رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!اومدن- رسیدن-
رسیدن
خیلی ازتون ناامید شدم مدیر کیم
چطوری گذاشتین اوضاع تا این حد قاراشمیش بشه؟
این که چیزی نیست
تنها کاری که باید بکنی چسبیدن به نقشه‌ست
ولی بازم این مسئله تو کل کشور پخش میشه
شرف نمیذارن واسه آدم
وای، بیخیال دیگه
دادستان نام، خودت میدونی اوضاع از چه قراره
محاکمه یه نمایش الکی بیشتر نیست
فقط باید یه نمایش خوب اجرا کنی
راست میگه
نتیجه‌ی کار از همین الان معلومه
ولی بازم
اگه طرف مقابل دعوی یه مشت درست و حسابی بزنه له و لَورده میشم من
اگه هم من له و لورده بشم خون شماها رو میریزم
دادستان نام، من کوان نام‌چولم‌ها
خوب بلدم ترتیب اینجور مسائل رو بدم
اِ جدی؟ واسه همین میخواستین معبد گودام رو آتیش بزنین؟
آره؟
به نفعتونه هیچ اشتباهی ازتون سر نزنه
!هیچی
من رفتم
همچین سگی چطور جرات می‌کنه با مدیری به این باتجربگی اینطوری حرف بزنه؟
ولش کن
صرفا یه سگ هارِ که دندوناشو برامون تیز کرده
(دادستان کل شعبه‌ی جنوبی، دادستان نام دوهون)
سلام
محلش نذار پدر کیم- ,,,این الان-
نظم مجلس رو رعایت کنید- بشینید-
محاکمه‌ی رسیدگی کمیته‌ی ویژه تحقیقات
در رابطه با اتهام تبانی با باند مواد مخدر
و کاهش اتهامات وارده در رابطه با مصرف مواد فرزندان مقامات عالی رتبه
از الان شروع میشود
!رئیس یوم
!به نفعته همین الان معذرت‌خواهی کنی
معذرت؟ واسه چی؟
تازه شروع کردیم؛ واسه چی معذرت؟
همون رنگ کرواتتون نشون میده سمت کدوم حزبین
الان جدی واسه یه رنگ قشقرق به پا کردین؟
!همین الان معذرت بخواه
دخترم گفته یه مرد واقعی سبز فسفری می‌پوشه
اشتباه برداشت نکنید
مرد واقعی سبز فسفری می‌پوشه"؟"
الان دارین تبعیض جنسیتی رو تشدید میکنین؟
رنگ ترجیحی خودم یخی‌ئه
رنگ خودتون؟
پس الان با پرویی تمام رنگ واقعی خودتونو نشون میدین بهمون، نه؟
!همین الان عذرخواهی کنین
,,,ای بگم
شاهد، قسم یاد کن
"قسم"
"قسم یاد میکنم که تنها حقیقت را"
"در تحقیقات مجلس ملی درابطه با پرونده‌ی"
"تبانی دادستان نام با باند مواد"
و کاهش اتهامات فرزندان" ",,,مقامات عالی رتبه در مصرف مواد
یه لحظه، دادستان نام؟
شما قسم یاد نمیکنی؟
,,,ام
متاسفانه در حال حاضر قادر به قسم یاد کردن نیستم
چی میگین واسه خودتون؟
مارو به سخره گرفتین؟
فکر کردین کی هستین؟
موضوع اون نیست
من توی برخی مواقع خاص
مثل قسم یاد کردن یا به جون کسی قسم خوردن
از استرس و فشارش غش میکنم
اگه غش کردید خودمون به هوشتون میاریم
بلند شید و قسم یاد کنین
ببخشیدا ولی شوخی نمیکنم
بعد از اینکه به هوش بیام
تا دو سه روز حمله عصبی بهم دست میده
و اصلا نمیتونم دیگه شهادت بدم
اینقدر چرت نگو
اصلا مگه همچین بیماری‌ای هم وجود داره؟
از خودت درآوردی
پدر کیم
,,,یالغوزِ
نسخه تشخیص دکترم واسه بیماریم رو نشونتون میدم
"حمله‌ی وازوواگال" (از دست دادن هوشیاری به دلیل افت فشار خون)
سنکوپ موقت"؟" (,,,بیهوشی موقت در شرایط خاص مثل استرس، سرفه)
دیگه از اینکه همش
تو این جلسات محاکمه با ویلچر میای
و نسخه دکتر نشون میدی حالت بهم نخورده؟
داری زر مفت میزنی- ببخشیدا، پدر کیم-
میشه سکوت رو رعایت کنی؟
,,,من- !عذرخواهی کن-
چرا گیر سه پیچ دادین به این عذرخواهی؟
اگرم قرار به عذرخواهیه من نباید بکنم
!اونی که هنوز قسمو یاد نکرده باید بکنه
به چه حقی جواب مارو میدی؟
سکوت رو رعایت کن لطفا- !حرف دهنتو بفهم-
بیاین فعلا همگی آروم بگیریم
پدر، لطفا سکوت رو رعایت کنین
وقتی رفتید توی جایگاه میتونین صحبت کنین
چشم
رئیس یوم، نمیخواید بخاطر این رفتار بی‌شرمانه‌اش چیزی بهش بگین؟
کجاش بی‌شرمانه‌اس؟
حق داره که قسم رو رد کنه
!همین الان عذرخواهی کن
نظم رو رعایت کنید
اگر دلیل رد کردن شاهد برای قسم یاد کردن
در آینده نامعتبر تلقی بشه
بخاطر رد کردن قسم مجازات میشه
به روی چشم، موافقت کامل دارم
وای ننه، موش نخورتت
فعلا قسم یاد کردن رو
بدون دادستان نام دوهون ادامه میدیم
",,,و مجازات شهادت کذب رو قبول میکنم"
"شاهد پارک گیونگ‌سون"
بر چه اساسی دادستان نام دوهون رو متهم میکنین؟
حدود 300برگه مستند شده ارائه کردم خدمت دادگاه
ولی خب اونا مگه صرفا اتهامات یک طرفه نیستن؟
مدرک محکمی براشون وجود نداره
مگه بخاطر همین این محاکمه رو راه ننداختیم؟
به چه جراتی در محضر دادگاه اینطوری حرف میزنی؟
!همین الان عذرخواهی کن
برای اینکه همتون بهتر درک کنین، یه ویدئو آماده کردم
چجور ویدئویی؟
اسمش "برو به درک نام دوهون" ئه
!شاهد
شوخیت گرفته؟ این یه محاکمه‌ی رسمیه
!همین الان عذرخواهی کن
یه بار دیگه بهم بگه عذرخواهی بالامیارم
وقتی این ویدئو رو ببینین
,,,می‌بینین که نام دوهون یه آشغالِ
چیز آدم بدیه,,,
!ویدئو رو پخش کنین
راست میگه؟- بله-
,,,دادستان نام
سوجو روی جسد یخ‌زده‌ی دادستان ارشد پارک ریخت
چطور کسی میتونه همچین کاری بکنه؟
یه چیزی توی این ظرف عسل هست
ببینید
(چی توی این ظرف عسله؟)
(یکی بود یکی نبود، برو به درک نام دوهون)
این چیه؟
یه عکس از جسد یخ‌زده‌ی دادستان ارشد پارک
الکیه دیگه، نه؟
واقعی که نیست، نه؟
میدونم باورش سخته ولی واقعیه
یه مامور مخفی که داشت روی این باند تحقیق میکرد
مخفیانه اون عکسو گرفته
چطوری همچین عکسی تازه رو شده؟
تازه این همه‌ی ماجرا نیست
روشی که از شر جسد خلاص شدن هم خیلی ظالمانه‌اس
حتی بیان کردنشم برام سخته
توی مزرعه‌ی پرورش خاویار از شرش خلاص شدن
,,,مزرعه‌ی پرورش خاویار؟ پس
جسد دادستان ارشد پارک توی) (یه مزرعه‌ی پرورش خاویار نابود شده
دیگه تحمل شنیدنشو ندارم
پس بیاید بقیه‌ی جرایمش رو توی ویدئو ببینیم
لطفا بزنین روی پخش
("برو به درک نام دوهون")
♪ پشت اون لبخند معصوم ♪
♪ دروغای کثیفی پنهان شدن ♪
♪ توی این قلب مرده ♪
♪ نمیتونم از این ریسمان امید دل بکنم♪
♪ آتیش درونم دیوانه‌وار میسوزه ♪
♪ من رو دوباره از این آرامش بیدار می‌کنه ♪
♪ فایده‌ای نداره♪
♪ ولی جیغ بکش و فرار کن ♪
♪ آخرش همه راز‌ها فاش میشه ♪
♪ آره ♪
♪ چشماشو روی,,, ♪
♪ بچه‌های آدمای با نفوذ که مواد می‌زدن بست ♪
♪ از این به عنوان یه اهرم فشار روی اونا استفاده کرد ♪
♪ و شیشه عسلش رو درست کرد ♪
♪ ادامه بده و روزمو بساز ♪
♪ اون برای گناه کردن خیلی ساده‌ست ♪
♪ تا آخرش پی اینو می‌گیریم ♪
♪ اون با فروشنده‌های مواد مخدر جون جونیه ♪
♪ با همدیگه دوستی و جرم به اشتراک می‌ذارن ♪
♪ شماها اوماگوی بوسان رو نابود کردین ♪
♪ شما راه رو برای مواد فروشا باز کردین ♪
♪ شما دادستان ارشد پارکِ درست کار رو ♪
♪ به کام مرگ یه ناجوانمردانه فرستادین ♪
♪ همیشه از اسموتی‌هات ناراضی‌ای ♪
♪ یه پسر بی ادبی که همه حالشون ازت به هم می‌خوره ♪
♪ الان سوار خط سریع السیر به سمت جهنمی ♪
♪ نام دوهون ممکنه یه فاجعه باشه ♪
♪ اون فقط به فکر پر کردن شیشه عسلشه ♪
♪ رازها توی شیشه عسل قایم شدن ♪
♪ به محض اینکه درش باز شه، از بین میری ♪
♪ آتیش توی وجودم، مثل چی داره می‌سوزه ♪
♪ من رو دوباره از این آرامش بیدار می‌کنه ♪
♪ فایده‌ای نداره ♪
♪ ولی جیغ بکش و فرار کن ♪
♪ آخرش یه قضاوت آتشین نصیبت میشه ♪
♪ آره ♪
خیلی‌خب، باشه
خب، الان این چی بود؟
،همونطور که یکم پیش گفتم
"برو به درک، نام دوهون" بود
برو به جهنم، مرتیکه عوضی
,,,پخش زنده جلسه دادستان نام دوهون
به به دلم برای صورتت تنگ شده بود
وضع امنیت چطوره؟
با این وسیله، حتی نزدیک شدن بهشم سخته
امنیت تو این کشور خیلی زیاده
حتی وقتی وارد ساختمون اصلی شیم اوضاع بدترم میشه
هیچ راه فراری برای دور شدن از فلزیاب‌ها نیست
,,,فقط کافیه وارد شیم دیگه بقیه‌ش حله
این چیزیه که همیشه انجامش دادیم
مهم نیست حتی اگه صد نفر باشن
دخل همه‌شون رو میاریم
دادستان نام دوهون
چرا مظنون به همکاری با یه عرضه کننده مواد مخدری؟
,,,من و تیم جرایم خشونت آمیز پلیس اوما
مخفیانه مشغول تحقیق راجع به یه باند مواد مخدر بودیم
،من به رئیسشون کیم هونگ‌شیک نزدیک شدم
تا فاتحه خودشو و همه‌ی تأمین کننده‌هاش تو جنوب شرقی آسیا رو بیارم
کار مخفی اصلی توسط من، سرپرست کو جایونگ و بینگ سان‌گو انجام شد
،تو این پروسه
متوجه رابطه بین نام و کیم هونگ‌شیک شدیم
،پس بخاطر هدف تحقیقاتتون
تظاهر کردین که یه دادستانِ فاسد و خرابکار هستین
خدای من، خیلی هوشمندانه‌ست
هوشمندانه؟ آره جون عمه‌ش
بابا نمایش نیست,,, واقعا فاسده
یه نگاه بهش بندازین
،یه چیزی اونورتر از فاسده الان دیگه رسما تخمیر شده
نمی‌بینین چقدر کپک زده؟
!زیر کپک‌ها گم شده- شاهد-
،یه بار دیگه صداتون رو ببرین بالا
ده دقیقه تنفس اجباری براتون اعلام می‌کنم
چشم
منم توی دفتر دادستانی ناحیه جنوبی ،بوسان به عنوان مامور مخفی بودم
و می‌تونم رابطه نام و کیم رو تایید کنم
دادستان نام حتی تلاش کرد که منو به رئیس کیم نزدیک کنه
من شبیه کسایی‌ام که تو برنامه‌های دوستیابی شرکت کردن؟
دادستان نام کنار دریا من رو تهدید کرد
،گفت اگه همینطوری دنبالش بگردم تلافیش رو سرم درمیاره
واقعا از اینکه چقدر راحت تونست این حرف رو بزنه، جا خوردم
اصلا انگاری یه دوره‌ای چیزی برای تهدید مردم پاس کرده باشه
لطفا از هر اظهار نظری که به پرونده مربوط نمیشه، خودداری کنین
واقعا تهدیدتون کرد؟
اگه قرار بود دروغ بگم اونوقت چرا اینجا وایسادم؟
,,,من جایی که
پرونده‌های شیشه عسل از اونجا نگهداری و فرستاده می‌شد رو پیدا کردم
پرونده‌ها کجا فرستاده شدن؟
فعلا وسط انجام کارای تاییدشیم
،اما محدوده‌ی انتقال بزرگ نیست بخاطر همین داریم منطقه رو می‌گردیم
,,,پس هیچ راهی برای اثبات اینکه
پرونده‌های شیشه عسل واقعی‌ان یا نه، نیستش؟
منظورتون چیه؟- !گفتش که اونا توی شیشه‌ن-
!پس بهمون نشونشون بدین
آیگو- ای خدا-
،می‌دونم مأمور مخفی بودین
ولی هیچوقت از مواد فروشا پول و چیزای با ارزش نگرفتین، مگه نه؟
،می‌دونم مأمور مخفی بودم
ولی ترجیح میدم بمیرم تا اینکه از یه مجرم پول بگیرم
حتی یه قرونم ازشون نگرفتم
تموم این مدت، نذاشتین نون حروم وارد سفره‌تون شه
واقعا قابل تحسین هستین
یه مقام دولتی بدون صداقت چیزی جز یه جسد نیست
لطفا مأمورا رو خبر کنین
یه جسد تو جلسه پیدا شده
یا خدا، اون جسد رو ببینین
صداقت؟ مسخره‌مون نکن بابا
,,,توطئه‌ی قتل پارک بیونگ‌ایل
دادستان ارشد دفتر دادستانی بوسان
خودتون توضیح بدین
,,,واقعا جسدش رو بردین و
به ماهیای خاویار خوروندین؟
!این دروغ و تهمت محضه
دادستان ارشد پارک درحال حاضر گم شدن
،حتی همین لحظه
,,,همسرشون و خانواده‌شون
به شدت امیدوارن که سالم و سلامت به خونه برگردن
,,,دادستان ارشد پارک
,,,یه همکار بی‌نظیر بود
و کسی که از ته دل بهشون احترام می‌ذاشتم و ازشون الگو می‌گرفتم
!الکی چشماتو فشار نده اشک بریزی
رئیس یوم، گول حرفاشو نخورین
این لقبش شیر آبه
حتی وقتی غذای درست و حسابی هم می‌خوره، گریه‌ش می‌گیره
پرتقال نیست که,,, کجا !داره چشماشو فشار میده
اون یه آدم احساساتیه
!اون احساساتش رو حس می‌کنه
شما هم اگه باز صداتو ببری بالا ده دقیقه تنفس اجباری برات اعلام می‌کنم
آخه اگه آروم‌ حرف بزنیم گوشتون بدهکاره؟
و اینکه داریم راستشو میگیم چرا باید ده دقیقه استراحت کنیم
ای خدا، از استرس مردم
باید بخاطر اعصابم داروی گیاهی مصرف می‌کردم
،به گفته متهم
,,, پرونده‌های "شیشه عسل" دست شماست
که حاوی اطلاعات مخربِ مقامات عالی رتبه‌ست
حقیقت داره؟ همچین چیزی وجود داره، مگه نه؟
به جون پدر و مادرم و شرف خودم قسم
همچین چیزی وجود نداره
مرتیکه پفیوز
هر چقدرم تو تربیتت کم گذاشته باشن، چطور تونستی به جون پدر و مادرت قسم بخوری؟
،اگه تو عضو خانواده‌م بودی
می‌زدم هست و نیستت رو از شجره نامه‌مون حذف می‌کردم
!اجازه ندارین بهش بگین پفیوز
بی‌تربیت بودن که جرم نیست
،بابا تو دیگه کی هستی اپراتور تجهیزات سنگین؟
اون به یه پفیوز، گفت پفیوز
چی بهش می‌گفت؟ پف‌گوز؟
،و اینکه، بله بی‌تربیت بودن جرم نیست
!ولی اینکه شیطان صفت باشی جرمه
!حق با اونه- به حرفاتون دقت کنین-
چند دقیقه مونده؟
هفت دقیقه
تو هندبال فقط دو دقیقه جریمه میدن
امکانش هست با قوانینِ هندبال بازی کنیم؟
اونوقت هاکی روی یخ چی؟ پنج دقیقه؟
معلومه که جوابمون رو نمیدن
چرا باید بهش می‌گفتی پفیوز؟
خب، بیراه هم نمیگه
مرتیکه پفیوز اگه یه پسر پفیوزم داشت، قطعا اونم برای پول می‌فروخت، پفیوز بی‌شرف
چرا حس می‌کنم انگاری هر چی میگیم، تو کله‌شون نمیره
از همون اول حس عجیبی داشتم
به طور عجیبی با هم جون جونی بودن
خب، باید انقدری بگیم که بالاخره تو کله‌شون بره، مگه نه؟
!آره
دادستان نام دوهون ,,,چندین بار من رو تهدید کردن
تا پام رو از تحقیقات مواد مخدر بیرون بکشم
کدوم دادستانی میاد تنهایی تحقیقات مخفیانه انجام بده؟
خودشم بدون دخالت هیچ پلیسی؟
,,,پاهام رو قطع کرد
و تهدید کرد که همین کار رو با پسرم و نوه‌م هم می‌کنه
,,,چقدر راجع به
رابطه بین دادستان نام و کیم هونگ‌شیک می‌دونین؟
زیاد درباره رابطه‌شون نمیدونم
ولی دادستان نام گفتن که اگه همکاری نکنم
منو به فرار میالیاتی و‌ قاچاق متهم می‌کنه
سوچول
نوه‌م
بذارین شفاف بگم
کیم هونگ‌شیک آدم درستی نیست
دادستان نام هیچ ربطی بهش نداره
آقای یونگ؟ حقیقت ر‌و بگین
دارم حقیقت رو میگم
آقای یونگ چرا یهو اینجوری رفتار می‌کنین؟
جناب لی اونگ‌سو که اونجا نشستین
لطفا یه چیزی بگین
چیزی ندارم که بگم
گفتین در مورد رشوه‌هایی که
به مقامات بالا داده شده و تهدیدهای نام دوهون شهادت میدین
منظورتون چیه؟
من اومدم اینجا تا بگم هیچی نمیدونم
لطفا هردوتون حقیقت رو بگین
اطمینان خاطر حاصل از دروغ، فقط موقتیه
آقای لی
آقای یونگ
با‌ حرف‌های آخرین شاهد جلسه رو پایان میدیم
و فردا ادامه میدیم
همین الانشم تو موقعیت سختی هستیم
کی فکرش رو‌میکرد آقای یونگ همچین کاری بکنه
خونوادش کی از آمریکا برگشتن؟
آقای لی هم از ترس آقای یونگ ترسید و پس کشید؟
ما به اندازه کافی دقیق نبودیم
باید به فکر محافظت از خونوادش هم می‌بودیم
دادگاه سخته مگه نه؟
خب چرا بازی‌ای رو شروع کردین که نمی‌تونین برنده‌ش باشین؟
اتفاقا رقیب آسونی بنظر میاین، به ما خوش می‌گذره
هی عوضی
بنظرت تا کجا می‌تونی اینجوری پیش بری؟
اگه فکر می‌کردم قراره زیاد پیش نرم
از اولش شروع نمی‌کردم
چطور میتونی
گیریم ترس از خدا حالیت نمیشه وجدانم نداری؟
آیگو
ببین منو
مشکل شما مومن‌ها همینه
اعتقاد زیادیتون به تاریخ و وجدان کورتون کرده
"تاریخ قضاوتتان خواهد کرد"
"نسل‌های آینده از شما خجالت می‌کشند"
این حرفا رو من تاثیری نداره
کجای این چرت و پرت‌ها مهمه آخه؟
این رفتارت رو مخ ترین حالتت بوده تا الان
خانم ها و آقایون حاضر در جمع
بنظرتون کسایی که اون بیرون هستن و از من هم بدترن
به تاریخ یا نسل‌های آینده اهمیتی میدن؟
حتی اگه اعدام هم بکننشون، پلک هم نمیزنن
"من یه زندگی باشکوه و زیبا داشتم"
"خب که چی اگه سرم رو بزنن؟"
"میگی چیکار کنم؟"
"وقتی که می‌میری، همه چیز تموم میشه"
اینطوری فکر می‌کنن
همچین کسی هم میتونه با اراده خدا، رستگار بشه؟
مطمئن نیستم، بذار بپرسم، یه لحظه
صبر کنین، صبر کنین
!یه لحظه
خدا گفت با همین روش بری جلو
وااو خدا مگه تلفن داره؟ چقدر سریع بود
یعنی خدا هم پیش میاد بچه‌هاش رو عاق کنه؟
آره گفت این یکی بچه انگشتشو کرده جایی که نباید
میتونیم محوش کنیم
آها که اینطور، حالا همه چی با عقل جور درمیاد
کاملا
فردا می‌بینمت، انگشت بدردنخور
انگار خدا اهمیتی نمیده قراره با انگشتام چیکار کنم
اون چیه؟
حتی فکر کردن به نام دوهون باعث میشه خونم به جوش بیاد
چطور انقدر بی شرمه؟
همینو بگو
این چرا انقدر خوشمزه‌ست، خیلی خوبه
واقعا؟
!ممم
حتی خماری رو هم درمان میکنه، واسه همین انقدر خوبه
استرس امروز رو شست برد
خیلی مسخره‌ست
بهشون گزارش پلیس، شهادت شاهدا
و کلی مدرک دادین
چرا حرفاتون رو باور نمی‌کنن؟
همینا کافی نیست تا نام دوهون رو بگیرن؟
اینجوری بنظر می‌رسه که داشتن ازش محافظت میکردن
دادستان پارک، همیشه اینجوریه؟
انقدر عصبانیم که حتی نمیتونم تو جلسه دادگاه بشینم
بنظرم نرماله
دروغ آدمای قدرتمند، تبدیل به حقیقت میشه
و بخاطر همین، حقیقت ضعیف‌ها تبدیل به دروغ میشه
چطوری؟
پس کی حواسش به حقیقت ضعفا هست؟
حداقلش ما داریم همین کارو میکنیم
درست میگه، تازه ما یه شخص قدرتمند رو داریم کنارمون
میدونم که اونو داریم ولی چطور میخوایم فردا موفق بشیم؟
گوشیم زنگ میخوره
عمه‌جونه
سلام عمه
جدی میگی؟
راننده من کجاست؟
به‌به چقدر خوش قیافه‌این
بریم یه دور بزنیم
به چه جرئتی
(روز دوم دادگاه)
حواسم بهت هست
ساعته جدیده؟
نمیانده لی هون‌گوک هنوز نیومدن؟
بله تو ترافیک موندن دیر کردن
بهشون بگین وقتی اومدن عذرخواهی کنن
فعلا شروع می‌کنیم
به عنوان نماینده حزب، میخواستم داوطلبانه شهادت بدم
تا این موضوع رو شفاف‌سازی کنم
همونطور که میدونین
دولت و حزب ما بی وقفه تلاش کردن
تا بحث مواد در این کشور ریشه کن بشه
دولت، دادستانی و حزب اتحاد عصر جدید
متحد شدن تا یک عملیات تحقیقاتی مخفی انجام بدن
و رئیس این عملیات
کسی نبود جز دادستان نام دوهون
نماینده کیم
پس این جریمه‌های مرتبط با پسرتون کیم این‌سوک
در خصوص مصرف مواد چی‌ان؟
این هم جزوی از عملیات مخفی بود؟
دقیقا همینطوره
کارتل‌های مواد معمولا فرزندان کسایی مثل ما رو هدف قرار میدن
پسر من شجاعانه خودش رو فدا کرد تا ما بتونیم برای این کارتلا تله بذاریم
تله برای شبکه مواد؟
احتمالا منظورش شهروندا بوده، کی اینو باور میکنه؟
مطمئنم باورش سخته
ولی حقیقته
"حقیقت"- دادستان نام-
کسی بود که این نقشه فوق‌العاده رو کشید
پس ما واقعا باید ازش تقدیر کنیم
ولی داریم چیکار می‌کنیم؟
اینها تهمت و افتراست
نماینده کیم، اینها همش حرفای صد من یه غازه
فکر کردین هوش و شعور شهروندای ما در حد حیواناته؟
بدتر
ملت رو احمق فرض کرده
,,,شما داری
شاهدها، دارید از حدتون خارج میشین
درصورت تکرار، همگی از جلسه اخراج میشید
,,آخه، ما
وای
(ساختمان مجلس شورای ملی)
دیر کردین نماینده لی
راننده های درستی تو خیابون نبودن
اون کیه کنارتون؟
نمی‌شناسین؟ پسر بزرگ گروه بابل هستن
اومده تا جلسه رو ببینه
عذرخواهی میکنم قربان، بفرمایید
شاهدین، گوش بدین با دقت
حس عدالت خواهی و اخلاق مداری ملت در این روزها
بخاطر وجود دولت ماست
اگه لپ‌تاپتون رو تو کافه ای جا بذارین، کسی اون رو برنمیداره
کسی به بسته‌های پستی جلوی در خونه شما دست نمیزنه
هیچ مردمی تو دنیا مثل ما نیستن
درسته
ملت دیگه‌ای نیست که
مسئولینش انقدر دلشون بخواد حقیقت رو ازشون مخفی کنن
پدر کیم
این مجلس درست به اندازه کلیسا مقدسه
مراقب صحبت‌هاتون باشین
مجلس ملی مقدس؟
,,,مجلس ملی مقدس
,,,اگه کسی لپ‌تاپ یا بسته ای ندزده
یعنی کشور امنه؟
,,,یه کشور امن واقعی
اونیه که از حقیقت حمایت می‌کنه
این فقط آدما نیستن که ممکنه کشته بشن
این کشور داره حقیقت، عدالت و تاریخ رو می‌کشه
و مردم بی گناه باید تقاص پس بدن
متوجه می‌شین؟
درسته
حقیقت به تنهایی بزرگترین امنیت و پناهگاهه
!دقیقاً، پس لطفاً انقدر این دروغ‌ها رو نبافین مزخرفه
شاهدها، مخصوصاً کشیش کیم
از دیروز به دقت زیر نظر داشتمتون
و نیتتون مشکوکه
به نظر میاد از نظر سیاسی با انگیزه هستین
,,,چه کسی پشتتونه
!مدیر کیم
اهمیت دادن به جامعه من رو دارای انگیزه‌ی سیاسی می‌کنه؟
شهروند هایی که به کشورمون اهمیت میدن زوری بالا سرشونه؟
توضیح بدین منظورتون اینه؟
ممنون از حرف‌هاتون
همه مرخصین,,, لطفاً مجلس رو ترک کنین
!صبر کنین
برای اینکه دادگاه رو با هیجان تموم کنیم
مراسم باز کردن شیشه عسل رو آغاز می‌کنیم
تا لحظه آخرم بیخیال نمایشتون نمی‌شین
هی، زود همه چی رو بردارین
بیا بیرون
هی، هی
زود باش
داری بلوف می‌زنی؟
همینطوری بدون داشتن مدرک وقت تلف نمی‌کنین؟
شوخی و دست مایه خنده کردن مجاز نیست
زود باش و برو به جهنم، نام دوهان
!حرکت
نگران نباشین، مدیر کیم
حتماً مجازات کمی رو برای پسرتون می‌گیرم
خیلی متشکر میشم
راستی، چه موادی مصرف می‌کرده؟
خب، انگار انواع زیادی دوست داشته
هپانیل، کاسانین، همه‌اش
پسره ناخلف
خیلی متاسفم، دادستان نام
کاری هست بتونم براتون انجام بدم؟
البته که نه اعتمادتون برام مهمه
درباره دادستان پارک
نیاز نیست وارد عمل بشین؟
همین الانشم حلش کردم
به عنوان خاویار دوباره متولد می‌شه
(ضبط تلفن بین دادستان نام و مدیر کیم)
همگی، خوب ببینین
این‌ها فایل‌های شیشه عسل هستن که دربارش صحبت می‌کردیم
چه اتفاقی داره می‌افته؟
فکر کنم شیشه عسل سفت بسته نشده بوده
از امروز، کیم مان‌چون هر وقت من رو ببینه
از ترس به خودش می‌لرزه
یه گنده‌اش رو گرفتم
!چه بوی بدی
بدجور بو میده این قضیه
مدیر کیم
منبع این فایل‌های شیشه عسل چیه؟
منبع؟
تو خونش بودن
اون چیه؟
با اجازه ما می‌ریم
ممنون- خواهش می‌کنم-
چیز بیشتری هم هست؟
فکر کنم این مال همسایه باشه
همسایه؟
این منظره زیادی آشناست
سرتیم کو
اینجا محل اقامت سازمانی نیست ملک شخصیه
مالک نام دوهونه
می‌دونستم
!شیشه عسل
!بالاخره پیداش کردیم
!گرفتیمش, بزن بریم
!آره
!نام دوهون، حرومی
فایل‌ها به این اتاق فرستاده شدن
حتی صد مترم از جایی که داشت منتقل می‌شد دور نبود
وای، جدی؟
خدا کمکمون کرد
آخه الان چجوری پیداش کردین؟
حدود پنجاه تا شصت والا مقام
تواین سند لیست شدن
این اطلاعات کشور رو زیر و رو می‌کنه، عمه؟
فقط زیر و رو نمی‌شه
کلا از این رو به اون رو میشه
(,,,کسانی که با دادستان نام همدست بودند)
پارک گی‌ته، کیم این‌یونگ، کوان نام‌چول) (,,,کانگ ایک‌جا، مو جین‌هه
رئیس یوم
و مردم مورد احترام این کشور
این‌ها همه ساختگیه
!اونا دیپ فیک‌های ساخت هوش مصنوعی هستن
پس اثر انگشت‌هاتونم که روی دستگاه‌های ذخیره پیدا شده
دیپ فیک بودن؟
احتمالاً اثر انگشتم رو از روی ماگی چیزی برداشتن
زیادی فیلم دیدی تخیلاتت دارن از کنترل خارج می‌شن
اگه اشتباه کردی فقط باید بگی غلط کردم و تمام
انسان‌های کلاهبردار
کل کشور دارن می‌بینن خجالت نمی‌کشین؟
حتی اگر سرم هم سوراخ بشه به هیچ چیز اعتراف نمی‌کنم
,,,معذرت می‌خوام
همگی، ساکت سر جاتون بشینین
این همون نکبتی که می‌شناسیمش نیست؟
چجوری از ناکجا آباد نازل شد؟
بشین آروم باش تا آسیب نبینی
شماها کی هستین؟
من؟
اومدم طلبمو صاف کنم
اینجا بدهکاری هست؟
,,,کیه؟ زود باش بدهیت رو
گفتم ساکت
کجاش رو نمی‌فهمی؟
بله
هی، کیم هونگ‌شیک
می‌دونی صورتت داره به کل کشور نشون داده می‌شه؟
می‌دونم، و برای همین دارم یه نمایش قشنگ براشون اجرا می‌کنم
کار احمقانه نکن
اگر اشتباهی ازتون سر بزنه همه‌تون اینجا کشته می‌شین
نیروی امنیتی تو شصت ثانیه میان
59، 58، 57,,,
بعد کار رو در عرض ۶ ثانیه تموم می‌کنم
به علاوه شما سه تا
رئیس کیم
بهتره با دقت فکر کنی
کل کشور دارن نگاه می‌کنن
اگر الان من رو بکشی
یه قاتل ظالمی که اعمالش نابخشودنیه
رئیس کیم و زهرمار
باید تاوان کاری که با برادرهام کردی پس بدی
اتفاقی که براشون افتاد به خاطر در هواپیما بود، نه من
منم که نمی‌تونم برم به در هواپیما شلیک کنم، می‌تونم؟
شهروند های عزیز
!کارتل مواد همینقدر شیطانیه
داره با کی حرف می‌زنه؟
دوربین حتی روشن هم نیست- دیوونه‌ست؟-
یه دیوونه باهوشه
برو به جهنم
چه خبره؟
خدای من
واقعاً فکر کردم سرم سوراخ می‌شه
اولین گلوله واقعی بود و بقیه الکی؟
اون رو از سگ‌خور تو اینچئون گرفتی؟
لطفاً دوباره باهامون تماس بگیرین خوشحال می‌شیم کمک کنیم
سگ‌خور کیه؟
تو اینچئون اسلحه تقلبی می‌فروشن
فقط اولین گلوله واقعیه
اما انقدر واقعیه که حتی کاردرستاشم هم گول خوردن
همشون گول خوردن- هونگ‌شیک طفلکی-
تو همچین موقعیت حیاتی از یه کلاهبردار کره‌ای رکب خوردی
آیگو آیگو
ها؟
همونطور که دادستان نام گفت همه چیز داره پخش میشه
بیا فقط بی سر و صدا بریم، هونگ‌شیک
اگر بی سر و صدا دستگیر شم در سطح جهانی سنگ رو یخ میشم
تو و نام دوهون هر دو مرتکب جرم شدین
درستش همین نیست که در سطح جهانی خجالت زده بشین؟
فیلم زنده شاهد) (و رویارویی رئیس باند مواد نفوذی
چه خبره؟- چیه؟-
اون سرکرده مواده
(دادگاه تبدیل به رینگ هنرهای رزمی شد)
نکبت‌ها دارین اینجا دعوا راه می‌اندازین؟
گردن‌کلفت‌های بدردنخور
,,,مردم دارن می‌بینن
زیادی حرف می‌زنی
لعنتی- کجا فرار میکنی موش کوچولو؟-
من موش نیستم- چی؟-
من حتی سیبیلم ندارم
چی؟- دهن کوفتیتو ببند-
چه جلسه استماع پشم ریزونی
!توی تاریخ ثبت میشه
!پدر کیم
!آرههه
!آرهه- !موفق شدی-
واو دیوانه وار بود- غیرممکنه-
عالی بود- رئیسای مواد فروشا هیچی نیستن-
خیلی خوب بود- کارش تمومه-
!عالی بود
!بی حرکت
تکون نخور
بی حرکت
کیم هونگ‌شیک
کره آسون نیست نه؟
هی کیم هونگ‌شیک
حداقل تهش چاقو نخوردی بمیری (آخر اون فیلمی رو میگه که با هم دربارش حرف زدن)
به همین قانع باش
اینجا! یکیم اینجاست
درست میگی
با ما بیا- !ولم کنید-
چطور جرات می‌کنین بهم دست بزنین
تا لحظه‌ی آخر تخسه
!نکنید نکنید
چطور می‌تونین الآن دست بزنین؟
فکر میکنین کی باعث این افتضاحه؟
اینا همیشه همینقدر مغز پاکی دارن
واقعا؟ مغزشون مثل مکگولی خمیر شده
منظورت شراب برنجه؟ اون حداقل گرون و خوشمزست
و شیرین- درسته-
چندبار بهت بگم زیاده روی نکن؟
منو می‌کشی تهش- من امروز داروهامو خوردم-
با این حال امروز عالی بودی
!ادامه بده
خب ممنون بابت برنامه سرگرمی نجات زندگی
واقعا ترکوند
خیلی سرگرم کننده بود
!خدافظ
،خب بیاین از اینجا بریم بیرون
بیا اینو بگیر- ممنون-
حالا گوش دادن به هیئت مخصوص تحقیقاتو میذاریم برای بعد
در چیزی که میتونست ،با یه وضعیت آشفته تموم شه
ما یه همکاری دو جانبه‌ی نادر به نمایش گذاشتیم
برای ارجاع تمام کسایی که توی رسوایی فساد
,,,شرکت کردن به کمیته‌ی اخلاق- باز شروع کرد-
یکی باید بهش یه درسی بده
,,,همه کسایی که توی فساد دست داشتن باید
!کی دوک‌گی
درست بخونیش کی دوک‌گیه
برعکسم بخونیش کی دوک‌گیه
درست بخونیش کی دوک‌گیه
برعکسم بخونیش کی دوک‌گیه
واو- واو-
،حالا که بهش فکر میکنم
لباس خال خالی لطفمونو جبران کرد
شما دوتا بدنشو پیدا کردین و گذاشتین در آرامش استراحت کنه
این از لحاظ کاتولیک معنی میده؟
سوال منم هست
بیشتر انگار توی داستان ترسناک بودیم
خدا آدمای بیچاره‌رو کنار هم جمع کرد و گذاشت به هدفمون برسیم
، ما عاجزانه دنبال حقیقت بودیم
و اون عاجزانه میخواست بره بهشت پیش خدا
نگاه کردن بهش از این زاویه با اینکه ناراحت کنندست ولی باعث دلگرمیه
،خدا همیشه حواسش بهمون هست مهم نیست چه موقعیتی باشه
دقیقا
من دیگه روز کریسمس نمی‌خوابم
یکشنبه‌ها هم مزرعه حیوانات نگاه نمی‌کنم
دروغ نگو
جدی هستی؟- جدی-
!اونجان- !اونجا-
دادستان پارک الان چه احساسی دارین؟
!از خوشحالی رو ابرام
!فونیکس سان
!بریم بگیریمش
خدایا خستم
کارت عالی بود پدر کیم- همگی کارتون عالی بود-
بریم ماهی زرد خام بخوریم؟
عالی به نظر میرسه
موافقم، غذاهای خام کمک میکنن بدن جدید بسازی
کسی بین ما هست که به بدن جدید نیاز داشته باشه؟
من
چرا؟- صبر کن-
اِوا فاوتورها اومدن
آره
چه به موقع رسیدن
زمانبندی عالی- ,,,ما-
چرا انقدر دیر کردین؟- ,,,ما-
,,,ما,,, فقط- ها؟-
مسیر یوئیدو خیلی ترافیک بود
نمی‌خواستیم با این لباسا از مترو استفاده کنیم
چشه؟- پدر هان حالت خوبه؟-
سریع و خشن
معذرت میخوام
لازم نبود اینجوری رانندگی کنین
خشن‌‌‌‌‌‌,,, که اینطور
تموم شد؟
بله همونطور که می‌بینید
چی؟
پس من اینو درمیارم خیلی عرق کردم باهاش
منم همینطور
بیاین بریم باهم ماهی زرد خام بخوریم
ما که امروز هیچ کاری نکردیم
یه چیزی هست که بد نمیشه شما دوتا انجامش بدین
چیه؟
بالادستیتون کیه؟
مافوق مستقیمتون کیه ها؟
باهام حرف بزنین
فکر می‌کنین خیلی اون تو می‌مونم؟
زندگی همش وابسته به یه حرکته
,,,بهتره خوب فکر کنین
,,,خدای من چه خبر
این چیه؟
این درد نبض دار چیه که حس میکنم؟
یه کارت هواتو؟
اون لعنتیای گروه تئاتر متحرک
کجایین؟ کجا قایم شدین؟
!بیاین بیرون عوضیا- !اینجاست-
!بیاین جلو ببینم
زود باشین- اول منو برسونین بیمارستان-
!من درمان نیاز دارم
بیاین فقط بریم
من هیچ حقی ندارم؟
عجله کن- !کودن-
وضعیتیه که نسل ‌زد "بهش میگن "برادر پخت و پز کرد
در شیشه‌ی عسل
،پرونده‌ای که شامل یه کارتل مواد ،یه دادستان فاسد
و جرم های مخفی مقامات رسمی بلند پایه‌ست
با اینکه به هر دو حزب جرم های مختلفی نسبت داده شده
و تلاش میکنن بی نتیجه شرح بدنش
شهروندان ملی به نظر ناراضی هستن
مهمترین حقیقت اینه که این رسوایی بزرگ توسط یه کشیش
،یه دادستان و یه کارآگاه پرده برداری شده
کره‌ی جنوبی تا کی قراره به گذاشتن بار عدالت روی
دوش اونایی که قدرتی ندارن ادامه بده؟
صد میلیارد؟
(انتقال وجه به خزانه‌ی ملی)
خسته نباشین
،امیدوارم پولدار شین ولی فقط تو خواب
ممنون
چیکار میکنی؟
انقدر حیفت میاد؟
کجا داری میری؟
بدجور می‌خوادش- اون چشه؟-
خودتو کنترل کن
!برگرد اینجا
خدای من
!خداحافظ- حالا واقعا تموم شده-
ما پول هونگ چول‌بوم رو پنج سال پیش دادیم به دولت
حالا با پول کیم هونگ‌شیکم همینکارو میکنیم
چرا باید همش برسه به دولت؟
نمیشه یه قسمت کوچیکیشو ما برداریم؟
کجا استفادش میکردی؟
اینجوری نیست که جایی داشته باشم واسه خرج کردنش
بیشتر شبیه حق کمیسیونه
،اگه قراره کار کنیم باید حقوق بگیریم نه؟
درسته تمام مدت داشتیم از پول خودمون استفاده میکردیم
،حالا که بهش فکر میکنم من همه‌ی پس اندازمو کشیدم بیرون
منم همینطور من حتی یه وام گرفتم برای کارای مرد شب
!بسه
دزدیدن شمع برای خوندن انجیل باعث نمیشه کار درستی باشه گرفتین؟
کوتاه بیا- اون خیلی عصبیه-
میتونستیم فقط یک درصدشو کش بریم
یا حتی فقط نیم درصد
اصلا نه حرف من نه حرف شما، 75 صدم درصد چی؟
بیا بریم دیگه- ,,,پس کمیسیون چی میشه-
!این خیلی کمه بابا- !همش-
اینجوری که نمیشه- پدر کیم-
,,,این چند وقت آدم‌های شرور زیادی ما رو تهدید کردن
و می‌خواستن هر طور شده بهمون آسیب بزنن
حتی بعضی‌ وقت‌ها مرگ از بیخ گوشمون رد شد
,,,ولی خدا بهمون یادآوری کرد که
نباید از چیزی بترسیم
,,,دستمون رو گرفت و
,,,بهمون راه مبارزه با این افراد شرور رو نشون داد
(کمک‌های خدا مانع آسیب شیطان می‌شود)
این فیلم عملیات دیشب پلیس ,,,برای سرکوب باند مواد مخدر در بوسان
توسط دوربین لباس یکی از افسران پلیس ضبط شده
,,,این دانشجویان مدرسه‌ دینی بوسان
جان خودشون رو برای کمک به پلیس به خطر انداختن
,,,و نقش مهمی رو در دستگیری مجرمان
و نابودی باند مواد مخدر ایفا کردن- !جانمی جان-
!برو که رفتیم، چه‌دو
مدیر مدرسه دینی هم پا به پای دانشجویان مبارزه کرد
,,,این اقدام ارزشمند و فداکارانه آنها برای برقراری عدالت
,,,نه تنها کاتولیک‌ها بلکه همه مردم دنیا را
تحت تاثیر قرار داد
(بررسی درخواست پذیرش دانشجویان 2025)
(میزان رقابت: 5,8:1)
خدایا، ازت خواهش می‌کنم این دفعه یه فرشته‌ی آروم و سر به زیر برام بفرست
آها راستی، یادت نره‌ها
یادت نره قبل از اینکه مشغول به کار بشی یه تکواندو کار حرفه‌ای انتخاب کن بذار جات
فکر نکنم من رو به عنوان کشیش منصوب کنن چون قراره اخراج بشم
قرار نیست اخراج بشی
تو جنگجوی راه خدایی
و اونی که رو لپته هم، یه علامت از طرف خدا واسه مبارزه با شر و بدیه
اینو که خدا نزد صخده‌ماهی زد
تازشم کبودی‌ها که از بین میرن
وقتی خوب شدن، تو یه مبارزه‌‌ی دیگه دوباره کبود شو
علامت خدا چیزی نیست که یه بار بگیریش و تموم
,,,حق با شماست، ولی
من چرا اینقدر عصبانی‌ام؟
از من؟- نه-
بیا، این رو بذار رو میزت
چی هست حالا؟
یه هدیه کوچیک از طرف من
برای زنده کردن روحیه رزمندگی جنگجوی خدا
روحیه مبارزم‌ داره قل قل می‌کنه
!پدر کیم
!سرت رو می‌برم
!برو که رفتیم، چه‌دو
!بزن بریم
(تبریک به کو ده‌یونگ و کو جایونگ برای بردن جایزه پلیس نمونه)
این لوس بازی‌ها چیه در میارن؟
عجبا
ولی واقعا یادش بخیر
به به! بوی خونه
اصلا راحت نیستم
اگه اینطوری تیپ بزنیم بزرگ‌تر‌ها بهمون افتخار می‌کنن
آخه به چی افتخار می‌کنن؟
خیلی چیز‌ها
,,,جوون‌ترین سرتیم تاریخ تیم مواد مخدر پلیس اوما"
"کو جایونگ
بی‌خیال، دیگه اون‌قدر‌‌م کار بزرگی نکردم
باشه، حالا دنبالم بیا، ده‌یونگ
چرا یهویی باهام اینطوری حرف می‌زنی؟
چی؟
دیگه به خانواده برگشتیم بزرگی گفتن کوچیکی گفتن، ادب کو؟
دنبالم بیا
چشم، اینا رو براتون میارم، عمه جون
ماشالله، چه پسر خوبی
جناب دادستان کل، من رو صدا زدین؟
,,,مثل اینکه
اصلا هم از کارت پشیمون نیستی
حتی یک ده هزارم درصد
هیچ خبر داری چه قشقرقی به پا کردی؟
بله، در جریانم قربان
توی سه‌جونگ و سو‌چو و یوئیدو و یونگسان غوغایی به پا کرده
الان همه می‌خوان سر به تنم نباشه، اینطور فکر نمی‌کنین؟
اگه می‌شد که خیلی خوب بود
!به خاطر همینه که همیشه تو دردسر می‌افتی
وقتی بچه زیاد داشته باشین یا دونه شر و شیطون بینشون طبیعیه
واقعا از این کار‌های بچگانه‌ت خجالت نمی‌کشی؟
اگه همه چی رو جدی بگیرین نسبت به همه چیز حساس میشین
دادستان پارک
,,,وقتی به سن من برسی
می‌فهمی قصیه از چه خبره
منظورتون همون پولیپ‌هایی که موقع کولونوسکوپی بر میدارن؟
منم همین اخیرا یکیشون رو تخلیه کردم
!دادستان پارک
می‌دونستم این‌ حرف‌ها رو می‌زنین واسه همین دست پر اومدم
اینم نامه استعفای من
خداحافظ همگی
!وای خدا، چقدر حال داد
!واو
!ایول
همین الان استعفا دادم
حسودی‌تون میشه، مگه نه؟
!شما بچه‌ها هم باید استعفا بدین، بی‌خیال بابا
!دنبالم بیاین
وای زانو‌هام
صبح‌ که میشه، خشک خشک میشن
خواهر کیم- بله؟-
باز یادتون رفت از این‌ها بخورین، درسته؟- آیگو، آره-
بذارین یکی براتون بیارم
ممنونم
همش یادم میره بخورم
بفرمایین
ممنونم- یکی هم برای خودم-
بخوریم؟
اینطوری بخواین ادامه بدین‌ها نمی‌تونین فاتور بمونین
نه بابا
,,,از این به بعد حسابی مراقب بدنم هستم و
تا وقتی 60 سالم بشه فاتور می‌مونم
نگران نباش
!زود باشین بیاین
!اونا اومدن
یه این زودی؟
زودباش بریم باهاشون احوال پرسی کنیم
وای، از سر راهم برو کنار ببینم- !ببخشید-
شک ندارم تا سال ها فاتور می‌مونه وایستین منم بیام دیگه
"کیم‌ هه‌ایل بلاتور"
,,,و همراه‌های وفادارش
تونستن ماموریت خودشون رو به پایان برسونن
و یک بار دیگه در راه خدا قدم بردارن
,,,بنابراین، من، یعنی فرانچسکو
,,,یکی از بندگان خدا
,,,از صمیم قلب از دوستانم تشکر می‌کنم
"و این نشان دوستی رو تقدیمتون می‌کنم"
ممنونم، ممنونم
بابا بی‌خیال- ای خسیس خان-
ناز نکن دیگه
بذار ما هم یه نگاه بندازیم- بی خیال بابا-
وایستا- بذار ما هم یه نگاه بندازیم-
زود باشین بیاین اینجا- بیاین دیگه-
بشین- بفرمایین-
همین‌جا بمون- ,,,نه,, آخه کتم-
بیا دیگه- بشین، بشین-
اینم از این
مراقب باشین‌ها، تازه مو‌هام رو درست کردم- اینقدر هُل نده دیگه-
میگم تازه موهام رو درست کردم- یوهان اینقدر هل نده دیگه-
!بابا دارم نفس می‌کشم
هی، از من کپی کن- برو اون‌ور-
خب واسه پنج دقیقه نفست رو حبس کن
پنج دقیقه؟ اینطوری که می‌افته می‌میره
سه دقیقه چطوره؟- هی، برو اون‌ور ببینم-
سه دقیقه؟ وای ازش متنفرم
!وای، امان از استرس
از اولم گفتم نمی‌خوام این کار رو انجام بدم- خب، ما آماده‌ایم-
اینم از این- بفرمایین-
دیگه می‌خوام عکس بگیرم- داره عکس می‌گیره-
!یک، دو، سه
!کومز
(برای همیشه با هم می‌مونیم)
!بیاین همین کار رو بکنیم
بیاین برای همیشه پیش هم بمونیم
,,,وای باورم نمیشه منم اضافه کردن
چی میگه این؟
نکنه فحشه؟
همگی، به سلامتی- !به سلامتی-
وای جیگرم حال اومد- خوب بود-
گودام‌گو، شب‌ها از همیشه قشنگ‌تره- همین رو بگو-
,,,بالاخره تونستیم به آرامش برسیم
!تخ کن ببینم
مراقب حرف‌ زدنت باش- راست میگین، الان تخ می‌کنم-
پدر کیم، تا چند وقت میری پیش پاپ؟
فقط دو هفته غذای اونجا اصلا با معده‌ام نمی‌سازه
حالا که استعفا دادم، منم همرات بیام؟
آخه تا حالا واتیکان نرفتم
اگه اینطوریه منم بیکارم، منم همراه خودتون ببرین
بیکار؟
چرا بیکاری؟
ده دقیقه پیش با یه پیام اخراج شدم
چه جوری؟- تازه جایزه گرفتی که-
چی شد؟- واقعا که-
نمیتونن فشار‌های بالایی‌ها رو تحمل کنن، من خوبم
آیم اوکی
لعنتی، پس عالی شد
بریم، همه بریم- بزن بریم-
وایستا
وام مسکن و ماشینت چی؟
بهشون نیاز ندارم همه‌ی خواسته‌های مادی رو رها کردم
اگه این چیزیه که میخواستی باید راهب میشدی
میخوای تورو با رهبر معبد گودام آشنا کنم؟ آدم خوبیه
بیخیال، بدون گوشت می‌میرم
شرکت خودمو راه بندازم؟
الان دیگه یه پا سلبریتی‌ام
اوه! پس من میشم اولین کارمندت
!قبول- اون شرکت حقوقی ورشکست میشه-
فقط پرونده‌هایی رو قبول میکنی که ازشون پول درنمیاد
راست میگی والا
واسه امرار معاش چیکار کنم؟
چیکار میخوای کنی؟
آره، اون
!اون، اون- چی؟-
مبارزه کردن برای عدالت و مستضعفین چطوره؟
دارم اینکارو میکنم که- اون نه-
چی؟ میخوای برم تو مجلس شورای ملی؟
!آره، آره، اون- آره، آره-
چرا یه جوری از غیرممکن‌ها حرف میزنی که انگار ممکنه؟
این ممکنه
با روحیه مبارز شما و حمایت ما
موفق میشی- حتما موفق میشی-
چی میگین شماها؟
بعدشم چرا آدمی که کاری به کسی نداره رو الکی امیدوار می‌کنین؟
به نظر داره جواب میده
الکی امیدوارت نمی‌کنیم، جدی میگیم
مادرجان با وجهه‌ی عمومی الانت حتما رای میاری
!ملت بهت به عنوان یه مبارز نگاه میکنن
دوره دوم و سومم نماینده میشی
و در آخر وزیر میشی
,,,و بعدش
شماها همیشه خدا ترتیب کاراتون برعکسه
میتونم دوتاتون رو بزنما
مهم نیست، بازم همینو میگم
این سرنوشت توئه
!سرنوشت خدادادیته- !درسته-
خداوند شما رو برگزیده که براش کار کنی
,,,دقیقا، پارک گیونگ‌سون رو فرستاده تا- !بره مجلس ملی-
!بس کنید، دوتاتون
چرا اینکارو کنم؟ دارین منو زجر میدین
اینکارو نمی‌کنم
,,,هیچوقت
اینکارو نمی‌کنم، عمرا
!شماره‌ی پنج
♪ پارک گیونگ‌سون واسه این کار ساخته شده ♪
♪ گودام‌گو رو خوشحال میکنه ♪
!از هیچ فشار خارجی‌ای نمی‌ترسم
(پارک گیونگ‌سون حافظ گودام‌گو)
!فشار سیاسی کارت تمومه
من کاندید شماره‌ی پنج، پارک گیونگ‌سون هستم و از پسش برمیام
!اون میتونه- !آرههه-
یه دولت پاک و صادق
!لتس گو
!پارک گیونگ‌سون برای گودام
درحالی که یک روز یه انتخابات عمومی باقی مونده
رقابت فراوانی در مناطق وجود داره
به ویژه‌ در گودام‌گو‌ی سئول
لی هونگ‌گوک، کاندیدای سه دوره‌ی
حزب اتحاد عصر جدید
و کاندیدای مستقل پارک گیونگ‌سون
به ترتیب داری مجبوبیت39,1و 38,9 درصد هستن
که یه رقابت تنگاتنگ هست
پارک گیونگ‌سون، دادستان آتشین
که در شیشه‌ی عسل رو برای جهانیان باز کرد
بعد از اخراج کم و بیش از کارش
بعد از اعلام کمپین خود با حمایت گسترده‌ای مواجه شد
و دنیای سیاسی را تکان داد
!روز خوبی داشته باشین
چرا زمان انقدر کند پیش میره؟
قبل اعلام نتایج بریم دعا کنیم؟
نه، نمیتونیم
اگه واسه همه چی التماس کنیم
خدا بهمون گوش نمیده
میدونی دیگه؟- واقعا؟-
!اوه
آیگو
یادم اومد که امروز صبح برای
انتخابات دعا کردم
,,,پدر هان
اومو- یه دقیقه مونده، فقط یه دقیقه-
به زودی نتایجی که کشور رو تغییر) (میده روبه اشتراک میذاریم
شمارش معکوس 60ثانیه‌ای رو
برای اعلام نتایج نظرسنجی شروع می‌کنیم
فکر نمی‌کردم استرس داشته باشم
ولی سر تا پام داره بندری میره
بیاین تا که منتظریم خونسرد باشیم
به نظر تو بیشتر از ما استرس داری
استرس دارم، یه سر میرم تالار اندیشه
نگهش دار
یا کم کم مثل من ول بده
!چندش
,,,یوهان
نتایج نظر سنجی رو تا ده ثانیه- !اوکی آماده-
دیگه اعلام می‌کنیم
,,,ده، نه، هشت
,,,هفت، شش
,,,پنج، چهار، سه
,,,دو
چی شد؟- چی؟-
!یوهان- !لعنتی، یوهان-
!خوک بی‌ریخت
با نگاه به گذشته
این معجزه نبود که غیرممکن ها رو ممکن کرد
وقتی بی عدالتی تبدیل به قانون شد عدالت واجب میشه
معجزه‌ی واقعی این بود که مردم دست از سکوت کشیدن
و با کمال میل مسئولیت رو به عهده گرفتن
هر لحظه‌ای که باهم گذروندیم معجزه بود
ما مسئولیت رو از طریق عمل به عهده گرفتیم
و اگرچه زمین میخوردیم، ولی باز روی پاهامون وایستادیم
در آخر
معجزه‌ی واقعی برای کسایی رخ داد که
هر لحظه از زندگی که عدالت رو محترم می‌شمره یک نعمت میدونن
ایمان و شجاعتمون باهامون می‌مونه
و خشم مردمی که اراده و امید
به تغییر جهان دارن پابرجا می‌مونه
امروز، دعا میکنم که اصول اخلاقی و عدالت
همیشه مثل ستاره‌ها بدرخشه
,,,خدای عزیز
ممنون که همیشه بهمون قدرت مبارزه میدی
لطفا بذار برم- اشکال نداره-
زودی تموم میشه- آفرین، خوبه-
!تکون نخور
!نگهش دار- !بیخیال-
نمیتونی عین آدم کار کنی؟- !تورو جون ننت-
!میخوام برم- آفرین-
چی شد؟- چی؟-
بازیگر استخدام کرده بودیم؟- نه-
!هوی
تو همونی که فیلمای خاک برسری می‌سازه؟
اون کیه دیگه؟- تو خبرش کردی؟-
هی- فقط یه ثانیه، نجاتت میدم-
کثافت زاده‌ها- لعنتی-
کرّه بزها
,,,لعنتی- توروخدا کمکم کنین-
هی، درها رو قفل کن- هی-
کمک- قفلشون کن-
!هی، درا رو قفل کن
خط ویژه به جهنم آماده‌ی خدمت‌رسانی به شما عزیزانه
,,,آه
یکم برو عقب
شماها رو نمیگم
سریع تموم میشه
یادش بخیر قبلا با یه مشت اورژانس بیمارستان‌ !رو غلغله می‌کردم
ممنون که تا آخر همراه ما بوديد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(با تشکر از پارک جی‌ایل برای ایفای نقش)
(باند جاروکشا)
یک، دو، سه- دوباره؟-
!کومز
پاپ صداتون میکنه، پدر میکائیل
مثل همیشه شما و حسن رفتارتون سهم قابل توجهی
در رسوندن نور به جهان داشتین
ولی هنوز جاهای زیادی هست که
منتظر شمان، بلاتور
به کمکتون نیاز داریم
با این حرف‌ها
باید برین واتیکان
واتیکان؟
بله، درسته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال