رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!ایناهاش
,خیلی ممنون
,ممنون, خیلی ممنون
,شش کماندو اینجان, چهار تا توی راهرو شمردم
,اون چاقوکش اونجا که پیراهن آبی تنشه
,با اون همه ته‌ریش، دور و برشو نگاه می‌کنه
,اون توی سولاس بود
,اون منو بشناسه، دردسر می‌شه
قربان، اون واقعا رئیس جمهوره؟
,خوب، اگه همه پناهگاه واقعا مرده باشن، آره
,اون نفر بعدی توی صف بود
چطوری؟
,به نظر من اون هم نقشی داره
،زبان بدنش، حالت چهره‌اش
,طوری که اون دو نفر جلوش وایستادن
,از آشناییتون خوشوقتم
,به زور آورده‌انش اینجا
،اگه اون طرفشون باشه، و بتونن یه جوری کشور رو با هم متحد کنن
،وسایل ارتباطی رو راه بندازن
,کنترل همه‌چیزو دست می‌گیرن
فدرال رزرو*، ارتش (بانک مرکزی ایالات متحده‌ی آمریکا*)
,خوب، این اتفاق نمی‌افته
,خیلی ممنون
،هر جور که شده
,ما فرمانده‌ی کل قوامون رو از اینجا بیرون می‌بریم
,جای من وایسا
کمک نیاز داری رئیس؟ - ,آره داداش, ممنون -
اینجا چی کار می‌کنین حالا؟
,یه عالمه آدم، یه عالمه شکم گرسنه
جدی؟
تیم ببر به گوشم
,قربان تیم ببر آماده‌اس
,گرین، بگو افسر فرمانده پیشته
,خیر قربان
,تماس یا تصویری از تیم کرکس نداریم
,من روی سقف 500 یاردی شمال غربی توام ببر
تدبیر عملیاتتون چیه؟ - ,خوب قربان داریم بداهه عمل می‌کنیم -
,توی محوطه همه چیز آرومه
,احتمال قوی فرمانده بدون این که شناسایی بشه وارد شده
آره، شاید هم رفته داخل و اون‌ها هم ,یه تفنگ گذاشته‌ان روی شقیقه‌اش
قرارگاه ما کجاست تیلور؟
,یه زمین بیسبال نیم مایل شمال غربی من هست
،در 30,275 شمالی
81,462 غربی
,دریافت شد، 30,275 شمالی
,81,462درجه‌ی غربی زمین بیسبال
,اونقدری بزرگ هست که هلیکوپتر ما بشینه - ,همین درسته -
,دریافت شد، تمام ,پیداش کن
,گرین، مهمون داری
,اتمام
!خیلی خب پسرها
,,,جعبه‌ها رو روی باربرها روی هم بچنین
,و ببرینشون پیش در کناری
,باشه
,اون یکی رو خودم می‌گیرم
,این باید بره پیش دانشمند
,هر چی شما بگی
,کارت عالی بودن دوست من ,بیشتر از انتظارم بود
,وقتی پیام راست باشه، مردم مطمئنا دنبالش می‌کنن
,خداحافظ
,هنوز تماسی با زیردریایی برقرار نشده
,دارم بهتون می‌گم، این همون نابودگره
,احتمالا مشکل از تقویت‌کننده‌اس
,ایان می‌دونه که نباید مستقیم با ما حرف بزنه
,شاید هم بهش حمله شده
,شاید غرق شده
,کاری از دست ما برنمی‌آد ,اگه غرق شده، غرق شده
جدی که نمی‌گی؟
,الان دیگه کاری از دست ما برنمی‌آد
گرفتی؟
,باشه داداش
,گرفتم
,باشه
بچه‌ها آخرین باری که برای تجدید منابع رفته بودن چند تا ولگرد دیدن
اون‌ها توی یه محله در موقعیت 5-1-1 زندگی می‌کنن
,نیلز یه ترفند جادویی جدید داره که می‌خواد امتحان کنه
,تو باید باهاش بری, سوار اون ون شو
,بجنب
,قربان، قرارگاه اینجاست، دقیقا شمال جکسونویل
تا حدود دو ساعت دیگه بسته به باد ,,,مخالف در محدوده قرار میگیریم
تا هلیکوپترمون رو از اینجا بلند کنیم
نمی‌تونم از آب‌های آزاد وقتی ,زیردریایی داره گوش می‌کنه بلند شم
,باید برام یه جای محافظت‌شده‌تر پیدا کنی
,دهانه‌ی رودخانه‌ی سنت جان هست
,سرزمین باید بتونه موقعیت ما رو بلاک کنه
,,,اگه بخوان ما رو زیر آب شناسایی کنن
,تا اونجا یه ساعت دیگه فاصله می‌مونه، قربان
،افسر عرشه، مسیر رو به طرف
,دهانه‌ی رودخانه‌ی سنت جان تغییر بده
افسر عرشه، اطاعت, با وضعیت سکوت یک قربان؟ - ,آره -
,سکاندار، بیا سمت چپ، مسیر رو به 5-2-3 تغییر بده
,سیستم کاهش نویز رو فعال کن تا فرکانسمون پنهان بشه
,روی 12 گره وایسا
اونجا داری چی کار می‌کنی؟
,آه,, سخت نگیر داداش
,دارم قضای حاجت می‌کنم
,خوب برگرد سر کارت - ,چشم -
,ممنون
,بسیار سپاسگزارم قربان
,آشناییتون باعث افتخاره
,سعادت و افتخاریه
,ممنون
,ممنونم قربان - ,مشکلی نیست -
,اوه، خدای من
!ببین این آقا پسر چقدر سنگینه؟
,بچه‌ی بزرگیه
,تو استثنایی هستی، پسر جوان ,تو برگزیده‌ی خدا هستی
,مثل همه‌ی ما
,هر کاری که می‌خوایم بکنیم، باید سریع انجامش بدیم
,اون‌ها امشب می‌خوان رئیس جمهور رو منتقل کنن
به نیواورلئان؟ - از کجا شنیدی؟ -
,نگهبان حیاط
,یکم موهامو براش تکون دادم همه‌چیو لو داد
با گرین و تیلور تماس برقرار نشده؟ - ,خیر قربان -
,اون کامیون‌ها دارن می‌رن برای تجدید منابع
,تا الان هر جایی می‌تونن باشن
,,,تا وقتی که دوستتون از سولاس برنگرده
و وضع رو خراب نکنه، اگه رئیس جمهور رو از نگهبان‌ها جدا کنیم
ممکنه نقشه‌ی خروج من جواب بده
,باید سریع حرکت کنیم، و ممکنه لازم باشه قانعش کنیم
,در مورد اشارت بدنیش اشتباه می‌کردی
,اون گروگان نیست
با اون‌هاس؟
,این گروه‌ها لایه دارن
,اون شاید از نقشه‌ی واقعی خبر نداشته باشه
،نمی‌تونم چقدر از نقشه اطلاع داره
,ولی تا اندازه‌ای باهاشون همکاری کرده، اینش معلومه
,خوب، ما باید بدون سر و صدا این کارو بکنیم
,اگه اون به خواست خودش اینجاست، یعنی قدرت داره
,اگه قدرت داره، می‌شه فریبش داد
تقویت کننده غیبش زده؟
,کاملا له شده
,باید اون کشتی بوده باشه
,باید برادرها رو خبر کنیم
،اگه بدون عایق صوتی روی آب
می‌شه دنبالش هم یه تخته‌ی دارت
!روی زیردریاییمون بکشیم
,تعمیر عایق صوتی چند روز طول می‌کشه
,نمی‌شه اینجا مثل آفتابه دست به کمر وایسیم که
,بسه
,داداش چند ساعته خبری از اون کشتی نداریم
,حتما خیلی ازشون دوریم
,,,حالا چون خبرشونو نداریم
,دلیل نمی‌شه که نزدیک نباشن
و این تو رو متخصص می‌کنه، نه؟
,,,آره، ما
,,,کافیه! لعنت خدا
!آدم نمی‌تونه تو این هیاهو فکر کنه که
!خفه! همه‌اتون! ببندین
,آشغال‌های بزدل
,,,من فقط
,,,باید
,فکر کنم
,این دستگاه خیلی عالیه دکتر اسکات
,,,خوب، در واقع کار فرمانده گارنت
,و ناوبان چانگ‌ـه
,,,من ویروس رو به این چهار تا موش
,تزریق کرده‌ام
,,,و حالا
,وقتشه که در معرض دارو قرارشون بدیم
,و بعدش,,, صبر می‌کنیم
پس تنها کاری که باید بکنن نفس کشیدنه؟
,آره، تنها کاری که باید بکنن نفس کشیدنه
,تقریبا کارکردش مثل اسپره‌اس
مطمئنی؟ - ,خودش بود -
,داشت روی یه چیزی آزمایش می‌کرد
یا مسیح, مگه ما اون لامذهب رو روی کشتی ویرنی نکشتیم؟
,خوب، اون از مرگ برگشته
!هی پومپانو
,وقتشه شروع کنیم
,بار بزن - ,ایول -
کجا داریم می‌ریم؟
,یه عالمه آدم, یه عالمه شکم گرسنه
جریان صف ماشین‌ها چیه؟
مگه شان نمی‌خواست بی‌سر و صدا این کارو بکنه؟
اون‌ها که خبر ندارن می‌خوای چی کار کنی، دارن؟
,اون‌ها برای تجدید منابع اومده‌ان
,تو فقط یه توقف کوتاه سر راه زده‌ای
,سوار شو
,ممنون آقای رئیس جمهور
,از آشناییتون خوشوقتم
این کیف شماس خانم؟ اون کیف شماست؟
,نه
,,,حدود بیست دقیقه‌اس که اونجا افتاده
,و می‌تونم قسم بخورم از داخلش صدای بیپ می‌آد
بیپ؟
،ببین، نمی‌خوام بدگمان باشم ولی ایشون رئیس جمهوره، خوب؟
یعنی باید چیزی بگیم؟
!بمب! اون تو بمب هست
!خدایا! درها قفلن
!منو از این تو ببرین بیرون !منو از این تو ببرین بیرون
!از سر راهم برین کنار! ولش کن
!قربان، سر پایین! سر پایین
,آقای رئیس جمهور
,طبقه‌ی بالا خبر بمب‌گذاری رسیده بود چی؟ -
,اون فقط یه کوله‌پشتی بود ,یه خانمی وحشت کرد
,خبری نبود - ,چرا بود -
,ممکن بود زیر دست و پا له بشم
,یکی توی جمعیت می‌تونست از روی صورت من رد شه
،اگه اون جلو نیومده بود و با طرف دعوا نکرده بود
کی می‌دونه چی می‌شد؟
,قطعا می‌تونست به من شلیک کنه یا بهم چاقو بزنه
واسه همین آوردیش اینجا؟ چی می‌خواد؟ یه جام؟
,آروم باش جیمز, مودب باش
,شان رمزی هستم
,معلومه که می‌دونم کی هستی
خوب، ممنون بابت کمکت، اوکی؟
,,,توهین نباشه
,,,ولی,,, اینجا توی ایالات متحده‌ی,,, آمریکا
,ما برای گارد رئیس جمهور از بیشتر از دو نفر آدم استفاده می‌کنیم
,و هیچوقت ایشونو ترک نمی‌کنیم
,حق با شماست
جٍوانی، داری ریز اطلاعات محرمانه‌ی ,رئیس جمهور رو به این عوضی‌ها می‌دی
,حواست باشه دیگه این اتفاق نیافته
,نه، می‌خوامش, یه آمریکایی می‌خوام
اسم داری؟
,تامی
اهل کجایی تامی؟
,توی نیویورک بادی گارد بودم
,,,محافظ یکی از این ستاره‌های پاپ نوجوان بودم
,که ویروس شیوع پیدا کرد
،به خودم که اومدم، مردم مثل مگس زمین می‌افتادن
,ولی من هنوز سر و مر و گنده‌ام
,,,وقتی که یکی از افرادت رو دیدم
,دلیلش رو فهمیدم
,من برگزیده‌ی خدا بودم
خانواده‌ات چطور؟
,زنم زنده نموند
پس چطوری پیش ما اومدی؟
,سوار یه اتوبوس شدم از جنوب اومدم اینجا
,پس حتما به پست مک‌داول خورده‌ای
,من هیچوقت اسم‌ها رو درست یادم نمی‌موند
,ولی اون سخنران ماهری بود
,گفتی برگزیده‌ی خدایی
,می‌دونم که بودم
,,,پس این یعنی اینجا جاییه که قراره باشی
دقیقا همین لحظه؟
,خوب، مطمئن نیستم
،ولی اگه زمان درست جای درست بودم
,هر چه بادا باد
بادا باد
,به تیم خوش اومدی برادر
,تامی
,تو، نزدیکش بمون
حالت خوبه؟
,نیازی به شکستنش نداشت
,بچه‌بازی در نیار
,ناخدا سوئیتش رو ترک نکرده ,فکر کنم موفق شد
خبری از انتقال میچنر نشد؟
,هنوز توی برنامه‌اس، طبق منبع من
,,,تو و اون نگهبان
,ظاهرا با هم خیلی خوب شده‌این
,زیاد امیدوار نشو
,این کارو در نقش هوشبر کردم
آخه نیلز؟ باورت می‌شه؟
اون چجوری با این احمق‌ها رفیق شد؟
فکر می‌کنی می‌خوان چه غلطی بکنن؟
,درست نمی‌دونم
,ولی هر چی که هست، می‌خواد ویروس رو پخش کنه
فکر می‌کنی ممکنه ما رو بشناسه؟
نه، مگه ما چقدر دیدیمش؟ 20 ثانیه؟
,و اون موقعش هم داخل حباب بود
,خوب، تو خیلی کمتر از من قابل تشخیصی
,اگه قرار بشه شناساییمون کنه
,همین جوری می‌گم
,یعنی، اون چیز وانیل رو گرفتی
,منو نگاه
,*باشه، هر چی تو بگی، سلسله‌ی اردک (نام سریال)
,آره، من آدم برجسته‌ای هستم
,لعنتی ,موقعیت اون کشتی آمریکایی رو پیدا کردیم
,توی محدوده‌ی تیراندازیه و داره نزدیک می‌شه
ما رو شناسایی کردن؟ - ,نه، هنوز نه -
,باید تا فرصت داریم شلیک کنیم - وقتی نمی‌تونیم حرکت کنیم؟ -
,می‌تونیم حرکت کنیم
بدون عایق صوتی؟
,مثل تیر و ترقه یه عالمه سر و صدا می‌کنیم
,من می‌گم شلیک اول رو ما بکنیم همین الان
,من شانسمونو دوست دارم
,در هر حال شان هم بود همین رو می‌خواست
نه, اگه ند بود همین رو می‌خواست
,البته اون با ایده‌ی جهنم رفتن مشکلی نداره
,من نظر دیگه‌ای دارم
,دارن مستقیم می‌آن توی محوطه‌ی ما
,فکر نمی‌کنم تصادفی باشه
!پس شلیک کن
!شلیک کن
,هنوز 20 مایل تا دهانه‌ی رودخانه فاصله داریم
,,,بیا امیدوار باشیم تا وقتی که
,بچه‌ها تصمیم خروج می‌گیرن بهشون برسیم
و اگه اون زیردریایی پارک شده کنار ساحل منتظر ما باشه چی؟
,هر وقت به اون مشکل رسیدیم حلش می‌کنیم
داشتم فکر می‌کردم که باید دکتر اسکات ,رو به یه جای امن منتقل کنیم
,یه جایی بیرون کشتی
,توی خشکی جاش امن‌تر نیست
,می‌دونی با دکتر هانتر و همه‌ی آزمایشگاه‌ها چی کار کردن
اونا روی زمینم آدم دارن استوار
,به نظر می‌آد خیلی باشن ,همه جا
,ما فقط یک کشتی هستیم
,,,وظیفه‌ی ما به عنوان مصون‌ها "
" اینه که این کشور بزرگ رو برگردونیم
" و همونطور که خدا نوح رو برای نجات از سیل انتخاب کرد "
,از انجیل عهد باستان
اون ما رو انتخاب کرده تا از " ,,,این طاعون که گناهان دنیای
" ما رو پاک کرده و برده نجات پیدا کنیم
آره
قانع کننده به نظر میام؟
خودتون باورتون میشه؟
خب آره, البته
اما جذبه‌ی "شان" رو ندارم
فیلم‌هاش رو دیدم
ترجمه‌هاش رو به اسپانیایی و بلغاری دیدم
زبان رو متوجه نمیشی
اما چیزی که میگه رو باور میکنی
بلغارستان؟
اون همه جا پیرو داره
قبلاً هر چند وقت یه بار با مطبوعات مصاحبه میذاشتم
,,,اما اینطوری جلوی جمعیت مردم رفتن
,,,قربان
امیدوارم از حدم تجاوز نکنم
اما شما خسته به نظر میاید
یه کم هوای تازه میتونه براتون خوب باشه
مطمئنم میتونیم حیاط رو از داوطلب‌ها خالی کنیم
تا دیگه نگران اینکه مردم دور و برتون رو شلوغ کنن نباشید
درسته رفقا؟
اگه همین رو بخواد
صحیح
ببخشید
اینا چیه؟
منظورت چیه؟
اینا چیزایی‌ـه که درست کردم
بازم بازمانده پیدا میکنیم، نه؟
نه، نه، نه، نه، نه، روزی یدونه
و اگه این جواب بده، اون وقت میتونیم در مورد بیشتر کردنش صحبت کنیم
خب این چیزی نیست که "شان" گفت - شان" اینجا نیست" -
,,,باشه، خیلی خب، چیزی که "شان" گفت نیست، اما
خیلی خب، پس یادت باشه
ژل خز رو خیس میکنه
پس تا وقتی که خرس خیسه
واگیر داره
پس واقعاً بچه رو تشویق کن که خرس رو سفت بغل کنه
چی شد؟
من کارهای کثیفت رو جات انجام نمیدم
پس منم نمیتونم
یعنی اگه من تنفس هم بکنم، اونا به هر حال مریض میشن
این آزمایش کنترل شده نیست
باید ببینیم خرس جواب میده یا نه
یه داوطلب میخوام
کی از بچه‌ها خوشش میاد؟
آره، من میرم، من انجامش میدم
بده بهش
چیکار میتونم براتون بکنم قربان؟
اون محله رو اونجا میبینی؟
برو و، آه، برو و بدش به یکی از اون بچه‌ها
صدا میده
بچه‌ها خیلی خوش‌ـشون میاد
آره، ما اینطوری توی مردم,,,دوست پیدا میکنیم
میدونی، ممکنه مصون نباشن
اما، آه، ما باید همسایه‌های خوبی باشیم
و آه، میدونی، مردم همیشه اوایل با غریبه‌ها یه کم سردن
پس این، این یکم یخشون رو آب میکنه
باشه، حتماً
جیمی" با "ویلی" برو هواش رو داشته باش"
نمیفهمم، ماشین کار نکرد؟
نه، مشکل ماشین نیست
,,,موش‌های نزدیک به دریچه
تونستن سریع واکسن رو تنفس کنن
,,,پس وقتی که پودر به اتاقک دوم رسید
حتماً قدرت دارویی خودش رو از دست داده
فرض کن از 300 پایی پرتش کنیم
اگه کسی بتونه دز درمانی رو دریافت کنه خیلی شانس آوردیم
,,,تا زمانی که به زمین برسه
کاملاً غیر فعال میشه
پس چیکار کنیم؟
هنوز نمیدونم
!بیاید بریم همگی! اینجا، اینجا
قربان؟
آماده‌ایم
خب، به نظر نمیرسه کسی اینجا باشه
فکر کنم باید برگردیم
اون برادر کوچیکتر "شان"ـه
هر چی اون بگه انجام میدیم - بازم بگریدن -
میتونم کمکت کنم؟
فکر میکنم ما همدیگه رو دیدیم
مگر اینکه رینو رفته باشه
,,,نه، نمیدونم
زود باش - ,,,این رینو که میگی کجاست، اما -
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم
داری من رو میترسونی مرد
تیم کبری صحبت میکنه
من ناخدا رو میبینم
اون با سه نفر دیگه است، نمیدونم کی هستن
اما دارن حرکت میکنن
چقدر دیگه مونده تا بتونیم هلیکوپتر رو بفرستیم؟
هنوز 6 مایل مونده قربان
من کسی رو نمیبینم، تو؟
منتظر چی هستی؟
شاید شما باید عقب وایسین
نمیخوایم بترسونیمش
خیلی خب - باشه -
کشتی ویرنی، آره همینه
,,,میدونی، فکر کنم "ند" و برادرش خیلی دوست
داشته باشن بفهمن تو واقعاً کی هستی، ها؟
اون میدونه تو کی هستی؟
,,,شرط میبندم افرادش زیاد خوشحال نمیشن که بفهمن
تمام سیستم اعتقادی جدیدشون یه دوز و کلکی بیش نیست
که اونا منتخب نیستن
و اینکه تو همون موش آزمایشگاهی هستی که تمام اینا رو شروع کرده
اونا به من نیاز دارن - نه بابا؟ -
آره
بیشتر از اینکه نیاز دارن داستان خودشون رو باور کنن؟
سلام عرض شد
اسم من "دنی"ـه
اسم تو چیه؟
"لارا"
"سلام "لارا - اون چیه؟ -
نه، نه، نزدیکتر نیا
میخوام برگردی و با تمام سرعت فرار کنی
چرا؟ - مهم نیست، فقط برو -
!برو
!خیلی خب، صبر کن، وایسا،,,,واو، واو، واو، واو، واو
ویروس سر تا پای این چیز رو پر کرده
اون دانشمند سعی داره مردم بیگناه رو آلوده کنه
تا مصون‌ها رو پیدا کنه - ما مأموریم و مئذور دوست من -
ببین، این رو میبینی؟
این رو میبینی؟ فکر میکنی این چیه؟
!فکر میکنی این چیه؟
اون چیه؟ - ,,,باور کن -
اینا اون کسی نیستن که نشون میدن
حالا سلاح‌ـتون رو زمین بذارید و خودتون رو نجات بدین
!و از اینجا برین - !متأسفم، نمیتونیم این کار رو بکنیم مرد -
پیشنهاد میدم کمتر حرف بزنی
داری اشتباه میکنی
اون چی بود؟
!اون یکی از ما نیست - !صبر کنید! صبر کنید -
!اون از کشتی اومده! اون با کشتی نیتن جیمزه
!شلیک نکنید! شلیک نکنید! آه
نه! نه، نه، نه! نه
!سوار شو
کمک، من تیر خوردم
!سوار شو
!سوارش کردم! اون عوضی رو زدم
داریم به عمق ارتباط رادیویی میریم
سونار رو با کنترل پرواز همآهنگ کن
اگه چیزی دیدی، سریع شیرجه میزنیم
بله
قربان؟ یه چیزی روی سونار دریافت میکنم
سه مایل دریایی فاصله دارن، نزدیک به سطح آب
این یکی داره حرکت میکنه
باید همون زیردریایی ما باشه
وضعیت سکوت 2 و اِمکان رو توی کل کشتی برقرار کن
تیم ببر و کبری رو خبر کن
،عرشه، افسر اجرایی صحبت میکنه سرعت رو به 4 گره کاهش بدین
الآن نمیتونیم ریسک یه مبارزه رو به جون بخریم
باید افرادمون رو از اونجا خارج کنیم
من موقعیت -0-7-1 رو دارم
راکت‌های ضد زیردریایی رو آماده کن و آماده باش
قربان؟
اگه شلیک کردن، ما هم شلیک میکنیم
تیم ببر صحبت میکنه، در محل قرار منتظرم
درخواست خارج سازی سریع دارم
ببر؟ کبری
کشتی تو وضعیت اِمکان‌ـه
دریافت شد, اثری از ناخدا نیست؟
!وایسا! تو
کجا داری میری؟
مشکل چیه؟
آقای رئیس جمهور، باید با ما بیاید
چی شده؟ - به ما حمله شده -
بعضی از افرادمون توی منطقه‌ی بارگیری کشته شدن
ما دستور داریم که رئیس جمهور رو از اینجا خارج کنیم
!برش گردونیم به زیردریایی, حالا
!صبر کنید
اگه از اونور بریم بیرون مردم میریزن دورش
باید از پشت ببریمش بیرون
!محوطه رو ایمن کنید! مُهر و موم کنیدش! برو! برو! برو
برید، برید! شنیدی که چی گفت! یالا
هی! هی، این زنگ چیه؟
شاید ناخدا رو گرفتن
از حیاط نمیشه رفت
شش تا کوماندو اونجان
باید بریم آشپزخونه, یالا
باید هلیکوپتر رو ببریم تو آسمون
,,,قربان تا زمانی که به دهنه‌ی بندر
نرسیدیم نمیتونیم هلیکوپتر رو بفرستیم
چقدر دیگه مونده؟ - نیم مایل قربان -
با سرعت کم، هنوز 7 دقیقه دیگه مونده
!خروجی ها رو ببندین
!آدمای اون کشتی لعنتی اینجان
هیچکس این محوطه رو ترک نمیکنه، شنیدین؟
!فهمیدم، فهمیدم
!هیچکس نمیره! داخل بمونید
!هیچکس این محوطه رو ترک نمیکنه
!بجنبین! بجنبین
!خیلی خب، شما دوتا، سمت چپ
امنیت رئیس جمهور رو تأمین کنید
نقطه‌ی خروج دیگه لو رفته, نمیتونیم از اونور بریم
تو کی هستی؟
جناب رئیس جمهور، زمان زیادی نداریم
,من فرمانده "تام چندلر" هستم ما از جز نیروی دریایی ایالات متحده هستیم
شان رمزی" کسی نیست که فکر میکنید"
اون یه تروریسته که برای این کشور یه تهدید حساب میشه
باید همین الآن شما رو از اینجا خارج کنیم
!قربان
,,,با نهایت احترام
بجنبین
یک چهارم مایل دیگه قربان
,,,پنج متر
,,,سه متر
,,,2
در موقعیت عمق ارتباط رادیویی هستیم
!وایسا - !اینجا دارین چیکار میکنین؟ نه -
!زیردریایی رو داریم
کدوم گوری بودی "ایان"؟
کشتی تقویت کننده ما رو منفجر کرد
اونا رو توی دید داریم
!متوقفشون کنید
شلیک کن "ایان"! اون کشتی رو بفرست هوا
!سونار رو فعال کن - !چشم -
تیم ببر، کبری! تیم کرکس صحبت میکنه
نقطه‌ی خروج کجاست؟
تکرار میکنم نقطه‌ی خروج کجاست؟
!تیم کرکس رو داریم قربان
,,,موقعیت قرار توی یه زمین بیسبال نیم مایل
در شمالِ شمال شرقی موقعیت شماست
تو 5 دقیقه دیگه میبینمتون
گیتور"؟"
تقریباً تمومه
قربان، دارن روی ما قفل میکنن
!راکت ضد زیردریایی مسلح و آماده است قربان
!سی ثانیه تا هدف
اسلحه‌ها مسلح و آماده ان رفیق
!آماده‌ی شلیک بشین
امن هستیم؟
!"گیتور"
!سیصد یارد قربان
دویست یارد
!"گیتور"
!امنه قربان
گمشون کردم
!گم کردی؟
!چجوری گم کردیشون لعنتی؟
!پاشو! تکون بخور! تکون بخور
هلیکوپتر رو بفرست بالا
از افسر عملیات تاکتیکی به کنترل کننده‌ی تاکتیک پروازی جنگ افزار ضد زیردریایی، هلیکوپتر رو بفرست
کمک، خونریزی دارم - همینجا رو فشار بده عوضی -
قلبت رو از سینه در میارم آشغال کثافت
دارم میمیرم، دارم میمیرم
هی، نکشش، میتونه مفید باشه
تیم کرکس اومد
وسیله‌ی نقلیه‌ی ما کجاست؟ - واضح نیست، کشتی در وضعیت اِمکان‌ـه -
این لعنتی رو از کجا پیداش کردی؟
هلیکوپتر در حرکته، محوطه رو پوشش بدین
!حرکت کنید
یالا، یالا کثافت
!گرین"! بجنب"
!یالا! تکون بخور! تکون بخور
!مهمون داریم
بیوفت تو کثافت
!یالا
!آماده
گفتم شاید شما و دکتر "اسکات" بخواید باهاش یه کم صحبت کنید
!اون کیه؟
جفری میچنر"، فرمانده کل قوا"
!نشنیدم چی گفتی رئیس؟
!اون رئیس جمهور ایالات متحده است
دارن "نیلز" رو به درمانگاه میبرن
دکتر "ریوس" میگه کار خاصی نداره
,,,و اسباب بازی های آلوده
مطمئنی همه رو نابود کردی؟
بله قربان
همه بجز یکی
این چیه؟
فکر کنم بهتره بشینی
!نه، نه، نه، نه، نه
چطور این اتفاق افتاد؟
,,,تو "نیلز" رو از دست دادی
رئیس جمهور رو از دست دادی
منم تقریباً از دست دادی داداش
و برای چی؟
برای این کشور بو گندو
با این بچه کونی‌های نمک نشناس و کثیفش
اگه الآن حمله نکنیم
اون کشتی لعنتی تک تک ما رو میکشه
,,,تو، من
هر کسی که سوار زیردریایی ماست
حالا میخوای در موردش چیکار کنی؟
اونا منظم هستن "مایک"، بیشتر از اونی که تو تصورش رو میکردی
کشور ما ماه هاست که بدون یه رهبر بوده
"فقط زمانش معلوم نبود که کی یکی مثل "رمزی
از راه برسه و سعی کنه قدرت رو به دست بگیره
اون یه چیزی داره
این مردم گول حرف‌هاش رو میخورن
,,,نمیتونید اینکار رو با من بکنید! نمیتونید
!شما حق ندارین اینکار رو با من بکنید! حق ندارین
!میشنوی چی میگم؟
خب، فرمانده‌ی کل قوای ما به نظر نمیرسه از اینکه با ماست
زیاد خوشحال باشه، مگه نه؟
خب، این چیزیه که باید عوضش کنیم
آسون نیست,,,اگه واقعاً یکی از اونا باشه
این کشور به همون اندازه که به درمان نیاز داره
به یه رهبر هم نیاز داره
رمزی" میخواست از رئیس جمهور استفاده کنه"
تا روح و قلب آمریکایی ها رو ببره
و این دقیقاً همون کاریه که ما میکنیم