رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
شماها کی هستین؟ کسی می دونه این مرد کیه؟
من که اهمیتی نمی دم چی؟
برای چی همینطوری اونجا ایستادین؟ همین حال بکشیدش
بگذارید برن
!عجب آدمایی
شما از مردم حیرت انگیزی هدیه گرفتید هچطوری بدستش آوردید؟
بیایید از اینجا بریم بیرون
کجا موندی؟
دوست دارم با تو شراب بنوشم
قسمت سیزدهم
بنوش
تا ین موقع چی کار می کردی؟
یه احمقی مثل من چه کار می تونه بکنه؟ می بینی که خودمو تو شراب غرق کردم
وقتی دستور دادم از قصر خارج بشی فکر کردم یه روزی با آدم جدیدی روبرو می شم
با این همه می دونم که ناگوار بود
عالیجناب می خواستم از اون جومانگ سابق
به کسی تبدیل بشم که شما و مادر بهش افتخار کنید
اما,,, هر چه بیشتر دست و پا زدم
بیشتر به داخل گودال کشیده شدم
نه تنها شما و مادر رو رنجوندم
بلکه استادم بخاطر من کشته شد
عالیجناب، سرنوشت من با بدشانسی و بیچارگی رقم خورده
حالا، همه ی امیدم به بازگشت به خانه نزد شما و مادر رو از دست داده ام
خواهش می کنم بگذارید بمونم
مادرت سخت بیماره
زود به قصر برگرد و از مادرت مراقبت کن
حتی اگر خداوند هم این تقدیر رو برات رقم زده باشه
تا وقتی که زنده هستم
همیشه پسرم خواهی بود
تسلیم نشو
سرورم
مادر
جومانگ
بخاطر بانو یوهووا عالیجناب خودش این کارو کرد
نگران سلامتیشون هستم
حتی نمی دونم چرا نگران و دلخورم در حالی که اون حتی یک بار هم نگاه هوسبار به من نکرد
مادر
! مادر! برادر
چی شده؟
جومانگ به قصر برگشته
عالیجناب خودشون شخصا برای برگردوندنش قصر رو ترک کرد
باید اونو برمی گردوند چون بانو یوهووا سخت بیماره
دلیل دیگه ای وجود نداره
گفتی عالیجناب شخصا جومانگ رو برگردوند؟
بله
از کجا می دونی؟
پرسیدم از کجا می دونی؟
با چشمهای خودم دیدم
من حدودا جای جومانگ رو پیدا کردم و نزدیک بود شرش رو بکنم
اما مهارتهای رزمی اون واقعا حیرت انگیز بود
اون تونست ده تا شمشیرزن رو از پا دربیاره
خوب، عالیجناب اومدند
یادت نره چی بهت گفتم
از حالا به بعد دیگه سعی نکن جومانگ رو بکشی
اما برادر، اون!به من گوش کن
اگر می خوای باهاش رقابت کنی از راه درستش وارد شو
می فهمی؟
بله, اما برادر، آیا دیدیش که داره مبارزه می کنه
! ساکت شو
ازش می ترسی؟
اینطور نیست
اگر ازش نمی ترسی پس مثل احمقها فکر نکن
بله برادر
سرورم، منم, وزیر اعظم
بیایید داخل
لطفا بنشینید
بله
جناب وزیر بله؟
می تونم روی وفاداری شما نسبت به خودم حساب کنم؟
بله سرورم
شنیدید که جومانگ به قصر برگشته؟
بله
درباره ی جومانگ چی فکر می کنید؟
فکر می کنی جومانگ مانعی است برای به تخت نشستن من؟
عالیجناب چه برنامه ای برای جومانگ داره؟
مادر گفت که ممکنه جومانگ پسر هایموسو باشه
اگر جومانگ واقعا پسر اون باشه، باید باهاش چه کار کنم؟
من واقعا گیج شدم
بگید باید چه کار کنم
سرورم
حالا که شما به قصر برگشته اید
باید مقام ولیعهدی رو داشته باشید
! بس کنید
اگر شاهزاده جومانگ در قصر بمونه واقعا فکر می کنید ما رو یادش بمونه؟
جای نگرانی نیست
دیشب یه خوابی دیدم
داشتم با یک کالسکه ی طلایی به قصر می رفتم
فقط خودت؟ البته که نه
تو هم اونجا بودی
من سوار بر یک کالسکه ی طلایی بودم و تو سوار یک کالسکه ی نقره ای
چی؟
واقعا ما رو صدا کرده؟
گفتم نگران نباشید
می تونیم نگهبانان اون تاجر بشیم
ما بارها زندگیش رو نجات دادیم حتی می تونیم ژنرال بشیم
!ژنرال بزرگ
! جناب وزیر
شماها بیایید اینجا و کمک کنید
بازرگانان از هنگ این برگشتند
اینجا مقدار زیادی مال التجاره برای انتقال به انبار هست
فکر کردی ما کی هستیم؟ چطور می تونی فکر کنی ما کارگر هستیم؟
چی؟
! بریم ژنرال بزرگ بریم جناب وزیر
اونها دیوونه اند؟ آهای! اونها چه شون شده؟
شاهزاده جومانگ به قصر برگشته
و باید با شماها چه کار کرد؟
به چی دارید فکر می کنید؟
هیچی, بنشینید
شنیدم شاهزاده جومانگ به قصر برگشته
واقعا؟
احتمالا به دلیل بیماری بانو یوهووا
ممکنه تنها این دلیلش نباشه
عالیجناب اجازه ی بازگشتش رو داد چون جومانگ جایگاه خاصی در قلبش داره
ازم پرسیدی برای چی پول خرج چیزی می کنم که فایده ای نخواهد داشت
بیا ببین چه سود کلانی می برم
واقعا همه ی اون پول رو برای منافع خرج کردی؟
اگر نه چرا باید این کارو می کردم؟
بانو، شما خیلی حریص هستید
منظورت چیه؟
شما از یک طرف با شاهزاده جومانگ ارتباط دارید
و از طرف دیگه با شاهزاده داسو
در این مورد اشتباه نمی کنید، اما این منفعت برای چند نفره
اگر برای منفعت ما باید یک نفر رو انتخاب می کردید طرف چه کسی رو می گرفتید؟
خوب
من دوست ندارم طرف یکی رو بگیرم، یک نفر بی فایده است و نفر دیگر هم بیش از حد مطمئن می شه, اینطوری خوبه؟
مدتها پیش، مصمم بودم دنیا رو تغییر بدم
اما در وفا کردن به قولی که برای حفاظت از یک زن داده بودم شکست خوردم
تو,,, دیگه نباید چنین اشتباهی بکنی
اگر نتونی از کسی که دوستش داری و در کنار توست حفاظت کنی
چطور می تونی صلاحیت حفاظت از پادشاهی یک ملت رو داشته باشی؟
مادرت
باید بسیار زیبا و باهوش باشه
تو باید از اون محافظت کنی
منو ببخش
هرگز خوابش رو هم نمی دیدم که در این دنیا زنده باشی
منو ببخش
بانو
باید برم و جومانگ رو ببینم
باید در مورد تو به اون بگم
که تو کی هستی، چطور نجات پیدا کردی
باید همه چیزو بهش بگم
نه، نباید این کارو بکنی بانو
پدر جومانگ
همیشه همونیه که اونو بزرگ کرده
یعنی گیوم وا
هایموسو
من هرگز براش کاری نکردم
آیا اینجوری من صلاحیت پدری اون رو دارم؟
من و جومانگ با تو می مونیم
برای سالهای باقیمونده بانو، نباید این کارو بکنی
حالا که دوباره دیدمت دیگه هیچ آرزویی ندارم
پیدا شدن دوباره ی من
فقط یک
تهدید بزرگ برای بویه یو است
و برای تو
و جومانگ
و همینطور برای کسی که از شما دو تا مراقبت کرده، گیوم وا
باید برم
مادر
یک کم استراحت کنید
نه، نگران من نباش
جومانگ
بله مادر
یادته بهت گفتم تو ماموریتی داری که باید به انجام برسونی؟
بله
برای انجامش باید قوی باشی
سختی هایی که الان پیش روی توست بخش خیلی کوچکی از اون موانع است
به خاطر داشته باش که موانع بزرگتری سر راه تو پیدا می شه
لطفا بگید ماریت من چیه
هنوز خیلی زوده
وقتی به اندازه کافی بزرگ و محترم شدی
و توانایی رهبری مردم رو پیدا کردی
خواهی فهمید
مادر، تنها ماموریت من در حال حاضر مراقبت از شماست
هرگز از دستت نخواهم داد
و هرگز نمی گذارم دوباره رنج بکشی
ها؟
می خوام رییستون رو ببینم
خوب، الان اینجا نیست
چرا همیشه می گی اینجا نیست؟
کجا رفته؟ دقیقا کجاست؟ باید ببینمش زود باش بگو
خوب، موقعیت اون یه جای مخفیه
نمی تونم به کسی بگم!تو حقیر! مخفی!؟ خنده داره
!رییس
چیه؟
اون خیلی دلواپسه
به نظر میاد می خواد خودشو برای ایجاد یک روش جدید برای ساخت شمشیر محکمتر بکشه
بهش چند روز دیگه وقت بدید!بله رییس
بعد از این چند روز می خوای چه کار کنی؟
حتی رمز ساختن شمشیر محکتر رو هم نمی دونی
این دروغ، طعمه ای است برای به دام انداختن اون
آیا اون می خواد با حیله گری تسلیم خواست تو بشه
برای یک تاجر، دروغگویی یکی از ابزار تجارته
می خوای شرط ببندی که آیا اون به من ملحق می شه یا نه؟
من روز پنج کاسه نمک شرط می بندم که با تو کار می کنه
تو شرط وارونه بستی
من روی کلاهبرداری شرط نیم بندم
ناچیزه
! فرمانده
! سرورم
چطور هستین؟
برگشتید به قصر؟
بله، با کمک شما
خدای من، چی دارین می گین, من که کاری نکردم
هرگز محبت شما رو فراموش نمی کنم
سرورم
باید چیزی رو خصوصی بهتون بگم
شاهزاده یانگ پو و ماموران مخفی قصر شمشیرها رو از کارگاه آهنگری قاچاق می کنند
من باید چه کار کنم؟
نمی دونم کی داره کارو می پیچونه, خیلی نگرانم
فرمانده
بله قربان
این موضوع رو مخفی نگه دار
اگر کسی بفهمه زندگیت به خطر می افته
تا وقتش برسه من مواظب هستم فقط وانمود کن چیزی نمی دونی
بله قربان
داشتم از مادر بیمارم مراقبت می کردم برای همین نتونستم به دیدنتون بیام
لطفا منو ببخشید
احتیاجی به عذرخواهی نیست, حالا حالش بهتره؟
بله، خیلی بهتره
فقط می خواستم برم و به عالیجناب بگم
باید خیلی نگران بوده باشید من به دیدنش خواهم رفت، تو می تونی الان بری
برادر
آیا واقعا نقشه ات اینه که بگذاری این کار انجام بشه؟
یادت رفته بهت چی گفتم؟
بیش از این انرژی ام رو برای صدمه زدن به اون تلف نمی کنم
می خوام راههای خشن تری برای عذاب دادن اون پیدا کنم
مادر بیدار شده و حالش بهتره
بله، شنیدم
همه اش به خاطر تلاش های سخت تو بود
با لطف و تشویق شما اینطور شد عالیجناب
جومانگ
بله عالیجناب؟
به من بگو چه کسی سعی داشت تو رو بکشه؟
وقتی قصر رو ترک کردی، ناگهان زخمی شدی و مجبور شدی مخفی بشی
اونها کی بودند که زندگیت رو می خواستند خراب کنند؟
بیرون از قصر چه اتفاقی افتاد؟
عالیجناب خودم هم نمی دونم
به کسی مشکوک نیستی؟
نه
دیدم داشتی در مقابل اونها می جنگیدی توانایی هات واقعا ستودنی است
از کجا یاد گرفتی؟
وقتی خارج از قصر بودم، استادی رو دیدم و اون به من آموزش داد
آموزش تو در اون سطح در یک مدت کوتاه اون شخص منحصر به فرد کیه؟
می تونم ببینمش؟
استادم درگذشته
اون به من گفت که در برابر قوم هان در کنار شما جنگیده
استاد تو نابینا بود؟
بله
عالیجناب
در حقیقت من نامه های استادم رو به شما داده بودم عالیجناب
ازدلیلش مطمئن نیستم اما قاتلینی که بجای شما به محل ملاقات اومدن
و سعی کردند استادم رو بکشند
شما می دونید استاد من کی بود؟
اون در ارتش دامول رفیق و همراه من بود
هایموسو، روحیه و هنر شمشیرزنی تو به جومانگ منتقل شده
باید تقدیر این بوده باشه
من تسلیم سرنوشت خواهم بود و کاری رو که تو باید انجام می دادی، کامل می کنم
پیشگوی بزرگ، عالیجناب خواستند به حضورشون برید
برای چی؟
پادشاه از همه ی افراد کابینه خواستند حاضر بشن ملکه، بانو یوهووا و حتی سه شاهزاده
برادر، حدس میزنی علتش چیه؟
از وقتی جومانگ و بانو یوهووا به موقعیتشون برگشته اند احساس بدی در این باره دارم
همه تون رو احضار کردم تا موضوع ولیعهدی رو مطرح کنم
داسو، یانگ پو و جومانگ بیایید جلو
می خوام یکی از شما سه نفر رو که مناسب مقام ولیعهدی هستید برای این مقام در نظر بگیرم، برنامه از امروز شروع میشه
من به شخصیت و سیرت شما، استعدادتون و آنچه به مردم ارائه می کنید نگاه می کنم
به علاوه حس می کنم هیچ یک از شما فعلا استحقاق ولیعهدی رو ندارید
از تمام توانایی هاتون برای رقابت بخاطر بویه یو استفاده کنید
عالیجناب
چرا رقابت؟
داسو از همه بزرگتره، اون باید ولیعهد باشه
ملکه درست می گن
رقابت برای مقام ولیعهدی خلاف عرف و سنت ملیه
لطفا تصمیمتون رو لغو کنید عالیجناب
داسو
بله عالیجناب
تو موافقی؟
فکر می کنی چون پسر بزرگتری باید ولیعهد باشی؟
من با خواسته های شما موافقم عالیجناب و با برادرانم رقابت می کنم
یانگ پو
بله عالیجناب
اگر توانای اش رو داشته باشی میتونی ولیعهد باشی, میفهمی چی می گم؟
اما من چطور می تونم
!تو شاهزاده ی بویه یو هستی
یعنی هیچ آرزویی نداری؟
عالیجناب، من از دستورات شما اطاعت می کنم
جومانگ
بله عالیجناب
وقتی تو در قصر نبودی، من وظایفی رو در جهت خدمت به کشور به برادرانت محول کردم
لازمه که تو هم کاری انجام بدی, چه کار می خوای بکنی؟
اگر مناسبت باشه هر شغلی که بخوای به تو محول می کنم
عالیجناب، شاید به نظر قدرناشناس بیام اما خواهش می کنم به من اجازه بدید قصر رو ترک کنم
دلیلی برای این کار داری؟
قصر شما برای من مثل پناهگاهه
من اشتباهات زیادی مرتکب شده ام و می دونم کاری که در کارگاه آهنگری کردم غیرقابل بخششه
اگر شما منو به بیرون از قصر نمی فرستادید من هرگز از اشتباهات گذشته ام درس نمی گرفتم
قبل از این که به عنوان یک مرد با شما روبرو بشم راه درازی در پیش دارم
اجازه بدید برم و دنیای خارج از اینجا رو تجربه کنم
هر کاری دوست داری بکن
چطور می تونی بگی از دستورعالیجناب پیروی خواهی کرد؟
مقام ولیعهدی حق توست
چرا باید بخاطرش رقابت کنی؟
برادر، اصلا آرزو ندارم ولیعهد باشم
چطور می تونم مشتاق موقعیت و منصب تو باشم؟
نه، نباید اینو بگی
تو شاهزاده ی بویه یو هستی و حق داری ولیعهد باشی
ما رقابت می کنیم
برادر
داسو
مادر نگران نباش
هرگز چیزی رو که مال منه از دست نخواهم داد
!برادر، یه چیزی بگو
سرورم، نه می دونم جومانگ چه قصد و منظوری داره
و نه این که چرا می خواد با خواست خودش قصر رو ترک کنه
بچه اهمیتی داره؟ برام مهم نیست که از قصر بره یا بمونه
من موافق نیستم، یک نفر رو بفرست به عموی من بگه
حیرت انگیز نیست؟
یک خرگوش ترسو تبدیل به یک ببر بشه در حالیکه خارج از اینجاست
اون باید روح ژنرال هایموسو رو در وجودش داشته باشه
شاهزاده جومانگ پسر هایموسو است؟
با اینکه من پیشگو هستم از کجا بدونم اون پسرش هست یا نه؟
فقط عالیجناب و بانو یوهووا می دونند
یومی یول
هنوز بخاطر مرگ هایموسو از من عصبانی هستی؟
بخاطر کشورمون این کار رو کردم، پس دیگه از من عصبانی نباش
شما با تصمیم عالیجناب در مورد برگزاری این رقابت برای انتخاب ولعیهد موافقید؟
قبل از اینکه تصمیم بگیریم که درسته یا غلط
باید در مورد چیز دیگه ای فکر کنیم
عالیجناب چطور تونست چنین تصمیم بزرگی بگیره بدون اینکه اول با من مشورت کنه؟
اگر عالیجناب در آینده باز هم مثل حالا منو نادیده بگیره
نمی گذارم کار به این آسونی پیش بره
مادر
هیچی نگو
بهت اعتماد دارم
حتی اگر از قصر برم ازتون محافظت می کنم
تو داری با خواست خودت میری پس هر وقت که خواستی می تونی برگردی
نگران من نباش, فقط سعی کن به اهدافت برسی
داری کجا میری؟
بزودی خوب میشید
میدونی اون کیه؟
اسمش ماگا ست
اون قدرتمندترین نجیب زاده ی ساچول دوی بویه یوست
ساچول دو چیه؟
ساچول دو سرزمینیه که نجیب زادگان زیر نظر پادشاه بر اونجا حکومت می کنند
چهار تا نجیب زاده هستند
ماگا، واگا، کوگا و چیوگا
تصادفا ماگا عموی ملکه است
عالیجناب
امسال هزار کیسه غلات به عنوان مالیات پرداختیم
و ده هزار مرد به استخدام ارتش دراومدند و در عرض چند سال گذشته
ما پنج هزار برده از نبردهای شما بدست آوردیم
همه ی اینها از خوش شانسی شماست
عالیجناب، اینها همه بخاطر خوش اقبالی شماست
خسته نباشید
جناب وزیر
بله قربان؟
بیست اسب به ایشون بدید
متشکرم عالیجناب
پسر بزرگتر باید ولیعهد بویه یو باشه, دیگه چرا رقابت؟
شبها از نگرانی خوابم نمی بره عالیجناب تو چه فکریه؟
وقتی این موضوع رو شنیدم شوکه شدم
باید درباره ی این موضوع با عالیجناب حرف بزنیم
عالیجناب ماگا می خواد شما رو ببینه
بگید بیاد داخل
باید از سفر خسته شده باشید, باید استراحت کنید
عالیجناب حتی تا دیر وقت هم کار می کنند
من و خستگی؟
بنشینید
چی شده؟
عالیجناب
شنیدم دستور دادید بین سه شاهزاده
برای کسب مقام ولیعهدی رقابت دربگیره
بله
این رسم بویه یو ست که پسر اول ولیعهد باشه
همه می دونند داسو دارای شرایط لازم برای ولیعهدیه
دلیل برگزاری این رقابت چیه؟
نگران نباشید, اگر داسو توانایی اش رو داشته باشه در این رقابت پیروز می شه
این رسم بویه یوست که که پسر اول وارث این مقام باشه
حتی در بخش محلی هم رسم همینه ساچول دو دچار هرج و مرج خواهد شد
و همینطور نگرانم که بین مقامات اختلاف بیافته
ما مجبور نیستیم از رسوم ملی پیروی کنیم
اصلا با این موضوع که پسر اول باید ولیعهد باشه موافق نیستم
عالیجناب
ولیعهد باید هم مور توجه مقامات دولتی و هم محبوب مردم باشه
تصمیم من همینه, بیش از این نمی خوام راجع بهش صحبتی بشه
پس باید تسلیم بشید؟
اون اینقدر مصممه که نتونستم بیش از اون چیزی بگم
مادر
شما شخصیت عالیجناب رو می شناسید
وقتی اون تصمیمی بگیره، هرگز نظرش رو تغییرش نمی ده
لطفا دیگه با تصمیمش مخالفت نکن
من کاملا اخلاقش رو می شناسم و حتی در مورد این رقابت هم
مطمئنم که عنوان ولیعهدی رو از آن خودت می کنی
چیزی که نگرانم می کنه اینه که عالیجناب واقعا به جومانگ توجه داره
من با فکر رقابت با جومانگ شوکه شدم
اوه,,, ماری
چی شده؟
چرا اومدی اینجا؟
خبری از شاهزاده جومانگ نشده؟
از وقتی برگشته به قصر ازش خبری ندارم
ما هم همینطور
باید ما رو فراموش کرده باشه
چی بهت گفتم؟ وقتی برگرده به قصر دیگه ما رو از یاد می بره
فکر نکنم اینجوری باشه
!فکر کردم با اون دیگه برگ برنده با ماست، اما اشتباه کردم
لااقل شما سه تا نگهبانان تجار شدید
ولی من چی؟
آهای، امکانش هست منم اینجا کار کنم؟
دلخور نشی، ولی ما هم اینجا هنوز مقام خاصی نداریم بهتره جای دیگه دنبال کار بگردی
! باشه، شماها خیلی نمک نشناسید! من می رم
چرا سفارشش رو نکردی؟
فایده ای نداره
درسته، حق با ماریه, میدونی که اون چه جور آدمیه
همیشه مسته, واسمون دردسر می شه
!رییس! رییس
خبر رو شنیدید؟
پادشاه برای عنوان مقام ولیعهدی دستور برگزاری رقابت بین سه شاهزاده رو داده
!رقابت؟ مضحکه
طبق رسوم بویه یو پسر اول باید ولیعهد باشه
شما چه فکر می کنید؟
اگر خبر راست باشه، این تصمیم طرفداری از شاهزاده جومانگ محسوب می شه
می خواهید بگید ممکنه با این تصمیم جومانگ ولیعهد بشه؟
پادشاه قدرت انجام این کار رو هم داره
داره جالب می شه
حالا که شما نمی خواهید نامتون رو فاش کنید من اسم خودم رو بهتون می گم
اسمم,,, جومانگه
بدلایل شخصی مجبور بودم هویتم رو پنهان کنم
اما من شاهزاده ی بویه یو هستم
منو یادت باشه, ازت خوشم میاد
تو کی هستی و چرا از من مواظبت می کنی؟
باید خدمتکار جدید قصر باشی
مال کدوم قصری؟
سرورم، شنیدم برای مقام ولیعهدی رقابتی برگزار میشه
برادرم داسو، با وجود این رقابت، ولیعهد خواهد شد
هر کمکی از دستم بربیاد برای داسو انجام می دم
من معتقدم شما که این همه با دل و جرات هستید باید ولیعهد باشید
!مزخرفه
این تنها عقیده ی من نیست
خیلی ها چنین عقیده ای رو ابراز کرده اند
واقعا؟
چرا باید دروغ بگم؟
!عقب نشینی
شهر هیون تو
قبل از این که دستشون به اوک جو برسه جلوشونو می گیریم
اینها با صنعتگران بویه یو سازگارند
من فرماندار شهر هیون تو
درخواست کردم همونطور که قول دادید کارگاه آهنگری بویه یو رو ببندید
اما مدرکی برای اثبات این که شما هنوز هم سلاح می سازید و بطور غیرقانونی به اوک جو می فرستید ندارم
پس، بدینوسیله همه ی معاملات، از جمله تجارت نمک با بویه یو رو متوقف می کنم
پادشاه بویه یو باید شخصا به قصر هیون تو بیاد
تا دستورات و مسئولیت های قوم هان رو دریافت کنه
پیغام چی بود؟
فرماندار شهر هیون تو کلیه معاملات با بویه یو رو متوقف کرده حتی تجارت نمک رو
شنیدم دارید قصر رو ترک می کنید, دلیلش چیه؟
ناراحتم از این که وقتی اینجا نیستم نمی تونم براتون نوشیدنی بیارم
اینجوری حرف نزن، اون وقت مردم فکر می کنند من با یک ذره نوشیدنی تطمیع شده ام
درست نیست؟
!عالیجناب دارند شوخی می کنند
تا وقتی که بتونم براتون نوشیدنی بیارم
خوبه که می تونم ببینمتون
سردسته ی آهنگرها رو دستگیر کنید
مگه من چی کار کردم؟
ببریدش پیش عالیجناب
موضوع چیه؟
اون از کارگاه آهنگری سلاح دزدیده و بطور غیرقانونی با اوک جیو معامله می کنه
اینها نتیجه ی روابط بد با قوم هان است
!بگیریدش
سرورم
! فرمانده قربان
! قربان! فرمانده
قربان
شاهزاده یانگ پو و عموش از کارگاه آهنگری قاچاق اسلحه می کنند
موپال مو
بله قربان؟
سلاح ها چطوری از آهنگری با اوک جیو بطور غیرقانونی معامله شدند؟
این موضوع رو مخفی نگه دارید اگر کسی فهمید زندگیت به خطر می افته
چرا سکوت؟
خودت اون سلاح ها رو توزیع کردی؟
بله عالیجناب
من همه ی عمرم رو در کارگاه آهنگری گذروندم
چطور می تونم چنین کاری کرده باشم؟
هیچ اطلاعی از این موضوع ندارم
موپال مو می دونم که تو وفاداری
اما حقیقت اینه که سلاح ها خارج از کارگاه قاچاق شدند
برای این چه توضیحی داری؟
من فقط سلاح ها رو به بخش نظامی فرستادم
عالیجناب حالا برای توزیع اونها از کارگاه آهنگری راهی پیدا شد
خوب، یعنی از بخش نظامی توزیع شده؟
قربان، کاملا معلومه که غیر ممکنه
قربان، وقتی شایعات رو شنیدم باورم نشد از این اتفاقی که افتاده شرمنده ام
خودم بطور کامل این موضوع رو بررسی می کنم
قربان، من به زودی زود این مسئله رو حل می کنم
ماموران مخفی قصر از پیدا شدن شخص مسئول مطمئن بشید
بله قربان
عالیجنابع پیدا کردن مجرم خیلی مهمه
در هر حال حل مشکل روابط با قوم هان در اولویته
بقیه ی مسائل باید در نوبت بمونند
وابستگی شدید ما به تجارت نمک با قوم هان خیلی برای مردم اهمیت داره
میتونیم از اوک جو نمک بگیریم
فکر می کنید قوم هان تحمل می کنه که ببینه اوک جو جاییه که قاچاق اسلحه می کنه؟
بعلاوه اونها قبلا مسیر رو بسته اند
عالیجنابع نمک برای مردم خیلی اهمیت داره
شما باید به شهر هیون تو برید و با اونها صحبت کنید
عالیجناب گفت که می خواد به شهر هیون تو بره؟
با اخلاقی که ازش سراغ دارم محاله به اونجا بره
پس این وضعیت وخیم خواهد شد نمی شه نمک معامله کرد
عامل این هرج و مرج کیه؟
برادر، باید در مورد این موضوع تحقیق کنی بله قربان
!ای ابله
چطور گذاشتی این اتفاق بیافته؟ اهمیتی نمی دم چه بلایی سرت میاد اما منو درگیر نکن
قربان، چی باعث شد به اینجا بیایید؟
مرتکب یک خطای نابخشودنی شدم
!آدم پست
لطفا منو ببخشید, منو نکشید
چطور جرات می کنی چیزی بخوای؟
به جانم قسم، هیچ تضمینی که دهان کارگرانم رو بسته نگه داره نخواهی داشت
ممکنه خود تو هم به دردسر بیافتی
تهدیدم می کنی؟
زندگی من در دستان توست, اینو گفتم چون نگران خوب بودنت هستم
همه ی مدارک رو از بین ببر و مطمئن شو کارگرانت ساکت می مونند
فهمیدی؟
بله, به من اعتماد کنید
یادم رفت شما هم اونجا بودید
اگر یک کلمه ی دیگه از این موضوع بگی می کشمت
جناب وزیر
بله عالیجناب؟
فکر می کنی باید به هیون تو برم؟
نباید این کارو بکنید, تصور کنید چه تحقیری رو باید تحمل کنید
ولی راه دیگه ای برای حل مشکل نمک وجود نداره
چی شده؟
عالیجناب، اجازه بدید من به هیون تو برم و با فرماندار یانگ جونگ صحبت کنم
نقشه ای داری؟
نه خیلی دقیق, من توضیح می دم که چه اتفاقی افتاده و سعی می کنم منظور اونها رو بفهمم
اون حق نداره دستور بده که عالیجناب شخصا به اونجا بره
قربان من بجای شما اهانت و تحقیر رو تحمل می کنم
عالیجناب، لطفا اجازه بدید شاهزاده داسو بره من همراهیشون می کنم
مادر, منم، جومانگ
بیا داخل
داسو و وزیر اعظم دارن به هیون تو میرن
منم این خبر رو شنیدم
اگر داسو مشکل رو حل کنه، توسط عالیجناب تایید می شه
تو می خوای چه کار کنی؟
حالا وقتشه که قصر رو ترک کنم
شاهزاده داسو خودش به هیون تو رفت که کمبود نمک رو رفع کنه
بنظر میاد شاه خیلی دلواپس این موضوعه
رییس بیا تو
بله
چی شده؟
مردم با شنیدن خبر منع تجارت نمک دارن واکنش نشون می دن
منظورت از واکنش چیه؟
دارند سر نمک با هم می جنگند
الان یک کاسه نمک به اندازه ی یک طاقه پارچه ی ابریشم ارزش داره
میدونستم نمک خیلی باارزشه اما فکرشم نمی کردم این اتفاق بیافته
حتی ممکنه شورش بشه
نمک حقیقتا نقطه ضعف بویه یوست
یعنی چی؟
داشتن یک ذخیره ی ثابت نمک بهترین راه برای ایجاد یک ملت قوی است
بویه یو هرگز موفق نمی شه
اونها همیشه نمک مورد نیازشون رو از هان و اوک جو تامین می کردند
به همین دلیله که مردم خیلی رنج می کشند دلیلش منع تجارت نمکه
چرا نمکی رو که دفعه ی گذشته از دوچی خریدیدم نفروشیم سود زیادی نداره؟
!مزخرفه
در یک چنین موقعیتی، حرکت بسیار احمقانه و خطرناکیه
تصمیم آنی نگیرید, نگاه کنید و صبور باشید
!برادر!قربان
حالت چطوره؟!خوبم
تبریک می گم که به قصر برگشتی تبریک می گم قربان
ممنونم
چی گفتم بهت؟ بهت گفتم رویاهام به حقیقت می پیونده
کدوم رویا؟
ماری سوار بر یک کالسکه ی طلایی اوه، هیچی
ما که مهارتی نداریم، اگر ما رو به کاری منصوب کنی به تو وفادار خواهیم بود
با جانمون از تو حمایت خواهیم کرد
میخوام کنار شما بمونم
!ژنرال بزرگ!جناب وزیر
دوباره قصر رو ترک کردم
حالا خارج از قصر زندگی می کنم
خارج از قصر؟ منظورت چیه؟
قربان چی شما رو به اینجا کشونده؟
شنیدیم به قصر برگشتید تبریک می گم قربان
تقاضایی از رییس یون تابال دارم
هرچه باشه قربان
اجازه بدید در گروه تجاری شما کار کنم