رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بهم بگو
چرا رئیس آخرین بار آزاد نشد؟
,,,خب
به خاطر وکیل لی هان‌شین آخرش اونجوری‌ شد
(فروشگاه سانگبو)
لی هان‌شین؟ وکیل لی هان‌شین؟
بله
وکیل لی هان‌شین، بازرس آزادی مشروطه
,,,بازبینی آزادی مشروط قبلی رئیس
آخرش با اون حقه‌ای که سر بازبینی‌ زد، باعث تعلیقش‌ شد
اوه، درسته، ستوان آن سویون هم که به مراسم انتصابتون اومده بود و قشقرق‌ به پا کرد
به کمیته‌ی بازبینی اومد و شهادت‌ داد
چی باعث شده بیاین اینجا؟
بفرمایین‌ داخل
جناب وکیل، مهمون دارین
حدس می‌زنم این روزها‌ حتی وکلا‌ هم دارن با گرفتاری‌هاشون دست و پنجه نرم می‌کنن
,,,وقتی خبرها رو‌ شنیدم یکم شوکه شدم که
از یه افسر اصلاح به مقام وکالت رسیدی
و حالا هم که بازرس آزادی مشروط شدی
خیلی با پشتکار زندگی کردی
به لطف توئه
من؟
این حقیقت‌ ناخوشایند رو یاد گرفتم که ,,,به عنوان افسر اصلاحی
نمی‌تونستم‌ جلوی عوضی‌هایی مثل تو رو که نباید سریع آزاد بشن رو بگیرم
مهم هم نبود چقدر سخت تلاش می‌کردم
خیلی سخت تلاش نکن
داستان اون ملخی که وقتی داشت سعی می‌کرد یه چرخ‌دستی رو متوقف کنه، مُرد رو یادته؟
اگه همینجوری سرکشانه‌ پیش بری، واقعاً می‌میری
با دیدن اینکه شخصاً اومدی تهدیدم‌ کنی
حس می‌کنم چرخ‌دستیش‌ یکم آشفته و وحشت‌زده بوده
تهدید نیست
یه نگرانیه
اومدم بهت بگم مخفیانه‌ تشویقت‌ می‌کنم
,,,حتی از دیدگاه من
پدرم نباید با عفو مشروط آزاد بشه
عالی میشه اگه بتونی جلوی عفو مشروطش‌ رو تا زمانی که دوره‌ی محکومیتش‌ رو کامل‌ بگذرونه، بگیری
یا حتی اگه حبس ابد هم براش بریده بشه هم که چه بهتر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمام این مدت خیلی سختی کشیدین
توی زمانی که بهتون داده شد هرکاری می‌تونستین کردین
و حالا، فقط تصمیمات‌ بازرس‌های آزادی مشروط باقی مونده
(گواهی کسب صلاحیت‌ عملی ملی)
صبر کنین، همونطور که همه‌تون احتمالاً می‌دونین
بازرس آزادی مشروط کیم نه‌گیونگ‌ دیگه نمی‌تونه وظایف‌ خودش رو پیش‌ ببره
برای همین یه بازرس آزادی مشروط جدید انتخاب شده
بیاین قبل از بازبینی سلام و احوال‌پرسی کنیم
امیدوارم‌ در آینده هوامو‌ داشته باشین
بله، همچنین شما
مشتاقانه‌ منتظر همکاری با شما هستم من وکیل سو دونگ‌هونم
بله، همچنین
اوه، سلام من وکیل سو دونگ‌هون هستم
مشتاقانه‌ منتظر همکاری باهاتون هستم هوام رو داشته باشین
چیه؟ شوکه شدی؟
نفست‌ بند اومده؟
خیلی بده که مدام باهم برخورد داریم
اونم وقتی از هم خوشمون‌ نمیاد
حدس می‌زنم به عنوان چاپلوس‌ جمع اینجا حضور داری؟
هی، تو و من سطح‌های متفاوتی داریم
حتی اگه به عنوان پاچه‌خوار رئیس جی‌دونگ‌مان رفتار کنی
لطفاً به پرونده‌های دیگه عادلانه رسیدگی کن
آها
هرجور خودت می‌دونی
خیلی خب، بیاین برای بازبینی‌ آماده بشیم
باشه
جای من کجاست؟
بازرس آزادی مشروط، اونجاست- اوه اونجا صندلی منه؟ اوه، باشه-
از اونجایی که تمام اعضا حاضرن
جلسه‌ی کمیته‌ی بازبینی آزادی مشروط ژانویه‌ 2025 رو آغاز می‌کنیم
منشی اجرایی، لطفا دستور جلسه رو بهمون بگین
به تعداد 876نفر برای بازبینی ماهانه آزادی مشروطه‌ی ژانویه 2025 درخواست دادن
,,,بله
‌,,,بله
لطفاً این کار رو کنین
متأسفم
بله، بله
در آخر، پرونده‌ای رو بازرسی می‌کنیم که به بازبینی‌ با دقتی نیازمنده
ما کاندید‌ 233 رو برای یه بازبینی حضوری احضار می‌کنیم
کاندید 233 رو احضار می‌کنیم
(لی هان‌شین)
بهتون یه فرصت برای آخرین اظهاراتتون میدیم
حتی بازرس‌های آزادی مشروط، انسانن
لطفاً یه کاری کنین به دلشون‌ بشینین و متأثرشون‌ کنین
توی زندان دارم یه دختر بچه رو بزرگ می‌کنم
اسمم هو اون‌جیه، مادر سو‌آه هستم
اگه این بار با عفو مشروطه‌ آزاد نشم
ممکنه محبور بشم سوآ‌ه رو برای فرزندخوندگی‌ بفرستمش
من خودمم فرزندخونده‌ بودم
برای همین، نمی‌خوام‌ سوآ‌ه سختی‌هایی که من کشیدم رو تجربه کنه
لطفاً بهم یه فرصت بدین که من، مادرش، بتونم سوآ‌ه رو بزرگ کنم
لطفاً، التماستون‌ می‌کنم
این رو می‌پرسم چون اولین بارمه‌ که اینجام
ولی همچین داستان‌سرایی احساساتی‌ای اینجا جوابگوئه؟
زیاد از حد احساساتی نیست؟
کاندید 233 یه مدرک سرآشپزی‌ کره‌ای کسب کرده تا بتونه
بعد از آزادی خرج خودش و بچه‌ش رو تأمین کنه
و می‌خوام این رو هم در نظر بگیرین‌ که یه نفر سرپرست ایشون شده
ولی اون مدرک و سرپرستش‌ بعد از درخواستش‌ برای بازبینی آزادی مشروطه‌ بوده
اینجوریه که انگار دقیقه‌ نودی اومده این کارها رو‌ کرده تا برای بازبینی‌ آزادی مشروطه‌ش امتیاز کسب کنه
اینطور به نظر نمیاد؟
حتی با قربانی‌هاش هم به توافق نرسیده
آره، نرسیده
به خاطر اینه که هیچ خانواده‌ای برای تسهیل و کمک توی توافقاتش‌ نداشته
,,,همینطور، با نیت‌ِ دادن غرامت به قربانی‌هاش
ایشون دارن کارمزدها‌ و حقوق زندان رو جمع می‌کنن
لطفاً اسناد مربوطه‌ رو بررسی کنین
این یه حقیقته‌ که زمان قانونی اجرا حکمش‌ رو کامل نکرده
بله، درسته
نیازه‌ که درباره اینکه مدت زمان حکمش
مناسب بوده یا نه هم، بحث بشه
با دیدن اینکه مقدار آسیب اونقدر زیاد نبوده و این حقیقت که اولین بارشون بوده
حکم سه ساله‌ای که دادگاه براشون در نظر گرفته زیاد از حده
زیاد از حده؟
میشه بهمون بگین چه چیزی درباره‌ش زیاد از حده؟
کاندید 233 از خونه فرار کرده
تا از خشونت خانگی‌ای که از سمت پدر الکلیش‌ بوده فرار کنه
اون زمان، هیچ پشتوانه‌ی اجتماعی امنی‌ برای محافظت از یه فراری کم سن و سال نبوده
در آخر، درگیر ارتکاب جرم شده
همینطور، در طول تحقیقات و جلسه دادرسی نمی‌تونست از یه وکیل کمک بگیره
بله، درسته که یه داستان غم‌انگیزه
,,,ولی فکر نمی‌کنین برای ما درست نیست که
درباره‌ی تصمیم دادگاهی‌ که گذشته بحث کنیم؟
البته
نمی‌تونیم تصمیم دادگاه رو عوض کنیم
همینطور نمی‌تونیم وقایع گذشته زندگی کاندید 233 رو تغییر بدیم
,,,هرچند
می‌تونیم سرنوشت‌ دخترش، سوآه رو تغییر بدیم
چرا بحث سرنوشت‌ رو پیش می‌کشین؟
این بازبینی‌ آزادی مشروطه‌ آخرین فرصتش‌ برای آزاد شدن‌ همراه دخترشه
,,,برای همین به کاندید 233 یه اظهار نظر مشروط
برای آزادی مشروطش‌ میدم
هرچند برای موقعیتش‌ احساس بدی دارم قانون قانونه
از اونجایی که درصد بازگشت به جرمش 3 هست
بهش یه اظهار نظر عدم صلاحیت میدم
با اینکه‌ مدت زمان حکمش رو تکمیل نکرده
مشکلی با اینکه برای مراقبت از بچه‌ش زودتر آزاد بشه ندارم
بهش یه اظهار نظر عدم صلاحیت میدم
درمجموع، شرایط مورد نیاز آزادیش‌ تکمیل نیست
بهش یه اظهار نظر مشروط میدم
اولین بارمه که اینجام مشکلی نداره که نظرم رو جلو بایستم‌ بگم؟
در حال حاضر 2 رأی صلاحیت و 2 رأی فاقد صلاحیت داریم
پس، نظر من تعیین کننده‌ست، درسته؟
اینطور به نظر میاد- که اینطور-
,,,نظر من
سوآه، این لباس‌ها هدیه‌هایی از طرف افسرهاست
لباس نو پوشیدن‌ خوبه، آره؟
تموم شد، بیا یه نگاهی بندازیم
سوآه‌ من خیلی خوشگل شده
خیلی خوشگله
سوآه، بذار خاله از پشت بغلت‌ کنه
سوآه، نمی‌تونی خاله 2218 رو فراموش کنی، باشه؟
نه، فقط خاله رو فراموش کن
همه‌مون رو فراموش کن
و یه زندگی شاد و سالم و بابرکت داشته باش، باشه؟
هی، وقتی سوآه بره، دیگه نمی‌تونین دوباره ببینینشا
خداحافظی کنین
هی، هرجا رفتی، برای خواب و خوراک‌ غرغر نکن
,,,خدایا، یه چیزی رفته توی چشمم
سوآه، خداحافظ
خیلی‌خب، دیگه وقت رفتنه
بیا بریم- !بای بای، سوآه-
بای بای
سوآه، بای بای
!بای بای
آقای بک، داری گریه می‌کنی؟
شرمنده
!من کسیم‌ که می‌خواد گریه کنه
,,,خدا، عجب گرفتاری‌ای، خدای بزرگ
انقدر گریه نکن
واقعاً نمی‌دونستم‌ اینجوری میشه
چرا هی اشک توی چشمم جمع میشه؟
,,,نظر من
یه اظهار نظر مشروطه‌ست
!خیلی ممنون
!خیلی ممنون- !مجبور نیستین‌ اینجوری ازم تشکر کنین-
!خیلی ممنون
خیلی عجیبه، خیلی عجیبه اصلاً این آدم‌ها رو درک نمی‌کنم
خدای بزرگ
پس، با سه نظر دارای صلاحیت ,,,و دو نظر فاقد صلاحیت
نتیجه‌ می‌گیریم که کاندید 233 یه اظهار نظر مشروطه داره
!خیلی ممنون
وکیل سو
بله؟
حدس می‌زنم به نصیحت‌هام گوش دادی
جلوم رو گرفتی همچین چرت و پرتی بگی؟ سرم شلوغه
ترسیده بودم به خاطر من بهش یه نظر فاقد صلاحیت‌ بدی
هی، این واست سوءتفاهم شده
تو اصلاً و ابداً هیچ تأثیری روی زندگیم نداری
به عنوان یه بازرس آزادی مشروط اون تصمیم رو گرفتم
,,,بعد از ارزیابی‌ موقعیت کاندیدا
براساس استانداردهای‌ بازبینی خودم
چیه؟ بازم چیزی هست که بخوای بگی؟
حرفی نداری، نه؟ دیگه میرم خیلی سرم شلوغه
نخند
مرد بامزه‌ایه
نمی‌تونم بگم به چی داره فکر می‌کنه
,,,سوآه
!خداحافظ
!خداحافظ! زندگی شادی داشته باش
خیلی ممنون
به لطف شما، مجبور نیستم از سوآه جدا بشم
,,,اگه به خاطر شما نبود، من واقعاً
خیلی ممنونم
اون‌جی، خیلی چیزها پشت‌سر گذاشتین
سوآه، توام خیلی سختی کشیدی
شماهم همینطور، رئیس چوی و همینطور بقیه‌ی افراد
!مراسم ختمه؟ انقدر احساساتی‌ نباشین و بجنبین برین
همینطور، کمک کنین کیف و وسایل بچه هم ببرین
تو هم داری گریه می‌کنی؟
فکر می‌کنم به خاطر من عصبانیه
نه، سریع اومدن اینجا که بگن شما دوتا نباید بیرون توی سرما منتظر بمونین
!رئیس چوی، عاشقتونم
خیلی ممنون
خفه شو بابا! می‌خواین‌ همه‌تون اینجا زندگی کنین؟
!بچه رو بیرون توی سرما نگه ندارین، بجنبین سریع بیاین- بیاین-
بجنب در رو باز کن
بفرما، بیا
آیگو، آیگو
خیلی خوشگله
,,,خدایا، هربار این رو می‌بینم، خیلی احساس
خیلی متأثر میشم
چقدر احتمال داره که اینجوری باهاش برخورد کنم؟
(کودکی در زندان)
,,,خیلی خب
خیلی خب، براتون غذا آماده کردم، نوش جونتون
چرا کاری که حتی بابتش درخواست نکردم انجام میدی؟
خیلی قدردان بودم، ولی این تنها چیزی بود که می‌دونستم چجوری انجامش بدم
چون از قبل درستش‌ کردی، می‌خورمش
بیاین بخوریم- بله-
,,,هی، بچه‌ها، بچه رو بیارین
خوشتون میاد؟
آره، خوبه
مزه‌ی همه‌ نودل‌ها یه جوره
(نودل فروشیِ یه لقمه)
(اتمام مواد اولیه، امروز بسته‌ست)
امروز دیگه بستیم
حدس می‌زنم طبق معمول کسب و کارت خوب پیش میره
!رئیس چوی
چی باعث شده بیاین اینجا؟
اومدین نودل بخورین؟
انگار مواد اولیه‌ت تموم شده و بستین
خدای بزرگ، بین این همه آدم شما اینجایین
!البته که می‌تونم براتون یه کاسه نودل بپزم
نودل‌ رو ول کن
اومدم چون ازت درخواست یه لطفی داشتم
یه لطف؟
البته چون شما می‌خواین باید انجامش بدم
!خدایا گفته بودم بهت اینجوری زندگی نکن
چجوری می‌تونی بدون اینکه بدونی درخواستم ازت چیه، بله رو بگی؟
تونستم به لطف شما درآمد داشته باشم رئیس چوی
صد البته هرچیزی که هست رو باید انجام بدم
چی هست؟ سریع بهم بگین
یکی رو می‌فرستم پیشت
بهش یاد بده چجوری کسب و کار راه بندازه
خب، این اصلاً سخت نیست
ولی کی هستش؟
کسی که من رو یاد خود قدیمم‌ می‌ندازه
سخت کار می‌کنه
چون یه نفر هست که باید ازش محافظت کنه
قبوله؟
(محدوده‌ی پلیس سئول سانگبو)
تنها سرنخی که داریم ماشین ثبت نشده و فیلم دوربین‌های مداربسته‌ست که بی‌فایده‌ان
داره دیوونه‌م می‌کنه
,,,باید از سونبه‌های تیم‌های دیگه
کسی که توی پیگردی‌ ماشین‌های ثبت نشده خوبه رو درخواست کنم؟
نه، خودم ازشون درخواست می‌کنم
کی؟
خدایا، همتون خیلی سخت تلاش می‌کنین
ستوان آن، اینجایین
خیلی وقته گذشته، چه خوبه که دوباره می‌بینمتون
چطور می‌تونیم کمکتون‌ کنیم؟- چرا جوری نشون میدین‌ انگار منو نمی‌بینین؟- خیلی وقته گذشته
چیه این؟
حس می‌کنم تصمیم گرفتین الان با تعداد نفرات بالا بیاین سمتم
نه، دارم به شکست دادنتون‌ با قانون فکر می‌کنم
الان دارین چیکار می‌کنین؟
خیلی خب، تادااا‌! ما تیم حقوقی گروه اوجونگ‌ هستیم
بله، می‌دونم، وکیل سو دونگ‌هون
خیلی سخت کار کردم تا‌ چوی جونگ‌هاک رو گیر بندازم و تو گرفتیش
به خاطر استنباط بی‌گناهی
بعدش، چوی جونگ‌هاک مرد
واو، حافظه‌ی خوبی دارین
ولی امروز، با در نظر گرفتن اشاعه‌ ,,,بدخواهانه‌ی اطلاعات غلط
و تهمت به مدیر اجرایی جی میونگ‌سوپ اومدم
اومدم بهت بگم که یه طرح دعوی برات پر کردم، ستوان آن
این چیزیه که باید با چشم‌های خودم ببینمش
درسته
اینجاست، بیا بگیرش‌
که اینطور، داری سعی می‌کنی با یه طرح دعوی دهنم‌ رو بسته نگه داری (دادخواهی)
خدای بزرگ- مشکل چیه؟-
واکنشش‌ خیلی حوصله سر بره
خیلی حوصله سر بره؟
واقعاً؟ واسه من تازه داره باحال میشه
چی؟- من پرونده‌ی کشف جسد چوی- جونگ‌هاک رو به جریان انداختم
و تو داری توی ترس دست و پا می‌زنی
انگار مثلاً تو یه مجرمی که حین ارتکاب جرم دستگیر شدی
!باز، باز، باز !باز داری حرف‌های تهمت‌دار می‌زنیا
همه حرف‌های مشکل سازش‌ رو شنیدن‌، درسته؟
هرچقدر‌ می‌خوای ازم شکایت کن
هرچقدر بخوام درباره‌ت تحقیق می‌کنم
من میرم- فعلاً خداحافظ-
ووها، چطوری وقتی ازش شکایت شده اینجوری جسارت می‌کنه؟
واو! همگی رفتار ستوان آن وقتی دادخواهی رو گرفت دیدین، درسته؟
همه دیدن، آره؟ همه دیدن
نودل فروشی؟
یعنی میگین رئیس چوی واسه هو اون‌جی کار پیدا کرده؟
واو، می‌دونستم‌ هو اون‌جی می‌تونه‌ انجامش بده
می‌دونین که چقدر زن‌های خوشگل آشپزی‌شون خوبه
می‌دونین دیگه
آقای هوانگ خیلی خوشحال به نظر میای
معلوم بود؟
نیاز ندارم این رامیون‌ رو بخورم می‌تونم نودل بخورم
الو؟ بله ستوان- ولی سردش خوب نیست-
چیزی که می‌خواین‌ بامن درباره‌ش صحبت کنین؟
بفرمایین- بله-
نودل برای افرادی که کمکت کردن کافیه؟
ولی نودل خوشمزه‌ست
باشه، ازشون بپرس چیز دیگه‌ای نیاز دارن یا نه
چشم
اوه، اومد
بفرمایین
ممنون بابت غذا- بفرمایین-
از بازرس آزادی مشروط لی هان‌شین و رئیس چوی، خیلی ممنون و قدردانم
ولی این تنها کاریه‌ که می‌تونم انجام بدم
!اوه، نه این زیاد هم هست
خدا خیلی خوب به نظر میاد
ممنون بابت غذا
خواهش می‌کنم، اگه چیزی لازم داشتین لطفاً بهم بگین
منظورش از رئیس چوی همون رئیس چوی اسمایل‌ کشه؟
آره، بعد آزادیش‌ هم کمکش‌ کرد کار پیدا کنه
حدس می‌زنم خیلی با شایعات‌ متفاوت باشه
خب، فقط بعد آشنا شدن با افراد می‌تونی خوب بشناسیشون
لطفاً بخورین
اوه، شما انگار خیلی دارین خوش می‌گذرونین
!رئیس چوی، بفرمایین
لطفاً بفرمایین‌ به ما ملحق شین
اوضاع خوبه، اون‌جی؟
چون دیگه وقت ناهاره، ازشون‌ خواستم بهمون بپیوندن
گفتین یه حرفی هست باید بهم بگین ستوان آن
بعداً باید درباره‌ش حرف بزنیم؟
چوی جونگ‌هاک مُرده
فکر کردم حتماً باید بهتون بگم
دلیل مرگ؟- ،نتایج کالبدشکافی میگن که قتل نبوده-
ولی من مطمئنم قتلی بوده که خودکشی نشون داده شده
اگه قتله، مظنونی دارین؟
جی میونگ‌‌سوپ از گروه اوجونگ
ولی جسد چوی جونگ‌هاک توی یه ماشین ثبت‌نشده پیدا شد
برای همین، توی تحقیقاتم گیر کردم
یه ماشین ثبت‌نشده؟
,,,ماشین ثبت‌نشده
ماشین ثبت‌نشده- چی، چی؟-
اگه یه ماشین ثبت‌نشده‌ست، شما توی این زمینه متخصص نیستی؟
درسته تخصص منه
چی؟ می‌خواین کمک‌تون کنم؟
منظورم اینه، اگه کمک می‌خوای باید خودت شخصاً بگی
می‌خوای کمکت کنم یا نه؟
اومدی چی پیشم بذاری؟ ماشین؟
مشتاق دیدار
!رئیس چوی- هی-
حالت چطوره؟- به لطف شما، خوبم-
ولی برای چی اومدی اینجا؟ حتی زنگم نزدی
دارم دنبال یه چیزی می‌گردم
اوه، اول باید سلام کنی- چی؟-
خیلی خب، ایشون تاجرِ ،معروف ماشین ثبت‌نشده‌ست
جابس- رِگی- [جابسِرِگی در کره‌ای مثل "آشغال" تلفظ میشه]
,,,رئیس چوی، شوخ‌طبعی‌ت
!چطور می‌تونی آشغال صدام کنی
،من تقریباً مثل یه استیو جابز انقلابی می‌مونم
،که پیشرفته‌ترین سیستم رو می‌سازه
تا دنیای غیرقانونیِ تجارتِ !ماشین ثبت‌نشده رو تمیز کنه
هنوز خیلی پرحرفی، متوجهم
بفرما
می‌خوام صاحب واقعیِ این ماشین ثبت‌نشده رو پیدا کنم
بدون اینکه پولم رو بده فرار کرده
،کسی هست که جرئت کنه گستاخانه
بدون اینکه پولتون رو بده فرار کنه، رئیس چوی؟
عجب بیشعوری
سونبه، ببخشید که وسط کارتون بهتون گفتم بیاین
اشکالی نداره، بشین
،از زندان جوک‌سونگ
یه لیست از ملاقات‌کننده‌های سونبه‌نیم توی زمان حبس‌ش درخواست کردم
بررسیش کن
ملاقات عادی- جوک‌سونگ 2025/3/1 17:49-17:39) (سون اونگ‌جون- آشنا
سون اونگ‌جون؟
اون منشی رئیسِ گروه اوجونگ نیست؟
آره
،باید یه دلیلی داشته باشه که این حرومزاده‌ها
،بعد از پاپوش دوختن برای رئیس ،برای جرمی که مرتکب نشده
هنوز انقدر درگیرشن
,,,تا وقتی که رئیس آزاده بشه,,, نه
،اگه بتونه آزاد بشه
بعدش بازم همچنان تحت‌نظر دارنش
ولی فکر می‌کنین چرا رئیسی ،که ملاقات ما رو قبول نکرد
مدیر سون از گروه اوجونگ رو دید؟
منم همین رو نمی‌فهمم
باید یه دلیلی باشه
باید مستقیماً از خودش بشنوم
از کی؟
رئیس چون
چطوری وقتی که هی ملاقات‌مون رو رد می‌کنه؟
راهی هست؟
ها؟ این یه پلاک تقلبیه که‌ توی یه کارخونه توی جنوب شرق آسیا درست شده
این یه پلاک‌ تقلبیه که می‌تونی پونصد‌هزار وون بخری
چطور این عوضی رو بگیرم؟- این عوضی؟-
،با توجه به اینکه هیچ سابقه‌ی معامله‌ای وجود نداره
حتماً باید از اوراق فروشی خریده باشه و پلاک گذاشته باشه
اوراق فروشی‌ای که ماشین‌هایی که ،قرار بوده دور انداخته بشن رو تعمیر می‌کنه
,,,و یه پلاک تقلبی می‌چسبونه و اونا رو می‌فروشه
اوراق فروشی کجاست؟
هی جو‌موک، دارم دنبال فروشنده‌ی ماشین ثبت‌نشده می‌گردم، پس بیا اینجا
آره، آدرس رو برات می‌فرستم
24 Mi
5883!
!تو این ماشین رو فروختی! بهتره درست بهم بگی
امروز اوراق‌فروشی و زندگی‌ت رو نابود کنم؟
هی! یه بار دیگه میگم
خوب گوش بده
24 Mi 5883!
وایسا، وایسا! استوپ، استوپ
چرا؟ چیزی پیدا کردی؟ شت
خودشه
آجوشی، سوابق معامله رو داری، مگه نه؟
زود بده‌ش
فکر می‌کنی اون اطلاعات شخصی‌ش رو حین خرید یه ماشین ثبت‌نشده می‌نویسه روی کاغذ؟
فکر می‌کنی شماره‌ش رو نشون داده و باهاش صحبت کرده؟
,,,خدایا، این آجوما
شنیدم توی این زمینه خیلی معروفی
خوب مشتری‌هات رو مدیریت می‌کنی، مگه نه؟
چی؟ م,,مدیریت مشتری‌ها؟
یه راه مخفی برای ارتباط گرفتن باهاش می‌دونی، مگه نه؟
,,,خ,,خب، منظورم اینه
هی، خدایا، آقای بک
بیا اینو از وسط نصف کن
از‌ وسط نصفش کن‌ و بشورش
حموم نمی‌کنی؟ خودتو نمی‌شوری؟- سریع بهم بگو-
نزدیکم نشو، بوگندو- قبل اینکه از وسط نصفت کنم‌ بگو-
24 Mi 5883 ،همین الان یه دستور گرفتم تا سریع اوراق‌ش کنم
به خاطر اینکه یه ماشین برای خودکشی بوده
ولی یه چیز عجیب داخلشه
چه چیز عجیبی؟
چیزی که ممکنه واسه پلیس جالب باشه
اگه کنجکاوی، یکم برام پول بیار و بررسی‌ش کن
شت
24 Mi 5884 اون ماشین کجاست؟
اینجا نیست- چی؟-
!نمی‌دونستم واقعاً میای
لعنتی! چی چرت و پرت میگی؟
خدایا، بالاخره تونستم صورتت رو ببینم
چون همش صورتت رو قایم ،می‌کردی انتظارات بالایی داشتم
ولی توی واقعیت، صورتت معمولیه
پس، تویی
من یه گردبادم که می‌خواد ♫ ♫ دنیای ناعادلانه رو نابود کنه
♫ اون قدم‌های بزدل‌هایی که مشغول فرار کردنن ♫
بیا تمومش‌ کنیم
قبل از اینکه حقیقت رو بدونم، حتی در مقابل ♫ ♫ آدمای قدرتمند از حقیقت خودم محافظت می‌کنم
بیا بیرون
اوه، اومد
هی، ستوان آن
چه خبره؟
و این کیه؟
مظنون اصلی قتل چوی جونگ‌هاک
بعداً بعد از بازجویی کردن ازش توضیح میدم
(فروشگاه سانگبو)
سونبه، سرپرست به هان‌سونگ رو می‌شناسین، نه؟
سرپرست به؟- آره-
،بعد از اینکه سرپرست شد
از وقتی مشغول گشتن با رئیس جی بود خیلی آفتابی نشده
ولی فکر نمی‌کنین باید با دقت بیشتری مواظبش باشیم؟
درسته
ممکنه دوباره به عادت‌های قدیمی‌ش برگرده
و دوباره مشکل درست کنه (,,,ساخت یه زندان پاک که توش عدالت وجود داره)
مدارک: شهادت شاهد، دوربین مدار‌بسته، وسیله‌ای) (که در صحنه پیدا شد- خودکاری که حاوی مواد بود
بله، الو؟
وکیل لی، منم
من امروز ماشین ثبت‌نشده رو با ستوان آن پیدا کردم
و اون خریدار ماشین ثبت‌نشده رو دستگیر کرد
فکر کردم باید بهت خبر بدم که همه چیز خوب پیش رفت، وکیل لی
وقتی خودتون اومدین وسط همه چیز سریع حل شد، رئیس چوی
،خدایا، می‌دونم فقط یه سری کلماتن
ولی شنیدنش خیلی خوبه
فکر کنم شخصاً جزئیات رو بهت بگم، چی فکر می‌کنی؟
,,,اوه، باشه، خب
به هرحال می‌خواستم راجع به یه چیزی باهاتون صحبت کنم، بیاین اینجا
باشه، پس همین الان میام
آقای بک، بیا سریع بریم
چشم
ششم ژانویه، یه ماشین ثبت‌نشده توی اوراق فروشی دونگ‌گان خریدی
،جونگ‌هاک رو سوار ماشین کردی و ساعت 3:40 صبح وارد دره‌ی ایلچون شدی
اونجا بهش مواد دادی و زغال دودزا روشن کردی تا خودکشی نشونش بدی
درسته؟
این چرت و پرتا چیه؟
تموم کاری که کردم این بود که به درخواست اون ماشین ثبت‌نشده خریدم
،رد‌های خفگی روی گردنش
!و یه عالمه خراش و کبودی نشون میده قتل بوده
تو کشتیش
من نکشتمش
،لیم جونگ‌گیون
تو به عنوان مظنون اصلیِ قتل چوی جونگ‌هاک اینجایی
،من مطمئنم با جی میونگ‌سوپ چوی جونگ‌هاک رو کشتی
،جی میونگ‌سوپ خواهر کوچیک منو کشت
و تو چوی جونگ‌هاک رو کشتی !چون از اون قضیه مدرک داشت
!نه، بهت گفتم اینطور نیست
بله، کارآگاه کیم
همونطور که برنامه ریخته بودیم بهت زنگ زدم
چی؟
اونجا بود؟
باشه، عجله کن و برگرد
برگردم؟
بازجویی تموم شد
ولی با اینکه الان بری مشکلی نداری؟
اگه مدرکی که چوی جونگ‌هاک ،قایم کرده رو پیدا کنیم
گروه اوجونگ ولت نمی‌کنه
تو نمی‌دونی اونجا از چی فیلم گرفته شده
پس، مدرکی که چوی جونگ‌هاک قایم کرده بود یه ویدئو بود، ها؟
چرا خواستی منو ببینی؟
دیگه چه حرفی بین ما مونده؟
درسته
چوی وون‌می، اینطوری با نفرت منو نگاه می‌کنه و جواب حاضری می‌کنه
آجوما، اصلاً عوض نشدی
اگه قراره همچین چرت و پرتایی بگی، من میرم
!ولم کن- وقتی بابام هرروز می‌زدت هیچی نمی‌تونستی بگی-
ولی منو ساده گرفتی، ها؟- !ولم کن-
خب؟ الان یادت اومد بابام چطوری به نوبت من و تو رو کتک میزد، مگه نه؟
!ولم کن
تو هم از بابام متنفری
به خاطر همینه که شکایتت رو پس نمی‌گیری
شکایت رو پس گرفتم
!چطور می‌تونی به همین زودی پسش بگیری
اون مدام تهدیدم می‌کرد
!منم باید زندگی کنم
!منم باید زندگی‌ کنم
تا آخر عمرت می‌خوای مثل یه سگ اینور اونور کشیده بشی؟
اینطوری نباش، و بیا با هم انتقام بگیریم
دیوونه شدی؟ انتقام؟
کسایی که جی دونگ‌مان رئیس گروه اوجونگ رو بهتر از همه می‌شناسن منو توییم
از ماهیت واقعی‌ش گرفته تا نقطه‌ضعفی که می‌خواد قایم کنه، همه چیز
خفه شو
سروصدا راه ننداز و به من گوش بده
مطمئن شو این حادثه رو لاپوشونی می‌کنی
،اگه یه کلمه از این قضیه درز پیدا کنه
نه فقط روی تو بلکه روی کل گروه‌مون تأثیر می‌ذاره، گرفتی؟
!مرگ یه دختر بی ادب مسئله‌ی بزرگی نیست
!لاپوشونی‌ کن، لاپوشونی
مرگ؟
هی، انقدر مزاحم نباش
و بدون اینکه دردسر درست کنی الکلت‌ رو بنوش
,,,اگه به اینکار ادامه بدی، همه چیز
توی یه چشم به هم زدن مثل گذشته به سمت ویرونی میره
همینطور، بهتره مراقب باشی
(سال 2022)
اولین بارته میای اتاق وی‌آی‌پی؟
همینطور اولین بارم توی یه کلاب شبانه‌ست
خوبه
جانم؟
خوبه که بی‌گناهی
چیه؟
خدایا، چشم‌های خوبی داری هیونگ
هیونگ، چون تویی تصمیم گرفتم یه چیزی اضافه‌تر بهت بدم
باید کنارت بشینم؟- فقط لطفاً برو-
!باشه باشه، خوش بگذرون
می‌بینمت
صدات زدم چون از اینکه تنهایی بنوشم خسته بودم
می‌تونی بعد اینکه یکم حرف زدیم بری
می‌تونی هروقت دلت خواست بری
من فقط آب می‌خورم
اوه، می‌خوای فقط آب بخوری؟
لیوانت‌ رو بده بهم
دیگه میرم
اگه می‌تونی برو
سرسختی ذهنی خوبی داری
کجا میری به سلامتی؟- !ولم کن-
!ای هرزه‌ی حرومی
,,,چه کوفتیه
مُرده؟
,,,لعنت بهش
رئیس سون
,,,خب، من
یکم توی شرایط ناجوری‌ام باید بیاین
اینجایی؟
مُرده، آره؟
مُرده؟
لعنتی چقدر روی مخه
ماشین آوردی، آره؟
سوئیچ‌ رو بده بهم
یه نفر مُرده
خب که چی؟
مگه وظیفه‌ی تو تمیزکاری همچین مسائلی نیست؟
سوئیچ‌ رو رد کن بیاد
لطفاً مستقیم برین خونه
فقط درست حسابی این گندکاری رو تمیز کن
میرم
!هی! هی
خوبی؟
خوبی؟- !لعنتی-
!خدایا، خیلی روی مخه! لعنت بهش
!بکش کنار
تهش، آزاد میشه
درست مثل همیشه
نه
شواهدی پیدا کردم که نشون میده به مرگ چوی جونگ‌هاک مرتبطه
,,,و درخواست حکم دستگیری- حکمی‌ صادر نمیشه-
تمام چیزی که تا الان پیدا کردی شواهد ضمنیه
و همینجوریشم‌ می‌دونی که گیر انداختن‌ ,,,لیم جونگ‌گیون‌ فقط برای
خرید یه ماشین ثبت نشده، سخته
اون موقع هم همینجوری بود
,,,اون موقع هم اون عوضی‌ها
(دختر پلیسه آن سویون)
واقعاً داری جواب نمیدی؟
جواب نمیدی نه؟
"تماس برقرار نشد، به پیغام‌گیر انتقال داده می‌شوید"
بعد از صدای بوق پیغام بگذارید" "هزینه‌ی اضافی اعمال خواهد شد
حالا که بزرگ شده داره نادیده‌م می‌گیره؟
بهتره قبل از اینکه لوکیشنت‌ رو پیدا کنم) (,,,سریع جوابم رو بدی
(کارآگاه کیم جوموک)
بله
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟
سونبه
بهم بگو
,,,موضوع اینه که
(قوانین سردخانه)
,,,دایون
,,,متأسفم
,,,من
من مطمئن میشم‌ اون حرومزاده‌ای که ,,,این بلا رو سرت آورده رو پیدا کنم
و بکشمش
,,,من
حرومزاده‌ای که این بلا رو سرت !آورده پیدا می‌کنم و می‌کشمش
دیگه میرم
مدرکی که نشون بده خواهر کوچیکترم‌ رو کشتی پیدا می‌کنم
شرط می‌بندم پیدا نمی‌کنی
!حرومی‌ مادربه‌خطا
!سونبه- ستوان آن سویون-
دنبالم بیا
هوف خیلی طولش دادین
آن سویون
می‌دونی توی چه دوره زمونه‌ای زندگی می‌کنیم؟ !چطوری می‌تونی از خشونت فیزیکی استفاده کنی
متأسفم- فراموشش کن-
دیگه به این پرونده کاری نداشته باش
جانم؟- الان توی حال خودت نیستی-
متوجهم که خواهر کوچیکترته
به خاطر همینم‌ هست که دیگه نباید دخالتی توی این پرونده داشته باشی
!کاپیتان- ,,,اگه نمی‌خوای تنبیه بشی-
هرکاری میگم بکن
فهمیدی؟
تمام وضعیت‌ها به جی میونگ‌سوپ به عنوان ,,,مقصر اشاره کرده، هرچند
بعد از اینکه تمام شواهد قطعی ناپدید شدن بوده
,,,و احتمالاً فقط اینکه
از دست قانون قصر در میره‌ رو می‌تونستی تماشا کنی
من هم این رو تجربه کردم
رئیس چون، کسی که مثل یه پدر دنباله روش بودم و بهش تکیه کرده بودم
گروه اوجونگ‌ براش پاپوش درست کرده بودن
,,,ولی به عنوان افسر اصلاحی
کاری از دستم بر نمیومد
خدایا تقریباً تموم شده؟
به خاطر همینه که بازرس آزادی مشروط شدین؟
همین چند وقت پیش، جی میونگ‌سوپ‌ به دیدنم اومد
جی میونگ‌سوپ؟
بهم یه پیشنهادی کرد
حتی فکر نمی‌کنم پدرم باید با عفو مشروط آزاد بشه
عالی میشه اگه بتونی جلوی عفو مشروطش‌ رو تا زمانی که دوره‌ی محکومیتش‌ رو کامل‌بگذرونه، بگیری
یا حتی اگه حبس ابد هم براش بریده شه هم که چه بهتر
فکر می‌کنی،" این یارو داره چه نقشه‌ای می‌کشه" آره؟
واقعاً نقشه‌ای نمی‌کشم
پس، بهم بگو
هرجوری که شده واسه استراتژی‌ای که برای جفتمون برد برد باشه کمک می‌کنم
گفت باهم همکاری کنیم
که جی دونگ‌مان رو پایین بکشیم
دیگه چیزی نمی‌دونم
ولی انگار واقعاً قصدش همین بود واسه همین دارم فکر می‌کنم پیشنهادش رو قبول کنم
وکیل لی، جی میونگ‌سوپ داره سعی می‌کنه ازت استفاده کنه
وقتی خرش از پل بگذره می‌ذارتت کنار
من هم دقیقاً همین کار رو می‌کنم
از جی میونگ‌سوپ برای ضربه زدن به جی دونگ‌مان استفاده می‌کنم
بعدش هم بی‌رحمانه می‌ذارمش کنار
,,,گروه اوجونگ‌ هم با همون روشی پایین می‌کشم
که خودشون تا الان ازش استفاده کردن
منم بهتون ملحق میشم
!کِی وکیل لی میاد؟ گفت زودی میرسه اینجا
بله بله، باهام تماس گرفتن گفتن زود میرسن
آیگووو آیگووو
آیگووو یکم دیر کردم
باید باهامون تماس می‌گرفتین- خدای من-
حالا چون وکیل لی اینجاست، باید برم
رئیس چوی، کجا میرین؟
چرا انقدر زود اومدی؟ چرا صبح نیومدی؟
مکالمه‌مون بیشتر از انتظارم طول کشید متأسفم
دیگه حس نوشیدن ندارم
آیگو، رئیس چوی، فقط باید یه لیوان دیگه میل کنین
فقط یه لیوان؟ شاید باید همین کار رو کنم
!به سلامتی
خدایا چه چهره‌ی خطرناکی دارین خیلی خطرناکه
خیلی‌خب، این دفعه چیه دیگه؟
,,,خب
الو؟
محتواهای‌ دادخواهیت‌ رو بررسی کردم
اوه، بالاخره ترسیدی و واسه توافق باهام تماس گرفتی؟
اینطور نیست
فقط فکر چون این رو از سمتت دریافت کردم باید لطفت رو جبران کنم
جبران لطف؟ مثلاً چجوری؟
لیم چونگ‌گیون، پسری که همیشه یه کلاه می‌ذاره
گرفتمش
(زندان جونگبو)
!حروم‌زاده‌ها
چون من دخالتی نکردم؛ ترس حالیشون نمیشه و سرشون رو توی هر سوراختی می‌کنن
!هر حرومزاده‌ای که بخواد سد راهم بشه رو نابود می‌کنم
مدیر سون
بله جناب رئیس
باید اون انگشتی که بیشتر از همه !به لی هان‌شین صدمه می‌زنه رو خرد کنم
دارم درمورد چون سوبوم حرف می‌زنم
سرپرست به- بـ بله؟-
ترتیبش رو بده که یه مدت کوتاهی من برم- به روی چشم-
چه یه خروج موقت باشه، چه برای مراقبت‌های درمانی !طوری آماده‌اش کن که سریع‌تر بتونم برم
!بله، متوجه شدم قربان
,,,بله
(زندان جوک‌سونگ)
هیونگ‌نیم- اوه، تو اینجایی، گی‌سو؟-
لطفاً اینو بخورین- یه لحظه-
حتی اگر امروز تمومش نکنین هیچکس شکایتی نمی‌کنه
!یالا، دستم درد گرفت، دستم درد گرفت
خیلی‌خب، باشه
,,,این مرد
چی باعث شده بیای اینجا؟
فقط اینجا می‌تونم ببینیم‌تون هیونگ‌نیم برای همین اومدم اینجا
خیلی داغه، آروم بخورینش
آخیش، خوشمزه‌ست
میرم یه سری به بچه‌ها بزنم
باشه، ممنون بابت نوشیدنی- خواهش-
،اگر نمی‌خوای ببینی که لی هان‌شین می‌میره
فقط آروم یه جا زندگیت رو بکن انگار اصلاً وجود نداری
هم افسر اصلاحی بودی و هم زندانی
،وقتی این همه مدت توی زندان بودی چطوری انقدر ساده‌لوحی؟
چطور انقدر راحت اعتماد می‌کنی؟
,,,گی‌سو، چرا تو
من؟
امروز برای کشتنت اجیر شدم
نمی‌دونستم دلیلش چیه
چرا وقتی رقتی بیرون از کسی که منو استخدام کرده نمی‌پرسی؟
!افسر اصلاحی
!زندانی 2777، چشمات رو باز کن حالت خوبه؟
یه صدای بلند شنیدم؛ برای همین رفتم ببینم چه خبره که دیدم افتاده زمین از حال رفته
,,,حتماً سرش خورده به اهرم آهنگی، ولی خدایا
اگر درست درمان نشه، ممکنه عفونت بگیره
چی؟ ماه پیش، توی یه مقاله نوشته بود که غفلت از یه بیماری که عفونت داشته، حسابی غوفا به پا کرده
بیاین ببریمش یه بیمارستان خارج زندان
♫ راهی نیست، می‌دونم می‌خوای چیکار کنی ♫
♫ هرچی هست، جوری که می‌خوای پیش نمیره ♫
♫ مهم نیست چقدر تلاش کنی، توی مشتمی ♫
♫ انگار دارم همه چیز رو می‌سوزونم ♫
♫ همه چی رو باید جای درستش قرار بدی ♫
♫ آخرش، می‌فهمن کی هستی ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جی دونگ‌مان از زندان خارج شده؟
!افسر اصلاحی! اینجا، اینجا، اینجا
فکر کنم این‌ها موادن
چطوری ویدیوها رو فیلمبرداری کردی؟
می‌دونم همتون برای زنده موندن، راه فرار‌ آماده می‌کنین
پس تو سلیطه‌ی رئیسی که خواروبار فروشی آشغال‌دونی رو می‌چرخونه
جی دونگ‌مان
هرچی بیشتر حفاری کنم، بیشتر معلوم میشه که چرا باید بکشمشون پائین
پیداش کردم
اگر مدرکی پیدا کنیم که نشون بده، بدون صلاحیت قانونی از زندان خارج شده؛ می‌تونیم آزادی مشروطش رو لغو کنیم؟
واقعاً نمی‌دونی اون کجاست؟
!زنده‌ست! زنده‌ست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال