رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
-ما قراره , , , -دکتر رو خبر کنید
وین پالمر قادر به ادامه انجام وظیفه اش نیست
الان جون میلیون ها امریکایی دستمه
ولی نمیتونم به تو فکر کنم
بیل بیوکانان فاید رو دستگیر کرده بود اما ولش کرد بره
کرن هیز اینو به صورت کد تو سازمان امنیت ملی نگه د اشته
یکی باید مقصر شناخته بشه و هرچی ا ون شخص ا ز رییس جمهور دورتر باشه بهتره
-میخو ای استعفا بدم؟ -نه بیل,, , مجبورم اخراجت کنم
-بهتره با مایلو کار کنی -حسود بازی در نیار
هروقت حسودیم بشه خودمو میکشم چیز دیگه ای نیست؟
چطوره یاد بگیری دیگه برای تروریست ها بمب فعال نکنی
متاسفم, , , منظورم ا ون نبود
چرا بود
نه, , یه دفعه از دهنم پرید
موریس
-تو اد ا ره سی تی یو مشکلی نخو ا هی داشت -من نمیتونم ا ینکارو بکنم
چرا میتونی
قو ا نین عوض نشدند به کارتون طبق معمول ادامه میدید
باید جک باور رو قبل ا ز ا ینکه برد رو به چینی ها بده دستگیر کنیم
ا قای باور, , , بهتره شروع کنیم
ادری تنها ا ز اینجا میره بیرون
وقتی نزدیک پل شد من برد رو بهتون میدم
د ا ره دیر میشه نادیا جک ا لان برد رو بهشون میده
مایک, , , نذا ر ا ون اتفا بیوفته
چنگ با ا فرادش با سه تا ماشین مشکی رفتند سمت شمال
-مامور باور بخوا ب زمین -اسلحه ام رو گذاشتم زمین
-بخوا ب رو زمین -فرمانده تون کیه؟
منم جک
باید بازد ا شتت کنم برد کجاست؟
چنگ بردش, , , میخو ا ستم ا ز بین ببرمش اما تو و ا فرادت یه دفعه حمله کردید
میخو ا ستم مشکل رو حل کنم
ا دری دیگه تموم شد ا لان جات امنه
کمکم بکن جک نذ ا ر کاری باهام د اشته باشن
ادری
ا ونا یه کاریش کردند خوا هش میکنم کمکش کنید
خدای من
ا ین تنها سی 4 تو ساختمون بود؟
ا ره, , , همین یکی بود دیگه چیزی ا ونجا نیست
خانم رینز, , , اسم من مایک دویله من مامور اجرایی سی تی یو هستم
چیزی شنیدید یا دیدید که بتونیم باها ش جنگ رو پیدا کنیم؟
ا لان دیگه جاتون ا منه خانم رینز
جک در ا زا ی بردی که تکنولوژی پیشرفته , , ,
روسیه رو دربر داشت ازادتون کرد
میفهمید چی میگم خانم رینز؟
کمکم کن جک خواهش میکنم نذار اونکارو باهام بکنند
میخو ا م ا رتش تموم جاده ها رو بگرده
باید 3 تا 5 مایل اخرین موقعیت چنگ رو ببندیم
درضمن میخوام تصاویر ماهو ا ره ای ا ونجا رو برا م بفرستی
-ما ا لان تموم , , , -میدونم ا ما ا ین دستور بود
-میخوا ستی منو ببینی؟ -ا ره, , من درخو است ا نتقالت رو دیدم
این به خاطر ا ینه که با کلوئی بحث کردی؟
شاید حق با تو باشه اما دلیلش به کسی ربطی ند ا ره
میدونم خیلی روز سختی د ا شته ا ما من بهت احتیاج د ا رم
متاسفم درخو ا ست انتقالت رو رد میکنم
من میخوام باعث دردسر ,, ,
برای تو نشم
تو میخو ا ی درست وقتی که بهت احتیاج د ا ریم
بذارم بری
بیل گفت موافقت میکنه
بیل بیوکانان دیگه مدیر سی تی یو نیست من تصمیم میگیرم
نادیا - حالا برگرد برو سرکارت -
فرد ا دربارش صحبت میکنیم د کا
-چیز دیگه ا ی نمیخو ای بگی؟ -نه
-نادیا یسیر هستم -مایک هستم, , خبری ا ز چنگ نشد؟
-د ا ریم روش کار نمیکنی, , ادری رینز چطوره؟ -خوب نیست
چیزی درباره چنگ نمیدونه؟ نمیدونه کجا نگهش د ا شته بودند؟
ا ون تو حال خودش نیست تو چین یه کاری باهاش کردند
که همش توهم دا ره
بیاریدش ا ینجا تا تحت مرا قبت باشه
-فهمیدی جک میخواسته چکار کنه؟ - ا ره, , تو ساختمون رو سی 4 گذ ا شته بود
-میخواست کل ا ینجا رو ببره رو هو ا -میخو استه خودش رو قربانی کنه
و ا گه من دخالت نمیکردم موفق میشد
-تو جونش رو نجات دادی - اما برد رو از دست دادم
جک با دستور کاخ سفید مخالفت کرد همه چیز تقصیر خودشه
ا لان برمیگردیم
استیفنسون تو خانم رینز رو بیار منم با باور میام
ادری
- ادری -جک, ,, صبر کن
-کجا د ا رید میبریدش؟ -سی تی یو, , , تو هم همینطور
-بذ ا ر چند دقیقه باهاش حرف بزنم -خودت دیدی که تو چه وضعیتیه
من ا ونو میشناسم میدونم چی کشیده
فقط من میتونم به حالت عادی برش گردونم, , , خواهش میکنم
تو بازد اشتی جک, , باید برگردیم سی تی یو ببریدش تو هلکوپتر
مایک, , بذار ا لان باهاش حرف بزنم
سی تی یو د ا ره سعی میکنه چنگ رو پید ا کنه
با این حکم میتونند تموم مرزها رو تحت کنترل د ا شته باشن
ما نمیتونیم جلوی مسافرهای قاچاقی رو بگیریم چطور میخو اید جلوی یه مامور رو بگیرید؟ ,
فکر کنم بهتره ما برا ی مشکل درست کنیم تا سی تی یو بتونه پید ا ش کنه
اما مو ا فقم که چنگ بالاخره به تکنولوژی روسیه دست پید ا میکنه
پس وقتی چین تکنولوژی روسیه رو بدست بیاره مسکو ما رو مقصر میدونه
ما هرکاری میکنیم تا ا ون اتفا نیوفته قربان
مرسی
-کرن -بله؟
تام درباره تو و بیل بهم گفت و ا ینکه بیل رو اخرا ج کردی
ا ون چطور برخورد کرد؟
زیاد خوب نبود
کرن
بله؟
من و تو قبلا خیلی با هم مشکل د اشتیم
اما میخوا م بدونی ,, ,
که تو اینجا برام ارزش داری
و ا ز اینکه خودتو فد ا کردی ممنونم
مرسی
-ببخشید قربان -چی شده؟
رییس جمهور روسیه زنگ زدند میخوان رودر رو شما رو ببینند
-نگفت چی میخواد؟ -نه, , اما با سرا ن ا رتش منتظره
میخوام جفتتون همرا هم بیاید
پالمر ا لان تو کماست, , برای مدتی نواه رییس جمهور میمونه
خوش به حال نواه
و خوش به حال ما
ا ون فقط میخو اد سیاست های خارجه ا ش رو اجرا کنه
اما اخرش میاد سرا غ من
ا لان که رییس جمهور شده بای بیشتر مرا قب باشیم
هستیم
-نیم ساعت بیشتر وقت ندا رم -پس دیگه حرف نزن
رییس جمهور سووا رو ,,, میتونید با معاون رییس جمهور دنیل صحبت کنید
-رییس جمهور سووا رو -معاون رییس جمهور دنیل
تام لنوکس و کرن هیز مشاورهای امنیتی من رو که میشناسید
چه کمکی میتونیم بکنیم؟
یه سری مشکل باعث نگرانیم شده
چه مشکلی؟
ا ون سلاح های هسته ا ی که دست تزوریست ها بود تکنولوژی د ا ره
که تا حالا فقط دولت من وشما ا زش خبردا ره
-میدونم -پس حتما میدونید , ,,
که برد چاشنی یکی ا ز ا ون سلاح ها ,, ,
دست یه مامور دولت چین هست
قبول دارید؟
ا قای رییس جمهور, , , من فقط میتونم بهتون بگم همه چیز تحت کنترله
ا قای معاون رییس جمهور, , ژنرا ل های من میگن که ا ون برد , , ,
ا طلاعاتی د ا ره که توانایی دفاعی ما رو به خطر میند ا زه
شما نباید بذ ا رید ا ون چینی ها ا ز کشورتون خارج بشن
دوست ند ا رم کسی بگه چکار کنم ا قای رییس جمهور
اما بهتره یادتون باشه یکی ا ز ژنرا ل های روسیه بود که
گذ ا شت بمب ها و ا رد کشور ما بشه
که همون ژنرا ل دستور انجارش رو داد
ا ین فرقی به حال مشکل ا لان ما نمیکنه
ا گه شما ا ون برد رو پید ا نکنید
ژنرا ل های من دستور دارن که عکس ا لعمل نشون بدن
- ا قای رییس جمهور -خدانگهدار
-روس ها ا ز کجا فهمیدند؟ -حتما کار سازمان اطلاعات روسیه بوده
نه, , ا ین ا طلاعات رو ا فراد محدودی میدونند
که شامل چند نفر تو کاخ سفید و کارکنان سی تی یو میشه
-میخوا ی بگی یه جاسوس دا ریم؟ - احتمال دیگه ای ند ا ره
من سریعا درباره کارکنان د اخل کاخ سفید تحقیق میکنم
منم همینکارو درباره سی تی یو میکنم قربان
نظرتون درباره حرف سوو ا رو چیه؟ تهدیدش رو چقدر باید جدی بگیریم؟
خیلی, , , ا گه چینی ها تکنولوژی رو بدست بیارن
روسیه خطوط دفاعیش رو تو ا سیای مرکزی ا فزا یش میده
-ما تو منطقه نیروی نظامی د ا ریم -که روسیه دقیقا همونا رو هدف قرا ر میده
-ماباید طوری برخورد کنیم , , , -ا ونجوری فقط ا وضاع بدتر میشه
سی تی یو هرچی میخو اد بهش بدید تا چنگ رو پید ا کنه
-بله؟ -برد رو بدست ا وردم
-نقشه ها باید رسیده باشه -ا ره, , دا نلودش کردند
ا لان دا رم برد رو باز میکنم
خوبه تا نیم ساعت دیگه میبینمت
صبر کن یه مشکلی پیش ا ومده
-چی؟ -برد ضربه خورده
-میتونی درستش کنی؟ نه, , باید کد امنیتی رو د ا شته باشم
ما به ا ین چیزها دسترسی ندارم اینجوری که به دردمون نمیخوره
پس باید یکی رو پید ا کنی که تخصص د ا شته باشه
میرم دوش بگیرم نو اه منتظرمه برگردم
بله ؟ -همه چیز ردیفه
-دختره نمیدونه دا ری با ما کار میکنی؟ -نه
خوبه
-موریس بله ؟ -
دیدم با نادیا داشتی بحث میکردی
اره
درباره خودمون بود؟
من درخو ا ست انتقال کردم
ولی رد شد
برای چی اونکارو کردی؟
برا ی اینکه دیگه با کار کردن با تو راحت نیستم
بهت که گفتم متاسفم
تو گفتی بهتره یاد بگیرم برای تروریست ها بمب فعال نکنم
ما خیلی چیزهای قبلا گفتیم که منظوری نداشتیم
ا ره میدونم, , , اما , ,,
هرچیزی حدی داری عزیزم
ولی تو حدش رو گذروندی
حالا چی میگی؟
میگم که , , ,
دیگه تموم شد
دیگه راه برگشتی نیست
موریس, , , منو نگاه کن
نباید ا ینکارو بکنی
دیگه تموم شد
موریس
شرا یطمون با روسیه به خطرا فتاده
ا ونا میدونند چینی ها برد رو بدست ا وردند و تهدید نظامی کردند
مگرا ینکه نذاریم برد رو ا ز کشور خارج کنند
-روس ها ا ز کجا فهمیدند؟ -جاسوس
لنوکس داره تو اینجا تحقیق میکنه و میخواد همینکارو تو ا ونجا انجام بدی
-به حراست میگم اینکارو بکنه - از ادری رینز چه خبر؟
تونست اطلاعاتی بهتون بده؟
هنوز نه, , ا ما رو ا ن شناس مون ا لان ا ومد
تا یه جوری بتونه به حرف بیارش
-سرنخ دیگه ای ند ا رید؟ -فعلا نه
خیلی بد شد, , , بهتره بدونی خیلی مهمه که جلوی چنگ رو بگیریم
اگه کمکی خوا ستی سریع خبرم کن
فهمیدی؟
ا ره
یه چیز دیگه , , ,
راستش رو بخوای کرن ما به بیل بیوکانان احتیاج داریم
شایعه شده که تو اخراجش کردی
-موضوع پیچیده ست نادیا -نه تا جایی که ما میدونیم
خودت بهتر ا ز هرکسی میدونی ا ون چقدر تو کارش حرفه ا یه
باور نمیشه این اتفا ا لان ا فتاده
ببین, , , من نمیتونم دربارش بحث کنم
فقط هروقت چیزی درباره چنگ فهمیدید خبرم کن
دکتر برادلی من نادیا یسیر مدیر سی تی یو هستم
ما زیاد وقت ند ا ریم, , میخو ام سریعا خانم رینز رو ببینم
د ا رن امادش میکنند, , این ا فراد میبرنتون ا ونجا, , منم ا لان میام پیشتون
-میخوا م سریعا نتیجه تون رو اعلام کنید - ا لبته
نادیا , ,, دویل و جک ا لان رسیدند
به دویل بگو حو اسش به باور باشه و ببرش بازد اشتگاه تا من بیام
باشه
میشه تنهامون بذ ا رید لطفا؟ مرسی
خانم رینز؟
خانم رینز من دکتر برا دلی هستم
ا ومدم اینجا تا ا زتون بپرسم چیزی درباره چنگ به یاد میارید یا نه
کجا زند انی شده بودید چی شنیدید , , ,
چیزی نیست, , , ا روم باشید
بیا ا ینجا,, , اینو نگاه کن
خوا هش میکنم, , باید بذ ا ری باهاش حرف بزنم خودت که قو انین سی تی یو رو میدونی
خودت میدونی چطوری ا زش بازجویی میکنند کاری میکنند ا ز د اخل زجر بکشه
خو ا هش میکنم به حرفم گوش کن
بشین
اینجوری بهتره
مایک
خواهش میکنم, , التماست میکنم مواظبش باش
حالت خوبه؟
بیا ا ینجا,, , اینو نگاه کن
جک تو بازد اشتگاه شماره 3 هست ا ینجا چه خبره؟
کاخ سفید رومون داره فشار میاره تا چنگ رو پیدا کنیم
شاید بتونیم از ا ون ا طلاعات بدست بیاریم
ایشون مامور دویل هستم ایمشون خانم رینز رو نجات د ادند
-ا ون چش شده -کاتاتونیایی درجه سه گرفته
یعنی طوری شده که یه سری جملات و کلمات رو همش تکرا ر میکنه
میتونید اطلاعات ا زش بدست بیارید؟
بدون درمان های د اخلی نمیشه -منظورتون چیه؟
ا ون مبتلا به اختلال رو انی شده , , ,
و ا ز رو دستهاش معلومه بیشتر ا ز 0 0 1 تا تزریق د ا شته
برا ی ا ینکه ا ز این حالت خارجش کنیم باید یه شک بهش و ا رد بشه
ا ونا با مو اد شکنجه ا ش میکردند حالا شما میخواید بازم بهش تزریق کنید؟
ترکیبات این مواد یه چیز دیگه ست
-خطرش چقدره؟ -بیست و دو درصد احتمال حمله قلبی هست
که اگه یه کم شدید باشه ممکنه منجر به مرگ بشه
-نمیتونیم اینکارو بکنیم -دویل
منم با ا ین روش زیاد مو ا فق نیستم
اما این تنها را ه برا ی بیرون ا وردن ا ون حالت هست
یکی ا ز مامورین ما به نام جک باور با ا ون رابطه د ا ره
چینی ها یه همچین کاری رو با ا ون هم کردند
بذ ا ر ببینیم قبل ا ز اینکار جک میتونه کاری بکنه یا نه
-دکتر؟ -ا ره میدونم جک باور کیه
تو پرونده خانم رینز دربارش خوندم ا رتباط با ا ون بدتزش میکنه
ا ما احتمال مرگ که ندا ره بذ ا ر جک ببیندش
تصمیم با خودتون خانم یسیر
مقامات مسئولیت خانم رینز رو به من د ادند
خودم تصمیم میگیرم چکار بکنم نتیجه ا ش رو هم به زودی بهتون میگم روز بخیر
-نباید بذ ا ری ا ونکارو بکنه - ا ون اجازه د ا ره, , من کاری نمیتونم بکنم
تو کار درست رو میتونی انجام بدی ا گه بیل بیوکانان هم بود همینکارو میکرد
-اما حالا که -خب متاسفم
منظورم اینه که حالا که تو مدیر ا ینجایی نباید ا ز کسی بترسی
میفهمی چی میگم؟
اون دکتر از مقامات بالا دستور داره
اما ا ز پیشنهادت ممنون
خودشه
-سلام -کجایی؟
دارم میام
خب, , , سریع بیا اینجا یه مشکلی پیش ا ومده
دوباره کسی تهدید کرده؟- ا ره اما ا ز طرف تروریست ها نیست- بیا اینجا تا بهت بگم
تا 5 1 دقیقه دیگه میرسم ا ونجا
لیسا
میخوامت
منم میخو امت
-باید برم -چی شده؟
نمیدونم
-بله؟ -منم, , , حالا چکار باید بکنم؟
-فکر کنم جاسوس رو پید ا کردم قربان - ا ینجاست یا تو سی تی یو؟
به احتمال اینجا ا ز همینجاست قربان
به ا ن ا س ای گفتم تموم تماس ها و ایمیل های ا ینجا , ,,
تو دو ساعت و نیم پیش رو چک کنه
ا ین درست مربوط به وقتی میشه که ما موضوع برد چاشنی رو فهمیدیم
خب ؟ - -تو ا ون مدت ,, ,
یکی ا ز کارمندهامون به یه نفر به نام مارک بیشاپ سه باز زنگ زده
سی آی ا ی بیشاپ رو دو سال پیش
به نام مامور سازمان اطلاعات روسیه شناسایی کرده بوده
بیشتر دفته بوده
منظورت کدوم کارمندمونه تام؟
لیسا میلر قربان
باورم نمیشه ا ون با روس ها د ا ره کار میکنه
فکر نکنم خودش متوجه باشه وگرنه ا ز موبایلش به بیشاپ زنگ نمیزد
سردرنمیارم پس ا ون چطوری اطلاعات رو ا زش گرفته؟
ما رد کارت اعتباریش رو گرفتیم
و معلوم شد خانم میلر و بیشاپ یه اتا تو یه هتل رزرو کردند
که چند ساله ا ونجا میرن
فکر کنم ا گه بازم بیشتر تحقیق کنیم متوجه خو ا هیم شد که , , ,
این دو نفر با هم خو ابیدند
پس یه مشکل بزرگتر د ا ریم
برا ی چی قربان؟
چون منم باهاش خو اییدم
ا ون دوسال بعد ا ز اینکه همسرم نانسی مرد
برام کار میکرد
فکر نمیکردم به زن دیگه ا ی علاقه من بشم ا ما , , ,
من و لیسا به هم نردیک شدیم تا اینکه پارسال یه شب ,, ,
خودت میدونی که چطوری این اتفاقات میوفته تام
لعنتی,, , چه حماقتی کردم
حالا چکار کنم تام؟
را ستش قربان ,, ,
اگه بخو ایم کار درست رو بکنیم
باید از این شرا یط به نفع خودمون استفاده کنیم
مایک, , چی شد؟ میذ ا رن با ادری حرف بزنم؟
-بهشون گفتم اما نمیذارن -چرا؟
-برای اینکه دکتر میگه کار درستی نیست -بذ ا ر باهاش حرف بزنم
ا ون به حرف بقیه گوش نمیده
چرا؟
میخو اد روش خودشو انجام بده, , میخو اد مقد ا ری مو اد بهش تزریق کنه
ممکنه بکشدش جک
برا ی چی دستم رو باز کردی؟
چون میخوم یه کاری بکنی
کارت رو بکن
ا روم
-همه چیز اماده ست - امپول رو بیار
ا قا , , نباید بیاید د اخل
-شروع کردی؟ -نه
-باهاش چکار کردید؟ -هیچی
ا میدوا رم بلایی سرش نیاورده باشی
تو باور هستی, , من میشناسمت ا ون با دیدنت حالش بدتر میشه
خفه شو
ادری, , , میخو ام همراهم بیای خوا هش میکنم بیا
هرچی میتونی پید ا کن
-مایلو, , , اژیر خطر ا ز کجاست؟ - اتا شش که ادری نگهد ا ری میشه
دوربین ا ونجا رو بیار
فرا ر کرده, , درها رو قفل کن بازد اشتگاه سه رو باز کن
ا گه میذ ا شتی جک با ادری حرف بزنه هیچکدوم ا ز این اتفاقات نمیوفتاد
خیلی خب مرسی, , , جک نتونسته ا ز خروجی ها بیرون بره
ا ون هنوز اینجاست کسی ا ز ساختمون خارج نشده
حتما رفته طبقات پایین دوربین های ا ونجا رو چک کن
-باشه ا ما یه کم طول میکشه -میدونم, , سریعتر کار کن
-کلوئی کجاست؟
-موریس -نمیدونم
-دویل -جک رو پیدا کردید؟
هنوز نه, , , اما خیلی دوست دا رم بدونم چطوری بیهوشت کرد
- ا شتباه کردم زیادی نزدیکش شدم - ا ره اما فکر نمیکنم اشتباه بوده باشه
تو میخوا ستی جک ادری رو ببینه
پس فکر کنم رفتی ا ونجا تا بیهوشت کنه
و بذا ری با کارت عبورت فرا ر کنه
من کاری رو کردم که فکر میکردم به نفع ادری رینزه
پیدا ش کردم د ا ره ا ز پله ها میره پایین
ا ما با قفل بودن درها فقط به را هرو ا ل و ام میتونه بره
خیلی خب, , , میرم ا ونجا اگه چیزی دیگه ا ی فهمیدی خبرم کن
به دکتر برادلی و دویل بگو بیان ا ونجا
صبر کن
بریم
چیزی نیست, , , چیزی نیست من اینجام, , , من اینجام
جایی نمیزم میخوا م ا زت محافظت کنم
ا زت مرا قبت نمیکنم قول میدم
میدونم منو میشناسی ا ز تو چشات میتونم بخونم
منم حک
دیگه نمیذ ا رم اذیتت کنند
ا ما ا لان میخوا م یادت بیاد
که کی هستی
ا سم تو ادری رینزه
اسم شناسنامه ا ت ادری لویز هلره و تو ا لبانی, , نیویورک به دنیا ا ومدی
پدرت وزیر دفاع جیمز هلر بود
اسم مادرت ا لیشا بود وقتی نه سالت بود مرد
خوا هش میکنم ادری سعی کن یادت بیاد
نادیا؟, , , جک رو پید ا کردم تو اتا 37 2 خودشو زند ا نی کرده
اتاق رو دیدم
لعنتی, , , ا ز کار ا فتاده یه تیم خبر کن بیان اینجا
یه تیم بفرستید جلوی درب 37 2
ا ونایی که نگهت د اشته بودند وقتی بهم زنگ زدند یه ساعت تا هتل فاصله داشتند
وقتی د ا شتند میاوردنت یادته ا ز کجا ا ومدند بیرون
تا بتونیم پید ا شون کنیم؟
میخو ا م تلافی کاری که کردن رو سرشون بیارم
میدونم چی کشیدی
میدونم چه حسیه وقتی , , ,
ا زشون متنفر باشی ولی بازم بهشون احتیاج د ا شته باشی
و خودتو به خاطر تموم اتفاقاتی که برات ا فتاده سرزنش میکنی
ا ما ا ونا دیگه نمیتونند بهت صدمه بزنند
لازم نیست نگرا ن باشی دیگه تموم شده
خو ا هش میکنم یه کاری بکن تا متوجه بشم حرفهام رو متوجه شدی
خوا هش میکنم خوا هش میکنم
چیزی نیست, , , متاسفم
چیزی نیست
میدونم د ا ری سعیت رو میکنی
از ته قلب دوست دارم
نمیدا رم بهت صدمه بزنند اما ا ونا یه مدت تو رو ا زم دور میکنند
من نمیتونم جلوشون رو بگیرم ادری دیگه وقت ند ا ریم
ا گه چیزی درباره چنگ یا جایی که نگهت داشته بودند یادت میاد بگو
خوا هش میکنم
بیا اینجا ,,, بیا
-جک, , , اسلحه ا ت رو بذا ر زمین -تو ا سلحه ات رو بذ ا ر زمین
از اینجا برید نمیذارم ادری رو دوباره ببرید درمانگاه
جک, ,, باید اسلحه ا ت رو بیاری پایین
نه تا وقتی که مطمئن بشم با ادری کاری میکنید
بلومفیلد
-چی گفتی؟ -بلومفیلد
؟ گفت بلومفیلد
- ا زش پرسیدم کجا نگهش د اشته بودند -معلوم نیست ا ون تو حال خودش باشه
شاید بلومفیلد هم یکی ا ز ا ون کلماتی باشه که تو مغزش کردند
به زودی میفهمیم, , موریس شنیدی؟ به کلوئی بگو روش کار کنه
-جوا بش رو به دویل بده -شه
دکتر برادلی میخوام برید تو دفترم منتظر بمونید
-من جایی نمیرم, , ا ون بیمار منه - ا ون شاهد منم هست
بهتره که با این ا فراد برید دکتر
گوش کن جک
بهت قول میدم نمیذ ا رم بهش دست بزنه
خوا هش میکنم ا سلحه ا ت رو بیار پایین
ادری خواهش میکنم, , , چیزی نیست
ا ون ا زت مرا قبت میکنه
جک, , , میخو ا م با ا ین ا فراد بری بازد اشتگاه
مرسی
بله, , , ا لبته ژنرال گزا رش رو به معاون رییس جمهور میدم
جو ابش رو بهتون میدم
سووا رو د اشت بلوف میزد؟
نه قربان, , , تصاویر ماهوا ره ا ی نشون میده نیروهای روسی , , ,
د ا رن به طرف گرد ا ن های ما تو اسیای مرکزی میرن
-چقدر طول میکشه به پایگاه مون برسن؟ -تا یه ساعت دیگه اماده حمله میشن
متاسفم ا قای معاون رییس جمهور سعی کردم سریع خودمو برسونم
گزا رش رو بفرست به رییس مجلس
-بهشون بگو روش کار کنند -بله قربان
-چی شده؟ تام با رییس مجلس چکار د ا ره؟
برای اینکه روس ها میدونند چینی ها برد رو بدست ا وردند
-چطوری؟ -یکی ا ز د اخل ا طلاعات رو , , ,
بدون اجازه د ا ره لو میده
به یه نفر به نام مارک بیشاپ میشناسیش؟
ا ون مامور مخفیه مطمئنی کار بیشاپه؟
ا ره, , , وقتی متوجه شدیم کار ا ونه تلفنش رو کنترل کردیم
ده دقیقه پیش ا ون با یه مامور معروف سازمان اطلاعات روسیه تماس گرفته
-منم, , , حالا باید چکار کنم؟ -برو تو کیفش رو بگرد
ببین چیزی درباره برد میتونی پید ا کنی یا نه
بهش میگم بیاد اینجا تو پی دی ایش رو میگردم ببینم چیزی پیدا میکنم یا نه
خوبه
چند وقته بیشاپ رو میشناسی؟
یکی ا ز اشناهامه چندسال پیش تو چندتا کار بهم کمک کرده
لعنتی, , دیگه بیشتر ا ز ا ین بهم توهین نکن
بیشاپ ا طلاعاتی که ا ز تو بدست ا ورده بوده رو به روس ها د اده
نمیدونم ایمیل هات هم خونده یا تو تخت خو اب ا زت حرف کشیده
اما روسیه جریان برد رو میدونه و ا گه ما ا ز چینی ها پسش نگیریم , , ,
بهمون حمله نظامی میکنه
همیشه میدونستم دروغگوی خوبی هستی
اما نمیدونستم به منم میتونی دروغ بگی
-فکر کنم زیادی خودمو دست بالا گرفتم -قسم میخورم نمیدونستم
اینکار خیانت محسوب میشه که خودت هم عاقبتش رو میدونی
تو فقط به من خیانت نکردی تو به ا ین کشور خیانت کردی
ا زم چی میخوا ی؟
میخو ام برگردی پیش دوست پسرت
و کاری کنی باور کنه که ما برد رو کردیم
-نمیتونم اینکارو بکنم -میتونی و دقیقا , , ,
کاری که تام لنوکس گفته رو انجام میدی
فکرش رو نکن یه موقعی بخو ای را بطه مون رو فاش کنی
ا گه ا ونکارو بکنی
تو رو محکومت میکنم و میندا زمت تو زند ا ن
و دیگه تا چندسال نمیتونی با کسی حرف بزنی
نواه؟
حالتون خوبه قربان؟
ا لان بهترم
سازمان مخفی یه تیم فرستاده باهاش صحبت کنند, , به زودی شروع میکنیم
هماهنگ کردم تو رو ا ز اینجا ببرم
من مرا قبتم, , , قول میدم
حالت خوب میشه تنهات نمیذ ا رم
ا لان برمیگردم عزیزم
قبل ا ز ا ینکه دخترم رو ببرم میخوا م جک باور رو ببینم, , کجاست؟
تو بازد ا شتگاه قربان
ا قای هلر رو ببرید به بازد اشتگاه
نادیا, , , وقتی ا دری پیشش بود تونست حرف بزنه؟
نه, , , فکر نکنم
ا ون ا سمی که گفت میتونه سرنخ خوبی باشه
یه شرکت مس بلومفیلد تو خیابون جفرسون هایتس هست
تیم تحقیقات یه کم مس رو لباسش پید ا کردند
-یعنی چنگ ا ونجا نگهش د ا شته بوده؟ - احتما لا ا لان هم ا ونجا مخفی شده
نیروی ویژه د ا ره میره ا ونجا گفتم تا من میرسم منتظر بمونند
-کارت عالی بود مایک -مرسی
مایک
حق با تو بود
باید جلوی دکتر برادلی رو میگرفتم
گرفتی
به موقعش جلوش رو گرفتی
ا قای وزیر
ادری رو دیدید؟
من به ادری یه قول د ادم, , همون قول هم به شما میدم که مرا قبش باشم
-کنارش میمونم -نه, , حک
ببخشید ؟
دیگه نمیخوام نزدیک دخترم بشی
ادری رفته بود دنبال تو بگرده اما ا ری برگشت
بلایی که سرش ا ومده تقصیر توئه
قبول د ا رم تقصیر منه ا ما میتونم بهش کمک کنم
دیگه نزدیک ا ون نو
ا قای وزیر من تونستم ادری رو به حرف بیارم
میتونم دوباره اینکارو بکنم فقط باید بهم وقت بدید, , خواهش میکنم
بهت هشد ا ر میدم
نزدیکش نشو
تو نفرین شدی جک
به هر کسی دست بزنی با لاخره یه جوری میمیره