رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,تازگيا با خودم فکر ميکنم
خدا بي‌انصافه
آدما يا شادن يا نيستن
يا بهشون خوش ميگذره يا نميگذره
يه عده هم تو سرشون پر از روياست و يه عده ديگه نه
کارت عالي بود، خسته نباشي
خيلي ممنون! خيلي خوشحالم
,,,نيازي به گفتن نيست
که من يکي از اونايي ام که نه شاده، نه بهش خوش ميگذره نه رويا داره
!متاسفم
اونام که امروز نميان
خوش اومدي
من برگشتم
,,,کونو
بله؟
چي شد؟
تو جايي رو که قرار بود امروز مشتري رو ببيني تاييد نکردي
,,,کردم ولي وقتي زنگ زدم رفت رو پيغام گير
!پشت تلفن سر من داد زدن
گفتن ميرن سراغ يه نمايندگيِ ديگه
شماها دارين از زير کار درميرين
ميفهمي؟
,,,کونو
بله
فرقي نداره من چي بگم تو هميشه جوابمُ ميدي
پول کي ماها رو زنده نگه داشته؟
پول مشتري ها
[مامان]
دلم ميخواد برم خونه
ولي خانواده‌اي ندارم که منتظرم باشه
سي سال ساخت، دو خوابه با آشپزخونه و اتاق غذاخوري، با فاصله‌ي 15 دقيقه‌اي از ايستگاه
من تنها زندگي ميکنم
در حال حاضر، اينجا خونه ـمه
فقط يکي ديگه مونده
يه خواب ديدم
واقعاً نفهميدم چي بود
ببخشيد,,, حالتون خوبه؟
انقد گشنمه که يه قدمم نميتونم بردارم
,,,خانم
اگه اشکالي نداره، ميشه منُ بلند کنين؟
گازتون نميگيرم
منُ خوب تربيت کردن
منُ بلند کنين,,, آخه شما که سگ نيستين
نوش جان
با لذت ميخورم
چه سفته ـن
معلومه که سفته ـن، بايد سه دقيقه صبر کنين
سه دقيقه خيلي زياده
يه جوري ميخورين انگار خيلي خوشمزه ـس
واسه غذا ممنونم
خواهش ميکنم
لازم نيست
,,,چيزه
ميخواين يه دوش بگيرين؟
اشکالي نداره؟
نه اصلاً
واقعاً؟
بله، بفرماييد
,,,انقدر خواب خوبيه که
بوي خوب هم ميده
,,,چطوري بگم
بوش خوشحال کننده ـس و قلبمُ گرم ميکنه
,,,يه بوي خوشمزه
واقعيه؟
صبح بخير
يادتون مياد ديروز چي شد؟
فکر کنم
من با هرچي که داشتين صبحانه درست کردم
هنوز آماده نشده بايد يه کم صبر کنيد
يه بچه‌ي مودب و مرتب
بفرماييد
با لذت ميخورم - با لذت ميخورم -
خوشمزه ـس
حتماً به خاطر اينه که خيلي وقته غذاي خونگي نخوردم
مثل دستپخت مامانمه
خونگي ـش ديگه اغراقه
بفرماييد، نوش جان
تخم مرغ هم داشتم؟
تاريخ انقضاشون گذشته بود
چطوري سوپ ميسو درست کردين؟
از يه کم پياز جوونه زده و جلبکِ واکامه‌ي خشک استفاده کردم
,,,پس اونا رو هم داشتم
خوشمزه بود
واسه غذا ممنونم
خواهش ميکنم
ممنون از مهمون نوازي ـتون
صبر کنيد
کجا دارين ميرين؟
,,,ميدونين
منظورم اينه که آشپزيتون خيلي خوبه
,,,نه خب
احساس ميکنم خوردن غذاي خونگي حالمُ خوب کرد
اين اولين باره همچين حسي دارم و دلم ميخواد بازم غذاي خونگي بخورم
,,,واسه همين
,,,فکر کردم چه خوب ميشد اگه ميتونستم
فردا و پس فردام از اون صبحانه‌ ها بخورم
,,,يعني,,, ميگم
اگه جايي واسه رفتن ندارين، ميتونين همينجا بمونين
چرا که نه؟
ها؟
!بمونين
وسايلتونُ بذارين زمين
اشکالي نداره، اشکالي نداره
بفرماييد بشينيد
دودل نباشيد
من يه کم چايي درست ميکنم
چاي سبز خوبه؟
بله
چند لحظه
,,,ببخشيد
اسم من ايتسوکي ـه
ايتسوکي
از فاميلم خوشم نمياد بنابراين اون يه رازه
اسم من ساياکاس
ساياکا سان
نه همون ساياکا خوبه
پس منم همون ايتسوکي
ايتسوکي
بله
,,,برخورد من با ايتسوکي
,,,و اين سبک زندگيِ عجيب ما با هم، شروعِ
تغيير زندگي و آينده‌ي من بود
عشق هميشه سبز
احتياجي به اون کار نيست
خودتُ اذيت نکن
چيزي نيست
نميتونم بذارم تنها بمونه
پس بذار منم کمکت کنم
غافلگير شدم
ساياکا
تو از اينجور کارا متنفر نيستي؟
نه نيستم
من فقط ولش کرده بودم
ولي ميدونم تر و تميز کردنش بهم حس بهتري ميده
اين,,, اين,,, اين علف هرزه
هم مزاحمه هم بوي بدي ميده
به خاطر بويي که ميده بهش ميگن پيچک بد بو
پيچک بد بو؟
آره پيچک بد بو
پس اسم داره
هيچ گياهي علف هرز نيست, همه ـشون يه اسم واسه خودشون دارن
اين چيزي ـه که امپراتور شُوا ميگفت
اينا کمياب ـن پس بيا بذاريم باشه
بذاريم باشه؟ چرا؟
چون خوبه
خيلي خب باشه
من ميرم يه کيسه بيارم
,,,چيزه
,,,ميشه
من شش ماه اينجا بمونم؟
خيلي طولانيه؟
,,,طولاني هست
ولي فعلاً اشکالي نداره
شش ماه ديگه ميشه تا 15 آگوست
اون روز تولدمه
تولدت؟
چند ساله ميشي؟
24
تو چي؟
يه رازه
صبح بخير
چي درست ميکني؟
ناهار تو رو
من؟
به نظر خوشمزه ـس
خسته نباشي
شمام خسته نباشيد
ساياکا
مياي بريم يه چيزي بخوريم؟
متاسفم، امروز دارم ميرم خونه
خداحافظ
من اومدم
خوش اومدي
ناهار خيلي خوشمزه بود
واسه غذا ازت ممنونم
تازه بانکم رفتم
اين پنجاه هزار ين ـه
پنجاه هزار ين؟
هوم، واسه مخارج زندگي و پول غذاها
من اين همه لازم ندارم
,,,خب
با ده هزار ين تا چند روز ميتوني غذا بپزي؟
با در نظر گرفتن مقدار برنجي که داريم
تا ده روز، روزي سه وعده، شامل ناهار تو
واقعاً؟
هوم
ساياکا حقوقت چقدره؟
پول اجاره، آب، برق و گاز به صورت خودکار از حقوقم کم ميشه
بنابراين بايد يه صد و بيست هزار يني برام بمونه
عاليه
شايد تو نگاه اول نشه فهميد ولي اين خونه بازسازي شده
از وقتي ساختنش سي سال ميگذره
چون من يه مشاور املاکم چندتا خونه‌ي خوب بهم نشون دادن
!به نظر خوشمزه ـس
خب پس,,, با سي هزار ين واسه غذا و ده هزار ,,,ين هم واسه باقي مخارج
تا يه ماه مشکلي نداري؟
هوم، مشکلي ندارم
اگه پول کم آوردي بهم بگو
تازه تو پول تو جيبي هم ميخواي نه؟
کار پيدا کردم
تو يه سوپر مارکت نزديک ايستگاه
،من براي اطلاعات تماس آدرس تو رو نوشتم ايرادي نداره؟
نه ايرادي نداره
واي پسر بايد برم
روز اولمه
به اين زودي؟
بايد هرچه زودتر شروع کنم
چون من شيفت شبم زمانبندي ـمون به هم نميخوره
فقط ميتونم اين موقع ببينمت
صبح وقتي برگشتم خونه، صبحانه و ناهارتُ درست ميکنم
باشه ممنون
من رفتم
بعداً ميبينمت
عذر ميخوام، ميشه لطفاً اينُ تاييد کنيد؟
حتماً
با اجازه ـتون من ديگه ميرم
بله بفرماييد
ازش لذت ميبرم
ناهارت به نظر خوشمزه مياد
کونو سان تو آشپزي بلدي؟
اين واسه ـت يه امتياز محسوب ميشه
نظرتون درباره‌ي اين يکي چيه قربان؟
از پنجره‌ ـش ميتونيد منظره‌ي فوق العاده‌اي رو تماشا کنيد
رو به غربه
تو به شرايط من گوش کردي؟
!بهت گفتم جهتش نبايد عوض بشه
خيلي متاسفم
ولي با درنظر گرفتن اجاره و قيمت، خونه‌ي ,,,جنوبي يه کم
!واسه من بهونه نيار، فوراً برام پيداش کن
چشم
ولش کن
تو اصلاً کارتُ بلد نيستي
رئيستُ بيار ببينم
خيلي متاسفم، دارم سعي ميکنم براتون پيداش کنم
هي
يکي غير از اين بياد کمکم کنه
بله بنده اومدم
من يامازاکي هستم، مديرِ اينجا
من به اين کار رسيدگي ميکنم تو برو اونوَر
خيلي متاسفم
خب شما يه خونه‌ي جنوبيِ دو خوابه با اتاق نشيمن و غذاخوري و آشپزخونه خواسته بودين
اتفاقاً ديروز يه مورد برامون اومد
ساياکا خوش اومدي
من برگشتم
به نظر خوب نمياي
,,,خب آره
بيا
نمک حمام؟ به چه مناسبت؟
وقتي رفته بودم خريد، يکي جلو ايستگاه اينُ بهم داد
موفق باشي ساياکا
نمک حمام هم همينُ ميگه
امروز چي داريم؟
خوراک کاري
!خوراک کاري
از الان مزه ـش زير زبونم ـه
اون اينُ واسه من خريده
کاموميل
"به شما کمک ميکند آرامش بيابيد"
چه بوي خوبي
ساياکا
بله؟
من ميخوام از سينک استفاده کنم، مراقب آب داغ باش
!ساياکا! يه لحظه بيا اينجا
!باشه دارم ميام
چيه؟
نگاه کن
اين چيه؟
يه کادو از طرف من براي اينکه کار پيدا کردم
!واي آخ جون! جفتن
داريم کجا ميريم؟
يه جاي خوب
!يه رازه
يعني چي يه رازه؟ خيلي بد جنسي
کجا؟ کجا؟
وقتي رسيديم ميفهمي
!تو خيلي تند ميري
محشره
تا حالا هيچوقت اينجور جاها نيومده بودم
با اينکه به اين نزديکي ـه؟
من از وجودش خبر نداشتم
برو که رفتيم
ايتسوکي وايسا! تو خيلي تند ميري
اينجا اينجا
دوربين؟
به نظر گرون مياد,,, تو يکي از اينا داشتي
از عکاسي خوشت مياد؟
آره به گمونم
اين چيه؟
تو فکر ميکني چيه؟
سايبان؟
درسته
ميخواي چندتا بياري خونه؟
اينا خودرو هستن
چاره‌اي نيست جز اينکه چندتايي ببريم
تو بازار نزديک خونه يه دسته ـش 298 ين ـه
ولي اينا مجانيه
که اينطور
اگه اينطور بهش فکر کني عاليه
مجانيه
!اِي خسيس
آره من خسيسم
هي، کدوماشُ بايد بچينم؟
اونايي که سبزن و ساقه هاي کلفتي دارن
اونايي که ساقه هاش قهوه‌اي شده رو نچين
مزه ـشون خوب نيست
,,,و برگاشون
ميتوني مستقيم بِکَني ـشون
هي، اينا جوونه‌ي سايبان نيست؟
همونايي که تو باهاشون تِمپورا درست ميکني
تو تِمپوراي جوونه‌ي سايبانُ امتحان کردي؟
فکر نکنم لازم باشه بچيني ـشون
ولي يه عالمه ـن
خيلي زيادن
با اينا چيکار ميکني؟
اول ميجوشوني ـشون و ميذاري آبشون بره، بعد پوست همه ـشونُ ميکَني
نگران نباش، کار آسونيه
از سرشون شروع ميکني و پوستشونُ تا ته ميکَني
معرکه ـس
بيا امتحان کن
اول، يه خرده از پوست سرشُ بِکَن
,,,همين که يه رشته ـش دستت اومد
,,,همين که يه رشته ـش دستم اومد
يه دفعه تا ته بکشش
تا ته بکشمش
همون جوري
!تونستم - آفرين -
کارم خوبه نه؟
هوم
صبر کن، فکر کنم بتونم اين کارُ بکنم
باشه، باقيش با تو
همه ـش؟
آره، من ميرم سراغ قسمت بعدي
اين ديگه چيه؟
چه بلايي سر ساقه‌هاي بامزه‌اي که پوست کندم اومد؟
واي خواهشاً
بچش
بايد با برنج سفيد خوشمزه بشه
باکّه ميسو
باکّه ميسو؟
تو توهوکو بهش ميگن باکّه ميسو ولي به زبون ساده ميشه همون ميسوي سايبان
ساياکا تو ميتوني واسه منم درست کني
نه نميتونم، تو که ميدوني من آشپزي بلد نيستم
شوخي کردم
آشپزي آسونه,,, فقط امتحانش کن
چندتا ساقه بريز تو کاسه
بايد چقدر بريزم؟
يه مشت
,,,يه مشت
يه کم نمک بزن
چقدر؟
نصف قاشق چاي خوري
,,,نصف قاشق چاي خوري
همش بزن، همش بزن
,,,هم بزنم، هم بزنم
خب، حالا بريزشون تو برنج
ريختم
حالا همشون بزن
خب بسه
!همين؟
بچش
خوشمزه ـس
تلخ و شيرينه و يه خرده شوره و ساده ولي بازم خوشمزه ـس، مگه نه؟
بيا زودتر بخوريمش
سايبان نيم جوش شده تو سس سويا
جعفريِ آبپز
ميسوي سايبان
گياه) دُم اسب نيم جوش شده تو سس سويا)
و در آخر، تِمپوراي جوونه‌ي سايبان
!عجب مهموني‌اي
با لذت ميخورم - با لذت ميخورم -
خوشمزه ـس
خيلي خوشمزه ـس
بيا، دم اسبُ امتحان کن
خوشمزه ـس
تا تِمپورا داغه از اونم بخور
بهت گفتم نچين ـشون
تمپوراي جوونه‌ي سايبان تلخه
از اين به بعد حواسمُ جمع ميکنم
ولي اينکه ميتونيم با چيزايي که خودمون چيديم غذا درست کنيم و بخوريم، عاليه
دفعه‌ي بعدم منُ با خودت ببر
حتماً
خيلي خوشمزه ـس
خوشحالم
چقد خوب
تو هم بايد يه کم بخوري
اون دوست پسرم نيست درسته؟
فقط هم اتاقي ـمه
با لذت ميخورم
منم يه کم ميخوام
خوشمزه ـس
ببخشيدا معلوم هست دارين چيکار ميکنين؟
من يه کاري دارم ميرم بيرون
عصباني شدي؟
ببخشيد، متاسفم اشتباه کردم
عيبي نداره
,,,واقعاً که، يعني چي
شمارش معکوس شروع شد, پنج روز تا" "!گشت و گذار بعدي ـمون
,,,گشت و گذار
از اينجا ميريم پايين
بيا
بيا ديگه زود باش
ممنون
مواظب باش
تا پايين شيبه
ديگه خوبه
اينُ مي‌چينيم؟
,,,نه
از اين استفاده ميکنيم
شکل يه پياز کوچولوئه
اين قسمت سفت واسه اينه که اينا کَنده نشه
اسمش چيه؟
پياز کوهيِ پرچم بلند
پاستا؟
آره، پاستا با پياز کوهيِ پرچم بلند
ميشه يه نگاهي به گياهايي که بيرون تو آب خيسوندم بندازي؟
هوم
هفت بند اينجوري خوبه؟
آره خوبه
ميخواي باهاش چيکار کني؟
ميخوام سرخش کنم
سرخس‌ها چي؟
ميجوشونم ـشون و بهشون ادويه ميزنم
واي، بايد خوشمزه باشه
بوش که عاليه
حس خوبي داره
رسيديم
خوشگله نه؟
!حرف نداره
مثل فرش گل ميمونه
خب، امروز دنبال چندتا گل ميگرديم
!باشه
دنبالم بيا
خيلي شيبه
مراقب باش
يه وقت ميفتم
معرکه ـس
واقعاً؟
قاصدک
ديگه در اين حد ميدونم
شبدر سفيد
اين يکي رو هم ميدونم
شبدر قرمز
اين يکي رو نميدونستم
خوشگل نيست؟
چرا
شبدر ايرلنديِ زرد
بامزه ـس
وقتي کوچولو بودم، با اينا تاج گل درست ميکردم
نا سلامتي تو دختري نه؟
پر رو
خيلي خب، بيا تاج گل درست کنيم
چون ساقه‌هاي شبدرهاي سفيد از همه ،محکم‌تره و نميشکنه
ميتوني اونا رو به عنوان پايه استفاده کني
بخند
چرا از من عکس گرفتي؟
چون حالتت خيلي قشنگ بود
نبايد عکس بگيري
عکس نگير، بيا کمک
گفتم نگير
اينوَر، اينوَر، اينوَر
خوبه
اون تپه خيلي خوشگل بود
آره؟
خوشگل ترين بود
گل هايي که تو بهار ميشکفن خيلي قشنگن
!آره خيلي
,,,ولي حتي تو تابستونم
يه تعداد گل هاي خوشگل درميان
ناپديد نشو
واسه هميشه پيشم بمون ايتسوکي
چي شده؟
زود باش ديگه
ببخشيد، ببخشيد
بهار بعدي هم اينجا هستي ايتسوکي؟
من حتي هنوز فاميلتم نميدونم
گشنه ـته؟
!آره گشنمه
امروز چي داريم؟
,,,از اونجايي که يه کم برنجاسف چيديم
روشنايي اينجا واقعاً خوبه نه؟
اين اتاق به شرايط شما ميخوره؟
بله ميخوره
ولي بايد يه کم ديگه راجع بهش فکر کنم
بله حتماً
ولي تصميم گرفتم جايي رو که شما بهم نشون دادين قبول کنم
آدما اينطوري با همديگه ارتباط برقرار ميکنن
متشکرم
امشب شام با من بيا
مهمون من
لطفاً بس کنيد
کونو
بله؟
يه نفر ازت شکايت کرده
،اون گفته تو خوب و دوستانه صحبت نکردي
طرز برخوردت وحشتناک بوده
و باهاش مثل يه مشتري رفتار نکردي
فکر کردي هنوز بچه مدرسه‌اي هستي؟
چند سالته؟
چند ساله که وارد جامعه شدي؟
چرا هميشه جوري جواب ميدي که مشتري‌ها رو عصباني ميکنه؟
چرا؟
چي؟
چرا شما هميشه قبل از اينکه حتي ماجرا ,,,رو از زبون منم بشنويد
اينجوري نتيجه گيري ميکنيد؟
لطفاً ماجرا رو از زبون منم خوب گوش کنيد
من ميرم سر کار
باشه، موفق باشي
من رفتم
بعداً ميبينمت
پياز کوهيِ پرچم بلند
خيلي قشنگه
ميخواي رد بشي؟ ميتونيم رد بشيم؟
من دارم ميرم
اُه واي
مواظب باش، سُره
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
اينا شاهي نيست؟
حسابي ياد گرفتي
اينقدُ که ديگه ميدونم
آخ
خوبي؟
آره خوبم، خوبم
پات پيچ خورد؟
نه، فکر کنم خراشيده شد
سردته؟
يه ذره
,,,آها، راستي
ممکنه پات سرما بخوره
پس اينُ بذار تو کفشت
چيه؟
نميدونستم تو يه دستمال مارک داري
اينُ از يه دوستي سرِ کار گرفتم
ميرم اينُ بشورم
من رفتم
بعداً ميبينمت
شب بخير
خوب استراحت کن
خوش اومدين
کوساکابه کون
بله؟
از دستمال استفاده کردي؟
دارم استفاده ـش ميکنم
ازش خوشت اومد؟
آره
کوساکابه
!وايسا ساياکا
چرا اين وقت شب بيروني، اونم اينجا؟
به تو ربطي نداره من چه ساعتي کجام
برگرد برو سرِ کارِت
چرا اينجوري باهام حرف ميزني؟
اون دختره حتي قبل از اينکه من بدونم فاميلتُ ميدونست
!اينکه مشخصه
سرِ کار بايد فاميل همديگه رو صدا بزنيم
سوار شو برو خونه
نميخوام
من همينجا ميذارمش، ببرش خونه
تو راهِ خونه مواظب باش
اگه تو نري خونه من نميتونم برگردم سر کار
مجبور شدم بفهمم
که همونطور که فکر ميکردم من فقط هم اتاقي ـشم
همونطور که فکر ميکردم من هيچي درباره‌ي ايتسوکي نميدونم
ساياکا
امروز مياي با ما بريم نوشيدني بخوريم؟
خب پس بعد از کار بهم زنگ بزن
ببخشيد که منتظر شدين
اينم املت رول شده‌ي شما و کوفته‌ي مرغ ـتون
يه کم کوفته ميخواي؟
واقعاً قشنگن
جداً؟
بستگي داره آدما چطوري فکر کنن
جداً؟
آره
چي شده؟
يه کم شوره
نه مثل قبله
آره همونجوريه
تغييري نکرده، همونه
کونو سان من ميرسونمت خونه
نه ممنون من راحتم
راحت نيستي، خطرناکه
خطرناک؟ ولي من که بچه نيستم
,,,بيا ديگه
واقعاً راحتم
سر راهمه
سر راهتونه؟ مسير شما خلاف جهت مسير منه، مگه نه؟
شما بدجوري مستين
,,,يعني
چيزه,,, يکي از دوستاي دوران کالجم نزديک خونه‌ي تو زندگي ميکنه
گفتم شايد بتونيم يه نوشيدني بخوريم
واسه همينم اگه ما همينجا از هم جدا بشيم هم يکي ـه
,,,هي، کونو سان
حالا که تا اينجا اومديم من ميرسونمت خونه ـت
خونه ـم؟
خونه ـت از ايستگاه خيلي دوره نه؟
شما اينُ از کجا ميدونين؟
ها؟ مگه خودت بهم نگفتي؟
مطمئنم خودت گفتي
نه فکر نکنم من گفته باشم
ايتسوکي
داري چيکار ميکني؟
ايشون کيه؟
ارشد من سرِ کار
گفت دوستش نزديک خونه‌ي من زندگي ميکنه
شما کي هستين؟
آشناي کونو سان
که اينطور
دوستتون کجا زندگي ميکنه؟
,,,اِ,,, خب,,, دقيقاً
ميتونيد تاکسي بگيريد
خب کونو سان فردا ميبينمت
خسته نباشيد
جا خوردم
از چي؟
تو خيلي اجتماعي هستي
به خاطر اينه که فردا بازم سر کار همديگه رو ميبينيم
و تازه، اون وقتي مست نيست آدم خيلي بدي نيست
,,,آها پس قضيه از اين قراره
صبر کن ببينم، اين رفتار يعني چي؟
من هميشه همينجوري حرف ميزنم
با توجه به اون دستمالي که تو از اون زن گرفتي تو حتي حق حرف زدن هم نداري
تو هم حق حرف زدن نداري
من دارم
منظورتُ متوجه نميشم
چرا؟
چون من تو رو دوست دارم
,,,به خاطر همينم
وقتي ديدم تو يه دستمال داري که من برات نخريدمش، نااميد شدم
و اون موقع بود که فهميدم تو اونُ از يه زن گرفتي
معذرت ميخوام
ما فقط هم اتاقيِ همديگه‌ايم
بابت چند لحظه پيش متاسفم
تمام اون حرفا رو به خاطر مستي زدم پس لطفاً فراموشش کن
منظورت چيه؟
تو خيلي راحت حرف ميزني
حرف به اين بزرگي زدي و آتيش به پا کردي حالا به همين راحتي بهم ميگي فراموشش کنم
آتيش به پا کردم؟
چي؟ کدومش؟
تا حالا فکر کردي من چقدر دارم تلاش ميکنم؟
تلاش؟
فکر کردي چقدر سخت دارم تلاش ميکنم جلوي خودمُ بگيرم که احساسي به تو نداشته باشم؟
چرا؟
منظورت چيه؟
چرا نبايد احساسي به من داشته باشي؟
,,,من هميشه دارم
نميدونم آتيش بعدي‌اي که به پا ميکني
ديگه چيه
صبر کن
صبر نميکنم
ديگه نميذارم بگي ما فقط هم اتاقي هستيم
صبح بخير
,,,کوفته‌هاي مرغي که ديروز تو ايزاکايا خوردم
خيلي شور بود
من از غذاهاي کم چاشني‌اي که تو درست ميکني خوشم مياد
من واقعاً دستپخت تو رو دوست دارم
ذائقه ـم عوض شده
پس ارزششُ داشت
,,,ولي
,,,تو منُ فقط
به خاطر دستپختم دوست داري؟
تو که ميدوني
درست و حسابي بگو
تو بگو
دوسِت دارم، ساياکا
منم دوسِت دارم
!وايسا وايسا
من رفتم
ساياکا
بيا
ممنون
بعداً ميبينمت
من رفتم
همه چيز خوب ميشه
,,,ما حتماً تابستونُ با هم ميگذرونيم
,,,و وارد پاييز ميشيم
و بعد دوباره ميريم به بهار
چيه؟
توراي ريومِي ـه
کي هست؟ معروفه؟
نميشناسيش؟ اون به خاطر تزيين گل خيلي معروفه
تزيين گل؟
ميخواي با هم بريم؟
نه ممنون
فقط يه کم؟
نه,,, برو سرِ کارت، برو سر کارت
,,,باشه
اين‌ها بليت‌هاي نمايشگاهِ فرداي توراي ريومِي] [,هستند, در صورت تمايل يکي برداريد
ايتسوکي
اين شخص يه هنرمند معروف ايکه‌باناس (ايکه‌بانا: تزئين گل)
ما واقعاً تا حالا با هم بيرون نرفتيم تازه تو هم از گلا خوشت مياد، ميخواي با هم بريم؟
شرمنده نميخوام
من فقط از گلايي که ريشه ـشون تو زمينه خوشم مياد
آها
ببخشيد
من دارم ميرم سر کار
بعداً ميبينمت
فکر کردم بتونيم با هم بريم سر يه قرار معمولي
!ساياکا، ساياکا
يه لحظه بيا
چيه؟ چيه؟
نگاه کن
اين چه گلي ـه؟
پيچک بد بو
همون پيچکِ اون موقع؟
آره
چه نازه
شروع کرده به شکوفه دادن
اين گل تو تابستون شکوفه ميده
که اينطور
نگاه کن
با اينکه بوي بدي ميده ولي واقعاً خوشگله
آره راست ميگي
بيا، ژله‌ي شيرين از طرف يکي از مشتري ها
خيلي ممنون
واقعاً حيف نيست که ما داريم تو روز جشنواره‌ي اُبون کار ميکنيم؟
تو کِي قراره بري تعطيلات؟
گرما اذيتت نميکنه؟
,,,نه,,, نه
خسته نباشي
ميخواي امشب با هم نوشيدني بخوريم؟
,,,ميشه
من شش ماه اينجا بمونم؟
ايتسوکي؟
!تولدت مبارک ساياکا
تو يادت بود؟
معلومه که بود
اينُ خودت درست کردي؟
آره
!واي، تو حتي کيکم بلدي درست کني
اولين بارم بود کيک درست ميکردم
بيا با يه کم چاي سيب و نعنا بخوريمش
تولدت مبارک
تولدت مبارک ساياکاي عزيز
تولدت مبارک
مبارکه، ساياکا
ممنون
حالا فوتشون کن
اين چه جور مربايي ـه؟
مرباي تمشک وحشي
خيلي خوشگله
واقعاً؟
بيا
کادو
حتي کادو هم گرفتي؟
بازش کن
يعني توش چيه
[کتاب مصور گياهان]
يه دونه جديدشه
ايني که من خريدم با اوني که داري فرق داره
از اونم خبر داشتي؟
به نظرت کي يادت داد؟
بايد بهم ميگفتي
خيلي خوشحالم کرد
انگار تو درباره ـشون هيجان زده بودي
معلومه که بودم
ولي اشکالي نداره که واسه من چيز به اين گروني خريدي؟
نه که نداره، تولد تو سالي يه باره
پس منم واسه تولدت يه چيزي که دوست داري ميخرم
لازم نيست
در اون صورت من بايد يه چيزي برات انتخاب کنم
چه خوشگله! به نظر خوشمزه ـس
خودت درستش کردي؟
هوم
چي,,, واقعاً؟
خوشمزه ـس
من برگشتم
ممنون] [ايتسوکي
ايتسوکي؟
!ايتسوکي؟
!ايتسوکي
,,,اوم
چه اتفاقي براي کوساکابه ايتسوکي سان افتاده؟
کوساکابه سان؟
بله
اون استعفا داد
کِي استعفا داد؟
فکر کنم پريروز بود
اون دختري که موهاش بلند بود چي؟
موهاش بلند بود؟
يوريه سان؟
اون اينجاست؟
اون ماه قبل استعفا داد
ميشه آدرس يوريه سانُ بهم بدين؟
ميخوام باهاش تماس بگيرم
,,,اون
,,,خواهش ميکنم,,, لطفاً
خواهش ميکنم
غير ممکنه, نميتونم اين کارُ بکنم
کونو سان، حالت خوب نيست؟
تو هميشه با لذت غذا ميخوردي ولي الان که داري ميخوري، نگاهت پر از تنفره
ناهارت چيه؟ ديگه از اونا درست نميکني؟
اخيراً همه ـش غذاهاي آماده ميخوري
آشپزي يه جورايي پر زحمته
ميخوام يه استراحتي به خودم بدم
آره خب، نبايد خودتُ مجبور به کاري بکني
به هرحال تو از اولشم غذاهاي آماده ميخوردي
فقط دوباره شدي هموني که بودي
دوباره شدم هموني که بودم
دلم ميخواد برم ساحل
چه خوب, اُکيناوا چطوره؟
ميخوام برم اُکيناوا
درسته
دوباره شدم هموني که بودم
تو خونه‌اي بيدار ميشم که توش تنها زندگي ميکنم
و سوار يه قطار شلوغ ميشم تا برم سر کار
و برميگردم ميام به يه خونه‌ي خالي
با وجود اينکه تنها کاري که کردم اينطوري ,,,زندگي کردن بود
ايتسوکي رو ديدم
و باهاش زندگي کردم
ممنونم
چون فهميدم روزاي گرم و خوش از چي ,,,درست ميشن
دردناکه,,, خيلي دردناکه
الو؟
!واي، خيلي وقت بود باهات حرف نزده بودم
الان اوضاع چطوره؟
آهان
بيا همديگه رو ببينيم! من هميشه وقتم آزاده
پس چهارشنبه‌ي ‌بعد ساعت 7 چطوره؟
!ببخشيد
ببخشيد، يکي داره تعقيبم ميکنه
يکي داره تعقيبم ميکنه
خودشه
دارين چيکار ميکنين؟
هيچي,,, من کاري نميکنم
شما اون خانمُ تعقيب کردين؟
نه نکردم
صبر کنيد, يه دقيقه صبر کنيد
وايسين,,, با شمام
اون خانم گفت يه نفر تو سوپر مارکتي که قبلاً توش کار ميکرده دنبال آدرسش ميگشته
اون ميگفت بيشتر وقتا شما رو ميبينه
بازم ميخواين بگين شما چيزي نميدونين؟
چرا تعقيبش کردين؟
دليلتون چيه؟
من دنبال يه نفر ميگردم
يه نفر؟ کي؟ اسمش چيه؟
کوساکابه ايتسوکي
اگه ميتونيد پيداش کنيد خواهش ميکنم اين کارُ بکنيد
آدرسش کجاست؟
نميدونم
آدرسي که به محل کارش داده بود آدرس من بود
منظورتون چيه؟
,,,منظورم اينه که
فکر کردم شايد اون خانم چيزي بدونه ولي ,اشتباه ميکردم، معذرت ميخوام
اشتباه؟
متوجه نميشم
دارم بهتون ميگم
نميدونم کسي که دنبالش ميگردم کجاست
من از طريق خودش فاميلشُ نفهميدم
ازش نپرسيدم کِي به دنيا اومده
من هيچي نميدونم,,, هيچي
ولي فکر کردم حتي اگه من ندونم ممکنه يه نفر تو محل کارش بدونه
اتفاقي اون خانمُ ديدم و خواستم باهاش حرف بزنم
ولي شنيدم پشت تلفن داره با يه نفر قرار ميذاره و فکر کردم شايد اون هموني باشه که من دنبالش ميگردم
ماجرا اين بود
من فقط فکر کردم، پس اون روزايي که با هم گذرونديم چي؟
و ميخواستم يه بار ديگه ببينمش، همين
آروم باشيد، باشه؟
آروم باشيد
اين بار فقط بهتون يه اخطار ميدم
ولي ديگه از اين کارا نکنيد
والدينتون کجان؟
اونا بايد بيان شما رو ببرن
من درباره‌ي اين موضوع به خانواده ـتون اطلاع ميدم
اين موضوع هيچ ربطي به خانواده ـم نداره
منظورتون چيه؟ فکر ميکنيد شما از اونا بهتر ميفهميد؟
,,,اما
اما و اگري در کار نيست, فقط به خودتون اهميت ميدين؟
مادر من ازدواج کرده
من نميتونم خانواده‌ي جديدشُ به دردسر بندازم
ديگه از اين کارا نميکنم
ساياکا
مامان
تو اينجوري زندگي ميکردي
گاهي اينطوريه، هميشگي نيست
واسه همين نميخواستم بهت زنگ بزنم
نگران نباش هميشه از الان تميزتره
ساياکا
همه چي رو به راهه
نه رو به راه نيست
چرا هست
همه چي رو به راهه,,, ديگه نگرانت نميکنم
بهت که گفتم همه چي رو به راهه
خيلي چيزا باعث دردسر شدن
اين اتفاقا واسه همه ميفته
زمان همه چيزُ درست ميکنه
من بايد خودمُ از اين وضعيت بالا بکشم
درست نيست والدينتُ تا ابد نگران خودت کني
متاسفم
چرا معذرت خواهي ميکني؟
براي سال نو بيا خونه‌ي ما
ممنون
خسته نباشيد
خوش اومدي
اتاقِ تو ساختمون بزرگِ شيبويا هنوز خاليه درسته؟
نميتونم مشتري ها رو يه ساعت ديگه منتظر بذارم
رسمي ـه؟
بله
!آفرين
من تونستم
گِراتِن چطوره؟
خوشمزه ـس
کونو سان، تو از چي خوشت مياد؟
منظورم غذاس
ميسوي سايبان
برنجِ سايبان
دُم اسبِ نيم جوش شده تو سس سويا
پاستاي پياز کوهيِ پرچم بلند
هفت بند سرخ شده
سوپ ميسو با سرخس
ببخشيد، فکر نکنم از هيچ کدومش خورده باشم
و کيک تولد با مرباي تمشک وحشي
ببخشيد
ممنون
ميشه يه چيز ديگه بپرسم؟
بله
تو با کسي قرار ميذاري؟
فعلاً نه
,,,پس
دوست داري با من بياي بيرون؟
متاسفم
من يکي ديگه رو دوست دارم
که اينطور
هي,,, چرا گريه ميکني؟ عجيبه
!اوني که بايد گريه کنه منم, من,,, من
,,,اون ديگه چيه
الان فوريه ـس
هيچ گياهي علف هرز نيست
همه ـشون يه اسم واسه خودشون دارن
اين چيزيه که امپراتور شُوا ميگفت
اينجاس
اونايي که ساقه هاش قهوه‌اي شده رو نچين
مزه ـشون خوب نيست
,,,و برگاشون
ميتوني مستقيم بِکَني ـشون
باکّه ميسو
تو توهوکو بهش ميگن باکّه ميسو ولي به زبون ساده ميشه همون ميسوي سايبان
تلخ و شيرينه و يه خرده شور و ساده ولي در عين حال خوشمزه ـس، نه؟
خيلي خب، امروز دنبال چندتا گل ميگرديم
!باشه
ايتسوکي، تو کجايي؟
من اينجام
,,,يه روز
ما دوباره همديگه رو ميبينيم نه؟
گزارشي بود از آکواريوم فوجي يوجي
حالا ميريم سراغ وضع آب و هوا
,,,امروز 15 آگوست، هوا در منطقه‌ي کانتو
!اومدم
يه بسته دارين
لطفاً اينجا رو امضا کنيد
بله
خيلي ممنون
متشکرم
[کوساکابه ايتسوکي]
مراسم جشن انتشار کتاب
,,,ساعت دو
!تاکسي
بله کاملاً درسته
اونا واقعاً به حرف پدر و مادرشون گوش نميدن
حق با شماست
انگار کوساکابه ايتسوکي پسرِ توراي ريومِي ـه
اون راه پدرشُ ادامه نداده
دقيقاً
استاد خوش اومديد, متشکرم که تشريف آوردين
متشکرم که وقت گذاشتين و اومدين
ميشه به اين گفت هدف و راه زندگيش
از همگي به خاطر صبوري ـتون سپاسگزارم
حالا نوبت خوش آمدگوييِ عکاس کوساکابه ايتسوکي ـه
کوساکابه سان، خواهش ميکنم بفرماييد
کوساکابه ايتسوکي هستم، از ديدنتون خوشحالم
ممکنه بعضي از شما از قبل بدونيد، ولي پدر من هنرمند معروفِ ايکه‌باناست
،از بچگي بهم ميگفتن اگه ميخوام موفق بشم راه پدرمُ ادامه بدم
و منم تو همين فکر بودم
،اما
پيش خودم فکر کردم
اين چيزي نيست که دلم ميخواد دنبال کنم
واسه همينم از خونه زدم بيرون
يه سفر بدون مقصدُ شروع کردم و خيال هم نداشتم برگردم خونه
،وقتي يه کار نيمه وقت انجام ميدادم
با خودم گفتم بايد جايگاه خودمُ تو زندگي پيدا کنم
وقتي اين فکر به سرم زد، تونستم از کلي گل و گياه تو جاهاي مختلف عکاسي کنم
اگه حالا بهش فکر کنم
احساس ميکنم روزايي که گذروندم
دري به سمت حال و آينده‌ي من باز کرد و منُ به راه و هدف خودم متصل کرد
در گذشته حتي تصورشم نميکردم که اين ,,,توانايي رو داشته باشم که
به عنوان يه عکاس اينجا وايسم
اما حالا، بالاخره اعتماد به نفسشُ پيدا کردم
ميخوام از اين به بعد تو زندگيم خودمُ باور داشته باشم
,,,درباره‌ي اين عکس ها
پيچک بد بو
،اگه قراره با يه مرد به هم بزني
بهش اسم يه گل ياد بده
مطمئناً اون گل هر سال شکوفه ميده
اين چيزيه که کاواباتا ياسوناري ميگفت
,,,يعني منم تو باقي عمرم
،هروقت يه پيچک بد بو
،سايبان
،جوونه‌ي سايبان
،دم اسب
،يا پياز کوهي پرچم بلند ببينم
همچين احساسي دارم؟
داري چيکار ميکني؟
کجا رفته بودي؟
من بايد اينُ از تو بپرسم
هنوز دوچرخه ها رو داري؟
تنهايي اومدم اينجا واسه گشت و گذار
تنهايي ميسوي سايبان و پاستاي پياز کوهي پرچم بلند درست کردم
تمپوراي جوونه‌ي سايبان چي؟
اون تلخه، درست نکردم
حدس ميزدم
تبريک ميگم ايتسوکي
خوشحالم که موفق شدي
,,,با اينکه نميتونيم با هم باشيم
ولي تو ميدرخشيدي و خيلي باحال شده بودي
تو اومدي مراسم؟
در طول اين يک سالي که گذشت، ما خيلي از هم دور شديم
تو تا آخر به حرفام گوش کردي؟
تا آخر؟
,,,آخرش گفتم
من به عنوان يه عکاس توانايي قدم برداشتن به جلو رو در خودم تقويت کردم
من ميخوام از همه ـتون تشکر کنم
,,,و همينطور
ميخوام از کسي که به من کمک کرد براي تغيير خودم انگيزه پيدا کنم
از صميم قلب تشکر کنم و بگم
ملاقات با اون شخص منُ کاملاً عوض کرد
من تونستم شش ماه رو دور از پدرم با اون شخص بگذرونم
,,,خانم
اگه اشکالي نداره، ميشه منُ بلند کنين؟
،اون شخص يک انسان واقعاً پاک
،مشتاق
و خوش رو بود
خوشحالم
چقد خوب
ولي در عين حال حساس هم بود
بودن با اون منُ شاد ميکرد و برام جالب بود
وقتي با اون شخص وقت ميگذروندم
قلبم بيشتر و بيشتر پاک و صادق شد
کم کم احساس کردم که ديگه نميتونم با اون ,,,ايتسوکي که کارا رو نصفه نيمه
ول ميکرد روبرو بشم
،هرچقدر بيشتر با اون شخص بودم
،هرچي بيشتر دلم ميخواست باهاش باشم
بيشتر درباره‌ي خودم احساس بد ميکردم
,,,براي همين با ايتسوکيِ گذشته روبرو شدم
و راهي رو که ميخواستم ادامه بدم انتخاب کردم
،ولي نه دنبال کردن کار يه هنرمند معروفِ ايکه‌بانا
بلکه تبديل شدن به مردي که عاشق علفاي هرزه
و اونا رو خيلي خيلي دوست داره
اين تصميمم بود
,,,پس ساياکا
بذار به عنوان مردي که عاشق علفاي هرزه
کنارت بمونم
هيچ گياهي علف هرز نيست
با هم
من ميخوام من و تو با هم زندگي کنيم
کونو سان تو آشپزيت عاليه
اينُ شوهرم برام درست کرده
اگه ناخونک بزني عصباني ميشه
کي فردا واسه من ناهار درست ميکنه؟
تاکه‌زاوا تو درست کن
من؟
خسته نباشي, 5 روز ديگه تا گشت و گذار" "!بعدي ـمون مونده
من برگشتم
خوش اومدي
امروز چي داريم؟
سوپ ميسو با سرخس
ساياکا
برنجِ سايبان درست کن
باشه
من برگشتم
خوش اومدي
با لذت ميخورم
ممنون بابت غذا
داغه
تا ابد
بيا تا ابد اينا رو به همديگه بگيم
!خوشمزه ـس
چطوره؟ خوبه؟
!خوشمزه ـس! خوشمزه ـس
يه کم بچش
داغه
اميدواريم از تماشاي فيلم دلنشين عشق هميشه سبز ,لذت برده باشيد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال