رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بعدی، لطفا
‫- چطورین؟ ‫- خوبم، ممنون, تو چطوری؟
‫امروز صبج به کجا سفر میکنین؟
‫فقط بر میگردم به شهر
‫دلیل بازدیدتون؟
‫دارم میرم خونه
‫- روز خوبی داشته باشین ‫- ممنون، همچنین
‫الو؟
‫تو خونه
‫اوهوم
‫باشه، بابا
‫ایول!
‫خیلی خوبه
‫چیه، امروز خبری از یونیفرم نیست؟
‫امروز نه, ‫از دیدنت خوشحالم، مَرد
‫از دیدنت خوشحالم
‫حیف شد چون میخواستم ‫تو نسخه جدیدت تو رو ببینم
‫خب، بهتره یه موقع بیای
‫- وسط کار منو ببینی ‫- آره، سعی کردم, هیچوقت جواب تماسم رو ندادی
‫چیه؟ ‫بهت استراحتی چیزی نمیدن؟
‫هی، مَرد, ‫کارتن‌ها خودشون که جمع نمیشن
‫- تو راه اومدن کسی رو دیدی؟ ‫- نه، نه, هیچکس نبود
‫وقتی تلفن زنگ خورد باورم نشد
‫گفتم، "پسر، باید بدجور گیر کرده باشی,,,"
‫به گمونم فقط دلم برات تنگ شده بود
‫- دهنت! ‫- بیخیال، بیخیال
‫فقط پول رو نیاز داشتی، مگه نه؟
‫از دیدنت خوشحالم
‫همچنین
‫خیلی‌خب
‫بیا, ‫من با تو بر میگردم
‫- خیلی‌خب ‫- اینا رو بنداز تو ماشینم
‫اوه,,, پیداش کردم
‫بابا بود
‫- چی؟ ‫- آره، ظاهراً چندتا چیز,,,
‫رو تو خونه جا گذاشته ‫و میخواد من برم,,,
‫بیارمشون, ‫صداش خوب نبود
‫- آره، خب,,, ‫- صداش میلرزید
‫- داره خودش رو وفق میده ‫- خیلی وضعش زاره، استیون
‫خب، همش یه هفته‌ست
‫فقط چیزهایی واسه ایراد گرفتن پیدا میکنه
‫بهترین خونه تو شهره, ‫نمیدونم چی بهت بگم
‫این احساس گندی بهم میده
‫میدونم و این همون چیزیه ‫که ازت میخواد احساس کنی
‫میدونی؟
‫خونه‌ش دیگه امن نیست
‫میدونم
‫اگه اتاق کریس رو بهش بدیم چی؟
‫- جدی که نمیگی ‫- نه، بیخیال
‫واسه خودش دستشویی داره، ‫جدای خودشه,,,
‫کسی هم ازش استفاده نمیکنه
‫- استیون، اصلا کسی ازش استفاده نمیکنه ‫- موندم چرا اینطوریه؟
‫من,,, ‫بعداً درموردش حرف میزنیم
‫- استیون,,, ‫- من میر یه چندتا چیز بگیرم
‫زیاد طول نمیکشه
‫بدجور خندیدی
‫- چی؟ ‫- میدونی چی دوست دارم بدونم؟
‫- چی؟ ‫- این برات چقدره؟
‫مثلا این، میشه حقوق 9 ماهت؟
‫اوه، برو گمشو، مَرد, ‫گمشو فقط
‫نگو که از حقوق ده ماه هم بیشتره
‫- چرا این‌کارو میکنی؟ خداوکیلی؟ ‫- خودت دلیلش رو میدونی
‫عجب
‫اوضاع تو چطوره؟ ‫لوری چطوره؟
‫اوه، میدونی,,,
‫همش سر زندگیش نق میزنه
‫پس مثل سابقه؟
‫آره بابا
‫واه، اون چیه؟ ‫اون چیه؟
‫- فکر کردم گفتی کسی نبود ‫- کسی نبود خب!
‫- دورش بزن! ‫- نمیتونم! جایی واسه رفتن نیست!
‫من موتور رو میگیرم, ‫تو یارو رو بگیر
‫نه، نه، نه! ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن!
‫قضیه چیه؟
‫هی، چیکار میکنی؟
‫- هی، رفیق، حالت خوبه؟ ‫- باهاش حرف نزن
‫- گفتم باهاش حرف نزن! ‫- بخواب رو زمین!
‫تو، بخواب رو زمین! ‫گمشو بخواب رو زمین!
‫الان! همین الان!
‫- بخواب رو زمین! ‫- باشه، باشه!
‫- تو، بیا اینجا! سوئیچ رو بیار! ‫- همه‌چی ردیفه
‫سوئیچ! خفه خون بگیر!
‫سوئیچ, بخواب رو زمین, ‫تو هم همینطور
‫برو عقب, ‫رو زمین بمون!
‫خیلی‌خب, خیلی‌خب، بریم! ‫بریم!
‫- عزیزم، بریم, یالا! ‫- بریم دیگه
‫از کجا میدونست ما اینجاییم؟
‫کی اهمیت میده؟ ‫نمیدونم, یالا، مَرد
‫- چیکار میکنی، آدامز؟ ‫- بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم!
‫- از کجا میدونستی ما اینجاییم ‫- واه، واه، واه!
‫- از کجا میدونستی؟ ‫- یه لحظه صبر کن
‫- ولم کن، مَرد ‫- نه، نه! صبر کن، صبر کن!
‫کریس! کریس!
‫هی، هی، هی, ‫خیلی‌خب، فقط,,,
‫- فقط یه لحظه صبر کن، خب؟ ‫- فقط صبر کن، مَرد
‫این کار تو بود
‫این چرت و پرته، مَرد
‫چرت و پرته, ‫فقط گوش کن، خب؟
‫هر دوتون؟
‫اون چیزیه که فکر میکنی نیست
‫- این,,, ‫- خدایا، مرد!
‫خیلی‌خب
‫چیکار میخواستین بکنین؟ ‫نصفش کنین؟
‫- نقشه‌تون همین بود؟ ‫- خدیا، مرد، بیخیال
‫واسه 200 هزارتا؟ ‫خدایی؟
‫پرتش کن
‫- اوه، لعنتی, چیه,,, میخوای بهم شلیک کنی؟ ‫- پرتش کن!
‫- میخوای بهم شلیک کنی و ازم دزدی کنی؟ ‫- کون لقت!
‫کون لقت! ‫خیلی عوضی‌ای!
‫بیا فقط درمورد این قضیه حرف بزنیم، خب؟
‫لوری، اسلحه رو بذار زمین, ‫چه غلطی داری میکنی؟
‫واقعا فکر کردی ما رو میبخشه؟
‫- خدایا! فقط اسلحه رو بذار زمین ‫- گوش کن, متاسفم, خب؟
‫- فقط اسلحه رو غلاف کن! ‫- واسه چی متاسفی؟
‫متاسفم بابت,,, ‫بابت همه‌چی متاسفم!
‫واسه عوضی بودن متاسفم!
‫اوه، واسه عوضی بودن,,,
‫عزیزم، ببین, ‫تو دلت نمیخواد این‌کارو بکنی
‫دلت نمیخواد این‌کارو کنی, ‫تو اینطوری نیستی
‫اوه، لعنتی!
‫چه وضعشه؟ ‫برو، برو، برو!
‫ساک‌های تخمی رو بردار! ‫ساک‌های تخمی رو بردار!
‫لعنتی! زنیکه جنده!
‫لوری، ساک‌های تخمی رو بردار!
‫لعنتی! لعنتی! لعنتی!
‫گندش بزنن!
‫- کریس ‫- ممکن بود ما رو بکشه
‫اون بهم شلیک کرده
‫- بهم شلیک کرده ‫- فقط طاقت بیار! فقط طاقت بیار!
‫سلام
‫ وقتی اینطوری میذاری میری ‫ خیلی بدم میاد
‫ کریس حالش خوبه
‫- میدونم ‫ - حتی نمیخواد با ما زندگی کنه
‫ میدونه دوستش داریم ‫ و خونه خودش رو داره,,,
‫اون صدای چی بود؟
‫بعداً بهت زنگ میزنم
‫جرمی؟
‫- اخیرا با داداشت حرف زدی؟ ‫- مامان,,,
‫اون میدونه که دوستش داری
‫خدایی میگم, ‫احتمالا بدجور سرش شلوغه
‫خب، کارش چطور پیش میره؟
‫- خوبه ‫- خب، بعدش؟
‫منظورت چیه، بعدش؟ ‫میره سر کار و بر میگرده خونه
‫- دیگه چی رو باید بدونی؟ ‫- ازت میخوام باهام حرف بزنی
‫- درمورد چی، مامان؟ ‫- همه‌چی, کل,,,
‫این وضعیت, ‫هیچوقت درموردش حرف نمیزنیم
‫یالا, چه فکری میکنی؟
‫خب، فکر میکنم اگه ‫با یکی مثل غریبه رفتار کنی
‫اونوقت اونا واقعا غریبه میشن
‫و اگه این‌کارو نکنی، ‫اونا غریبه نمیشن
‫یعنی، نمیدونم
‫مامان
‫میدونی، این,,, معذرت میخوام, ‫از اون لحاظ منظورم نبود
‫نه، چیزی نیست, طوری نیست, ‫فقط اینه که,,,
‫فقط بخاطر يائسگیه
‫- به من ندیشا ‫- نه، واگیردار نیست
‫از کِی اینقدر عاقل شدی، ها؟
‫- بیا اینجا, عجله‌ت واسه چیه؟ ‫- مامان,,,
‫اوه، لعنتی
‫چیکار میکنی؟
‫- هیچی ‫- تازه دیدمت
‫- اون موتور کیه؟ ‫- هیچکس,,, موتور یه دوست
‫- یه دوست؟ ‫- آره
‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- فقط میخواستم ماشین بابابزرگ رو قرض بگیرم
‫- میخوای ماشین رو قرض بگیری؟ ‫- آره
‫- اون چیه ریخته روت، خونِ؟ ‫- ها؟
‫- چی شده؟ ‫- من فقط,,,
‫- بعدا توضیح میدم ‫- حالت خوبه؟
‫- بعدا میبینمت,,, ‫- هی! صبر کن!
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن
‫کریس,,,
‫- اوه، گندش ‫- کریس, کریس، بهم بگو
‫بهم بگو, جوابم رو بده ‫چه اتفاقی افتاده؟
‫- حالت خوبه؟ ‫- خرابه
‫وضع خرابه, خیلی هم خرابه, ‫آره، تو نمیفهمی
‫- میفهمم, فقط بهم بگو ‫- یه,,,
‫یه دختره بود, ‫رو موتورم بود
‫- صحیح ‫- و افتاد
‫و سعی کردم دور بزنم سوارش کنم، ‫ولی نتونستم
‫- ولش کردی؟ ‫- مجبور شدم
‫نمیتونستم اون یا ساک‌ها رو حمل کنم
‫چرا آمبولانس خبر نکردی؟
‫- فقط,,, ‫- چی؟
‫اون تیر خورده بود، بابا
‫اونا هم سوال میپرسیدن
‫پس قایمش کردم,,,
‫تو یکی از زمین‌های قدیمی,,,
‫پشت مزرعه خانوده مایر قایمش کردم، پس,,,
‫کسی اونجا نبود
‫باید قبل از اینکه کسی پیداش کنه ‫برگردم دنبالش
‫هنوزم زنده‌ست؟
‫فکر نکنم
‫- خیلی‌خب, میدونی باید چیکار کنی؟ ‫- نمیدونم
‫اصلا نقشه‌ای داری؟
‫اون یه انسانه
‫کریس
‫- اون یه انسانه ‫- میدونم
‫چاره‌ای نداشتم
‫- سوار ماشین شو ‫- چی؟
‫قراره چیکار کنیم؟
‫هی!
‫پیغامم به دستت رسید؟
‫آره، فقط اینجا دارم ‫تا سر حد مرگ خون‌ریزی میکنم
‫آره
‫نمیدونم, ‫چون مرتیکه لاشی حریصه
‫آره, آره
‫ببین, تو پیدا کردنش به کمکت نیاز دارم
‫نمیدونم! ‫واسه همین به تو زنگ زدم!
‫معمولا دستمزدت چقدره؟ ‫ده هزارتا؟
‫نه، الان خونه اونم
‫آره, ‫نه، نمیدونم
‫خیلی‌خب, خیلی‌خب
‫فقط,,, ‫فقط بهم خبر بده
‫باشه
‫اینا رو میخوای کجا بذارم؟
‫مامان؟
‫مامان، میخوای اینا رو کجا بذارم؟
‫- چرا داری داد میزنی؟ ‫- میخوای کجا بذارمشون؟
‫بذارشون تو انباری
‫هی
‫- کریس کجاست؟ ‫- چی؟
‫کریس کجاست؟ ‫کریس کدوم گوریه؟
‫نمیدونم, ‫دیگه اینجا زندگی نمیکنه
‫ببین, ‫اون کجا واسه قایم شدن میره؟
‫- اگه نخواد پیدا بشه، کدوم گوری میره؟ ‫- آپارتمانش
‫- بیشتر سعی کن ‫- نمیدونم
‫- میخوای از مامان و بابات بپرسم؟
‫باشه, ‫باشه، وایسا!
‫لعنتی! خیلی‌خب ‫یه جایی رو بلدم
‫نمیدونم قراره اونجا باشه یا نه، ‫ولی میتونیم سر بزنیم
‫خوبه, خیلی‌خب ‫نشونم بده
‫و چرا باید ازت دزدی کنه؟
‫- نمیدونم ‫- چرا، میدونی
‫- حتما حسودی میکرده ‫- حسودی چی رو میکرده؟
‫فکر کردم الان گفتی ‫اون دوستت بوده
‫باهم دوست بودیم
‫پیچیده‌ست
‫تو فقط ردش کردی آوردیش ‫و تحویل اون دادی
‫همچین اتفاقی افتاد؟
‫دقیقا همون چیزه,,,
‫که قبلا هم بخاطرش گیر افتادی, ‫بحث‌مون همینه
‫همون چیزی که تقریبا خانواده‌مون ‫رو از هم پاشوند
‫- همینو میگیم دیگه، درسته؟ ‫- آره
‫- ایناهاشش ‫- فقط به راهت ادامه بده, ادامه بده
‫خیلی‌خب، بزن کنار, ‫بزن کنار
‫- نشونی نذاشتی؟ ‫- چی؟
‫- نشونی نذاشتی؟ ‫- نه، وقت نداشتم
‫اوه، خدایا, ‫کلش یه شکله
‫آره، میدونم, ‫میتونم قسم بخورم اون,,,
‫لعنتی! ‫لعنت، اون,,,
‫یعنی چی؟
‫لعنتی!
‫گندش بزنن!
‫- لعنتی ‫- صبر کن, از کجا,,,
‫لعنتی, ‫چیزیم نیست
‫حتی نمیدونی کدوم طرفیه؟
‫میدونم, فقط,,,
‫خب، شاید کسی پیداش کرده
‫نه, اگه پیداش کرده بودن، ‫همه‌جا پر از پلیس بود، بابا, لعنت
‫- خب، شاید نمُرده ‫- واقعا فکر میکنی اگه نمرده بود
‫من ولش میکردم؟ ‫فقط کمکم کن
‫اونجا رو بگرد
‫شاهدخت!
‫یالا، دختر!
‫ببین، مرد, ‫حتما بدجور نیازمند بوده
‫نه، فقط یه لاشیه
‫صبر کن
‫تو باهاش حرف زدی؟
‫نه, نه، نزدم
‫- فکر میکردم دیگه کاری به,,, ‫- اوه، گوه نخور، لاشی
‫فکر میکنی درمورد تو نمیدونم؟ ‫ها؟
‫میدونم قبلا واسش بسته ده دلاری میفروختی
‫همه‌چی رو درموردت میدونم, ‫پس سعی نکن براش لاپوشونی کنی
‫میدونم وقتی گیر افتاد ‫مامانت بدجور مریض شد
‫ولی این قضیه جلوش رو نگرفت، مگه نه؟
‫مامانت درمورد شما دوتا میدونه، ها؟
‫ببین، فقط دارم میگم,,,
‫- میدونم که ازت خوشش میومد ‫- اوه، کون لقت بابا!
‫دو سال بهم زنگ نزد
‫باید یه دوری تمیز ردیف میکرد
‫به منم همینو گفت, ‫باید ارتباطش رو از همه‌چی قطع کرد
‫خیلی‌خب, برو بیرون
‫گورت رو گم کن
‫- سلام ‫- سلام
‫- چطوری؟ ‫- خوبم
‫خوبم, آره
‫من کریس‌ام
‫- وین ‫- هی، خوشوتم، وین
‫- آره ‫- قضیه چیه؟
‫آه، اون پایین خودش رو درگیر چیزی کرده
‫- حتما یه چیزه مُرده ‫- آره
‫- میدونی که چطوریَن ‫- آره
‫- دوست دارن برن دنبالشون، مگه نه؟ ‫- آره، آره، میدونم
‫- عاشق سگ‌هام ‫- آره
‫بیا، دختر, ‫بیا اینجا، دختر
‫- بیا اینجا ‫- نگران اون نباش
‫طوریش نیست, ‫جدی میگم
‫بیچاره مرض پارکینسون داره
‫- واقعا؟ ‫- مهارت‌های حرکتی عصبش از کار افتادن، ولی,,,
‫قسم میخورم رو مغزش تأثیر گذاشتن
‫نیمه دیوونه‌ست
‫- همه‌چی روبراهه؟ کجایی؟ ‫- پیش آدامز ام
‫خونه بابابزرگیم
‫حالت خوبه؟
‫ ببین, چیزی نگو
‫- کجایی؟ ‫- الان با ساک‌ها میام
‫فقط بهش صدمه نزن، خب؟ ‫یکم دیگه میام اونجا
‫- کون لقت! ‫- قسم میخورم
‫نمیخواستم این‌کارو کنم, ‫چاره دیگه‌ای نداشتم، مرد
‫- بدهکارم,,, کلی پول بدهکارم ‫- به کی؟
‫به کی بدهکاری؟ ‫بهم بگو
‫مهم نیست
‫کون لقت، معلومه مهمه! ‫بهم شلیک کردی!
‫ نه، اون بهت شلیک کرد
‫آره خب، میدونی چیه؟
‫تلافیش رو سرش میارم، ‫نگران این نباش
‫قبلا در آوردی
‫مُرده، مَرد
‫ چی؟
‫بهش شلیک کردی
‫گوه نخور, ‫داری بهم دروغ میگی
‫ دروغ نمیگم، دروغ نمیگم, ‫ دووم نیاورد
‫تو ازش علیه من استفاده کردی
‫میدونستی چه حسی داره ‫و علیه من ازش استفاده کردی
‫- نه، اینطوریا نبود,,, ‫ - چرا، همینطوره!
‫- گوش کن، رفیق، اینطوریا,,, ‫ - و حالا اون مرده! میدونی چیه؟
‫بهتره همین الان با اون ساک‌ها بیای اینجا
‫وگرنه به کل خانواده‌ات شلیک میکنم, ‫فهمیدی؟
‫ حتی فکر زنگ زدن به پلیس هم نکن،
‫ چون دوباره قرار نیست برم زندان
‫باید بریم, ‫باید برگردیم
‫- چرا؟ ‫- جرمی رو گرفته
‫- چی؟ ‫- جرمی پیششه
‫چی داری میگی؟ ‫ببین، کجا؟
‫نمیدونم، ولی یکی رو میشناسم ‫که میتونه پیداشون کنه
‫و میتونه ترتیب آدامز رو بده, ‫میتونیم همین الان بریم اونجا
‫تا 30 دقیه دیگه، همه اینا تموم میشن, ‫دیگه هیچوقت آدامز رو نمیبینیم
‫فقط باید پولش رو بدیم, ‫آدامز اونو میشناسه,,,
‫و میدونه که نباید باهاش در بیوفته، خب؟
‫- بیا الان بریم اونجا! ‫- چی داری میگی؟
‫منظورت اینه که یه‌جور ‫آدم‌کش خبر کنی؟
‫نه، نه, ‫آدم‌کش نیست
‫اون محافظته
‫واسه همین نمیخواستم باهام بیای
‫- من به پلیس زنگ میزنم ‫- نه! نه، نه، نه!
‫بابا، بابا، بابا! ‫نمیتونی به پلیس زنگ بزنی!
‫اگه پلیس پاش به قضیه باز بشه، ‫اون میکُشتش
‫این‌کارو میکنه
‫میکشتش
‫همین الان اینو گفت
‫بهش صدمه نمیزنه
‫میدونم حرفم رو باور نمیکنی، ‫ولی راست میگم
‫فقط ساک‌ها رو میخواد
‫که نداریمشون
‫اون که نمیدونه
‫پس تا وقتی که فکر کنه ‫دست ماست
‫وقت داریم
‫و اگه الان دست به کار بشیم
‫اون‌وقت میتونیم,,, ‫میتونیم,,,
‫نمیدونم، میتونه دست‌ بالا ‫واسه ما باشه
‫اگه پلیس سر و کله‌ش پیدا بشه، ‫نمیدونم چیکار میکنه
‫پس با خودته
‫این دختره چی؟ ‫دختره تو زمین؟
‫همینطوری قراره ولش کنیم که بمیره؟
‫اون از قبل مُرده
‫و حتی اگه پیداش کنیم، ‫دست از کارش بر نمیداره
‫باید باهاش روبرو بشیم
‫خدایا!
‫به گمونم چاره‌ای ندارم، نه؟
‫به محض اینکه جرمی رو پس گرفتیم، ‫بر میگردیم دنبال دختره
‫فقط باید کنار یه عابر بانک وایسم
‫- چی؟ ‫- باید پول یارو رو بدم
‫بعدا پولش رو میدیم
‫نه! ‫اینطوری جواب نمیده
‫ببین، یکی تو مرکز خرید هست, ‫تو راهمونه، پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه
‫میدونی، من مامانت رو دیدم
‫دو سال پیش، من و لوری ‫به کریس کمک میکردیم نقل مکان کنه, اونم اومد
‫یه لحظه خنده‌داری پیش اومد ‫که هیچوقت فراموش نمیکنم
‫دیدم از اونور اتاق بهمون خیره شده, ‫میدونی
‫منم بهش لبخند زدم، میدونی
‫باز با یه قیافه پوچ بهمون خیره شده بود, ‫مثل اینکه
‫"اوه، اون ما رو قبول نداره" ‫میدونی
‫ما به اندازه کافی براش خوب نبودیم
‫یا هم واسه پسرش
‫راستش خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودم، ‫چون بیشتر آدما روشون رو بر میگردونن
‫ولی,,,
‫اون نگاهش رو نگه داشت
‫میدونی، برادرت همیشه اونو ‫یه چیزه نیمه‌خراب جلوه میکرد
‫واسه من اینطوری به نظر نمیومد
‫به نظر میومد بیشتر از بقیه‌تون جرئت داشت
‫تو عوض نشدی، عوض نشدی, ‫یه ذره هم عوض نشدی
‫و با خودت میگی چرا دوست نداری
‫چون به همه‌شون نارو زدی ‫و با نصفشون سر دعوا راه انداختی، مثل,,,
‫- دوستت تو فوتبال ‫- اون دوستم نبود
‫- اون دوستت نبود؟ ‫- دوستم نبود
‫اوه، پس کی دوستت بود؟ ‫اون پسره تو گروه موسیقی رفیقت بود؟
‫یا نصف بچه‌های تو خیابون؟ ‫اونا دوست‌هات بودن؟
‫من بهت پول میدادم
‫اگه اینقدر بهش نیاز داشتی، ‫خونه رو گروی بانک میذاشتم
‫- فقط باید ازم میخواستی ‫- اوه، درسته!
‫درسته!
‫تو بیشتر از یه ساله باهام حرف نزدی
‫خب، هیچ کدومتون
‫طوری باهم رفتار میکنین ‫انگار وجود ندارم
‫و مشکلی نیست, ‫من گند زدم
‫میفهمم، ولی طوری نگو ‫انگار میتونم همینطوری بهت زنگ بزنم
‫چون شعر و وره, ‫خدایا، بابا
‫تو ازم قطع امید کردی
‫جایی واسه رفتن نداشتم، ‫و تو در رو توی صورتم بستی
‫پس طوری رفتار نکن که ‫موقعی که کمک نیاز دارم میتونم به تو روی بیارم
‫چون نمیتونم
‫و با همه دوست‌هام دعوا نکردم
‫اون پسره تو فوتبال، ‫تو بهم گفتی بزنمش
‫داشت اذیتم میکرد، ‫و تو بهم گفتی بزنمش
‫میدونم تا امروز داشتم خوب پیش میرفتم
‫سخت کار میکنم
‫تو اصلا در جریان نیستی
‫عجله کن
‫- سلام عشقم ‫- سلام!
‫چه خبره؟ ‫فکر میکردم تا الان بر میگردی
‫خب، یه حادثه‌ای با ماشین افتاده
‫چطوری؟
‫- خوبم ‫- خوبه
‫فقط میخواستم یه گوشواره‌ام رو بفروشم
‫یه ساعت هم دارم
‫راستش چند هفته پیش اومدم اینجا
‫واسه گوشواره شیش هزارتا بهم پیشنهاد دادی
‫شیش هزارتا، ها؟
‫آره
‫زنم رو هم اشانتیون گذاشتم روش؟
‫نه، طوری نیست, ‫جدی میگم
‫ باشه، خب ‫ اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
‫بهت خبر میدم
‫هی گوش کن، ‫با جرمی که حرف نزدی، نه؟
‫نه, چرا؟
‫عجیبه, ازش خواستم چندتا چیز ‫رو بذاره تو انباری و,,,
‫از موقع دیگه ندیدمش
‫سعی کردم بهش زنگ بزنم، ‫ولی جواب نمیده
‫اون گفت که یه سری کار داره
‫آره
‫ میفهمم, به نظرم بهتره دیگه برم وگرنه,,,
‫بابا دوباره زنگ زد
‫چهار هزارتا بهت میدم
‫بیخیال، مَرد, ‫دو هفته پیش شیش هزارتا بود
‫- دو هفته پیش پول نقد داشتم ‫- جیم؟
‫جیمی مارتین, ‫دبستان هیزل‌وود
‫نه، شرمنده
‫خدای من، تو دقیقا شبیه,,,
‫- یکی از دانش‌آموزهام هستی ‫- فقط یه لحظه صبر کن
‫چی؟
‫قبل از اینکه درد شونه بگیرم ‫15 سال اونجا تدریس کردم
‫میدونی چیه، جهنم و ضرر مَرد، بیا تمومش کنیم, ‫چهار هزارتا معامله میکنیم, چهار هزارتا خوبه
‫مطمئنی با مارتین‌ها فامیل نیستی؟
‫نه، نمیشناسمشون ‫شرمنده
‫ببخشید، با چهار هزارتا معامله میکنیم, ‫چهار هزارتا خوبه
‫میدونی چیه؟
‫سنگ قشنگیه، ولی,,,
‫من کلی سنگ قشنگ دارم
‫اوه بیخیال، مَرد
‫بیخیال، مشکل چیه؟ ‫بیا معامله کنیم, با چهار هزارتا معامله میکنیم
‫شرمنده، مَرد
‫آره، میدونم, خب چی؟ ‫قراره چیکار کنیم؟
‫پس، شاید زود اقدام کردیم
‫اوه، محض رضای خدا
‫ جواب نمیده
‫میخوام دوباره درمورد اتاق کریس حرف بزنم
‫آره، الان دارن صدا میکنن، میدونی, ‫واقعا باید برم
‫نه، این‌کارو نکن, ‫واقعا فکر میکنم این جواب میده
‫گوش کن، از طرفی چند نفر درگیرم شدن، ‫از یه طرفم تو ولم نمیکنی
‫تو همیشه این‌کارو میکنی, ‫هر دفعه
‫ دیگه باید برم
‫نمیخوام از اون بگذرم، استیون
‫نه، فقط از پسرمون میخوای بگذری
‫- مشکل رو نمیفهمم ‫- فقط داشتم ذکر ادب میکردم
‫اومدم اینجا, ‫دو هفته پیش اومدم اینجا
‫با همین سنگ و تو شیش هزارتا بهم پیشنهاد دادی
‫و الان چهار هزارتا هم نمیخریش، مَرد؟
‫حتی فکر نمیکردم راضی بشی
‫- تو شیش هزارتا بهم پیشنهاد کردی,,, ‫- فکر نمیکردم راضی بشی
‫- بعد چهار هزارتا بهم پیشنهاد کردی و حالا چهار هزارتا هم خوب نیست ‫- هفته خوبی نیست
‫- فهمیدم, برگرد ‫- خدایا!
‫برگرد
‫همون سنگ نیست
‫- ببخشید ‫- عوضش کردی؟
‫- هی، هی
‫مرتیکه عوضش کردی؟
‫هی، هی، هی
‫نه، نه، نه، متاسفم
‫- فقط سنگ رو بردار و برو ‫- این سنگ الکی رو نمیخوام
‫- زنگ میزنم پلیس ‫- گوشواره الماسم رو میخوام، لطفا, بهشون زنگ بزن
‫- بهشون بگو میخواین ازم دزدی کنین ‫- الو؟
‫یه ماشین اینجا,,,
‫- هی! هی! هی! ‫- ولم کن
‫ولم کن، مَرد
‫باید برم
‫واقعا باید برم, ‫بعدا بهت زنگ میزنم, خب؟
‫- هی، هی، هی! کریس! ‫- سعی کرد ازم دزدی کنه
‫پلیس داره میاد, ‫تو راهن
‫چهار هزارتا واسه گوشواره‌ام
‫- من هیچوقت اینو نگفتم ‫- چرا، گفتی!
‫کریس، چه غلطی داری میکنی؟
‫- با یه سنگ قلابی عوضش کرد ‫- اینجا چیکار میکنی؟
‫پسرت یه دروغگوئه
‫ببین، میدونم، میدونم اگه درمورد گوشواره ‫بهت میگفتم نمیومدی
‫- گوشواره؟ ‫- پول رو نداشتم
‫ولی به خدا قسم، ‫سرم کلاه گذاشت
‫به محض اینکه روش رو برگردوند، ‫عوضش کرد
‫و حالا پول رو بهمون نمیده
‫پول ندارم که به سامسون بدم, ‫بهمون نارو زد، خب؟
‫بابا، بابا، بابا
‫بهت قول میدم
‫میدونم چقدر همه رو اذیت کردم
‫میدونم، و هیچ کاری هم نمیتونم بکنم, ‫ولی دارم حقیقت رو بهت میگم
‫- تو به پسرم گفتی که چهار هزارتا بهش میدی؟ ‫- نه، نگفتم
‫پلیس داره میاد، ‫تو راهن
‫- چرت و پرته ‫- کارتون اینه، شما,,,
‫صبر میکنین تا آدما پشت کنن ‫و بعد ازشون دزدی میکنین
‫- از پسرم دزدی کردین؟ ‫- اون دروغگوئه
‫- بدون اون پول از اینجا نمیریم ‫- کریس
‫خب، پس فکر کنم قرار نیست ‫از اینجا برین
‫چون اینجا مغاره منه، رفیق
‫و تا وقتی که شما بتونین ‫ما هم میتونیم منتظر بمونیم
‫و تو هم حق نداری بیای اینجا ‫حرف بار من و زنم کنی
‫خب، نمیخوام حرف بارتون کنم, ‫فقط میخوام چیزی که مال اونه رو بهش بدین
‫- اصلا تو کی هستی؟ ‫- من کی‌‌ام؟ من,,,
‫- پدرشم ‫- و به نظرت حرف کی رو باور میکنن؟
‫اصلا سنگ رو از کجا آوردی؟ ‫اینو ازش پرسیدی؟
‫- به تو ربطی نداره ‫- دقیقا
‫چون احتمالا دزدیدتش
‫یعنی چه‌جور پسری ‫با یه الماس پنج هزار دلاری واسه خودش میچرخه
‫اوه، حالا شد پنج هزارتا؟ ‫مرتیکه آشغال
‫حتما خیلی به این افتخار میکنی
‫خوب تربیتش کردی، مَرد, ‫تبریک میگم
‫بابا! بابا! ‫پول تو گاوصندوقه
‫بابا، گاوصندوق ‫پول
‫- خیلی‌خب! ‫- بر دار
‫چهار هزارتا, ‫خیلی‌خب
‫فقط چیزی که مال ماست رو بر میداریم,,,
‫- کریس؟ ‫- بله؟
‫- ولش کن ‫- گرفتمش
‫ولش کن, ‫فقط حق‌مون رو بر میداریم
‫- گرفتمش، بابا ‫- از اینجا میریم
‫از اینجا میریم، بریم
‫سنگ رو نگه دار
‫واقعا بهت گفتم اونو بزنی؟
‫اون بچه تو فوتبال، ‫اون بچه که,,, خدایا!
‫یادم نمیاد
‫ولی اونو یادم میاد، ‫یادمه که دندون‌هاش زده بود بیرون
‫و اینکه شبیه یه سگ آبی کوچولو بود
‫چرا دندون‌هاش رو درست نکرد؟
‫خدایی میگم! ‫مگه مامان و بابا نداشت؟
‫یه مدت پیش دیدمش
‫اون چیکار میکرد؟
‫چوب خرد میکرد
‫با یه دستگاه اره, ‫یه نجاره
‫خب، آفرین بهش
‫آفرین بهش
‫وایسا، وایسا
‫یه لحظه صبر کن, ‫اون؟
‫چیزی نیست، طوری نیست که ‫به پلیس زنگ بزنه
‫فقط پول رو بهش میدم ‫و اون قضیه رو حلش میکنه, خب؟
‫و بعد جرمی رو پس میگیریم
‫چیزی نیست
‫- زود میرم و بر میگردم ‫- آره، دفعه قبلی هم همینو گفتی
‫صبر کن, کریس
‫خیلی‌خب
‫- خدایا! ‫- لعنتی!
‫فکر کردم همسایه‌ای
‫بیای در رو قفل کنی
‫تنها راهی که سگه میتونه ‫وارد خونه و ازش خارج بشه
‫آره، میدونم, ‫از پله میترسه
‫میدونی
‫چطور بودی؟ ‫خیلی وقته ندیدمت
‫- ردیفم، مَرد ‫- لعنتی
‫- آره ‫- اینم دلش برات تنگ شده
‫بابات چطوره، ها؟ ‫هنوزم تدریس میکنه؟
‫آه نه، تازه بازنشست شده
‫- لعنتی ‫- آره
‫آقای دیویس
‫عاشق اون یاروئم
‫همیشه تنبیه‌مون میکرد، میدونی
‫آره, گوش کن، آه,,,
‫یکم تو دردسر افتادم، مَرد
‫اوه، لعنت, آره, نه، لعنت ‫بیا تو، بیا تو
‫خیلی‌خب، بریم, ‫برو داخل
‫آره، یالا
‫برو داخل، ‫برو ته راهرو، برو!
‫لعنتی
‫خب، قضیه چیه؟
‫گوش کن، پس تو,,,
‫آدامز رو میشناسی، درسته؟ ‫اونو یادته؟
‫- آره ‫- آره، آره, خب، اون,,,
‫امروز صبح سعی کرد ‫بهم دستبرد بزنه، مَرد
‫- چی؟ فکر میکردم شما باهم رفیقین ‫- آره، تهه کوچه
‫آره، منم همین فکر رو میکردم ‫تا اینکه به دوست دخترش شلیک کرد
‫سعی کرد به داداش کوچیکم شلیک کنه
‫- لعنتی, لعنت ‫- آره، زد به سرش، مَرد
‫با تیر زد تو شکم دختره, ‫و من و داداش کوچیکم شانس آوردیم که زنده در رفتیم
‫نمیدونم چیکار کنم, ‫خیلی‌‌خب، پس دارم فکر میکنم,,,
‫فکر میکنم شاید بتونی ‫بهم کمک کنی؟
‫- آره، آره، آره ‫- آره؟
‫یالا، بیا اینجا، مَرد, ‫یالا
‫دب رو دیدی، درسته؟
‫چند باری همدیگه رو دیدیم، آره
‫این دختر کوچولومونه، مدیسون
‫ها؟ خدایا!
‫اوه نه، نگرانش نباش
‫بشین، مَرد, ‫حلش میکنیم
‫فقط یه لحظه بهم وقت بده
‫هی، تا حالا مدی رو دیدی، کریس؟
‫آه,,,
‫خبر نداشتم، نه
‫اون معجزه کوچولوی ماست
‫- آره ‫- مگه نه؟
‫فقط یه معجزه کوچیک
‫بهت میاد
‫خیلی‌خب
‫آره
‫ هی، مَرد
‫- پول رو داری؟ ‫ - آره، چه خبر؟
‫آره, ‫خب، اون اینجاست
‫ چی؟ ‫ منظورت چیه؟
‫یعنی، تو اتاق نشیمن منه
‫الان اومد اینجا
‫آره, ‫احتمالا، آره
‫ یادته، من اول استخدامت کردم
‫ولی الان دیگه 20 هزارتا برات آب میخوره
‫تو بهم گفتی ده هزارتا!
‫خب، اون گفت تقصیر توئه
‫پس، از کجا بدونم؟ ‫شاید تو داری دروغ میگی
‫اونا بهم شلیک کردن، مَرد!
‫چه انتظاری داری؟
‫تو میخواستی به داداش کوچیکه‌ش شلیک کنی!
‫چی؟
‫نه، من هرگز,,, ‫کِی؟
‫ نمیدونم، امروز صبح؟
‫امروز صبح داداش اونجا نبود
‫ اون که اینطوری نگفت
‫ گفت بعد از اینکه از پشت ‫ به دوست دخترت شلیک کردی
‫ سعی کردی به اون ‫ و داداش کوچیکه‌ش شلیک کنی
‫ پس، نمیدونم
‫ یعنی، حرف تو در مقابل حرف اونه
‫ و اینم دوست قدیمی منه
‫ نه یه عوضی تو خیابون
‫پس,,,
‫نیمه گیج شدم
‫باشه، باشه، باشه
‫باشه، لعنتی ‫20 هزارتا بهت میدم، باشه
‫فقط مطمئن شو نره، شنیدی؟
‫دارم میام
‫و دور هم نیستم
‫فقط عجله کن تا نظرم عوض نشده
‫تو اونجا بودی,,,
‫موتوریه
‫فقط یه دقیقه صبر کن
‫فقط، فقط,,,
‫توی لعنتی اونجا بودی!
‫باشه، باشه، باشه! بودم، بودم! ‫ببین من صد هزار دلار بدهکارم
‫خب؟ و نمیدونستم پیش کی برم, ‫یه هفته بهم وقت دادن!
‫خب؟ ‫و یه دوست با یه قایق داشتم
‫کاری که شما کردین ‫رو انجام دادیم
‫احمق بودیم, ‫فکر کردیم میتونیم از مرز دوری کنیم
‫ولی بهمون دستبرد زدن
‫- مرتیکه عوضی,,, ‫- نه، نه، نه، لطفا، خواهش میکنم
‫ببین، فکر من بود
‫کریس فقط میخواست بهم کمک کنه
‫حتی نمیخواست امروز صبح بیام
‫ولی بهش گفتم نمیذارم بدون من ‫اینکارو انجام بده
‫اونا منو میکشتن، خب؟
‫اون حس کرد تقصیر اونه, ‫فقط میخواست منو نجات بده
‫آه!
‫ خدایا و بدجور گریه میکرد، کریس ‫ بذار بهت بگم
‫ از لحظه‌ای که بیدار شد
‫ تا لحظه‌ای که تو تخت گذاشتیمش
‫و میدونی، لیزی اینطوری نبود
‫لیزی,,, ‫لیزی یه رویا بود
‫بگذریم، یه شب,,,
‫و چند روز بود نخوابیده بودیم
‫و اون اوسکل,,,
‫گفت، "بیخیال, ‫من از اینجا میرم"
‫و رفت خونه رفیقش
‫بگذریم، بالاخره
‫برگشت و رفت کنار گهواره
‫چون اون موقع گهواره رو اونجا گذاشته بودیم
‫و رفت اونجا و بوسیدش
‫و اونجا نبود
‫اون موقع به نظر خوابیده بود
‫آره, نه، نه، من رو مبل ‫خوابم برده بود
‫بیهوشِ بیهوش بودم, ‫پس اون اومد
‫و منو تکون داد، گفت ‫"مدی کجاست؟"
‫و منم گفتم، نمیدونم, ‫فکر میکردم تو گهوارشه
‫بعد پس,,,
‫خب، شروع کردیم به زیر و رو کردن خونه
‫و زیر تخت‌ها و تو وان حموم میگشتیم
‫- تو کمدها رو هم میگشتیم ‫- آره، راست میگه, واقعا میگشتیم
‫- تو کمدها رو گشتیم ‫- چی,,,
‫همه‌جا رو گشتیم
‫و بعد بالاخره، ‫به من نگاه کرد
‫گفت، "خب، پس کدوم گوریه؟"
‫"همینطوری که از در نرفته بیرون"
‫و منم گفتم، ‫"خب، اون همین‌جا
‫پیشم رو مبل بود"
‫و بعد، هر دومون رومون ‫رو برگردوندیم
‫و دویدم اونجا
‫و دستم رو کردم تو ‫و میتونستم دست کوچولوش رو حس کنم
‫- یا مسیح ‫- خدایا!
‫و از اونجا کشیدمش بیرون
‫و فوراً، شروع کردم به انجام احیای قلبی
‫و اون موقع، ‫داشتم بدجور گریه میکردم
‫و اونم بدجور داشت گریه میکرد، ‫و هر دومون نابود شده بودیم
‫ولی من به تنفس مصنوعی ادامه میدادم
‫و ادامه میدادم و ادامه میدادم
‫و بعد یهویی،
‫یه سرفه کوچیک شنیدم
‫خدایا! ‫و تکیه دادم
‫و اون موقع شنیدمش، کریس
‫شروع کرد به گریه کردن
‫و تا به امروز، به خدا قسم
‫شیرین‌ترین صداییه که تا حالا شنیدم
‫فرشته کوچولوی مامانی
‫جنون‌وار نیست؟
‫آره، دیوونه‌واره
‫بچه نمیخوای، کریس؟
‫آه، نه, فکر نکنم
‫هی، مَرد, ‫میشه یکی از اونا بدی؟
‫نمیدونستم سیگار میکشی
‫آره، نمیکشیم
‫ممنون
‫خیلی‌خب، میرم پوشاکش رو عوض کنم
‫- از دیدنت خوشحال شدم، کریس ‫- آره، همچنین
‫- میشه آتیش بدی؟ ‫- آره
‫اوه!
‫مسئله شخصی نیست، خب؟
‫فقط باید اول بهم زنگ میزدی
‫هی!
‫چیکار میکنی؟
‫جرمی کجاست؟
‫باهاش چیکار کردی؟
‫اون کجاست؟
‫ساک چی؟
‫- هی! ‫- ساک؟
‫آه,,,
‫اوه، خدا رو شکر
‫- جو,,, ‫- آقای دیویس؟
‫به کمکت نیاز دارم
‫اتفاقی که داره میوفته مهم نیست
‫فقط به کمکت نیاز دارم، خب پسر؟
‫به کمکت نیاز دارم
‫- صبر کن! صبر کن! ‫- آه!
‫واه! واه! آروم باش!
‫فقط آروم باش!
‫بهت که گفتم ساک‌ها دست ماست
‫پیش‌ مان
‫و میتونیم همین الان ببریمت پیش‏شون
‫با لوری چیکار کردی؟
‫اون کنار یه مزرعه‌ست
‫باور کن
‫از رو موتور افتاد
‫نمیتونستم اون یا ساک‌ها رو بردارم
‫پس همونجا ولش کردی؟
‫- آره ‫- لعنت,,,
‫اگه داری بهم دروغ میگی، ‫بخدا قسم
‫میبریمت پیش ساک‌ها
‫همین الان میبریمت
‫دیدی؟ دیدی؟ ‫هی!
‫هی! همه‌چی ردیفه
‫باشه، باشه
‫منو ببرین پیش ساک‌ها, ‫خب؟ بریم
‫من نمیخواستم این‌کارو کنم
‫باشه
‫پول رو بر میگردونم اینجا
‫فهمیدی؟
‫باشه
‫برو
‫آه,,,
‫خیلی‌خب
‫لعنتی
‫جواب بده
‫جواب بده!
‫- هی ‫- کجایی؟
‫ الان پیش اونم
‫داریم میریم ساک‌ها رو برداریم, ‫حالت خوبه؟
‫اون منو زد
‫صورتم، مَرد, ‫به فنا رفته
‫همه‌چی درست میشه
‫بهش گفتم
‫همه‌چی رو بهش گفتم, ‫مجبور بودم
‫رسیدیم
‫باید برم
‫ببین، من هیچوقت نمیخواستم این‌کارو کنم, ‫خب؟
‫هیچوقت نمیخواستم پای ‫تو رو توی این قضیه باز کنم
‫آره, ببین، چیزی نیست, ‫طوری نیست
‫خب؟ ‫مشکلی نیست
‫فقط سر جات بمون، خب؟
‫فقط اونجا منتظرم بمون, ‫خیلی‌خب، باید برم، باید برم
‫واقعا متاسفم، باشه؟
‫هیچوقت نمیخواستی چیکار کنی؟
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫متاسفم
‫چه غلطی میکنین؟
‫پیاده شین
‫پیاده شین!
‫آه!
‫همینجاست
‫حدود شیش متر میری داخل، ‫ساک‌ها پیش دختره‌ان
‫باشه، نشونم بده
‫نشونم بده
‫صبر کن، خیلی‌خب ‫صبر کن
‫هی! کدوم گوریه؟
‫صبر کن، صبر کن ‫صبر کن
‫همین الان!
‫تیز میزنم تو مغزش!
‫صبر کن!
‫- لوری ‫- صبر کن
‫بهم بگو اون کجاست
‫همین الان بهش شلیک میکنم
‫باشه، باشه، خیلی‌خب, ‫اینجا همه‌چی یه شکله
‫و دارم سعی میکنم بفهمم ‫چطور پیداش کنم
‫میشه فقط بیای دنبالم؟ ‫لطفا
‫فقط بهم اعتماد کن، ‫بهت قول میدم
‫وایسا!
‫فرار کن، بابا، بدو!
‫فرار کن، کریس!
‫کریس!
‫لعنتی!
‫آه,,,
‫لعنتی
‫سلام، هی
‫هی، تو زنده‌ای
‫اوه، خدای من, ‫فکر میکردم مُردی
‫- خیلی متاسفم ‫- کجا بودی؟
‫نه، طوریت نیست, ‫نمیمیری
‫نمیمیری، ‫قول میدم بهت کمک میکنم
‫خیلی‌خب، یالا, ‫خیلی‌خب، باشه
‫خوب میشی
‫حالت خوب میشه
‫ازت میخوام ساکت باشی
‫چیزی نیست
‫متاسفم, متاسفم
‫باید آمبولانس خبر کنیم
‫هنوز زنده‌ست
‫ازش دور شو
‫میتونیم بهش کمک کنیم
‫ازش دور شو!
‫فقط گوش کن، هنوز دیر نشده
‫خواهش میکنم؟
‫متاسفم
‫هنوز زنده‌ست
‫باشه؟
‫خیلی‌خب، رفیق
‫اوه، لعنتی!
‫اوه، خدایا
‫اوه، گندش!
‫لعنتی!
‫گرفتمش، بابا
‫هی
‫بابا؟
‫گرفتمش، بابا
‫بابا، گرفتمش,,,
‫کمک!
‫بابا؟
‫کمکم کن، کریس
‫کمکم کن
‫آه، بابا
‫هی، هی
‫گرفتمت، مَرد
‫بهت کمک میکنم بلند بشی، خب؟
‫خیلی‌خب, خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، با سه شماره ‫بلند شو
‫یک، دو، سه
‫خیلی‌خب
‫باید بریم چون,,,
‫چون یکی ممکنه صدای شلیک‌ها ‫رو شنیده باشه
‫خیلی‌خب، پس
‫فقط همین‌جا بمون, ‫و,,,
‫من,,,
‫الان بر میگردم، فقط همین‌جا بمون
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب؟
‫لعنت، لعنت، لعنت، لعنت
‫یک، دو، سه
‫دو، سه
‫بلندش کن
‫لعنتی
‫خیلی‌خب
‫بابا, ‫کجا میری؟ بابا
‫الان بر میگردم
‫اینا رو لازم داری، درسته؟
‫حواست به سرش باشه
‫خیلی‌خب
‫- تموم شد؟ ‫- فکر کنم
‫باهاشون چیکار کنیم؟
‫باید برت گردونم پیش ماشین
‫خودم حلش میکنم، یه جایی رو میشناسم
‫چرا نیومدی پیش ما؟
‫و چی میگفتم؟
‫اون حالش خوبه؟
‫اصلا میدونی اون کجاست؟
‫فکر کنم
‫بخاطر اینه که کاری کردیم از اینجا بره؟
‫شما هیچ کاری نکردین
‫نه، یه چیزی جواب نمیده
‫که هر دوتون این‌کارو کردین
‫شما کاری نکردین
‫بریم
‫یالا
‫- پس از کجا بدونم؟ ‫- فقط بهم زنگ بزن
‫شمارم رو داری؟
‫آره، دارم
‫حق با تو بود
‫درمورد حرفی که زدی
‫اون تنها دوستم بود، بابا
‫هر دوشون
‫منم این‌کارو باهاشون کردم
‫حالت خوبه؟
‫- مطمئنی از پسش بر میای؟ ‫- آره
‫- چون من میتونم,,, ‫- نه، بابا، نه
‫- خوبه ‫- بابا
‫میدونم تو نمیخواستی من برم
‫خودم خواستم برم
‫- سلام ‫- سلام
‫چندین بار سعی کردم باهات تماس بگیرم
‫معذرت میخوام
‫پیغامم به دستت رسید؟
‫کمی پیش به جرمی حمله شده
‫شنیدم
‫خونه بابا پیداش کردم
‫اون,,,
‫اون حالش خوبه؟
‫نه, ‫نه والا
‫کجاست؟
‫بالاست, ‫نه، نرو
‫فقط,,,
‫فقط تنهاش بذار
‫بیا همین‌جا نگهش داریم
‫باشه؟ ‫بیا فقط همین‌جا پیش‌مون نگهش داریم
‫نمیخوام دوباره اون اشتباه ‫رو مرتکب بشم
‫باشه
‫حال کریس خوبه؟
‫هوم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال