رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"آب"
"خاک"
"آتش"
"باد"
"خیلی وقت پیش هر 4 ملت با نظم خاصی کنار هم زندگی میکردند"
"بعد همه چی با حمله‌ی ملت آتش تغییر کرد"
"تنها آواتار، مسلط به هر 4 عنصر میتونست اونها رو متوقف کنه"
"اما وقتی دنیا بیش از همیشه بهش نیاز داشت ناپدید شد"
"صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جدید رو پیدا کردیم"
"یه باد افزار به اسم آنگ"
"و با اینکه مهارت‌های باد افزاریش عالی هستن"
"خیلی چیزا هست که باید قبل از نجات کسی یاد بگیره"
"اما من باور دارم، آنگ میتونه دنیا رو نجات بده"
آنچه در آواتار گذشت
ما بدون ارتش پادشاه خاک نمیتونیم
,حمله‌ی سنگینی بکنیم,,,
اما در هر صورت خورشید گرفتگی ,ملت آتش رو تضعیف میکنه
,پس ما هم داریم نقشه‌ی یه حمله‌ی کوچیک رو میکشیم
فقط یه تیم ضربت کوچیک از دوستان و ,هم پیمان‌هامون از اطراف قلمرو خاک
,ببینید، شماها هی بهم میگید من باید بخوابم
,اما نمیتونم، حمله فرداست
,تو از همون روزی که ما هم دیگه رو دیدم داشتی برای این موقع آماده میشدی
,تو میتونی ,تو آماده‌ای
,در طول جلسه، من یه پرنس کامل بودم
,پسری که پدرم میخواست
,اما خودم نبودم
آتش: کتاب سوم قسمت دهم: روز خورشید سیاه (بخش اول) - حمله
,صبح شده مومو بیدار شو- ,به نظر میرسه خوب خوابیدی-
,مثل یه بچه گوزن-شیر، آماده‌ام تا با پادشاه آتش رو به رو بشم
خب استراتژیت برای شکستش چیه؟
میخوای روشن بشی و با چندتا حرکت حالت آواتاری پدرش رو در بیاری؟
نمیتونم، وقتی آزولا با صاعقه من رو زد
,چاکرای هفتم من بسته شد,,,
,در نتیجه ارتباطم رو با تمام انرژی‌های کیهانی کهکشان قطع کرد
میدونی الآن چی شنیدم؟
,چرت و پرت,,,روحانی,,,اجی مجی,,,چرت و پرت,,,یه چیزی در مورد فضا
اوه نه، ساکا فکر میکنی مه حمله رو عقب میندازه؟
,نه، اون خود حمله است
,تو تونستی بیای بابا
تونستی راحت جای هر کسی که بهت گفته بودم رو پیدا کنی؟
,تونستم، ولی یه کم نگرانم ساکا
,بعضی از این افراد واقعاً قیافه‌شون به مبارز نمیخوره
,اینجا هیچیش مثل مرداب نی
فکر مَکنی اون چیه "تو"؟
,یجور تله‌ی انفجاری برای ملت آتش که آدم رو میخوره
, "اون فقط یه سنگه" دو
!!اوه، عجب
,فقط من اینطور فکر میکنم یا اونا واقعاً یه کم خل میزنن
,من فقط دلم میخواست اونا شلوار پاشون بود
,شلوار یک توهم‌ـه، همینطور مرگ
,سلام کاتارا
,هارو، خیلی از دیدنت خوشحالم
تاف، این هاروـه، وقتی دیدیمش شهرشون توسط ملت آتش کنترل میشد
,پس اونم مجبور بود قدرت خاک افزاریش رو پنهان کنه,,,
کاتارا من و پدرم رو تشویق کرد که روستامون رو پس بگیریم
,تو به ما کمک کردی شجاعتمون رو به دست بیاریم کاتارا ,حالا ما اینجاییم که به تو کمک کنیم
امکان نداره، اون
,کرگدن از دیدن راهزن کور خوشحاله - شما اومدین برای یه مسابقه‌ی دوباره؟-
,منفی، صخره و کرگدن دیگه برای سرگرمی دیگران مسابقه نمیدن
,حالا ما برای قلمرو خودمون میجنگیم
,چه باحال
اون یه اختراع جدید بود؟
بله، اما متأسفانه قابلیت آتش زا بودن
,سس بادوم زمینی یکی از معایب اونه,,,
تو داری بمب سس بادوم زمینی درست میکنی؟
اون مخرب-,و خوش مزه هستن-
تونستی روی نقشه‌هایی که برات فرستادم خوب کار کنی؟
,بله، تونستم و فکر میکنم ملت آتش خیلی غافلگیر بشه
,آنگ، بابم و من این رو برای تو درست کردیم
,یه گلایدر جدید، این فوق العاده است
,و به عنوان یه افزونه‌ی جدید، بخش میان وعده هم بهش اضافه کردن
,مطمئنم به کار میاد
,شرط میبندم از اینکه توی این سلول موندی خسته شدی پیره مرد
,خب، خیلی بده، تو دیگه پات رو از پشت این دیوارها بیرون نمیذاری
,صبحانه
,مراقب باش "مینگ" ، زیاد نزدیک نشو,بوی گندش بیهوشت میکنه
,من دزدکی یه کم چای "وای-جِی" برات آوردم ,میدونم از چایی‌های کمیاب خوشت میاد
، ممنون مینگ، از وقتی که من رو این تو انداختن ,تو با من خیلی مهربون بودی
,نگران نباش، کارت رو عالی انجام میدی
,صبح بخیر به همه
همونطور که میدونید ما امروز داریم ,به ملت آتش حمله میکنیم
، یعنی میدونم که خودتون میدونید وگرنه چرا باید همه‌تون ایجا باشید؟
به هر حال
,قصر پادشاه آتش اینجاست
، آه، نه، آه صبر کنید، آه صبر کنید، صبر کنید ,اینجاست
امروز یه خورشید گرفتگی در راه‌ـه و آنگ ,میخواد با پادشاه آتش مبارزه کنه
,و آتش افزارها هیچ آتیشی ندارن که استفاده کنن
,که این برای ما خوبه
,ببخشید بذارید از اول شروع کنم
,کاتارا و من آنگ رو توی یه گلوله‌ی یخی پیدا کردیم
,حالا من اولش ازش خوشم نمیومد، اما زمان که میگذشت ازش خوشم میومد
,بعد رفتیم به معبد باد جنوبی، جایی که آنگ قبلاً زندگی میکرد
,و بعد سوکی رو که یه مبارز کیوشی بود دیدیم
,وقتی میگه اول، منظورش اول اوله
,بعد هارو دستگیر شد و حالا هم که سیبیل گذاشته,,,
,که میتونید توی ردیف جلویی ببینیدش
,مرسی ساکا، عیبی نداره، چرا یه کم استراحت نمیکنی
,بذارید یه چندتا نکته رو برای همه روشن کنم
,امروز، روز خورشید سیاه‌ـه
و من میخوام از همه‌ی شما به خاطر ,از خود گذشتگی‌ها و شجاعت‌تون تشکر کنم
,حمله دو بخش داره، یه بخش دریایی و یه بخش در خشکی
برای دسترسی به پایتخت ملت آتش باید
,از اولین مانع اصلی خودمون در اینجا عبور کنیم,,,
,دروازه‌ی بزرگ آزولان
,بعد به خشکی حمله میکنیم، با قدرت
ما باید در طول مسیر با برج‌ها جنگی اونا مبارزه کنیم ,و برج مرکزی رو تحت کنترل بگیریم
,وقتی که اونکار رو بکنیم، باید تا قصر سلطنتی پیش بریم
,اون موقع خورشید گرفتگی شروع میشه- ,میبخشید، صخره گیج شده-
هدف حمله به آتش افزارها در طول خورشید گرفتگی نیست؟ وقتی که آتش افزارها قدرتی ندارن؟
,خورشید گرفتگی فقط 8 دقیقه طول میکشه و وقت کافی برای کل حمله نیست
,و قصر سلطنتی هم با آتش افزارها کاملاً محافظت میشه
,پس اونجاست که ما به برتری خورشید گرفتگی بیشتر احتیاج داریم
,وقتی که اینکار تموم شد، آواتار پادشاه آتش رو شکست داده
,ما کنترل پایتخت ملت آتش رو در دست خواهیم داشت و این جنگ پایان میپذیره
,ما همه جا رو دنبالت گشتیم، قایق‌ها آماده‌ی حرکت هستن
,من گند زدم آنگ-چی؟-
,نقشه‌ی حمله لحظه‌ی مهم زندگی من بود و من کاملاً خرابش کردم
,از هم پاشیدم
، ساکا اون سخنرانی لحظه‌ی مهم زندگیت نبود ,اون فقط سخنرانی توی جمع بود
,و کسی هم واقعاً توش خوب نیست
,بابام هست، اون نقشه رو خیلی کامل توضیح داد و به همه روحیه داد
,مثل یه رهبر واقعی که باید از اینکارا بکنه
,ببین، لحظه‌ی مهم زندگیت قرار نیست جلوی یه نقشه باشه
,قراره اونجا باشه، توی میدون جنگ
تو در مورد همه چیز خیلی مطمئنی، از کجا میدونی که برنده میشیم؟
,چون همین الآنش هم یه بار دنیا رو توی باسینگ سِی نا امید کردم
,نمیذارم دوباره شکست بخورم
,اوناهاش، دروازه‌ی بزرگ آزولان- ,من هیچ دروازه‌ای نمیبینم-
,کاتارا، تو و مرداب افزارها یه پوشش از مه برای همه درست کنید
درست مثل کاری که با راهبندون نیروی دریایی ,ملت آتش کردیم اونا رو سر کار میذاریم
,همینطوری ادامه بدید، تقریباً رد شدیم
,همه برن به پایین عرشه
,بیا امیدوار باشیم که اختراعت کار کنه
,هیچکس سوار نیست قربان-کجا رفتن؟-
,واقعاً ایندفعه گل کاشتی پسرم
آره، تبریک میگم ساکا تو تونستی چیزی رو اختراع کنی که
,از روش سفر با پرواز هم بدتره,,,
کلاه خود؟
,من فقط ایده رو دادم، مکانیک‌مون همه‌ی کارا رو کرد
,خودت رو دست کم نگیر پسرم
این ایده‌ی تو بود که از آب افزاری استفاده کنیم ,تا زیردریای بره پایین و حرکت کنه
,هوشمندانه بود، گرچه رمزگشایی طرح اصلی یه کم سخت بود
,متأسفانه یه مشکل بود که نتونستم حلش کنم
,زیردریایی‌ها میزان کمی هوا دارن
,قبل از اینکه به خشکی برسیم باید بیایم به سطح آب
,وقت ناهاره ژنرال آیرو
,و این دفعه براتون یه پیاله بیشتر برنج آوردم
,متشکرم مینگ
,این مهربانی تو باعث شد که روزهای سخت زندان برام قابل تحمل بشه
,فکر میکنم باید بقیه‌ی روز رو مرخصی بگیری
چی؟- ,حالت خوب نیست-
,شاید بیاد بری خونه و استراحت کنی
,نه، من حالم کاملاً خوبه
,بهم اعتماد کن، این برات بهتره که امروز بعد از ظهر اینجا نباشی
پس دیگه همینه، ها؟
آماده‌ای که ملت آتش بفهمه آواتار زنده است؟
,من آماده‌ام
,امیدوارم حسابی پادشاه آتش رو درب و داغون کنی اسکلت برقی
,همه گوش کنید، دفعه‌ی بعدی که به خشکی میایم، توی ساحله
,پس گوش به زنگ باشید و هوشمندانه بجنگید
,حالا دیگه وقت استراحت تمومه، برگردید به زیردریایی‌ها
آنگ-,,,کاتارا من-
,تو اول بگو
,ما خیلی مشکلات رو باهم پشت سر گذاشتیم
,و منم دیدم که تو چقدر پیشرفت کردی
تو دیگه اون بچه کوچولوی مسخره ,که توی گلوله‌ی یخی پیدا کردم نیستی
، فکر کنم چیزی که سعی دارم بگم اینه که ,من واقعاً بهت افتخار میکنم
از امروز به بعد همه چیز تغییر میکنه مگه نه؟- ,آره، همینطوره-
اگه,,,اگه برنگردم چی؟- آنگ این حرف رو نزن، البته که بر-
کاتارا، داری چیکار میکنی؟ ,وقتشه که بریم زیر آب
,چی؟ آره، حواسم هست
,متأسفم مِی
آدم چه میدونه؟ ,واقعاً به کار اومد
,همه در موقعیت
!خاک افزارها توی تانک‌هاتون، سواری سختی در پیش داریم
!اژدر رو آماده کنید
!آتش
!ما یکی کم هستیم ,پس این هیو کجا رفته
هی تو، کجا بودی؟
,ارتباط با طبیعت ,زمان میبره که این همه جلبک جمع کنی
!بابا، مراقب باش
,ساکا، ما باید اون برج‌های جنگی رو نابود کنیم، این تنها شانس ماست
!من یه ایده دارم
,شما دوتا ترتیب اون برج جنگی رو بدید، من به این یکی میرسم ,هوای هم دیگه رو داشته باشید
بابا؟-!بابا-
,میدونم یک سری تصمیمات اشتباه گرفتم
,اما امروز همه چیز رو درست میکنم
الآن چطوره بابا؟
,یه کم بهتره، من باید برگردم پیش نیروها
,تو آسیب دیدی، خیلی بد، دیگه نمیتونی مبارزه کنی
,همه روی من حساب میکنن که این مأموریت رو رهبری کنم کاتارا
,نا امیدشون نمیکنم
نمیتونی سریعتر خوبش کنی؟- ,دارم هر کاری که بتونم میکنم-
,من انجامش میدم
,بهت بر نخوره ساکا، اما تو همچین آقای با دستان شفا دهنده نیستی
,نه، من نیروهای حمله رو رهبری میکنم- ,دیوونه بازی در نیار ساکا-
ممکنه من یه کم دیوونه باشم، اما خورشید گرفتگی الآنه که شروع بشه
,و ما هم باید درست وقتی که شروع میشه بالای اون آتشفشان باشیم,,,
,تو از پسش بر میای
,من خیلی بهت افتخار میکنم پسرم
,من هنوز فکر میکنم تو دیوونه‌ای ,اما منم بهت افتخار میکنم
,همگی گوش کنید، من میخوام تانک‌ها حالت نوک تیز بگیرن
,مبارزها و عنصر افزارها در وسط
,میخوایم اون برج رو بگیریم و به سمت قصر سلطنتی حرکت کنیم
!حــمــلــه کــنــیــد
!عجیبه
!آواتار برگشته
سلام؟
کسی خونه نیست؟
,ملت آتش داره عقب نشینی میکنه
,ساکا، ما در راه پیروزی هستیم
,نه
!نه، نه، نــــــه
پادشاه آتش اوزای، تـو کـجـایـی؟
(CyrusGreat)حمید وِتر: ترجمه و زیرنویس