آنچه گذشت
نمیدونم چه معنی‌ای داره فقط میدونم که باید برم
!اگه بری اونجا, میمیری
!دیوزا, وایسا
اکتیویا صدات کرد هوپ
اسمی که دیوزا برای فرزندِ متولد نشده‌ش گذاشت
دارن بلامی رو وارد میکنن
و نمیخوان که دنبالشون کنیم
باهم میریم داخل
اگه حتی یک ثانیه جدا بشیم
ممکنه ماه‌ها بینمون فاصله بیفته, باشه؟
!دیوزا
دیوزا, دارم میام
!انجامش بده تکون‌ش بده
اوه, ببین کی اینجاست
چیشده؟ ,,,تو
!اهه - نه, خیلی زوده -
گفتی 6 ماهه که حامله‌ای
سه ماهه که اینجام
چی باعث شد انقدر دیر بیای؟
دقیقا پشتت بودم
!اوه! اه! اوه
متاسفم, متاسفم
نمیدونی چقدر خوشحالم که اینجایی
فکر میکردم باید تنهایی انجامش بدم
!نه حالا این بچه‌ی کوچیک رو فشار بده بیرون -
که سه‌تامون باهم غروب آفتاب رو تماشا کنیم
اوه
خب, میتونی انجامش بدی فقط به من نگاه کن
و به یه جای دیگه فکر کن
جایی که توش شاد بودی
اوه, انتخاب‌های زیادی ندارم
بجنب, میتونی به یه جایی فکر کن
انگار دارم بیهوش میشم
امکان نداره - باهم انجامش میدیم -
فقط به من نگاه کن - ممم -
و,,, نفش بکش
رها کن
دارم به یه جایی فکر میکنم
خوبه, برات خوبه
جایی که میخوام فشار بدم! اه
اوه خدا داره اتفاق میفته, داره اتفاق میفته
!اوه - خوبه -
بجنب, یه فشار محکم, سریع
اره خوبه, داره میاد
خوبه, یکی دیگه
بجنب, اه
!اه - اره! اوه! اوه, خدا -
اومد
اوه دیوزا اون اینجاست, اون اینجاست
اوه, این اکتیواست, دوست من
دیوزا؟
اوه, خدا
اینجا, اینجا
جواب داد جواب داد
دقیقا مثل من
ممنونم, بل
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به اسکایرینگ خوش اومدی
خلاقانه‌س
وقتی سه سالم بود این اسم رو گذاشتم
چی انتظار داری؟
یادش میاد
تفنگ‌م, وقتی رد شدیم گمش کردم
بیا امیدوار باشیم که بهش نیازی نداشته باشی
هوپ, اروم باش کجا داری میری؟
اینجا کجاست؟
اینجا زندگی میکردی؟
اکتیویا میگفت باهوشی
کجاست؟
هوپ, داری چیکار میکنی؟
سلیقه‌ی جالبی تو داشتنِ اسباب‌بازی داری
مال من نیست
این خونه‌ی توئه یا نه؟
من یک روز با تو توی پناهگاه بودم
تغییراتِ زمانی رو که در نظر بگیری
من صدها سال هست که اینجا نبوده‌م
باور نکردنیه
!بسه به جواب نیار داریم
با این شروع میکنیم که بلامی کدوم گوریه؟
لحظه‌ای که اون‌ها رسیدن به اینجا از پُل استفاده کردن
که اون رو به باردو ببرن
باردو؟ اون‌ها؟
اره, ایستگاهِ بعدی
اون‌ها پیروان هستن
کسایی که توی جنگل دنبالمون میکردن
اندرز گفت اگه اکتیویا رو علامت‌گذاری کنم
میذارن مادرم زنده بمونه
و اندرز کیه؟
رهبر پیروان
حالا, من میخوام برم به باردو
و مطمئن بشم که سر حرف‌ش میمونه
!هی
تو زندگیِ دیوزا رو با زندگیِ اکتیویا معامله کردی
نه, من نمیخواستم بکشمش بهت گفتم
یه علامتِ مکان بود
چاره‌ای نداشتم اون درک میکرد
درک میکرد؟ - اره -
مادرِ خودم مسئولیتِ خودم
گفتی اون‌ها از پل استفاده کردن
خب, فرض میکنم که این چیزیه که به ناهنجاری میگن
پُلی میانِ جهان‌ها
راهی هست که بشه اینجاهم کنترل‌ش کرد؟
اره, اون الان روش وایستاده
باورم نمیشه
وقتی بچه بودم این پایین بازی میکردم
تا جایی که میدونم پُلی میانِ ستاره‌هاست
"C,B,"
خب چجوری بریم باردو؟
" به بلامی اعتماد کن "
معلومه تو کد رو داری
یه دوست از درون به من دادش
نه نه نه
کد, از بین رفته
جایی نمیریم
باهام همکاری کن
اینجا, اه
بلامی چطور انجامش میداد
اوه, خدا
بنظر فهمیده که از یه انگشتِ کوچیک
شیر بیرون نمیاد
باید همینجور راه بری؟
خب, همین الان یه چیزی اندازه‌ی هندونه
از یه چیزی با اندازه‌ی انگور دادم بیرون
زنده میمونم سلام
سلام, ادم کوچیکه
ببخشید که اونجا بیهوش شدم
دیگه هیچوقت اتفاق نمیفته
چطور اتفاق افتاد؟
فقط چند ثانیه باهات فاصله داشتم
ولی چند ماه بعد رسیدم اینجا, توضیح بده
از نظر تو من انیشتین هستم؟
تا جایی که میدونم زمان بین پناهگاه و اینجا
باهم یکی نیست
خبر خوب اینه که سال‌ها میتونی اینجا باشی
و هیچکس دلتنگت نشه
منظورم اینه, بهرحال که کسی دلتنگت نمیشه, پس
ممنون و خبر بد چیه؟
خبر بد اینه که راه خروجی نیست
نظرم عوض شد خبر بدی وجود نداره
اینجا رو ببین
زمان داشتم که دیده‌بانی کنم
تا جایی که میتونم بگم هیچ تهدیدی وجود نداره
کُلی غذا و اب هست, ما یه پناهگاه داریم
وقتی بهم گفتی به جایی فکر کنم که خوشحالم میکنه
اینجاست
بخاطر همین ناهنجاری ما رو فراخوند
خداروشکر که دستت رو قطع نکردیم, بهرحال
نمیتونم اینجا بمونم
کجا داری میری؟
به ناهنجاری
کجا فکر میکنی؟
بهم اعتماد کن وقتی بهت میگم خیلی عمیقه
شیرجه‌زدن تورو میکشه
انتظار داری تا کی اینجا بمونیم؟
بلامی چی داره
که برخلافِ خواسته‌ی معقولِ زنانه‌ت میخوای براش بمیری؟
اکتیویا 6 سال تلاش کرد که پیش برادرش برگرده
تو 6 ساله که اینجایی؟
من 20 سال اینجا بودم
اون 10 سال اینجا بود
شش نفرشون تلاش کردن به روشناییِ
پایین دریاچه برسن
هی, فکر کنم بتونم بخونم‌ش
بیا امیدوار باشیم سریع‌تر یاد بگیری
وقتی خشک شد از زغال چوبی استفاده میکنم
که نوشته‌های پشتِ کاغذ معلوم بشن
حالا درمورد کد بهم بگو
بهت گفتم پُل رو اداره میکنه
درسته, مثل اون, اه, که تویِ کمر اکتیویا بود؟
نه, اون مال من بود
تا جایی که فهمیدم هر مغز
کدِ خاص خودش رو داره
بهش میگن بیومتریک
امضا یه کدِ اطمینان در اصل
وقتی توی پناهگاه مالِ خودم رو وارد کردم تو هُلم دادی کنار
و اکتیویا رو به طرفِ دیگه فرستادم
نه, من اون کار رو کردم
میتونی کسی رو با
وارد کردن کدش, یا علامت‌گذاری کردنش وارد کنی
با یه ردیاب
باید خیلی عمیق باشه
یا بین داخل و بیرون میمونن
یا همچین چیزی
بخاطر همین بهش چاقو زدی - درسته
حقیقت رو بهم بگو
تو میدونستی که میخوان بلامی رو هم ببرن؟
نه, معلومه که نه اکتیویا عاشقش بود
من یه قراری گذاشتم که مادرم رو نجات بدم
نقشه این بود که برگردم
اون و خاله او رو نجات بدم
و هرکی که سر راهم قرار بگیره رو بکشم
اوه, پس قاتل‌هم هستی, درسته؟
اموزش میخوای من بهت میدم
ولی تو قاتل نیستی
نگران نباش الان اینجام
و اگه بلامی رو دارن پس کشتن همه‌شون
بنظر درست میاد
باید بریم اونجا که بگیریمش
و ما جایی نمیریم
با این که نمیشه بهرحال
بنظر بعد از همه‌ی این‌ها باید به ناهنجاری شنا کنیم
بهت گفتم ناهنجاری نیست
پُله یه سیستمِ ترانزیت
اونی که توی پناهگاه هست به اینجا ختم میشه
و اونی که زیر دریاچه‌س به باردو
سنگ‌ها به هم وصل هستن
هرکدوم‌شون یه کد خاص داره
خوشحالم که برات جالبه
ولی هنوزم اینجا گیر کردیم
گرمه
یکی اینجا بوده
بلامی؟
بهت گفتم اون اینجا نیست
از خونه‌م برید بیرون
!اوه
هوپ متاسفم, برمیگردم
عروسک رو صدا کرد هوپ
شماره‌های روی دستش داشتن کم میشدن
زمانی رو نشون میداد که قراره اینجا زندانی باشه
پنج سال
این زمانیِ که انتظار دارم ماهم بمونیم
گفتی زندانی
منظورت این نیست که اینجا زندانه؟
منظورم همین بود اسکایرینگ مکانی برای
کفاره دادنِ گناهان مردم هست
خب, این باغچه مال اونه
باید به زودی کاشت رو شروع کنیم اگه میخوایم قبل زمستون
از گشنگی نمیریم
بجنبید, باید پیداش کنیم
!اروم برو
از چی حرف میزنی؟
از چهره‌ی دوستِ جدیدمون مشخصه که
بنظر نمیاد که فقط با خوردن سدوم دوام اورده باشه
خوردنِ این چیز‌ها باعث نمیشه 5 سال زنده بمونی
و بهش نیاز داریم
چرا؟ - چون اون راهمون برای رسیدن به باردو هست -
وقتی تایمر روی دستش به صفر برسه
پیروان میان دنبالش
درسته, و فکر میکنی که ما رو هم میبرن؟
معلومه که نه
نه, میکشیمشون لباساشون رو برمیداریم
میریم باردو
بفرما دوباره داره راجب کشتن حرف میزنه
چیشده؟ ترسیدی؟
میدونی, اکتیویا شاید دوستت نداشته
ولی میگفت که شجاعی
باید خیلی احمق باشی
اگه فکر میکنی که من 5 سال اینجا میمونم
جالبه, اون‌هم همین رو گفت
اه, 120
اه, 120 ثانیه زیر اب بودم
و هنوزم به اندازه کافی زیاد نیست
شش, هوپ همین الان خوابید - ببخشید -
شاید اگه از سنگهای سنگین‌تری استفاده کنم که سریع‌تر ببرنم پایین
اینکار رو بکن و انقدر میری پایین که وقت نمیکنی بیای بالا
وقتی که انگیزه‌های بقا پیداشون میشه
زمانی که توی اموزشی نیروی دریایی بودم
دیگه داستانی از اموزشی نیرو دریایی نشنونم
به 2 دقیقه رسیدم اگه به 3 دقیقه برسم
میتونم وارد درخشش بشم
نگه‌داشتن نفس سخت‌ترین بخشش نیست
اوه, بفرما
بیست متر, اگه درست شبیه‌سازی نکنی
منفجر میشی
عمیق‌تر برو, یه شناگر غیر حرفه‌ای مثل تو
رگ‌های خونی توی نایِ‌ت منفجر میشن
شش‌هات پر از ابگونه میشن
منظورم اینه که, ممکنه به اون طرف برسی
ولی فقط نمیفهمی
سه سال
هر روز تلاش کردی و هر روز شکست خوردی
اگه انقدر دپرس کننده نبود حوصله‌سر بر میشد
الان این زندگیِ ماست انقدر خودت رو ازار نده
و من رو
دیروز, هوپ یه اسم برای سیاره پیدا کرد
ولی حدس بزن کی زیر اب بود وقتی که اسم پیدا شد؟
خب اسم سیاره‌مون چیه؟
اسکایرینگ [ سرگردان ]
هه, معلومه که هست
برای یه زندان بد نیست
نه, انزوا زندان هست
مثل انفرادی
حالا بر اساس فاصله زمانی
مرتبط با باردو
میتونی بیست سال رو تویِ یه اخر هفته ببینی
هه, خیلی موثر هست
میفهمم که قبلا با این زندانی‌ها رو در رو شدی
یبار اره - خطرناکن؟ -
بستگی داره همه تو باردو
برای پیرو شدن پرورش پیدا میکنن
همه‌شون بدون استثنا جنگجو هستن
نه مثل اون بچه‌های گلی که تو رو میپرستیدن
خوشبختانه, ادم‌هایی رو فرستادن اینجا
که گروهی کار انجام نمیدن
به اندازه کافی مذهبی نیستن
به اندازه کافی قوی نیستن
اگه هرچیزی که راجب شما دوتا شنیده باشم درست باشه
میتونیم بگیریمش
خیلی خب, ساکت باشید نزدیکیم
مسیریابی کردن رو کی یادت داد؟
دختری که بهش چاقو زدی و از صخره پرتش کردی پایین
یکم پیچیده‌تر از این حرف‌هاست
بنظر داستان خوبی میاد
شنیدی دیگه
جاسوس دوست‌پسرِ خواهرش رو چاقو زد
و از صخره پرتش کرد پایین
از اینور رفته
بدونِ حافظه بیشتر ازت خوشم میومد
این چیه؟
هیچ ایده‌ای ندارم بنظر مرده‌ها رو از توی قبر دراورده
که همدم داشته باشه
دِو
تنهامون بزار
من دعوتشون نکرده‌م قسم میخورم
من دعوتت نکردم
دیوانگیِ انزوا
اومدن تو خونه‌مون سعی کردم هوپ رو نجات بدم
سعی کردم ولی نتونستم
معذرت میخوام من,,, من متاسفم
هی, من هوپ هستم
اینجا بزرگ شدم
وایسا - نه نه نه -
لعنتی, بهت گفتم بهش نیاز داریم
شایدم نداریم
C-O-L, سرهنگ؟ ارتشی؟
کالین, فامیلی بنسن
رویِ دیوار نزدیکِ سنگ بود
یه درایو مغز؟ چطوری؟
الیجس سه اینجا بوده
ما توی سیاره‌ی بتا هستیم
اسکایرینگ بهتر بود
هرکس توی ماموریت الیجس یکی گرفته
بکا فرانکو مغز رو طراحی کرد
منظورم, درایو های حافظه‌س
که بتونه سیستم بازیابی داده‌ها باشه
که افراد سفینه مادر تعیین کنن
چی میشد اگه برمیگشتن خونه
و اجساد تیم اکتشاف رو پیدا میکردن
میدونی, مثل جعبه‌سیاه هواپیما میمونه
راسل و من تکنولوژی اون‌ها رو مهندسی معکوس کردیم
که یه مغز کامل رو نگه داریم
وایسا ببینم, این خاطراتش رو پخش میکنه؟
اره
جوزفین؟
اره
باید مطمئن میشدم که واقعا مرده
فقط, فقط صبر کن داره دیتا‌های خراب رو تعمیر میکنه
خب احتمالات اینکه الیجس سه
به طور تصادفی دوتا سیاره رو که با سنگ‌های ناهنجاری مرتبط بودن انتخاب کرده چقدره؟
هه, خیلی, بنظرم
مردم باردو نوادگان الیجس هستن
و اگه درست گفته باشم معنیش اینه که گونه‌هایی
که هزاران سال پیش, شاید میلیون‌ها سال پیش ساخته شدن
همچنین دنبالِ خونه‌ی جدید میگشتن
منظورم اینه که, بهش فکر کن, درسته؟
نیازی به سفینه فضایی یا خواب مصنوعی
یا درایو مغزی نبوده
میتونستی یه دنیای کامل رو بگردی
نمیخوام چیزی که معلومه رو بگم
ولی اگه دوستت اینجا فهمیده باشه
چطور میشه سنگ رو کنترل کرد حتما ازش استفاده کرده که از اینجا بره
اینجا نمیمونده که با مرده‌ها شطرنج بازی کنه
نه نه نه کالین
یه فیزیکدانِ کوانتوم بود برنده‌ی مدال فیلدز
اگه کسی میتونسته بفهمه چطور
دکتر بنسون, اگه صدام رو میشنوی پلک بزن
دکتر بنسون
بکا؟
خدایا, روش کراش داشتم
رویه با موفقیت همراه بود
لوله‌ی تنفس را جدا میکنیم
چه حسی داری؟
خوبه, تراشه الان شروع به جمع‌اوری حافظه‌ت میکنه
اگه بمیری صورتِ من اولین چیزی
خواهد بود که تیم اکتشاف پیدا میکنه
بهت حسودیم میشه, داری به بزرگترین ماجراجوییِ
تاریخِ تواریخ میری
لایتبورنِ افاده‌ای فکر میکنه
آلفا سیاره مورد نظر هست
از این میترسه که بتا نسبت به دیگر سیارات
از سیاه‌چاله دوره ولی اگه از من بپرسی
وسعتِ زمان بشدت سکسیه
زودتر به آینده میرسی
جایی نرو
سیاه‌چاله, معلومه
بخاطر همین زمان اینجا انقدر زود میگذره
میشه بزنی جلو؟ - فقط ساکت باش -
یکی دو ساعت دیگه اینجا میمونی
تا ریکاوری رو بگذرونی
یکم زمان میبره
اون یارو که بیرونه قراره بیاد خونه
مگه اینکه بخواد ما بریم و مهمونش بشیم
,,,فکر میکنم
من اول نگهبانی میدم - اره -
تا یک ساعت دیگه یا یکم بیشتر
باید اب خوردن رو شروع کنی
,,,نگران نشو اگه هنوز
عالی بود اکتیویا برام یه بیل بیار
یادت باشه هر چاله سه دونه میکاری
دریافت شد, سه میتونم خاکشون کنم؟
ممم
طرح جدید بنظر خوب میاد
اون گوجه‌ها رو میخوام
هی, کی گشنشه؟
بزار حدس بزنم گیاهخوار شدیم؟
فقط اگه تو مودِ خوردن
اتوفه سدوم نباشی
سدوم و چیپس - اره -
اونو که سرویس کردم سدوم و کره‌بادام زمینی
پس شد پای سدوم
بجنبین, مهارت‌های زمینی قبل از شام
خاله او میخواد خیاطی کردن یادت بده
پشتِ سرتم
فقط ردیفم رو تموم کنم
مامان, میخوام بمونم و به خاله او کمک کنم
این چیزیه که دوست دارم بشنوم
کارگروهی رویایی میشه
درسته
!اوه - باشه -
هی, داری چیکار میکنی؟
صدات رو میشنوه
دارم تمرین میکنم کمکت کنم برادرت رو نجات بدی
برادرم هنوز نمیدونه که من رفتم
شش سال برای ما توی جایی که اون هست مثل چشم به‌هم زدنه
این یعنی وقت داریم من رو مثل خودت کنیم
اوه! این چیه؟
نمیدونم ,,,انگار
هوپ - دیوزا اون نباید
اینجا باشه
برو داخل حالا
اولین باری نبود که چیزی اینجا کاشته شده
کمکم کن از اینجا درش بیاریم
هی, اروم
این راهِ خروجمه
اوه خدایا, شروع شد
یه لباس کامل اینجاس
میتونه یه دقیقه به شیرجه‌م اضافه کنه
میدونی که درست میگم - درست میگی -
میتونه برات یکم زمان بخره
ولی این لباس‌ها احتمالا بیومتریک باشن
یعنی تو میپوشیش و این به مردمش خبر میده که ما اینجاییم
تو رو نمیدونم
ولی من ترجیح میدم با یه لشکر از اینا طرف نشم
بجنب, کمکم کن قبل از اینکه هوپ برگرده
بسه, اگه تکنولوژی توش باشه
از خودِ یارو مرگبارتره
این من رو به پناهگاه میبره
با ارتش خودمون برمیگردم
بزار بیان
میفهمی چی داری میگی؟
تو میفهمی؟
واقعا میخوای هوپ رو در معرض این چیزا قرار بدی؟
ارتش‌ها, یه جنگ؟
فقط داری یه کاری میکنی از رفتن احساس گناه کنم و بمونم
اره, چون تنها تاکتیکی هست که امتحانش نکرده‌م
میدونی که باید به بلامی راجب پرایم‌ها اخطار بدم
ما چی؟ ما خانواده‌ت نیستیم؟
معلومه که هستید
برمیگردم بقیه رو با خودم میارم
هوپ میتونه یه زندگی واقعی داشته باشه
زمانی که من رو توی ناهنجاری دنبال میکردی
من سه ماه اینجا بودم
وقتی برگردی, من پودر شدم, هوپ‌هم همینطور
بعد از اینکه تنهایی معلوم نیست چندسال زنده بمونه
وقتی که منو خاک میکنه
دوران خوبی داشتیم درسته؟
خاله او, وایسا
نرو
دلم برات تنگ شده
نمیخوام بدون تو بزرگ بشم
شاید مجبور نباشی
ما نمیدونیم ناهنجاری چطور کار میکنه درسته؟
قبل از اینکه بفهمی, ممکنه برگشته باشم پیشت
با بلامی, کلارک و مدی
و مورفی؟
اونم اره, همه‌شون
دوستت دارم کوچولو
هیچوقت یادت نره
فکر میکردم خیلی ازم عصبانی‌ای و نمیخوای خدافظی کنی
این خدافظی نیست
الان قبول نمیکنی, ولی احتمالا جونت رو نجات دادم
چون حتی اگه این رو هم بپوشی
!اه
میخوای ازم متنفر باشی, باش
ولی هوپ بهت نیاز داره
انقدر به هوپ ربطش نده
باشه, منم بهت نیاز دارم این چیزیه که میخوای بشنوی؟
برادرت ولت کرد که بمیری
چرا انقدر مشتاقی که پیشش برگردی؟
چرا ما برات کافی نیستیم؟
فقط باید بهش بگم درک میکنم
بخاطر هوپ درک میکنم
باید بهش بگم
الان این خونه‌ی توئه
خب این یکی چطور؟
اول درس, کوچولو
باشه برو, مدرسه میتونه منتظر بمونه
خب, منتظر چی هستی؟
بکار
بل, امیدوارم
این نامه به دستت برسه
میخوام بدونی که راست میگفتی
یه تاریکی درونم وجود داشت
ولی دیوزا بهم کمک کرد این تاریکی رو رد کنم
الان پشتمه
میخوام بدونی که بالاخره همه‌ی کارهایی
که برای محافظت از من کردی رو درک میکنم
حواست بهم بود
دوستم داشتی
کاش میتونستم صورتت رو ببینم و بغلت کنم
و بهت بگم درک میکنم
کاش میتونستم ازت تشکر کنم
وقتی که این رو بگیری
اگه به دستت بره
احتمالا یه زنِ پیرم یا مرده‌م
میخوام بدونی که شاد بودم
امید داشتم
دیوزا خیلی اذیت میکنه ولی دوستش دارم
همونطور که تو رو دوست دارم
لطفا نگران من نباش
لایقِ شاد بودن هستی داداش بزرگه
دوست‌دار همیشگیت, اکتیویا
اینو از کجا اوردی؟
همین‌جا پیداش کردم
این مال تو نبود
نوبت نگهبانی منه
مواظب باش, هوپ
ممکنه هر زمانی برگرده
اوکی, دوباره تلاش کن
سفینه الجیس اینجا سقوط کرده
کالین تنها بازمانده‌س
همونطور که ما سنگ رو پیدا کردیم پیداش کرد
با ردیابیِ پارازیت‌های رادیویی
این کابین رو بالاش ساخت
اینا چیه؟
هوشمندانه‌س, از یه سیستم لرزشی زمینی
و گوشیِ طبی که از اشغال‌ها پیدا کرده
برای اندازه‌گیری نوسانات سنگ استفاده کرده
وقتی که سمبل‌ها با ترتیب درست لمس بشن
کد رو پیدا کردیم؟
نه نه, هنوز نه
هنوز چند میلیون احتمال وجود داره
ولی پیداش میکنه
مطمئنم
بنظرم, اهمیت خیلی زیادی داره
یادته وقتی این رو پرت کرد توی پل
هنوز فکر میکردیم پناهگاه اونطرفه
حتما اینطوری فهمیدن ما اینجا بودیم
هی
بیا اینجا بیا اینجا
باهم برمیگردونیمشون
هرطوری که شده
همه‌شون رو برمیگردونیم
خب, برمیگردیم به خندق
:این هم همان است خواه شادی خواه غم
راه برون رفت از ان باز است دری
دیروزمان هرگز نباشد همچو فردا
هر روز همین شعر لعنتی رو میخونه
از نیست جز تغییرپذیری برنیاید
حتما فکر میکنی خیلی ضعیفم
نه, برعکس
حرکاتت رو دیدم
و با معلم‌هایی مثل دیوزا و اکتیویا
نمیخوام باهات تو جنگ رو در رو بشم
اون‌ها یادم ندادن بجنگم
نه, مامانم اجازه نمیداد
نه, یه زندانی اومد اینجا
چند ماه بعد از اینکه اون‌ها رفتن,,, دِو
اون یادم داد
اون جسد - اره -
خب, دوباره تلاش میکنیم
وایسید, اینه
همگام شدن
یه اتفاقی داره میفته
برو که رفتیم
این چیه؟
پورتال از دریاچه خارج شد
معلومه
خودکار, یه خودکار میخوام
!خودکار! انجامش داد
!خودکار میخوام
!اه! انجامش داد
!یه چیزی میخوام که باهاش بنویسم
اه, زغال, خودکار هرچی
مراقب باش
هی, هی
این چیه؟
مشکلی نیست, کسی بهت صدمه نمیزنه
این یه نمایشگرِ خاطره‌س, خب
دوستم اینجا بوده
حالا که اون مرد کد رو وارد کرد
و پل باز شد
باید بزنیم عقب و کد رو ببینیم
میتونیم خودمون پل رو باز کنیم, خب؟
میتونی بری خونه
خیلی زوده, باید حبسم رو بکشم
خب اگه میخوای بمونی میتونی بمونی
فقط ما رو برگردون
!نه
من به ارباب خدمت میکنم
من سپر و شمشیرش هستم
!برای تمامِ بشریت
!نه نه نه نه
!نه
خوندنت عالیه ,,,ولی ریاضیت
بعد از شام دوباره باید انجامش بدی
اینو یادته؟
یادمه تن لشت رو توی جنگل
با این لباس حمل کردم
ظرف‌ها با من
اگه استین‌هاش رو پاره نمیکردی
میتونستم برای دخترت شلوار بدوزم
استین‌هاش رو پاره کردم که دستِ تو رو خوب کنم
وقتشه اون کوفتی رو بندازی دور
ظرف‌های فردا هم اضافه شد
اره
ببرش کنار
وایسا, داری چیکار میکنی؟
لطفا کاری که گفتم رو بکن
مامان؟ - نگران من نباش -
هی هی, چیزیت نمیشه
تو کی هستی اکتیویا یا دیوزا؟
انگلیسی حرف میزنی عالیه
فقط بهم بگو قضیه چیه؟
اکتیویا خیلی وقته رفته
بعد از اینکه این یادداشت رو گذاشت
من اینجا تنهام
کابین رو برای اون یکی بگردید
دستگیرش کنید
اکتیویا احمق, امیدی نیست
!بیا بیرون
برو
برو تو عجله کن
میخوام که ساکت باشی
مهم نیست چی میشنوی
باید ساکت باشی میفهمی؟
قول میدم مامان و خاله او میان سراغت
ولی حالا شش
!بیا بیرون
!شجاع باش
بیا بیرون و تسلیم شو
!باشه! در جلویی
روی زانوهات حالا
!مقاومت نکن - بیخیال شو -
نمیخوایم بهت اسیب بزنیم - بزار برم -
ببندینشون
کلاها رو سرشون کنید
اندرز میخواد همه چیز یادشون بمونه
بلند شید, راه بیفتید
!مامان! اکتیویا
!مامان
مامان؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال