رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام
این ته ریش خیلی بهت میاد، بابا
دیگه داره غذاها رو توی خودش گیر میده
آره
داره بزرگ میشه
و میبینم که هنوز این شلوار رو میپوشی
هر روز هفته رو - همون شرت همیشگی؟ -
مگه شرت دیگه‌ای هم دارم؟
یه لحظه وایستا - مجبورم؟ -
دفتر شهرداری شهر فیل دانفی
,متاسفم حوصله‌ی شوخی ندارم
کامپیوترم خراب شد
,,,و ما 4 بسته لولای خراب
از تایوان گرفتیم
حداقل خوبیش اینه که گرفتار داستان لولا شدی
,داستان جالبیه بعداً برات تعریف میکنم
هی، چرا مینی‌ون رو با خودت نبردی؟
امروز صبح جلوی ماشین من رو گرفته بودی
منم واسه یه قرار دیرم شده بود
پس ماشین هیلی رو برداشتم
خوبه
,خوب میشد ,,,البته اگه اینقدر
بوی ماریجوانا نمیداد
,بگذریم باید به چندجا دیگه زنگ بزنم
و نمیتونم واسه امشب شام بپزم
,میتونیم بریم بیرون یه رستوران همبرگر جدید باز شده
اینقدر بزرگه که میشه روش یه سرسره بست
و تمام پیشخدمت‌هاش فقط جواب پوشیدن
این اصلاً چیز خوبی نیست
میشه فقط یه چیزی سفارش بدی؟
آره، حله - عالیه -
داری چیکار میکنی؟ برو کنار، سگ کوچولو
,باشه دورت میزنم
تو که تکون نمیخوری
و منم برات نگه نمیدارم
من واست نگه میدارم
!لعنتی
!برو کنار
شوخیت گرفته؟
یادت نره، وقتی مهمون‌های ما اومدن باید مراقب جو باشی
بازم؟ - آره، بازم -
مشکلش چیه؟
اون همیشه دوست داره برنامه‌اش رو نگاه کنه بچه‌های مرموز" اونم با املای نادرست"
واقعاً تحملش سخته
,,,حالا میفهمی من چه حسی داشتم
وقتی مجبور بودم برنامه‌ی مورد علاقه تو رو نگاه کنم
سینمای استادانه"؟"
میزبانش یه عروسک مضخرف بود
اون آلن کامینگ بود
هی، جی, باید دو تا میز دیگه هم بچینی
واسه کی؟
فقط خودمون با خانواده‌ی مک‌کلاودز و خانواده‌ی شارپ هستیم
من دوستم دینا و شوهرش ریس رو دعوت کردم
ریس؟ ریس کیه؟
همین الآن بهت گفتم شوهر دینا
توی جلسه‌ی اولیا و مربیان باهاش آشنا شدم
و اون تنها زنی هست که توی کمپین ضد-قلدری عضو‌ـه
و من دلم نمیخواد با مشت به صورتش بزنم
چرا باید دلم بخواد این آدما رو به خونه‌ام راه بندم
و بازی پوکرم رو خراب کنم؟
شاید بهتر باشه که دوستای جدیدی پیدا کنی
,ما قبلاً هم در مورد این صحبت کردیم من دوست جدید دیگه‌ای نمیخوام
من به اندازه‌ی کافی دوست دارم
,,,جی، تو با اونا از زمانی دوست بودی
که سینما هنوز صامت بود
,,,فکر نمیکنم ایده‌ی بدی باشه
که قبل از مرگشون چندتا جایگزین پیدا کنی
,هی، بابا پایین‌ترین مخرج مشترکی که میشه گرفت چیه؟
برنامه‌های مستند - خیلی بامزه‌اس -
اما من فردا امتحان دارم
,,,آه
این صدای چیه؟
,,,بذار یادت بندازم هفته‌هاس
,که اون بالا هیچ مستاجری نداریم
و تو تصمیم گرفتی اونو به یه گروه راک اجاره بدی؟
یه گروه راک مسیحی
اوه، خوبه پس هم پُر سر و صدا هستن و هم پیش‌داوری میکنن
باید از خودت و طرز فکری که داری خجالت بکشی
من آدمای زیادی رو میشناختم که ایمان خیلی زیادی داشتن
و منم بین یه مشت کافر بزرگ شدم
پس فکر کنم نظر هر دومون درست باشه
,اوه، اوه !نه
عمراً - باشه, بیخیال -
بیا تو
سلام
این میچل‌ـه و صدای موزیک عالیه
فقط میخواستم بدونم میتونید یه درجه صدش رو کم کنید؟
,آره، البته متاسفیم
فقط میخواستیم آهنگ جدیدمون رو به اون آدم طبقه بالا نشون بدیم
منظورش خداست - واقعاً؟ -
,ما که طبقه‌ی سوم نداریم مطمئنی منظورش همونه؟
در ضمن، ما عاشق اینجا هستیم
واقعاً زیباست
!خوبه !خوبه
خب، شماها یه گروه راک مسیحی هستید؟
تبدیل آب به شراب, آره، هستیم [معجزه‌ی تبدیل آب به شراب توسط حضرت مسیح]
,,,خب، امیدوارم تصمیم نداشته باشید
که تمام گروه‌تون رو به اینجا بیارید
نگران نباش
,,,سربازان حضرت مسیح
رابطه‌ی قبل از ازدواج رو حرام میدونن
امم - البته -
,,,اما فکر نمیکنم موردی داشته باشه
اگه بعد از کاری که ما الآن داریم میکنیم
بهمون چندتا حوری بدن
ایول - !اوه -
!ما عاشق دختریم
حالا که شما اینجایید یه راهنمایی ازتون میخوام
من دارم روی یه آهنگ کار میکنم
اما اینا فکر میکنن خیلی لطیفه
میشه گوش بدین؟
آه,,, بخون برامون، داداش
باشه
#زمان زیادیست که پنهانش کردم#
خود واقعی‌ام را# #من این چنین آدمی نیستم
#من خودم نبودم، هیچوقت نبودم#
من هر شب گریه میکنم# #,,,و دلیلش
#گرفتار شدنم در یک مسیر پنهان‌کاریه#
#من به یک غسل احتیاج دارم#
#تا تمام گناهانی که مخفی کردم رو بشورم#
#و آتش درونم را خاموش کنم#
آه، لعنتی دکس، داری عصبیم میکنی
اوه، آروم باش، کوپ
,,,اینکه تو شهریم
دلیل نمیشه که مثل اونا فحش بدیم
واقعاً متاسفم
میدونی چیه، دکس؟ من از این آهنگ خوش اومد
,آره اسمش چیه؟
من بهش میگم "گریه‌ای برای کمک"
شنیدی چی گفت؟ - آره، من همینجا واستادم -
تو دوباره برگشتی؟
اوه, منم دلتنگت شده بودم
سانجی این آخر هفته میاد خونه
,,,یه جورایی خیلی واسه‌مون مهمه اولین سالگردمونه
ببنید واسش چی گرفتم
,,,یه استخون کوچیک
واسه کلکسیون استخوان‌های دایناسورش
زیاده روی کردم؟
خب، سوالت اینه که اگه شماها آدمای معمولی بودید چه هدیه‌ی مناسب بود؟
یه کارت هدیه یا ساعت رولکس
واقعاً از اون میکروسکپ خوشم اومد
بیخیال شو
,,,من فکر میکردم هدیه اولین سالگرد نابغه‌ها
یه اسپری آسم‌ـه
,هی بابات کجاس؟
بالا, چرا؟
!تو واسمون یه سگ گرفتی؟
!نه، نه
یه سگ ولگرد‌ـه
و قرار نیست ما نگه‌اش داریم
,ساکت باش باباتون نباید بدونه این اینجاست
اگه اونو ببینه بهش دل میبنده
و بعد دیگه نمیتونیم از شرش خلاص بشیم
اوه، مثل بچگی‌های لوک میشه
حداقل وقتی منو داشتن ازدواج کرده بودن
تو زندگی مامان رو داغون کردی
همم - بس کنین -
از اینکه الآن همه‌تون رو دارم خیلی خوشحالم
اما دیگه نمیتونم از یه نفر دیگه مراقبت کنم
پس چرا آوردیش خونه؟
نتوسنتم توی خیابون ولش کنم
کلیر، توئی؟
ترتیبش رو بده - من یه سگ رو نمیکشم -
توی اتاقت مخفیش کن
اونی هست که من فکر میکنم؟ - اوه، نه -
آره، پیتزا رسیده
اوه
حالت چطوره؟
اون صدای چی بود؟
!من هیولای پیتزا هستم
شخصیت جدیدمه دارم تمرین میکنم
,دوستش دارم واقعاً عاشقشم
اصلاً دوستش نداشتم
بنظرم شبیه شخصیت "دزد دریایی پای مرغ" من بود
این یه رازه
اون کیه؟
,نونی اون میتونه نامرئی بشه
اون کیه؟ - گوگو -
اون میتونه از روی ساختمون‌ها بپرسه
این غیرواقعی‌ترین برنامه‌ای که تا حالا دیدم
اون کیه؟
,باشه، عالیه الآن در رو باز میکنم
ریس, احتماً نمیتونه در رو هم باز کنه
شاید ازش خوشت بیاد
اون پادشاه دندون‌هاست [یه تیم هاکی]
,خب، هی وای من منم امپراتور ساخت کمد هستم
تیم هاکی لس آنجلس رو میگم
,پادشاه دندون‌ها چرا باید اینطوری بگه؟
چیه؟ میخواد جلب توجه کنه؟
,اون هیچی نگفته من گفتم
!سلام - !سلام -
سلام - سلام -
دینا، ریس این شوهر منه، جی
سلام، جی, خوشبختم - سلام -
سلام، ریس, حالت چطوره؟ - سلام، جی -
,,,دینا، تا پسرا باهمدیگه آشنا میشن
بیا بریم آشپزخونه
باشه
,,,شنیدی که اونا میخوان
کلاس خط شکسته مدرسه رو حذف کنن؟
همش رو یا فقط فحش‌ها رو؟ [جمله‌ی قبلی دو معنی میده]
برات یه اسکاچ آوردم
,وای, بطری بزرگی هم هست ممنون
همم
هی، گلوریا بهم گفت تو پادشاه تیم دنتیس هستی
خب، وقتی اینطوری میگی بنظر میاد چرت و پرت باشه
نظرت چیه اونو باز کنیم؟
و سیگار برگ "کوهیبو ریبوستو" داری؟
اوه، از خدامه اما میدونی که پیدا کردنشون خیلی سخته
,همم خب، اینجا رو ببین
همین الآن دوتاش رو پیدا کردم
خیلی‌خب، اون یارو خیلی هم بد نبود اما نمیتونم بذارم گلوریا بفهمه
وگرنه در رو برای کارای جدید باز میکرد
کارای که دوست ندارم انجامشون بدم
رستوران‌های غذای سنتی
فیلمای که نشون میده زنا چه حس مسخره‌ای دارن
آخه کی بهش نیاز داره؟
اگه فکر میکنی این هفته به اندازه‌ی کافی برام بد نبوده
اینو رو هم بشنو فروشگاه مصالح فروشی در بروکسل تعطیل شده
انگار با آدمای بلژیکی داغونی سر و کار داری
این صدای سگه؟
چی؟ نه
بنظر میاد صدای یه سگه
,,,تو هر کاری میکنی
تا حرفای من در مورد کارم رو نشنوی, مگه نه؟
من میرم طبقه‌ی پایین بخوابم
آره
عزیزم؟
حق با اونه
بعضی‌موقع‌ها گوش نمیدم
همینو گفت دیگه، درسته؟ که من گوش نمیدم؟
اومدی بیرون؟
اوه، بیخیال
هیس - عزیزم؟ -
همم؟ -
من واقعاً متاسفم
,عیبی نداره، فیل برو بخواب
احتیاج دارم یه خورده با خودم تنها باشم
میدونی وقتی گریه کنی منم گریه‌ میکنم
میرم طبقه‌ی بالا
!اوه
حالت خوبه؟
غمم زیاده
دوست دارم
,سلام، دکس حالت چطوره؟
حالت خوبه؟
آره، فقط محو باغت شده بودم
هی، بیا تو
خب، بقیه گروه کجاست؟
اوه، واسه یه مراسم واعظه‌گری رفتن بیرون - اوه -
من زیاد از این کارا خوشم نمیاد
اوه
این چیزا زیاد اتفاق میوفته؟
اینکه حس میکنی باهاشون فرق داری؟
سلام دکس
سلام میچل - سلام -
میشه یه لحظه بیای اینجا کمکم کنی؟
آه، باشه
اوه
داری چیکار میکنی؟
واضح بود که دنبالش میگشت
اون فقط داشت به باغچه‌ی ما نگاه میکرد
هیچکس به باغچه‌ی ما نگاه نمیکنه
یه کاکتوس مرده‌اس که توی یه کیسه‌ی کود گیر کرده
تو چت شده؟
,,,تو اون کسی بودی که هیچوقت نمیخواست
وارد زندگی مردم بشه
نمیبینی؟
اون احساس میکنه اسیر اون پسرا شده
اوه، همون پسرای مسیحی؟
بازم شروع کرد
تنها حرفم اینه که میتونی اسم آهنگش رو اینطوری بخونی
"گریه‌ای برای کمک"
واسه گریه‌ای برای کمک
میچل، من متاسفم که تو توسط آدمای مذهبی بزرگ نشدی
اما ما خودمون یکی از بهترین و خوبترین
بخشنده‌ترین آدما هستیم و ما به کلیسا میریم
,,,فقط یه لحظه - بیخیال -
هی، دکس، میشه یه سوال شخصی ازت بپرسم؟
اگه در مورد باسن‌مه باید مادرم رو مقصر بدونید
نه، نه
در مورد آهنگی هست که دیروز خوندی
,,,بنظر میومد که میخوای یه چیزی رو بیان کنی
,,,احساسی که
,,,فکر میکنی
به مزاق بچه‌های گروه خوش نمیاد
یا فقط یه آهنگ معمولیه
و هیچ ربطی به وضعیت شخصیش نداره
نه، داره - !ها! ها -
ببخشید ولی رنج تو واقعیه
فقط احساس گناه میکنم
و میدونم مردم ازم ناامید میشن
نه، نه، احساس گناه نکن
ببین، قدم اول ایه که اون با صدای بلند بگی
من نمیخوام یه درامر باشم
باشه، حالا چیزای دیگه رو بگو
من دیگه نمیخوام توی این گروه باشم
دلم واسه خونه تنگ شده
دلم واسه دوست دخترم تنگ شده
ببخشید, چی؟ - ببخشید, چی؟ -
احساس سبکی میکنم
خیلی ممنون، بچه‌ها
میدونی، خواستم امروز بیرون نیام
ولی خیلی خوشحالم که اومدم بیرون
اون نمیخواد این حرفو بزنه
اوه، سلام، جو
یه قسمت دیگه از "بچه‌های مرموز" داره پخش میشه
نه، ممنون
"!نه ممنون؟"
کنجکاو نیستی بدونی کی بال های جادویی پوکو رو دزدیده؟
,راستش نه
,ولی همه مظنونن
,,,ساعت ساز از پوکو متنفره
,و شهردار پودینگ هرکاری میکنه تا توی دفترش بمونه
چطور نمیخوای بدونی که چی شده؟
الو؟
,بله، گوشی
,جی، ریس ـه
,میبینی گلوریا؟ حالا زنگ هم بهم میزنه
,از همین میترسیدم
!زنگ زد
!دوست جدیدم بهم زنگ زد
,منو به یه بازی هاکی میخواد ببره
,عالی شد
حالا باید به یک مراسم خیریه خسته کننده ,به همراه ریس برم
میبینی مادرت منو تو چه بدبختی انداخته؟
,جی، بیخیال, ذهنت رو باز نگه دار
,فقط میگیم که به ریس یه فرصت بده
,رکس
,اسکوبی
,کلیفورد
چیکار میکنین؟
,میخوایم اسمش رو پیدا کنیم
بابا چی؟
,بیا بابا ,نخیر
,,,لازم نیست اسمش رو پیدا کنین
,,,چونکه میخوایم این اعلامیه هارو پخش کنیم
,و صاحبش زنگ میزنه
استخوان دایناسوری که برای سانجی گرفته بودم چی شد؟
,,,دیدم که اسنووووپ
,یه چیزی توی حیاط دفن کرد
و تو هیچ کاری نکردی؟
,در رو براش باز کردم
,,,اون استخوان 65میلیون سال دووم آورده
!و حتی یک روز هم توی این خونه نمیتونه دووم بیاره؟
,کلر - !خدای من! پدرتون -
!سگه,,, بیرون! بیرون
!بیرون بله عزیزم؟
,,,عزیزم، درباره دیشب - ,,,آها -
,,,چونکه دیشب با این دوتا گوشم گوش نکردم
,,,بله
,,,خواستم که عذرخواهی کنم,,,
,با این گل های لاله
,,,آه، این خیلی ,خیلی لطف کردی
,آه - ,ممنونم عزیزم -
,عالیه
اون یه تیکه چیپس کنار دهنته؟
,سلام رفیق دیروزی
تو که نمیخوای بخوریش، نه؟
,نه، کار حال بهم زنیه
,اوه چه خوب اینا چیه؟
,,,اون چیزه,,, چیز
,اسنک پروتئینه
,اگه دوسش نداری میتونی نخوریش - ,نه -
,دوسش دارم - ,خوبه -
,خوشمزست
,تو خیلی خوب از ما مراقبت میکنی
,ممنونم عزیزم - ,باید اون گلارو توی گلدون بذاریم -
!نه، فیل - !اوه -
!اون گلدون نه
!منو نگاه کن
,عمیق بهم نگاه کن
,فکر کنم دارم نگاه میکنم
متوجه نیستی، مگه نه؟
,متاسفم, من یکم لازم دارم تنها باشم
,اوه
,سلام - ,,,ببخشید که زیاد در زدم -
,,,ولی نمیتونیم دکس رو پیدا کنیم
,و تمام چمدوناش رو هم جمع کرده
میدونین که اون کجا رفته؟
,,,نمیـ ,نمیدونم، میچل
تو آخرین کسی نبودی که باهاش حرف زده؟
,ما فرصت زیادی نداریم
,,,اگه درامر نداشته باشیم
,باید مراسم رو کنسل کنیم
,,,خب، کار خداوند عجیبه
,,,فکرش رو هم - ,,,من -
,این خیلی ضدحاله
،اگه اجرا نکنیم ,پولی هم نمیگیریم
,و پولمون جور نمیشه که بریم خونه
,هی، شما نمیدونین که دکس چه اوضاعی داره
از زمان بدو همه‌چیز فقط یک خدا وجود داشته [امیدتون به خدا باشه]
تو نمیتونی اسم خدا رو بیاری
,و وانمود کنی که این جمله رو از انجیل گفتی
,فکر کنم باید زنگ بزنیم و مراسم رو کنسل کنیم
,اوه پسر، خب، میدونین
,من میتونم براتون درام بزنم
,اوه خدایا, باز شروع شد
واقعا؟ درام میزنی؟ - ,قسم به خدا -
,دوتا چوبدستی بهم بدین و میتونم براتون بزنم
,آقای کمرون، واقعا ازتون ممنونیم
,,,شما منو یاد یه نفر خاص دیگه میندازین
,که خودشو قربانی کرد تا ما رو نجات بده
,,,خواهش میکنم منو مقایسه نکن با
,آقای برنی کافمن ,مدیرمون
کفش فروشی ـشو آتیش زد ,تا بتونیم اولین دمو ـمون رو ظبط کنیم
,اوه
داری چیکار میکنی؟
اوه خدایا، تو سگ رو ببر و من تمیز میکنم، باشه؟
,باشه - ,عزیزم -
,,,گلدون رو انتخاب کن
چی شده؟
,,,آم
فکر میکنی چی شده باشه؟
,,,فکر کنم فهمیده که این گل ها
,,,چقدر سطحی و بی معنی بودن
,و اونا رو با خشم بینهایت تیکه و پاره کرده
,آره
چیکار کردم که اینقدر ناراحت شده؟
,,,شاید بهتره به آینه نگاه کنی
,و این سوال رو از خودت بپرسی
گرگینه جوان! به چی تبدیل شدم؟
اون یارو رو میبینی؟
,,,اینقدر رو دندوناش کار کردم
,که پول جکوزی روی قایقم رو ازش درآوردم
,هی
!کوپیتار" برات دست تکون داد؟"
,حداقل کاریه که میتونه بکنه
,این آخر هفته دارم میبرمش ماهیگیری توی کاتالینا
هی، هی، تو هم میخوای بیای؟
,اوه خدای من، معلومه که میخوام
,,,اوه ولی - چیه؟ -
,,,دیشب قبل از اینکه بیای
,,,من و گلوریا بحث میکردیم
,که من دوست جدیدی لازم ندارم
,آه، و حالا نمیخوای اعتراف کنی که اشتباه میکردی
,وای، خوب منو درک میکنی
,,,خب، قراره هوای صاف و آفتابی باشه
,,,و اوه، آره
,گرتزکی" هم میاد" - گرتزکی بزرگ؟ -
,دوربین شکاریش رو قرض بده نیست
!دارم دیوونه میشم که نمیتونم بیام
,خب یه فکر دیوونه وار
,,,چرا به زنت حقیقت رو نمیگی
و نمیپذیری که اشتباه میکردی؟
,فکر میکردم که منو درک میکنی
یا,,,؟
,باشه، باهاش حرف میزنم
!وای
چه خبره؟
,اوه خوبه، بابا نیستی
خب با سانجی چطور پیش رفت؟
سالگردتونو یادش بود؟
,تو بهم بگو
،بعد از اینکه فسیل رو بهش دادم ,اینو بهم داد
,برای یک آخرهفته رومانتیک در استنفورد
,انگار دست دومه
,,,فکر میکنی که ممکن باشه یادش رفته
,,,و اولین چیزی دم دستش بوده
!خفه شو
!عاشق منه - ,,,باورم نمیشه -
,یک تماس هم نداشتم
,نزدیک هزارتا اعلامیه پخش کردم
,سلام بچه ها
,عزیزم
,کلر - ,بلـــه -
,میخوام باهات حرف بزنم
,من خیلی متاسفم
,من گوش نمیدم
,سعی میکنم مشکلات رو با گل دادن حل کنم
,من ادای تو رو جلوی دوستام درمیارم
,و بدتر از همه، بیخیال خودم شده بودم
,پس اصلاح کردم و کت و شلوار پوشیدم
,اوه عزیزم
اون چیه؟
,چی؟ اوه
,,,آم - ,اوه خدای من -
,تو چمدون جمع کردی
,میخوای یکم دور باشی
,فکر کنم همه اینکارا، یکم دیر بوده
,البته این اسپری برنزه کردن نه ,خیلی زیادی بود
,فکر کنم سرش شکسته شد
،همه چی رو بد متوجه شدی ,و همش هم تقصیر منه
,,,خیلی خب، ببین، سعی کردم که حواستو پرت کنم، بله
,,,چونکه داشتم به این فکر میکردم که چی برای من خوبه
,و نه اینکه چی برای تو میتونه خوب باشه
,,,پس اصلا نمیدونم
,,,که قراره بفهمیم صاحبش کیه
,ولی اگه نفهمیدیم میتونی نگهش داری
چرا باید سگه "تانکسلی" رو نگه دارم؟
چی؟ - ,این "بادی"ـه -
میدونی خونه تانکسلی کناره کلیفتون؟
,خوه هاشونو من فروختم بهشون
,اوه خدایا شکرت
,,,اگه مشکلی نداری که یه حیوون خونگی بگیرم
,آره، البته, یه سگ بگیر
,نه من سگ نمیخوام
,یه طوطی میخوام که ببرمش اسکیت سواری
،فکرکن چه باحال میشه ,,,روی شونه من میشینه
و نیم تنه من توی باد تکون میخوره؟
,تو پرنده نمیگیری
جدی میگی؟ - ,آره -
,,,آدمایی که پرنده نگه میدارن
,,,و اونو روی شونه ـشون میذارن و راه میرن
,مسخره هستن
,مسلما فریادی برای جلب توجهه
,خیلی خب
,حالا من یکم زمان تنهایی لازم دارم
چیکار میکنی؟
,هیچی
,داری "بچه های مرموز" نگاه میکنی
,گفتی که نمیخوای
,با تو نمیخوام ,همش سوال میپرسی
,چه بی ادب
,فقط داشتم از روی تواضع میدیدم
!چی شد؟
صبرکن ببینم، اون کیه؟
,گلوریا
مراسم خیریه چطور بود؟
,باید درباره چیزی باهات حرف بزنم
چی؟
,من بهت یه عذرخواهی بدهکارم
,,,باید این هفته به کلیولند برم
,به خاطر ختم عمه بی
,پیرزن خوبی بود ,از دره افتاد
,من,,, منم باهات میام ,الان میرم چمدون جمع میکنم
,نه، نه، نه, تو اینجا پیش جو و منی بمون
,برای یک گوی برفی میفرستم
هی، ما یه دوربین شکاری اضافه نداشتیم؟
,پرنده های عجیبی بیرون دیدم
!اینقدر دروغ نگو
,من واقعا مردها رو نمیفهمم
چرا نمیتونی اعتراف کنی که اشتباه میکردی؟
,اینکه یه ضعف نیست
,نقطه قوته
,و اینجوری بیتشر دوستت خواهم داشت و بیشتر احترام میذارم بهت
,باشه
،من از ریس خوشم میاد ,و میخوام که باهاش برم بیرون
!میدونستم
!من درست میگفتم و تو اشتباه میکردی
,از الان به بعد همش کارای جدید انجام میدیم
,,,فردا به یه رستوران اتیوپیایی میریم
,,,و بعد میریم سینما
یه فیلم درباره نامه ای میبینمی ,,,که 30 سال دیر رسید
,و زندگی دوتا زن رو تغییر داد
میشه ریس رو هم بیارم؟
!نه
,هی همگی بیاین جمع بشیم
,و دعا بخونیم
,مثل مدونا و رقاص هاش
،آقای میچل میخواین به ما بپیوندین؟
,اوه من خوبم، ممنونم
,باشه
,,,پدر ما در آسمان ها
,,,ما ازت خواستیم که این برنامه رو فوق العاده کنی
,,,به خاطر تمام طرفدارانمون
,و ما برای دکس هم دعا میکنیم
,خدایا، لطفا راهنماییش کن
,,,بهش توانایی بده
,,,و بذار بدونه
,که ما در هر شرایطی دوستش داریم و قبولش داریم
میچل، شنیدی؟
,هی میدونین چیه؟ بذارین منم بیام
,باشه
یکم زودقضاوت کردم اخیرا، نه؟
,,,خب
,ادامه بده
,آمین - ,آمین -
,بزنین بریم
!بترکونی - !ممنونم -
,آه - ,بیا -
این چیه؟
,,,اگه دلت خواست و خواستی به ما بپیوندی
,و صداهای خوش تولید کنی
،آقایان و خانم ها !گروه آب به شراب
,ممنون - ,هی -
,یک، دو، سه، چهار
زمین شاید صاف باشه
ولی همیشه داره تغییر میکنه
کلی گناه که داره فراگیر میشه
شیطان صبحونه اش رو خورده و نیروی شیطانیش داره پا میگیره
به همین خاطر به همین خاطر
!مردها نباید دروغ بگن (هم به معنی خوابیدن و هم دروغ گفتن)
!مردها نباید با یه مرد دیگه بخوابن
مردها نباید بخوابن
!مردها نباید با یه مرد دیگه بخوابن
یک مهمونی توی جهنم به پاست
و نوشیدنی ها همیشه روان هستن
فکرکنم همه کسایی که اونجا میرن رو میشناسیم
مردها نباید بخوابن
!مردها نباید با یه مرد دیگه بخوابن
!مگه اینکه واقعا عاشق هم باشن
مردها نباید بخوابن
!مردها نباید با یه مرد دیگه بخوابن
مسیحی که من میشناسم همه رو دوست داره
چه دگرجنسگرا باشی یا همجنسگرا
جنسیت مهم نیـــــــــــــست
,,,فقط دارم میگم که شاید
,,,قبل از اینکه به نیروی مقاومت فرانسوی ها بپیوندی
,,,آدم میره خونه همسایه اش
و ازش میپرسه که نامه لعنتیش رو اون گرفته یا نه؟
,,,کسی که اولش میگه اصلا نمیخواد درباره فیلم حرف بزنه
,همش داره در اینباره حرف میزنه
,از اینکه این خمیر زرد رو توی دهنم کنم خیلی بهتره
,,,شاید اگه ذهنت رو باز میکردی
,میدیدی که اینا واقعا خوشمزه هستن
,,,افتضاح بود
,ولی نمیتونستم بذارم که جی بفهمه حق با اونه
,غذا افتضاح نبود
,,,و اگه راستش رو بگم
,از فیلمه خوشم اومد
ترجمه عـرفـان و رضـا