ای" هستم
بله, متوجه شدم
ببینم,,کی بود؟
اتفاقی افتاده؟
!آره,,؟
من باید برگردم کُره
!!مامان بزرگ
برای همینم تو امتحان میان ترم گرفتم "C"
فکر میکردم خیلی خوب درس بده
ولی,,هیچ کدوم از استادامون نمیتونن خوب کُره ای صحبت کنن
،اگه یکی دو بار سعی کنی انوقت همه چی برات آسونتر میشه
[الو؟]
!اوه,,مامان
[رسیدین؟]
همین الان با مامان بزرگ تو راهیم
[دقیقا کجایین؟]
کانگ وان دو",,"هوا چان گون",,؟"
[آخه اونجا کجاس دیگه؟] - ,,دو -
,,گائه
[گوشی رو بده به مامان بزرگ] - ,,دو گائه -
,,خیلی خُب، یه لحظه
مامان بزرگ
ها,,منم عزیزم
حالمون خوبه,,غذامونُ خوردیم منم همه داروهامُ سروقت خوردم
چرا خودتون رفتین اونجا؟] [!میتونستین "ایون جو" رو تنها بفرستینش
گفتم که مشکلی نیست
،مادر جون] [پسرتون ازم خواست بهتون بگم که زودتر برگردین
!مامان بزرگ
شما قبلا اینجا زندگی میکردین؟
,,اوهوم
برای یه مدت کوتاه
ولی,,اینجا یه کم ترسناکه
مثل خونه های جن زده است
مثل خونه های جن زده؟
اون وقتام درست همینطوری بود
انگار یه هیولا توش زندگی میکرد
اون موقع شما چند سالتون بود؟
دقیقا هم سن تو بودم
مثل تو هم زیبا بودم
,,,اون وقتا
!!ساکت شو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوه، ببخشید خیلی باعث زحمتتون شدیم
!!اوه,,اینطور نیست
خیلی ممنون
واقعا ازتون ممنونم
کیم سون ای"! بکِش کنار"
!اوه,,تو باید دختر کوچیکه باشی؟
!سون ای"! بذارشون زمین" برو تو استراحت کن
من حالم خوبه
!!اوه، خدای من! مامان بزرگ ,,,این خیلی سنگینه
همه باید به همسایه های جدیدمون کمک کنیم
با همدیگه زودتر تموم میشه
!"هی، "دونگ سئوک !میندازی میشکنیشون! ندو
!دونگ می، یواشتر برو
!اوه,,,خیلی خوب شد
!هی! هی
لطفا اونطرفشو بگیرین
خودم کمک میکنم به این آقا کاری نداشته باشین
,,باشه
چطوره؟ هواش عالی نیست؟
این خونه هم خیلی خوبه
پدرم برای تعطیلات تابستون اینجا میمومد
ولی,,حصارای دورش خیلی بلند بودن و اینجا رو دلگیر میکردن
برای همینم دادم کوتاهشون کردن
اوه,,ممنونم
,,بخاطر تو ما تونستیم، این خونه رو
!مامان، بس کن دیگه
اوه,,تو اینجا چیکار میکنی؟
اون توپ بادیِ منه
حتما خیلی خسته شدین تمام روزُ تو جابجایی وسایل بهمون کمک کردین
قابلی نداشت
از خودتون پذیرایی کنین
باشه,,باشه
خیلی ممنونم
!"سون ای"، "سون جا" بخاطر کمکشون تشکر کردین؟
خیلی ممنونم
!"دونگ سئوک"، دونگ می" بخاطر غذا ازشون تشکر کردین؟
از غذاتون متشکریم
اونا که الان شروع به خوردن نکردن !!,,اوه، مامان بزرگ! واقعا که
راستی,,شوهرتون کجاست؟
اون پارسال فوت کرد
,,آهان
فعلا دارم با نوشتن مقاله و ویراستاری کتاب خرج این بچه ها رو درمیارم
,,آهان
اتفاقا خیلی دوست داشتم موقع خوردن غذا با بقیه اهالی هم آشنا بشم
اینجا فقط ماهاییم
مامان بزرگِ "دونگ سئوک" و ما دو نفر
یه دختر به اسم "جئونگ سوک" هم هست که یکی از اتاقهای خونه امونُ اجاره کرده
ولی یه چند وقتیه ندیدمش
راستش ما 5 ساله داریم تو این دهکده زندگی میکنیم
ولی این اولین باره که اومدیم تو این خونه
اینجا چند تا اتاق داره؟
!!اوه، خدایا! حتی تلفنم داره
کسی قبلا اینجا زندگی نمیکرده؟
,,,,اوف
,,البته، یه نفر بود
هیچ وقت نفهمیدم واقعا چیکار میکرد
اون اصلا از خونه بیرون نمیومد
برای همینم درست و حسابی نمیدیمش
,,بعدشم
,,آه,,ببخشید
میشه یه کاسه سوپ دیگه بهم بدین
بعدشم، بخاطر یه حمله قلبی مُرد
،ولی وقتیم که زنده بود من یه بارم ندیده بودمش
,,همیشه کنار اون انباری
چند تا گرگ نگه میداشت
!!واو
اما,,برای چی,,؟
اونا رو میخورد؟
نه بابا,,داشت رو یه چیزای تحقیق میکرد
هَمش با یه عالمه کتاب اینور و اونور میرفت
!اوه، راستی,,دخترات خیلی خوشگلن
حیف که مدرسه اشون از اینجا خیلی دوره
پس تو باید,,مدرسه ابتدایی بری
,,خواهر بزرگتم حتما
باید دبیرستان بره، نه؟
سون ای" مدرسه نمیره"
,,اوه، خدای من
امیدوارم از غذاها خوشتون اومده باشه
مزه اشون چطوره؟
غذا خیلی زیاده، پس بیشتر میل کنین
مامان، یه دقیقه میرم بیرون باید یه چیزی رو بیارم تو
!هوا سرده، زودی برگردیا
,,,راستش ما
پول کافی برای خرید یه همچین خونه بزرگی رو نداشتیم ولی بخاطر بیماریِ "سون ای" مجبور شدیم بیایم اینجا
دکتر گفته اون به هوای آزاد و تمییز احتیاج داره
مگه چِشه؟
ریه هاش,,یه کم مشکل دارن
برای همینم خودش داره تو خونه درس میخونه
!!اصلا یادم نمیاد آخرین بار کِی خندیده باشه
خواهرم,,هیچ دوستی نداره
,,"سون جا"
خیلی ناراحت شدم
!گفتم چرا صورتش مثلِ گچ سفیده
اوه,,اصلا چه اهمیتی داره؟
!من خودم یه بارم پامو تو مدرسه نذاشتم
راستی، اون پسره با موهای گریس زده کی بود؟
پسرِ شریک شوهرمه
پس اینجا زندگی نمیکنه، نه؟
نخیر
,,,میدونستم
آخه,,خیلی پسر بی ادبی بود
با اینکه همه ما بزرگترها داشتیم کار میکردیم اون همینطور فقط دستاشُ تو جیبش کرده بود
پس برای چی اومده بود؟
اون این خونه رو برامون پیدا کرده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو کل این دهکده فقط دو تا خونواده زندگی میکنن
ولی به نظر آدمای خوبی میان
شاید بهتر باشه پنجره ها رو باز بذاریم
ممکنه بیرون سرد باشه ولی بخاطر سیستم گرمایی هوای تو خونه خیلی زود گرمتر میشه
قُرصت؟
همین الان خوردمش
بویی حس میکنی؟
یه بوی عجیبه
گرد و خاک چی؟
,,آره
خودم همین فردا اینجا رو تمییز میکنم پس نگران نباش
همه چی درست میشه
برو بخواب
باشه،بهتره برم, اوخ,,چقدر خسته شدم
“اندوه و مهتاب”
تاریکی درونم را فرا گرفته ،زندگیم بی معنی و پوچ شده" "!تباه شده و از بین رفته, بمیر، ای روح من
!هی، "سون جا"! بیدار شو
!یه چیزی اون بیرونه! بیدار شو دیگه
!دارم بهت میگم بلند شو
!مامان! "سون ای" داره اذیتم میکنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!"خدای من، "سون ای
سون ای"، چی شده؟"
صدای چی بود؟ هان,,؟
خواهرت کجا رفته؟
مامان! اینجا نیست؟
اوه,,بگو چه اتفاقی افتاده؟
باید منو بیدار میکردی
آخه اینجا چیکار میکردی؟
!خدایا
چرا تنهایی اومدی؟ صدمه دیدی؟
کجات؟ اینجات؟
ما که بهم نزدیکیم, باید خبرمون میکردین
اوه,,حتما یه گرگ بوده
حالا "سون ای" حالش خوبه؟
فقط یه کم شوکه شده
راستی، اینا رو,,همین امروز صبح پختمشون امتحانشون کنین
,,,آخه این چه کاریه
واقعا ازتون ممنونم
دفعه دیگه خبرتون میکنم
مراقب باشین
اینجا چیکار میکنی؟
!برگرد تو اتاقت و درسهاتُ بخون
,,حالاها اگه بخوای آمریکا هم بری ازت دیپلم میخوان
,,مامان، یه لحظه
هان,,؟
اونجا رو ببین
اون دیگه چیه؟
!"اوه,,آقای "جئونگ
یه لحظه,,همینجا وایسا
این همونیه که دیشب دیدی؟
شاید همونه، شایدم اون نباشه
بیا بیرون
!برو! برو
بیا اینجا
آره,,بیا اینجا,,آره
!!اون که یه آدمه
تو کی هستی؟
از اینا میخوای؟ اینو؟
اینو؟
بیا، بگیرش
!اه,,چه بویی میده
اوه، بیشتر میخوای؟ از اینا؟
اینا رو میخوای؟
مامان، چیکار میکنی؟ ولش کن بذار بره
صبر کن، صبر کن
نمیخواد بره؟
نمیتونه حرف بزنه؟
,,نه
ولی به نظر میاد حرفامونو میفهمه
آخه دارین به چی نگاه میکنین؟
اون فقط یه گدای بدبخته
بندازینش بیرون
اسم: نامعلوم
سن: نامشخص
ایش,,نوکش شکست
اوه، خانوم! یه چاقوی تیز دارین؟
این یعنی چی؟ آخه بگین با این باید چیکار کنیم؟
,,خُب، اگه راستشو بخواین
در این مورد ما نمیتونیم به شما کمکی بکنیم
تو روزنامه ها خوندم در زمان جنگ 60000تا کودک آواره شدن
,,به هر حال از قیافه اش پیداست که باید حدود هجده سالش باشه
با این سن هیچ یتیم خونه ای هم قبولش نمیکنه
بذار ببینم
,,اوه,,صورتشم که زخمه
!اوه,,ترسیدم
اون یه دفعه چِش شد؟
یعنی باهاش بدرفتاری شده؟
برای همینم دارم میگم باید ببرینش پاسگاه و در موردش تحقیق کنین
مگه وظیفه پلیس همین نیست؟
شما دارین درست میگین ولی اگه اینکارُ بکنم ممکنه مافوقم تنبیهم کنه
!پس فقط پرتش کنین بیرون! ایش,,واقعا که
باشه,,من بیشتر در موردش بررسی میکنم پس فعلا همینجا نگهش دارین
اوه,,یه لحظه! چرا من؟
خدایا، قبلا هم که بهتون گفتم
زمان جنگ حدود 60000تا بچه آواره شدن
یه کُپی از درخواست نامه، سه تا کُپی از سند خونه
,,دوتا کُپی از خلاصه پرونده، یه کُپی از چِک حقوقی
ببخشید,,میشه یه کم شمرده تر بگین
تأییدیه مالیاتی
شناسنامه، گواهی اشتغال
,,,برگه بررسیِ حضانت موقت
حضانت موقت,,؟
من که قَیِمش نیستم
,,,اونو امروز صبح جلوی خونه امون
پس باید میرفتین پاسگاه پلیس
ولی اونا گفتن که بیام اینجا
خُب میتونین خودتون رو قَیِمش معرفی کنین بعدشم بخاطر سختیِ نگهداریش، بفرستینش بره
آخه وقتی قیم داشته باشه چطور میشه بفرستمش یتیم خونه؟
!اه,,خانوم، واقعا که! چقدر ساده این
!خانوم
یه راه آسونترم هست
چه راهی؟
خُب حالا,,چقدر بهتون دادن؟
5000وون
!چی؟
فقط 5000تا؟
!ایش,,عوضیهای آشغال
قبل از هر کاری,,باید بشوریمش
این کیه؟
!"سون جا"
برو یه چندتا از لباسهای باباتُ بیار
تو هم دنبالم بیا
وای,,خدای من! داری چیکار میکنی؟ بجای اینکه با آب خودتُ بشوری داری میخوریش؟
این صداها چیه از خودت درمیاری؟ !!لباسهاتُ دربیار
!بجُنب درشون بیار
,,اوه چه بویی هم میده
!زودباش
آخه چرا یه زن تو سن و سال من !باید مجبور بشه یه مرد گنده رو بشوره؟
اما حداقل انگار یه کم خجالت میکشی
چون خیلی محکم شلوارتُ گرفتی
من فقط پُشتتُ میشورم
,,بقیه اشو خودت
!هی
خوابیدی؟
مامان کو؟
چیکار میکنی؟ دنبالم بیا
بیا اینجا غذا بخور
غذا بخور
اینجا باید غذا بخوری
غذا، باشه؟
!اوه,,خدایا
چرا اینطوری میکنه؟
,,حتما خیلی گرسنه بوده
میخوای باهاش چیکار کنی؟
,,راستش
رفتم بخشداری همه چیزُ براشون تعریف کردم اونها هم گفتن که خیلی زود بهمون جواب میدن
تا اون موقع، میخوای باهاش چیکار کنی؟
,,,اوه
,,اوه,,خُب
بهم گفتن که دارن در موردش تحقیق میکنن
بهتر نیست تا وقتی کارشون تموم بشه ,,همینجا نگهش داریم
!چی؟
,,فقط برای چند روزه
باشه؟
,,,خُب، ما نمیدونیم چقدر ممکنه طول بکشه
!"هی، "سون ای
دارم بهت قول میدم
مثلِ یه مرد، آروم و راحت بخواب
اون صداها رو هم از خودت درنیار
فهمیدی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی! بهت گفتم که !صداهای عجیب و غریب از خودت درنیار
!شبها باید ساکت باشی
!بیا پایین ببینم
از اینهمه جابجا کردن وسایل خسته شدم
کی میشه تموم بشه؟
چرا صبحونه نخوردی؟
من با اون سر یه میز غذا نمیخورم
من دارم میرم اداره پُست اینا رو پُست کنم
,,ولی,,دخترم
کی میخوای شروع کنی درسهاتُ بخونی؟
الان دارم دنبال کتابام میگردم
اونا کجان؟
!برو عقب
!بهت گفتم برو عقب
!!جلوتر نیا
!!برو عقب
!!بهت میگم برو عقب! هی
!!مامان
!!مامان!!! مامان
,,بیا
بگیرش
کسی خونه نیست؟
اه,,هنوز وسایلتونُ جابجا نکردین؟
چقدر بده یه مرد تو خونه نباشه
برو کنار، باشه؟
!,,ایش
سه تا زن تو این خونه ان و هنوزم اینجا نامرتبه؟
اونم که اینجاست؟
اونجا داره چیکار میکنه؟
برو
من باید درس بخونم
برای امتحان آخر سال؟
آخه فایده اش چیه؟
فقط بیا با من زندگی کن و برام غذاهای خوشمزه درست کن
!ولم کن
هی، این چه رفتاریه؟
من دارم برمیگردم سئول
چون یه چند وقتی همدیگه رو نمی بینیم
بیا درست و حسابی با هم خداحافظی کنیم
چته؟
!تو,,نمیذارم قِسِر دربری
,,ممنونم
هی، مامان! من یه قاشقم نتونستم بخورم
سعی کن یه جوری از کنارش بخوری
شورشو در اورده
,,اوه,,نه! این غذای منه
هی، پسر! یواشتر
“راهنمای تربیت سگهای خانگی”
مامان، اون پسره کجاست؟
کی؟ "چئول سو"؟
چئول سو"؟"
آره
تصمیم گرفتم "چئول سو" صداش کنم
یه وقتی بابات دوست داشت یه پسر به اسم "چئول سو" داشته باشه
ولی بعدش که "سون جا" به دنیا اومد با اینکه تقصیری نداشتم اما هَمش احساس گناه میکردم
چئول سو" کجا رفته؟"
سون جا" اونو با خودش بُرده بیرون"
بچه خیلی شَریه
با اینکه خیلی وقت نیست اومدیم اینجا ولی اون همینطور داره با بقیه بچه ها اینور و اونور میره
!!داداش
!داداشی
تو که بلد نیستی
!خیلی هم خوب بازی میکنم
!میرم به مامان بزرگ میگم که منو بازی نمیدین
یه دورِ دیگه بازی میکنم بعدش "دونگ میه"، باشه؟
باشه
!"هوم ران" ضربه ای در بیس بال که در آن توپ به خارج از منطقه بازی رفته) (و تیم ضربه زننده امتیاز کاملِ آن دور رو میگیره
!نخیر! خطا بود
"نفر بعدی "دونگ میه
,,"بعدشم "چئول سوئه
اون کجا رفت؟
اونجاست
!!چئول سو" اوپا"
واو,,اون واقعا سریع میدوه
!اوپا!! توپُ بنداز
!بندازش
!پرتش کن
!!زود باش بندازش
هی! دیگه چطوری میتونیم بازی کنیم؟
!چئول سو" اوپا یه خنگه"
!هی، بچه ها
چرا جوابمو نمیدین؟
اه,,واقعا که خسته شدم
,,اه
صدامو نشنیدین؟
تو جیبات چی گذاشتی؟
,,چئول سو"، من"
اگه بهت گفتم صبر کن، نباید چیزی بخوری و
فقط صبر کنی
,,,بیا، صبر
کُن,,
داری چیکار میکنی؟
!بریم تماشای بزغاله ها
بزغاله ها؟
آره، اونا حتی کاغذم میخورن
!هی
،وقتی بهت میگم صبر کن نباید چیزی بخوری، باشه؟
بهت میگم صبر کن
سیب زمینی,,نمیخوری
!نخوریا
,,بیا
!بهت گفتم صبر کن، کله پوک
چیه؟
میخوای چیکار کنی؟
!!هی! هی
!!هی
!هی! صبر کن! نمیشه
!!صبر کن، هی
!هی! برو کنار
!!هی!! هی
!صبر کن
!همه جای دستمو زخم کردی
!با اینحال کارت خوب بود حداقل یاد گرفتی صبر کنی
فهمیدی دیگه؟
خُب
حالا,,وقتی بهت گفتم بخور,,اینو میخوری
,,گفتم بخور
میخوریش
بیا
!بیا,,صبر کن
,,هنوز نه! هنوزم نه
,,خُب,,یه کم دیگه
!همینه
!آفرین
حالا,,,وقتشه
بخورش
میگم بخورش
!بخورش دیگه
!هروقت گفتم بخور، همینطوری میخوریش
همونجا وایسا
من که کاریت ندارم
"اوه,,آفرین "چئول سو
!چون خوش قیافه ای این کارُ نمیکنما
فقط بخاطر اینه که نمیتونم اونطوری باهات غذا بخورم
!هی
یه بارِ دیگه
ببینم,,کی اینو پُشت جارختی گذاشته؟
تو نذاشتی؟
نمیدونم
,,"تو چِت شده؟ گفته بودی اگه "چئول سو
مهم نیست, صداش کنین
!"دونگ می"، دونگ سئوک"
!غذاهاتونُ بپوشونین
صبر کن
بخور
صبر کن
بخور,,یه کم
اوه,,کارت عالی بود
!پسر خوب
چیه؟ نمیخواین بخورین؟
"ایمانمُ از دست دادم" "و در ناامیدیِ عمیقی غوطه ور شدم"
“راهنمای تربیت سگهای خانگی”
!نمیشه
!صبر کن! بی ادب! ایش
همونجا وایسا
"آفرین "چئول سو
وقتی کارت تموم شد,تُفش میکنی,,اینطوری
,,تاش کن، اینطوری
بذارش اینجا
"آفرین "چئول سو
آفرین
سون جا" هنوزم نمیتونه این کارُ بکنه"
تو واقعا باهوشی
,,خیلی خُب
آخرین بار کِی موهاتُ کوتاه کرده بودی؟
خوابیدی؟
چیکار داری میکنی؟ میخوایم بریم بازار
زودباش آماده شو بیا
ولی من هنوز کارم تموم نشده
بسه دیگه, برو زودتر آماده شو
چئول سو"! ما خیلی زود برمیگردیم" پس همینجا تو خونه بمون
اگه گرسنه شدی، یه کم شاه بلوط بخور
,,نمیشه! صبر کن
!مامان
چئول سو" هم میتونه باهامون بیاد؟"
میلِ خودته
سون جا" چرا دمپایی پوشیدی؟" - بیا بریم -
سون جا" چرا دمپایی پوشیدی؟"
واسه چی مثلِ پسرا شدی؟
!برگرد کفشاتُ بپوش، زود باش
!من رفتم! زود باشین
!!"هی، "چئول سو
مامان، نمیشه یکی از اینا رو بخورم؟
نمیشه، اینا همه دندوناتُ خراب میکنه
نخیر
مامان، من اینو میخوام
!چشمهاتونُ ببندین و فقط جلوتونُ نگاه کنین، نمیشه
نمیشه، نمیشه
مامان! برام کفش میخری؟
تو که یه جفت داری، باید برای "چئول سو" بخریم
اوه,,همین خوبه، نه؟
مامان، میخوای اونو بخری؟
,,مثلِ شلوار مردای پیره - "هی، چئول سو" -
بیا اینو ببین
خیلی هم خوبه
چئول سو"؟"
اون کجا رفته؟
یه دقیقه پیش داشت دنبالمون میومد، حالا کجا رفته؟
چئول سو"؟"
!"چئول سو"
!"چئول سو"! "کیم چئول سو"
اون اونجاست
باید به تو دخترِ خوشگلم یه دونه بدم
!چی؟
داری چه غلطی میکنی؟
!باید اول پولشُ بدی، عوضی
واسه چی سر پسر من داد میزنی؟
!هی
,,پس این پسرِ شماست
مامان، منم میخوام
دو تای دیگم بدین لطفا
اوه,,باشه، باشه، باشه
بخورین، بخورین
بچه های خیلی سرزنده ای دارین
منم دوتا دختر و یه پسر دارم
اوه، پسرم یه کم یواشتر بخور
چرا بدونِ اینکه بجویش قورتش دادی؟
بفرمایین آقا
هی، هروقت خواستی جایی بری، بهم بگو
هی، هروقت خواستی جایی بری، بهم بگو - لطفا یه دونه دیگه -
میشنوی چی میگم؟
هروقت خواستی جایی بری، بهمون بگو
نمیخواین ببرینش درمانگاه؟
,,خُب، یه چندتا خراش و جای کبودیه
ممکنه کمی ورم کنه
دکتر، این اطراف هیچ درمانگاه دیگه ای نیست؟
فکر کنم باید ببرمش یه درمانگاه مجهزتر
,,آخه راستش
,,یه تیرآهنِ به این بزرگی افتاد روش و
!بیرون
,,خدای من
,,دکتر
برین بیرون
,,منظورم این نبود
,,من
میدونم شما چه دکتر خوبی هستین
منظورمُ درست متوجه نشدین
!بشینین
درمانگاه مجهزتر؟
درسته که درسشُ نخوندم
!ولی هر کاری لازم باشه میکنم
,,همونطور که میبینین، 30ساله دارم اینجا کار میکنم
,,30ساله دارم اینجا کار میکنم
چی شده؟,,حالش خیلی بده؟
,,دفعه بعد
حتما به یه درمانگاه مجهزتر ببرینش
اینا شکلات کاراملین
بازم هست، ولی مامان گفته فردا بخوریم
یعنی فردا بازم بهمون میدی؟
آره
ما هم تو خونه امون خرمالوی خشک شده داریم
اون دیگه چیه؟
نمیدونی چیه؟
چیه؟
,,خُب خرمالوی
خشک شده است
!خواهر
!بیا بریم
!چقدر صدام میکنین
حالا قراره کجا بریم؟
!دیدن بزغاله
!شاید یه کم ترسناک باشه
چقدر طول میکشه تا اونجا بدویی؟
20ثانیه
من 11 ثانیه
چئول سو" اوپا"
اینو بگیرش
یه لوبیاست, اگه بهش آب بدی بزرگ میشه
هی، من از تو سریعتر میدوم
چرند نگو
هی، اگه اینطوری کاغذها رو حروم کنی !مامان تنبیهت میکنه
چیزی نیست، همشون باطله ان
چیه! اون مالِ منه
صداش اونطوری نیست، اینطوریه
هی، اینطوریه
مگه نه، خواهر؟
هان؟
تو هم بگو
چی رو بگم؟
بگو دیگه
,,خُب
به نظر من صداشون اینطوریه
میخندی؟
!اوه، صاحبشون اومد
!فرار کنین
!فرار کنین - !فرار کنین -
!گفته بودم بهشون کاغذ ندین
!هی! توپُ بگیرین
!نه
!بیاین اینجا
!اوپا، همونجا وایسا
!"دونگ می"
!آفرین
اوپا! توپُ با دست نگیر, با پات شوتش کن اینطوری
!هی
!!هی
!زودباش برو بیارش
!هی، هی، هی! صبر کن
!اینه
!چیکار میکنی
!چیکار کردی؟
!برو عقب
!آخ
!برو کنار
!بدش به من
!آره
تو,,یه لحظه باهام بیا کارت دارم
!هی
برنج کاملا پخته
!به نظر خوشمزه شده
!!بیاین غذا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان - هان؟ -
یه توپ بیس بال برام بخر
اوپا دفعه قبل توپمو گم کرد
دوباره شروع کردیا
چئول سو" اوپا توپمو شوت کرد" اونم رفت قاطیِ بزغاله ها
پس "چئول سو" حسابی ورزشکاره
شاید بهتر باشه ورزشُ دنبال کنه
راستی، مامان
تا کی "چئول سو" اوپا تو خونه امون میمونه؟
دارم دنبالشُ میگیرم خیلی زود به یه جای بهتر از اینجا میره
یکی از بچه های کلاسمون تو یتیم خونه زندگی میکنه هیچوقت ظرف غذا نمیاره
هر روزم یه لباس میپوشه
انگار جای خیلی جالبیم نیست
اگه کسی تحقیرم کنه، من ده برابر تلافی میکنم
!من بیشتر از همه شماها پول دارم
چی داری هی واسه خودت میگی؟
تو چی میدونی؟
نکنه تو هم داری منو تحقیر میکنی، ها؟
من هر کی رو بهم حمله کنه، لِهش میکنم
حالا فهمیدی؟
ولی,,واقعا قراره بریم خونه ات و بازم مشروب بخوریم؟
!اینطوریه
تو مشروب خورِ حرفه ای نیستی؟
بیا بخوریم دیگه
,,مشروب نه ولی یه کارایی
!واسه چی هی باهام حرف میزنی؟
!همش تقصیر توئه
اون چیه؟
!بازم اون عوضی
حالا چیکار کنیم؟
آروم باش، اون نمیتونه حرف بزنه
صدای چی بود؟ ها؟
,,هی، تو
"چئول سو"
وقتی آفتاب در میاد تو هم بیدار میشی؟
بیا اینجا
,,,هی، تو
نمیخوای حرف بزنی؟
"چئول سو"
,,خُب
بعد من تکرار کن
"بگو: "دی گوت
هی، سعی کن بگی
زبونتُ اینطوری تکون بده
"دی گات"
"دی"
,,,آها
"دی گات"
"آره، "دی گات
بهم زُل نزن
بعدی رو بنویس
بعدی
!یعنی اینقدر سخته؟! فقط بنویسش
اینطوری یه خط بکش
یه خط دیگم
"همینطوری بنویس، "ری یول
واو,,دستت خیلی گرمه
اگه یکی دو بار سعی کنی انوقت همه چی برات آسونتر میشه
بعدشم خیلی زود به نتیجه میرسی
چیکار میکنی؟
دفترتُ نگاه کن، زود باش بقیه اشو بنویس
,,خُب
خیلی وقته که گیتار نزدم و برای همینم نمیدونم میتونم خوب بزنم یا نه
ولی سعیمُ میکنم
این آهنگم چند سال پیش خودم ساختم پس نخندیا
♪تموم شب رو پُشت پنجره♪
♪منتظر نشستم تا خورشید طلوع کنه♪
♪چون وقتی صبح میشه♪
♪میتونم دوباره اونو ببینم♪
♪ممنون که منتظرم موندی♪
♪ممنون که به چشمانم خیره شدی♪
♪ازت ممنونم شاهزاده رؤیاهام♪
♪که اینطوری در برابرم ظاهر شدی♪
چند خط دیگم,,هست
الو؟
[الو؟ اونجا منزل خانم "یو اوک هیه"؟]
[من آقای "جئو" از دفتر بخشداری تماس میگیرم]
موضوع چیه؟
من از چند تا یتیم خونه پرس و جو کردم] [ولی هیچ کدومشون جای خالی نداشتن
[اما یه مؤسسه قابل اعتماد پیدا کردم]
[میتونین همین فردا ببرینش اونجا]
[خانم "یو اوک هی"؟]
اون دیگه اینجا نیست
هی! دنبال چی میگردی؟
دوباره خوردنی قایم کردی؟
به من ندیا
چون نمیخورمش
هی! چند وقته این تنته؟
مامان قول داده بود برات لباس بخره
اگه من جای اون بودم همینکه از اداره پُست برمیگشتم برات میخریدم
لباسُ,,پوشیدی؟
واو! این لباس واقعا خیلی بهت میاد
ببینمت، ببینم
!قیافت خیلی خنده دار شده
هی! منو نگاه کن، نگام کن
!هر دومون خیلی خنده دار شدیم
نگاه کن، نگاه کن
خودتو نگاه کن
"سون ای"
من اومدم
!بدو،بدو، بدو قایم شیم
,,اه، چقدر خسته شدم
کفشاش که اینجان، یعنی خودش کجا رفته؟
وای، حتما خیلی خوردم, باید برم دستشویی
"هی، "چئول سو
,,تا نگفتم بیرون نمیای
,,تا نگفتم بیرون نمیای - !من برگشتم -
!مامان
نیستی؟
!چیه؟ من تو دستشوییم
"هی! "کیم سون جا
ها؟ تو کِی اومدی؟
همش داشتم صدات میزدم
برای چی از اینا نگرفتی؟
خواهرت "سون ای" کجاست؟
شاید با "چئول سو" اوپا رفته بازی کنه
اون عادت داشت همیشه تو خونه بمونه حالا هر روز داره بیرون ول میچرخه
اگه مثلِ دفعه قبل از حال بره چی,,؟
حالم خوب نیست، میرم تو اتاقم
برو اونجا و سیب زمینی بخور، مزاحم منم نشو
حالا آقای "جئونگ" چیکار میخواد بکنه؟ همه بزغاله هاش فرار کردن
مامان، این دیگه از کجا اومده؟
!دیدی پیدا شد پس به جای غُر زدن بیشتر حواستُ جمع کن
دیروز همه جا رو گشتم، ولی هیچ جا نبود
!هردفعه میگی گشتم نبود
همیشه فقط یه کم اینور و اونورُ نگاه میکنی بعدشم هیچی رو پیدا نمیکنی
:کارِ هر روزتم اینه که ازم بپرسی !این کجاست و اون کجاست
مامان، حالا اون زیرشلواری بلندم کجاست؟
فکر میکنی الان چی پوشیدی؟ هان؟
برو تو اتاقت و کیف مدرسه اتو آماده کن بعدم بگیر بخواب
!صبر کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این وقتِ شب اینجا چیکار داری؟
!بهت نگفته بودم دیگه باهام اینطوری حرف نزن؟ هان
!تو یه دختر کوچولوی خیلی خیلی حق نشناسی
حالا بیا با هم بریم بیرون
میخوام برات یه چیزِ خوشمزه بخرم
!دنبالم بیا! میخوام باهات حرف بزنم
ناراحتم نکن، باشه؟
چئول سو"! همونجا بمون"
پس اون عوضی اونجاست، ها؟
بیا اینجا
چطوری این صداها رو از خودت درمیاری؟
تو که سگ نیستی
,,اگه به این رفتارِ بدت ادامه بدی
اون چیه؟
اون,,چیه؟
!جلو نیا
!جلوتر نیا! غلط کردم
!این کارُ نکن! این کارُ نکن
!!بابا
!صبر کن
,,,صبر کن
منظورت یه روحه؟
سون ای"، تو هم دیدی، مگه نه؟"
نمیدونم
,,خُب الان
این دختر میگه که شما به زور وارد خونه شدین و بهش حمله کردین
پس باید دنبال من بیاین
به زور وارد شدم؟
,,یه لحظه
اینجا خونه منه
یعنی حتی نمیتونین تشخیص بدین که !کی اینجا مجرمه و کی قربانی؟
هی، نمیدونی که کی مخارج درمانتُ داره میده؟
،اصلا حالیته که کی این خونه رو بهتون داده !دختره احمق
!پدرم
این پدرم بود که با سرمایه خودش اون شرکتُ راه انداخت که شماها اومدین
و بعد از مرگش همه داراییِ شرکتُ بالا کشیدین و راحت دارین زندگی میکنین
من واقعیتُ میدونم
حتی وقتیم که از مستمری و هزینه های درمانم حرف میزنی
!بازم هیچ تأثیری روم نداره، پس خفه شو
!اوه، عزیزم
وای، چی داری میگی؟
!تمومش کن، بس کن
!تو الان واقعا به کل زده به سرت
من دیگه هیچی نمیگم
ولی اگه فوراً این جونورُ از اینجا بیرون نندازین
,,خودم همتونُ
!با هم میندازم بیرون
!باشه، همین کارُ بکن
منم همینو میخوام
!آقا
بیاین با هم به اداره پلیس بریم
شما هم چاقو و چماقی که دستش بود رو دیدین
!بیاین بریم و همه چی رو روشن کنیم
حالا که موضوع به اینجا کشیده شده !بهتره پدرتم خبر کنی، نه؟
منم خیلی سؤال دارم که دلم میخواد بابات بهشون جواب بده
,,اگه نمیتونی این کارُ بکنی
,,خونواده امو
,,و "چئول سو" رو
ول کن و خیلی آروم از اینجا برو
,,اه، دیگه زیادی شورشو دراوردی
!!دختره عوضی
!لطفا جلوشو بگیرین
اصلا شماها میدونین پدر من کیه!!؟
"چئول سو"
اون چی بود که دیدم؟
,,خُب، شما
مست بودی، اینطور نیست؟
مشروب الکلی خوردی بودی، نه؟
و گفتی فقط یه کم بوده، چی؟
یه کم؟
"یه کم "ونوس" خورده بودم،"ونوس
اه,,"ونوس",,همون نوشابه الکلی
من شنیدم اگه کسی یه کم از این نوشابه ها بخوره ممکنه حتی پدر و مادر خودشم نشناسه
!چرا حرف منو باور نمیکنین؟
,,دارم میگم
ما واقعا هیچ کاری نکردیم
!اون یه دفعه پیداش شد و همه چی رو داغون کرد
!بعدم بقیه رو کُشت
!!شما باید اون هیولا رو بندازینش زندان
هیچ کسی نمرده، فقط زخمی شدن، زخمی
!!هی، شماها
چرا نمیتونین آروم بشینین و نصفه شبی مشکل درست کردین
,,خُب ما
!چی؟
این پسرا,,خیلی وقتا میان اینجا
,,و اینکه
وضعیت فعلیت زیاد خوب نیست
خرابکاری، ورود غیر مجاز، خشونت
و البته اینها تنها چیزایی نیست که نگرانشونم
,,,داراییِ شرکت پدرتم
اون دیگه چیه؟
چئول سو"، لطفا آروم بشین"
باشه! پس بیاین همه چی رو همینجا تموم کنیم
اهالی نباید از همدیگه شکایت کنن
ما دلمون میخواد که دو خانواده از طریق گفتگو با هم مصالحه کنن
آقا، لطفا دستشو باز کنین
!اوه,,چه بویی میده
حتی نمیتونم نفس بکشم
سون ای"، تو بویی حس نمیکنی؟"
بو؟ منظورت چه بویی؟
,,ایش، چه بوی گندی
اونا چیه اونجا؟
اونا لوازم "چئول سو" هستن
,,شما احتمالا
با پدرم تماس نگرفتین که؟
معلومه,,تماس نگرفتم
چون دلم نمیخواد دعوای بزرگتری پیش بیاد این ماجرا رو ندید میگیرم
بله
اصلا چرا ما باید با همدیگه دعوا کنیم؟
در هر حال که "سون ای" با من ازدواج میکنه
پس بهتره با هم کنار بیایم، نه؟
آخه این جونورُ از کجا پیداش کردین دیگه؟
,,این عوضی
نباید پاشُ از این اتاق بیرون بذاره
چون خیلی خطرناکه
اینا چیَن؟
وسایل صاحب قبلیه که تو اسباب کِشی پیداشون کردیم
فکر میکردم همه رو انداخته باشن دور ولی هنوز چندتایی مونده بودن
پارک جونگ دو"؟"
شما پروفسور "کانگ تائه شیک" هستین؟
!چه خبره؟ حتی در هم نزدین
احتمالا,,پروفسور "پارک جونگ دو" رو نمیشناسین؟
من نوشته های خیلی جالبی پیدا کردم
,,ممکنه
شما چیزایی در موردشون بدونین
بشین
چرا نمیشینی؟ پاهات درد میگیرن
!بشین
!صبر کن
اه,,با اینکه همه جا رو تمییز کردیم هنوزم بوش از بین نرفته
بیرون سرده، بیرون چیکار میکنی؟
زود باش برو تو
تو خونه حوصله ام سر رفته بود
راستی، چی شده جدیداً حسابی داری درس میخونی؟
من دارم میرم اداره پُست یه سِری برگه پُست کنم
چون بیرون سرد بود اومدم اینجا
حالا دیگه لازم نیست صبر کنی
یعنی این منم؟
,,نمیشه
اون الان پیشم نیست
به جاش، یه چیزِ دیگه برات اوردم
این کتابُ,,بابام برام خریده بود
تا حالا نخوندمش
ولی قرار نیست هیچوقت نخونمش
چون تو باید برام بخونیش
وقتی همه حروف الفبا و لغتها رو یاد گرفتی
اینو برام بخونش
اونوقت منم صد بار سَرتُ ناز میکنم
!این یه دستوره
راستی، تو میدونی آدم برفی چیه؟
تا حالا برف دیدی؟
باید برفها رو گلوله کنی و به شکل آدم درشون بیاری
بیا بعدا وقتی برف اومد، با هم آدم برفی بسازیم
اون تپه ای رو که با "سون جا" روش بازی میکردی یادته؟
اگه یه آدم برفی خیلی بزرگ اونجا بسازیم
واقعا باحال میشه، نه؟
قول بده
اینطوری باید بکنی
چیه؟
برو تکلیفتُ انجام بده
اینجا خیلی هواش خفه است
!هی
تو تا حالا چطوری زندگی میکردی؟
چرا یاد نگرفتی حرف بزنی؟
ولی به قدرتت حسودیم میشه
من هیچ استعداد بخصوصی ندارم
,,نمره هامم بَدن
تو آدم خوبی هستی، مگه نه؟
دیگه هیچ کسی رو کتک نمیزنی
اینطور نیست؟
هنوز باید خیلی چیزا از من یاد بگیری
دلت میخواد تو خونه امون پیش من زندگی کنی؟
بگو : آره، آره
هی
اون سنگها رو اون پایینِ تپه میبینی؟
هر کی زودتر به اونجا رسید اون یکی باید یه آرزوشُ برآورده کنه
بدون هیچ شرطی
وقتی گفتم: «یک، دو، سه» شروع میکنیم
فهمیدی؟
,,یک
!دو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کسی تو خونه نیست
داداشم رفته مدرسه
!"سون ای"
!"سون ای"! "چئول سو"
!"کیم سون ای"
!"سون ای"
اوه! اونا کجا رفتن؟
اونجا نیستن؟
مطمئنم خواهر داره یه جایی با "چئول سو" اوپا بازی میکنه
گریه نکن دیگه
میدونستم یه همچین اتفاقی میفته
حِسم بهم میگفت قراره یه اتفاقی بیفته
واقعا فهمیده بودم قراره یه مشکلی پیش بیاد
اما اون چطوری قفل درُ باز کرده بود؟
!"سون ای"
!"کیم سون ای"
راستی,,این آدما دیگه کیَن؟
منم نمیدونم
!!پیداشون کردیم
کجا؟ کجان؟
!خواهر
!"سون ای"
چیکار دارین میکنین؟
"سون ای"
!آقا، چیکار میکنین
دخترجون، چیزی نیست، فقط یه مُسکنه آروم باش
چرا میخواین با این !به اوپا "چئول سو" شلیک کنین؟
دخترجون، این خطرناکه
!هی، دختر، دختر
اوپا، زودباش بریم خونه
,,اونجا داری چیکار می
!"سون ای"، اوه خدایا، "سون ای"
سون ای",,,"سون ای"، حالت خوبه؟"
!"بیدار شو "سون ای
اون نباید مدت زیادی تو این هوای سرد میموند
گرگها خصوصیات متفاوتی دارن
برخلاف حیوانات درنده دیگه اونا گروهی زندگی میکنن
و با سرسختیِ زیادی شکارُ دنبال میکنن
در ضمن، میتونن برای مدت زمان طولانی گرسنگی رو تحمل کنن
تنها گونه ای که در طول دوران زندگیش ,,فقط به یک جنس ماده علاقه پیدا میکنه
الان دارین در مورد چی حرف میزنین؟
خُب,,خیلی مشکل شده
,,منظورم اینه که
پارک جونگ دو" میخواست" یه نوع سرباز نفوذی برای ارتش بسازه
خدای من,,از کجا باید شروع کنم؟
پس یعنی اون یه آدم نیست و یه حیوونه؟
منظورتون همینه، نه؟
پارک جونگ دو" و من در یه زمینه تحقیق میکردیم"
و چون دوستای خیلی نزدیکی بودیم نامه های زیادی رو برای من میفرستاد
,,توی همه اونا نوشته بود که
,,بهتره در مورد مسائل غیر ضروری
بیشتر از این صحبت نکنیم
خُب، اینجا چیزی برای نوشیدن ندارین؟
,,اوه، بله
چون این تحقیقات بر روی انسان بود یه مسئله اخلاقی محسوب میشه
برای همینم اگه این ماجرا برملا بشه
انتقادها و عکس العملهای زیادی رو به دنبال داره
,,اگه مطبوعات خارجی از این قضیه بویی ببرن
،در هر حال
مقاماتی که دستور این تحقیقات رو ,,به "پارک جونگ دو" داده بودن
!هیچ مدرکی از دخالت دولت تو این ماجرا نیست
من که همچین چیزی نگفتم
خودم به طور مخفیانه تحقیق میکنم
,,چه وضعیتی شده
سعی نکنین بیشتر از این چیزی بفهمین
,,خُب منم که نمیخواستم
در هر حال، ما باید "چئول سو" رو ,,,یه چند وقتی با خودمون ببریم
و بیشتر در موردش تحقیق کنیم
هی، این برخلاف تصمیم دیروزمونه
هیچ کس نباید,,از وجود اون بچه با خبر بشه
ما نمیتونیم اونو از اینجا بیرون ببریم
اگه خودتون تنهایی میخواین در این مورد تحقیقات کنین
پس چرا اینقدر احتیاط میکنین؟
لعنتی! خُب وقتی بالا دستیها دستور میدن باید عمل کرد
!چرا اینقدر با من بحث میکنین؟
منم,,چیز زیادی در اینباره نمیدونم
،با اینحال
اگه تشخیص داده بشه که اون خطرناکه
مجبوریم,,اون بچه رو بکُشیم
بکُشینش؟
البته
,,اگه مردم چیزی بفهمن
,,نه,,یعنی اگه ببریمش بیرون
,,نه,,الان
من حتی یه کلمه از حرفاتونُ هم متوجه نشدم
ممکنه همتون فقط دچار سوءتفاهم شده باشین
!چئول سو" پسر خیلی خوبیه"
فقط نمیتونه واضح صحبت کنه
خانوم
هنوز نفهمیدین؟
اگه ما یه کم دیرتر رسیده بودیم
,,ممکن بود
اون عوضی "سون ای" رو بخوره
اون از اولم نباید اینجا میموند
چیزی نیست "سون ای"، بیا بریم
برو بهشون بگو من اینجا به اونا سپردم
بعدم غذا رو بهشون بده و برگرد
خواهر، مراقب خودت باش
"سون جا"
من اینو بهشون میدم
من خیلی زود برمیگردم پس تا اون موقع ده بار از هر کلمه بنویس
غذاتُ بخور و سر و صدا راه ننداز
!!اون داره فرار میکنه
!"سون ای"
سون ای"، حالت خوبه؟"
صبر کن
"چئول سو"
صبر کن
!من که بهتون گفتم اون خطرناکه
اگه یه بارِ دیگه این اتفاق بیفته
,,واقعا بهش شلیک میکنیم
شلیک میکنین؟
،تا وقتی من برنگشتم !حتی فکرشم نکنین بهش دست بزنین
آقا، لطفا راه بیفتین
اینهمه وقت داره چیکار میکنه؟
حروفُ یاد میگیره
"گا"، "نا"، "دا"، "را"
چرا؟
چون بلد نیست، دلیلش همینه
همینطور که میبینین، هیچ کارش غیرعادی نیست
فقط به در خیره میشه و
حروف الفبا رو مینویسه
حالا چرا غذاشُ نمیخوره؟
چون خواهرم اینجا نیست
!اوه,,خیلی سرده
!با اینحال
اگه هر نوع رفتار غیرطبیعی ,,یا خشونت آمیز ازش ببینیم
مجبوریم فورا دخلشو بیاریم
,,تمام حرکاتشُ زیر نظر دارم و
,,خودمم تصمیم میگیرم
که وجودش خطرناکه یا نه
نتونستیم گروه خونیشُ تشخیص بدیم
دیگه چی؟
حواس بینایی، بویایی و شنواییش
همه خیلی خوبن
میشه گفت فوق العاده ان
,,,دمای بدنشم خیلی بالاست
چقدره؟
46درجه
اما تب نداره و به نظر دمای طبیعیِ بدنشه
,,و اینکه باید بیشتر روش مطالعه کنیم ولی
تراکم استخوانی و قدرت عضلانیش درست به اندازه یه فیله
،اگه کسی ازت سؤال کرد فقط بگو همه چی عادی بوده
بله
اگه با خودمون نبریمش
مطمئناً همینجا میمیره
!"سون جا"
!چئول سو" اوپا"
بیاین بریم بازی کنیم
،داره بارون میاد چطوری میخواین بازی کنین؟
من باید خونه بمونم
چئول سو" اوپا هم نمیتونه بیاد"
چرا؟
همینطوری,,فعلا نمیتونه بیاد
یه روز دیگه بریم
فقط یه شوک موقتی بوده
جای هیچ نگرانی نیست
به نظر میاد روند درمانیش بیش از حدی که انتظار میرفت مؤثر بوده
خیلی ممنونم آقای دکتر
من واقعا خیلی نگران شده بودم
مامان
هان؟
زودباش برگردیم
,,باید بگم که این پسر
همونطور که انتظار داشتیم
همه چیزش عادی و در حد معموله
,,پس یعنی
اون یه بچه یتیمه که فقط بد تربیت شده
من خودم خیلی از این بچه ها رو میشناسم
معلومه که همینطوره
تازه "چئول سو" اوپا از منم تمییز تره
بعضی وقتا من شبها یادم میره دندونامُ بشورم
!ولی اون حتی بعد از ناهارم مسواک میزنه
جناب سرهنگ! الان,,چی دارین میگین؟ هان؟
!از این فاصله هم کاملا میشه فهمید
مگه بهتون نگفته بودم؟
اون عوضی به یه هیولا تبدیل شد
اون با ما فرق میکنه
!یعنی فرق نمیکنه؟
اون نمیتونه حرف بزنه !و قدرتشم خیلی غیر طبیعیه
,,اون آشغال
!یه شیطونه
چی گفتی؟,,,شیطونه؟
راستشو بخواین، من آدم بیکاری نیستم
نمیتونم تا ابد وقتمُ اینجا تلف کنم
حالا دیگه صبر کردن کافیه
بیا اینجا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،به نظر من
چون بین حیوانات بزرگ شده تو رفتارهای اجتماعیش مشکل داره
اما تواناییش رو داره و میتونه یاد بگیره
با اینکه شواهد و بررسیهای بیشتری لازمه
اما در حال حاض هیچ دلیلی برای کُشتنش وجود نداره
تا حالا هم که هیچ رفتار تهاجمی از خودش نشون نداده
,,,پس یعنی
باید گزارش کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده و برگردیم؟
تازه "چئول سو" اوپا خیلی هم خوش قیافه ست
آره "چئول سو",,,شبیه پسر برادر منم هست
,,اون عوضی
اون عوضی قبلا یه بزغاله رو خورده
کِی؟
دو هفته پیش,,بود؟
,,خُب,,یه شب
همون شب,,که با اون بودی؟
خُب بعدش,,؟
,,من تو ماشین بودم که دیدم
اون داره بزغاله آقای "جئونگ" رو میخوره
اونو خورد؟
چطوری؟
بله؟
چطوری خوردش؟
مثل گرگها داشت با دندون تیکه تیکه اش میکرد
چرا,,الان داری اینا رو میگین؟
,,میترسیدم,,به منم حمله کنه
شما هم که اونجا بودین؟
چرا چیزی بهم نگفتین؟
خُب، الان دارم بهتون میگم
میدونی چیه؟
!از قیافت معلومه که داری دروغ میگی
اگه میخوای دروغ سرِ هم کنی حداقل درست این کارُ بکن
با این حقه های بچه گانه ات !فقط منو بیشتر عصبانی میکنی
تو چِت شده؟
اونی که به دروغ میگه هیچی ندیده، کیه؟
,,آقا
شما که خوب میدونین
!چئول سو" این کارُ نکرده"
شما خودتون دیدین؟
اون بزغاله رو تیکه پاره کرد؟
,,من خودم ندیدم,,اما
اما چی؟
,,اما اون شب
چئول سو" رو اونجا دیدمش"
تیکه های اون بزغاله مُرده,,هنوزم اونجاست؟
نه نیست
,,ولی
به نظر نمیرسید یه حیوون بهش حمله کرده باشه
!تو چی میدونی؟ من خودم همه چی رو دیدم
!دست از این دروغهات بردار
,,دختره هرزه آشغال
!"جی تائه"
مراقب حرف زدنت باش
!میدونی من کیم؟ هان؟
!احترام حالیت نمیشه؟
شماها همتون دیوونه این
یعنی الان دارین با من بخاطر اون جونورِ عوضی دعوا میکنین؟
به هر حال، بهتره فردا اونجا رو بررسی کنیم
و فعلا همینجا تمومش کنیم و بریم
چیه؟
اومدم چیزی رو بهتون بگم؟
!خُب,,دیگه چیه؟ بگو
اگه کارِ "چئول سو" بود، از روی حصار می پرید
چی؟
گفتم اگه کارِ "چئول سو" بود از روی حصار می پرید
و لازم نبود خرابش کنه
ولی خودتم دیدی که نصف حصار کاملا از بین رفته بود
,,اون بزغاله مُرده
زخمی نشده بود و فقط دنده هاش شکسته بود
فردا بیا به مزرعه من
میخوام این مسئله رو روشن کنم
برای اینکه جای چرخ ماشین از بین نره روش یه حصیر انداختم
فردا میخوام بهشون نشون بدم
,,تو میخوای
چیکار کنی؟
,,اگه همین الان بری و بگی دروغ گفتی
منم دیگه چیزی نمیگم
این آدمهای بی گناهُ اذیت نکن و برگرد به سئول
همینو میخواستم بهت بگم
آقای "جئونگ"؟
الو؟
چی؟
کیه؟
یه روزنامه نگاره
روزنامه نگار؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,"با بزغاله آقای "جئونگ
واقعا تو اون کارُ کردی؟
من میرم تو
!دهاتی های عوضی کودن !همتون برین به درک
هی! برو ببین چی شده
بله، قربان
یه دفعه چرا برق قطع شد؟
!چی شده؟
چیکار میکنی؟
!خانوم! کُنتر کاملا داغون شده
چی؟ چی داغون شده؟
یه پیچ گوشتی دارین؟ پیچ گوشتی؟
پیچ گوشتی؟
,,یه لحظه
اومدم باهات حرف بزنم
,,بابت همه چی
واقعا متاسفم
اینجا موندن خیلی برات سخته، نه؟
میدونی اون گیتاری که کِشیدی کجاست؟
!گیتارُ میگم, همونی که باهاش آهنگ میزنن
,,چند روزه
سون ای" حالش خیلی بده"
چون گیتارش گم شده
,,برای همینم
دیگه نمیونه بخونه, حالش داره بدتر میشه
حتی ممکنه بمیره
,,ولی من فهمیدم که
آقای "جئونگ" اونو برداشته
همونی که بزغاله داره
کدوم آشغالی این کارُ کرده؟
اما این یه رازه
,,"سون ای"
دوستت نداره
ازت متنفره
!"چئول سو"
گیتارُ پیدا کن
,,اونوقت
سون ای" ممکنه ازت خوشش بیاد"
الان برو و پیداش کن
اوه، برقا اومد
اوف، همینطوره - دوباره برق داریم -
اون کجا رفته؟
!کمک کنین
!اون عوضی الان,,کاملا دیوونه شده
اه,,اون چطوری تونسته فرار کنه
!کجا رفته اون آخه؟
من میرم دنبالش
"اون رفته مزرعه آقای "جئونگ
شاید بازم میخواد بزغاله بخوره
,,منظورت چیه که
تو از کجا میدونی؟
داشتم میومدم دیدمش
!مزرعه اش کجاش
!نمیخواد، ببرمون اونجا
فکر کنم باید با خودتون اسلحه هم بیارین
!خدای من! این صدای چیه؟
چیه؟ تو کی هستی؟
!"چئول سو"
هی "چئول سو"، داری چیکار میکنی؟
خدایا! این کارا چیه؟
!"چئول سو"
ای وای، چیکار داری میکنی؟
!ای وای
چه اتفاقی افتاده؟
هی، برین بیارینش بیرون
!"هی، آقای "جئونگ
حالتون خوبه؟
داری چیکار میکنی؟
!دزدِ عوضی
!خانوم
!"کیم چئول سو"
!دستاتو بگیر بالا و بیا بیرون
!اونجا نایست! بیا بیرون
!اوه، عزیزم
!عزیزم
!ای وای، حالا چیکار کنم؟ - "آقای "جئونگ -
چیه؟
اون کیه؟
!هی، دختر
کجا داری میری؟
!نرو اونجا
"سون ای"
برگرد همینجا
برگرد اینجا دخترم
!من باهاش حرف میزنم
!سون ای" اونجاست" !اسلحه هاتونُ بگیرین پایین
!چیکار میکنین؟! بهش شلیک کنین
!بهتره همین الان دهنتُ ببندی
یعنی میخواین به یه بچه شلیک کنین؟
اگه دخترم صدمه ببینه، میخواین چیکار کنین؟
"چئول سو"
اون اینجا نیست
بیا پیش من
!!حرکت کنین، شلیک میکنم
!برو کنار
اون اسلحه رو بذار زمین
نمیری کنار؟
خواهش میکنم بَس کن
خودم باهاش حرف میزنم
لازم نکرده
زودباش برو
!"هی! "هوانگ جی تائه
!اسلحه رو بذار زمین و برگرد
!گوش بده، عوضی
تا سه میشمرم
اگه نری کنار، تو رو هم میکُشم
,,یک
!!"سون ای"
چئول سو"، صبر کن"
تمومش کن
دو
تمومش کن
!!تمومش کن
!!"سون ای" - !چئول سو"، صبر کن" -
!چئول سو"، صبر کن"
!!"سون ای"
!هی! نکن
اون چیه؟
!من که خیلی بهت محبت کردم
واقعا عاشقت بودم
,,,"چئول سو"
آروم باش,,بیا اینجا
,,پیداش کنین و
بکُشیدش
"چئول سو"
تو واقعا یه هیولایی؟
حقیقت چیه؟
,,تو واقعا
چی هستی؟
برام مهم نیست
,,اگه حتی
,,هیولا هم باشی
برام مهم نیست
!!"سون ای"
قایم شو
زود باش قایم شو
اونا دارن میان
,,من میرم پیششون
بعدش تو هم فرار کن، پس دنبالم نیا
برو دیگه، احمق
اگه تو رو بگیرن، میکُشنت
فعلا نمیتونم پیشت بمونم
!برو
!گمشو
!!ازت بدم میاد پس برو گمشو
!دستتُ بکِش
!برو! برو پسره احمق
,,,"متاسفم "چئول سو
,,بخاطر خودته
!دنبالم نیا
!دنبالم نیا! من خودم میرم
!خودم تنها میرم، پس دنبالم نیا
,,,نرو
!دنبالم نیا! من تنها میرم
!برو! دنبالم نیا
!دنبالم نیا
!اون اینجاست
چی شده؟
!سرهنگ
اون خودش تنها برگشته
حالت خوبه؟
دیشب,,کجا بودی؟
اون عوضی چی؟
نمیدونم
!نمیدونی؟
,,اون تموم شبُ سرگردون بوده اونوقت شما
!داری دروغ میگی؟
هیچی نمیدونم
اون فرار کرد
,,تو خودت باهاش رفتی، پس
!,,هی! شماها که با هم بودین، پس اون چطوری - !اینقدر سؤال پیچش نکنین -
!شماها با هم رفتین، اونوقت میگی نمیدونی؟
!!گفتم بَس کنین دیگه
آروم باشین
!,,اگه اتفاقی برای دخترم بیفته چیکار میکنین
تصمیمتون چیه؟
اگه این قضیه رو بیشتر از این بزرگش کنیم همه جا پخش میشه
ولی مگه هدف اصلیمون این نیست که کسی با خبر نشه؟
امروز,,قراره یه خبرنگار بیاد
اگه ما موضوع رو همینجا تمومش کنیم همه چی خوب پیش میره
,,,اگرم نه که
سعی کنین دنبال یه راه بهتر بگردین
فعلا بریم
ما,,برای همیشه از اینجا نمیریم
اگه اون دوباره پیداش شد
اول از همه به من خبر بده
باشه؟
,,ما هم
میخوایم از اینجا بریم
مامان، با این چیکار کنم؟
,,میخواستم براش لباسهای جدید بخرم
ولی نشد دیگه
!خواهر! زود باش بیا
!خداحافظ
,,برای همین وقتی شرکت "دونگ آن" برشکست شد
این خونه به عنوان بخشی از سرمایه به خانم "یو اوک هی" بر میگرده
،ولی چون ایشون فوت کردن به شما به ارث میرسه
الان یه مجتمع مسکونی همین نزدیکیها ساختن پیشنهاد میدم بفروشیدش
میشه با قیمت خیلی خوبی فروختش
میتونیم یه شب اینجا بخوابیم؟
اینجا که موش نداره، نه؟
,,اما مامان بزرگ چرا میخواستی شبُ اینجا بمونی؟
نمیدونم
هیچوقت نمیدونی
مامان بزرگ! اینا رو نگاه کن
خدای من! این پسره خوش قیافه دیگه کیه؟
خوش تیپه، نه؟
آره
پول و پَله داره که؟
فکر نکنم زیاد داشته باشه
پس زیاد باهاش قاطی نشو
ولی خیلی مهربونه
باهاش خوشرفتاری کن
همه مردا از تعریف و تمجید خوششون میاد
وقتی مُسن میشی چیزایی رو میبینی که قبلا نمیدیدی
با اینکه زیاد دونستن به نظر خوب میاد
ولی آدمُ ترسو میکنه
شانس فقط یه بار تو زندگی پیش میاد
,,اون یه بارم
دیگه هیچوقت برنمیگرده
اوه,,الو؟
منطقه خلوتیه
مامان بزرگ؟
میدونی که مامان بزرگم خیلی قویه
اوهوم
آره
اوه، اوپا
من بعدا بهت زنگ میزنم
نه، چیزی نیست
شب بخیر
اون چیه؟
شوک الکتریکیه (شوکِر)
دفعه پیش بابا برام خریدش
ممکنه یکی دزدکی بیاد تو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«چئول سو"! صبر کن، برمیگردم"»
,,,برای من
برای من صبر کردی؟
بیا اینجا
دیگه صبر کردن کافیه
چئول سو"، متاسفم"
واسه چی؟ چرا منتظرم موندی؟
متاسفم
من خوب زندگی کردم
هرچی دلم میخواست رو خوردم و هرچی هم که دوست داشتم پوشیدم
با یه مردِ دیگه ازدواج کردم
بچه دار شدم
من اینطوری زندگی کردم
واقعا,,متاسفم
حالا دیگه یه مامان بزرگ پیر شدم
,,موهام
سفید شدن
نه
همونطورین
,,دستهات
,,لبهات
,,و چشمهات
هنوزم زیبان
,,خیلی
دلم برات تنگ شده بود
,,,آدم برفی
از راه رسید
,,و ناگهان
,,قلبش
گرمتر شد
عالیه
,,مثل زغال، سیاه بود
از آلیاژ برنج ساخته شده بود
همینکه تکه چوب رو در دهانش گذاشت
آتش گرفت و شعله ور شد
همین الان میخوای برگردی؟
چطور؟
چیزی جا گذاشتین؟
بریم
مامان بزرگ
دیشب یه آدم عجیب و غریبُ دیدم
وقتی داشتم با موبایلم حرف میزدم کلی وقت بهم زُل زده بود
طبیعتاً باید میترسیدم، نه؟
ولی اصلا نترسیدم
چرا نترسیدم؟
بله؟
[سلام، من آقای "کیم" از دفترِ بخشداریم]
,,بله، یه لحظه لطفا
مامان بزرگ، همون آقای دیروزیه
نمی فروشمش
[,,چی؟ ولی گفته بودین که]
♪ممنون که منتظرم موندی♪
♪ممنون که به چشمانم خیره شدی♪
♪ازت ممنونم شاهزاده رؤیاهام♪
♪که اینطوری در برابرم ظاهر شدی♪
♪تموم روز رو منتظر میموندم♪ ♪تا ماه در آسمون ظاهر بشه♪
♪چون شبها میتونستم باهات حرف بزنم♪
♪قولی که به هم دادیم رو فراموش نکن♪
♪رازهامون رو از یاد نبر♪
♪و بخاطر بسپار که چطور قلبم به تپش می افتاد♪ ♪وقتی که با تو حرف میزدم♪
~امیدوارم که از تماشای این فیلم زیبا لذت برده باشید~
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال