رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جک باور همین الان داره از سعید عالی بازجویی می کنه
ما به شکل دقیقه به دقیقه از پیشرفتش خبر دار میشیم ولی تا حالا هیچی
و ما اطمینان داریم که این مرد موقعیت، فعلی بمب رو می دونه؟
--- جک باور مطمئنه پس جواست باشه که تمام نیروهایی که می خواد در اختیارش باشه
اگه همین الان بهم نگی بمب کجاس اون افراد خونواده ات رو می کشن
بمب کجاس؟ بهم بگو بمب کجاس؟
--- بکشش نه! نه
--- نه، بهت می گم وایسا
--- جکه چی داری؟
بمب توی فرودگاه نورنونه، دارن می ذارنش توی به هواپیما که بفرستنش بالای شهر
قرارت عوض شده, حالا قرارت با منه
پس داری تایید می کنی که راجر استانتون دخالت داشته اون قبل از بقیه از بمب خبر داشت؟
راجر بیشتر از اونی که دیوید حتی فکرشو بکنه دخالت داره
فکر می کنم تو همه ی چیزا رو برنامه ریری کردی
منم اعتقاد دارم که نو هدف خودت رو توی قلبت داری، نه هدف رییس جمهور
من با ماشین تصادف کردم, شروع کردم دویدن
قبل از اینکه بفهمم، اینجا بودم, نمیدونستم کجام
من فقط می خوام برگردم بزرگراه و از اینجا برم
خوب، بررگزاه چند مایل از اون طرفه
ولی راه اونجا توی شب امن نیست خونه ی من نیم مایل از اون طرفه
امشب رو می تونی زیر سقف خونه ی من یاشی
رضا رو پیدا کردن، مگه نه؟ می دونن چی شده
خواهش می کنم بهم بگو، چی شده
تو درک نمی کنی، کیت بعضی ها باید بمیرن تا اوضاع عوض بشه
حالا یاید دعا کنیم
اتفاقات این قسمت بین ساعت 8 تا 9 شب روی می دهند
--- بله، باور هستم جک، منم تونی
--- نوی نقشه ی ما تقریبا 0 1 دقیقا یا فرودگاه فاصله داری، درسته؟ آره، تقر یبا درسته
--- هنوز شماره ی کامل دُم هواپیما رو پیدا نکردین؟ نه، هنوز نه، هنوز داریم روش کار می کنیم
نو توی بخش جنویی ساختمان اورژانس به تیم حمله ملحق شو
دارن اطراف رو می گردن، می خوان قرنطینه اش کنن
خوب، انگار خویه, تونی، با کیم تماس گرفتی؟
نه، نگرفتم, چند تا زنگ به کلانتری زدم تیم جستجو فرستادن
فقط نمی فهمم اون چرا هنوز سعی نکرده بامون تماس بگیره
می دونه که نباید برگرده لس آنجلس و الان هم که پلیس لس آنجلس یه عنوان متهم قتل داره دنبالش می گرده
اون قرار نیست بهمون زنگ یزنه, ما بابد ییداش کنیم، می فهمی؟ خودمون باید پیداش کنیم
باور کن، هر نیرویی که بشه ازش بگذریم رو می ذارم روی اون قضیه
هر کاری باید بکنی، بکن
--- باشه مر سی
--- چقدر دیگه مونده؟ خیلی نیست
آخ,,, آخ، لعنتی
بیا، بذار ببینمش
جداٌ باید ببر یمت پیش دکتر
نه، گفتم که, لس آنجلس برام امن نیست
چ,ن بعضی ها اونجا فکر می کنن که تو کاری کردی که نکردی؟
آر ه، در سته
--- تو جرف منو باور نمی کنی خوب، مهم نیست
اگه نمی خوای برگردی لس آنجلس، همین برام مهمه
ایناهاش
آماده ای که هر چی باید بدونم رو بهم بگی؟
ادامه ه
ما از بمب خبر داشتیم,,, هفته ها پیش
ممنون، سیمونز
یعنی چی "خبر داشتیم"؟
ما گذاشتیم وارد کشور بشه
ردش رو گرفتیم,,, تموم مدت
ما اجازه دادیم تا بی سر و صدا از گمرک عبور کنه
و ,,,
به گروه تروریستی موح دوم اجازه دادیم
که فعالیت کنن,,, یدون مانع
خدا,,, راجر ! بمب هسته ای؟
اصلا امکان نداره که این بمب منفجر بشه
هیچوقت امکانش نبود
یه تیم نیروهای ویژه هست که قدم به قدم توی راه تعقیبش می کنه
تیم کلنل ساموئلز
آره، ماموریت این بود که بمب رو از جریان بازی خارج,,, کنن
البته توی آخر ین لحظه ی ممکن
می خواین چیکار کنین؟ با خاور میانه جنگ شروع کنین؟
--- نه پس چی؟
سیاست دفاعی تو خیلی غیر فعاله
--- نیروهای بیشتری لازم داری تو می خوای رباست جمهوری منو بدزدی
نه، نه، نه,,, دوست داشتک یه کم بهش بال و بر یدم
زنگ می زنی به تیم نیروهای ویژه ات ,,, بهشون می گی بمب رو بگیرن، همین الان
اونا ارنباطشون رو قطع کردن,,, سه ساعت پیش
دیگه هیچ ارتباط تازه ای رو نمی پذیرن ,,, تا وقتی ماموریت تموم بشه
اون موقع اوتا کجا بودن؟
اونا کجا بودن؟
فرودگاه نورتون,,, لس آنجلس
خوب، حموم اونجاست، می تونی ازش استفاده کنی
فقط سعی کن زیاد توش نمونی اینجا زیاد آب گر م نداره
داخلش چند تا حوله هست، منم سعی می کنم چند تا لباس تمیز برات پیدا کنم
درش قفل داره
مر سی
میشل، الان داشتم تلفنی با یایگاه حرف می زدم
وقتی داشتن از سعید عالی بازجویی می کردن اون سه تا تروریست موج دوم دیگه رو توی لس آنجلس اسم برد
می خوام دو تا تیم انتقالی یرای هر کدوم از اونا مامور بشن و الان یرن دنبالشون، خوب؟
خوب
هی,,, هی، بچه ها، سر ها یالا, همین الان یه تاپید ثانوی از ان اس ای توی اورگون گرفتن
موقعیت بمب قطعا فرودگاه نورتونه
جک باور توی راهه, می خوام تمام مامور های میدانی در دستر س همین الان بر ن اونجا
--- یاور هستم یه دردسر جدید درست شده، جک
--- چقدر از فرودگاه فاصله داری؟ حدودا دو سه دقیقه
چی داری می گی، چه جور دردسری؟
به واحد شبه نظامی آمریکایی هست که بین شما و بمب قر ار دارن
تیم مار کورال که کلنل ران ساوئلز فرماندهیشون می کنه
آره، همون واحدیه که هواپیمای ما رو زد
جریان چیه، جرج؟ چرا یه واحد نظامی آمریکایی داره به این تر وریست ها کمک می کنه؟
تا جایی که ما می دونیم، اونا این کارو نمی کنن
بهترین حدسی که می تونیم یزنیم اینه که اونا می خوان خودشون بمب رو بگیرن
و خالا به هر دلیلی اونا یا هر کسی که سر راهشون باشه یه عنوان دشمن رفتار می کنن
فقط به کلنل ساموئلز دستور یدین که به تیمش یگه دخالت نکنن
بهمون گفتن سه ساعت پیش ارتباطشون رو قطع کردن
اونا یه دشمن هستن، جک دارن با مسئولیت خودشون کار می کنن
--- چطورری پیداشون کنم؟ کاشکی می تونستم برات راحت ترش کنم
فقط یه جایی توی فرودگاه
دارم سعی می کنم از کمپ پندلتون نیروی انسانی رو بالا ببرم
اوضاع خرابه، جرج
آره، خرابه, بهترین شانس ما هنوز اینه که تو از اونا رد بشی و برسی به بمب
آره، می فهمم
خوب، جریان چیه؟
هنوز نمی دونم, سی نی یو نتونسته خواهرت رو پیدا کنه
همینکه پیداش کنن، بام تماس می گیرن، متاسفم فقط به ذره بیشتر از اونی که فکر کردم طول می کشه
وقت دارم که دور بشم؟
اگه عجله کنی
همین خالا برو، بزو طرف شمال مشکلی برات پیش نمیاد
کی می خواد هواپیما رو خلبانی کنه؟
من
عمر
چیه؟
پیدامون کردن
چیکار می کنیم؟
,,,
ببین، می دونم تو امروز چیزای خیلی افتضا دیدی
ولی فقط یه ذره دیگه لازمت دارم چون شابد ما خواهرت رو ییدا کنیم
تو با این موضوع راحتی؟
--- مامور بیکر سلام، جک
لطفا حانم وارنر رو ببر به منطقه ی حفاظت شده مطمئن یاش که جاشون راحته
این لازمتون میشه
ممنون
جک یاور، استیو گودریچ هستم من تیم حمله ای رو از همینجا فرماندهی می کنم
--- بهم گفتن که شما اطلاعات بیشتری دریاره اون گروه دارید، درسته؟ بفر مایید
اینا اسناد فردی همه ی سرباز های تحت فرماندهی کلنل ساموئلز هستن
--- ارزیابی ما درباره ی اونا چیه؟ اونا می دونن بمب کجاست و یا ما یه عنوان دشمن رفتار می کنن
--- با عقل جور در نمیاد نه، در نمیاد, ولی وضعیت ما همینه
--- تیمت آماده است؟ داخل منتظر ن
همونطور که خواسته بودین طرج و نقشه ی فرودگاه رو داریم
خویه, همگی جمع بشید
آقایون، ما قراره نوی به محوطه ی وسیع و کنترل نشده به عوامل دشمن حمله کنیم
می خوام همه برچسب شناسابی گردنشون باشه بدون استثنا
هر کسی خواست از این منطقه بره بیرون اول با من چک می کنه
--- نقشه ها پیش کیه؟ بفر مایید، قر بان
وضعیت اینه: یه کلاهک هسته ای یه جایی توی این منطقه است
ولی یه محافظ اطرافش هست,,, یه تیم مسلح دلتا
من سه واحد فرعی می خوام, واحد اول گشت اول رو انجام میده واحد دوم عملیات تاکتیکی هوایی رو تنظیم می کنه
واحد سه منتظر دستور من میشه, تا وقتی که من موقعیت بمب رو داشته باشم، همگی متوجه شدن؟
بله، قر یان
موفق باشید، آقایون, ستوان، تیم هات رو آماده کن
آقابون، تیم های الف و ب دو صف پشت سر من تشکیل یدید, بر یم
مامور باور نوی فرودگاه منطقه ی شروع عملیات رو آماده کرده
خوب
--- نونی، به مشکل کوچیک داریم چی شده؟
"برد هاموند" از پایگاه داره میاد اینجا
می خوان تعطیلمون کنن و همه چی رو از اونجا بگردونن
ما که الان رو یه راهیم
خوب، 0 0 1 درصد نه, هنوز مشکل از دست دادن اطلاعات رو بعضی وقتا داریم
به نظرم پایگاه یه کم از اینکه ما همچین عملیاتی رو توی به محل خراب شده می گردونیم ناراحته
ما وقت نداریم این منگل های یایگاه رو ببریم نور گردشگری توی سی تی بو
--- می دونم ما داریم به آخر جر پان نر دیک میشیم
توی راهن دیگه، باید یه کاریش بکنیم
هی, چطوری؟
--- خیلی بهترم, ممنون بفر ما بشین
خوب، حالا برای چی اینجا زندگی می کنی؟ اینطوری,,, ؟
نمی دونم, به نظرم فقط دیگه از قیافه ی تموم لس آنجلس بدم می اومد
نه اینکه اونجا از کسی متنفر باشم ولی پیش از حد آدم توشه
اینجا دیگه همچین مشکلی نداری؟ ها؟
نه، ولی بر عکسه
پس چرا نمی ری به شهر کوچیک؟ چرا می خوای تنها یاشی؟
نمی دونم
خوب,,, دوباره بهم بگو چرا نمی تونی برگردی لس آنجلس
اگه بهت بگم، باورت نمیشه، بس ,,,
چی؟
بدرم برای دولت کار می کنه, یه واحد ضد تروریستی
اون گفت که یکی قراره امروز توی لس آنجلس یه بمب هسته ای منفجر کنه
چیش خنده داره؟
می دونستم, بیشتر از به ساله که دارم به مردم می گم این اتفاق می افته
هیچکی یه حرفم گوش نمیده
یعنی,,, تو این تروریست ها رو می شناختی؟
خوب، نه دقیقا همین تروریست ها، ولی آره
تنها کاری که باید بکنی اینه که روزتامه های خارجی رو بخونی هر چند وقت یه بار اون ور دنیا رو هم ببینی، تموم دنیا از آمریکا متنفره
می دونستم، می دونستم، می دونستم
ولی نگران نباش، ما به اندازه ی کافی دور هستیم بلایی سرمون نمیاد
هیچکی به اندازه ی کافی دور نیست مواد رادبواکتیو بعد از انفجار چی؟
هیچکی نمی تونه پیش بینی کنه باد کجا می بر تش
من یه چیزی رو بهت نشون میدم، ولی نباید یه کسی بگی
چی هست؟
بعد از غذا
خوبه، توی پیدا کردن کاماندو های گروه مار کورال به کجا رسیدیم؟
باور و تیمش توی فرودگاه دارن دنبالشون می گردن
--- سی تی یو هم هر ده دقیقه خبر ها رو بهمون میده خوبه
قربان، اصلا احتمالش نیست که این جر یان نتیجه ی خوبی داشته باشه
ما دو تا گروه ارتشی کاملا آموزش دیده ی آمریکایی داریم که می خوان با هم روبرو بشن
خوب، سی تی بو حضور قدرتمندی داره
اگه کاماندو ها اونجا باشن سی تی یو باید بتونه وضعیت رو کنترل کنه
--- جناب رییس جمهور، یه چیز جدبد گیر آوردیم چی؟
تیم ارنباطات ما یه ارتباط مخفیانه یین استانتون و "بروس گلاک" پیدا کرده
--- ستانور "میشیگان"؟ آر ه
انگار داشتن با هم کار می کردن دوست دارید چه اقدامی کنید؟
شر ی گلاک و همکارای اصلیش رو می شناسه
توی انتخابات های اولیه با هم خیلی نز دیک کار می کر دن, شر ی رو بیارین
اینجا؟ مجتمع عملیاتی؟
آره, دسترسی به بانک های اطلاعاتی امنیتی ما لازمش میشه
--- قربان، به نظرم من باید ,,, نمی خوام در این مورد بحث کنم
فقط این کارو بکنین
چرا داره اینقدر طول می کشه تا این شماره ی ذم رو گیر آورد؟
تازه زورکی یه چیزی پیدا کردم، پسر ولی یه چیز ی هست ,,,
--- لازمش داریم، رندی، خوب؟ زود باش روش کار می کنم
میسون بهت گفت دارن یکی رو از پایگاه می فرستن که ارزیایی انجام یدن؟
--- آره چر ا الان دارن این کارو می کنن؟
معلومه که ما موثر هستیم، داریم نتیجه می گیریم چرا ولمون نمی کنن؟
ول می کنن, شیوه ی کار کردن شاپل، اونجا همینطوربه
جر ح چی؟
خوب,,, وقتی وضعیتی که اون داره رو ببینن احتمالا می اندازنش بیر ون
من مراقبش هستم، خوب؟ فقط همه رو بفرست نورتون
چی داریم؟
چکمه های جنگی شهری ساخت ارتش حدود پنج جفت، همه کمتر از یه ساعت پیش یه این سمت رفتن
--- چیزی بیرون نیومده؟ هنوز داخل هستن
تیمت رو آماده کن که با علامت من حر کت کنن
قطعا افراد کلنل ساموئلز هستن
اگه اینا مُر دن، کی داره بمب رو ردیایی می کنه؟
بیکر هستم, دربافت شد, الان داریم می ریم به موقعیت
این بخش اولش از بین رفته بود، ولی میشل تونست بدون اینکه اطلاعاتی از دست بر ه راهش بندازه
همین داده ها توی پایگاه هم بررسی میشه
نمی فهمم چرا ما باید این ریسک رو بکنیم که این عملیات ها رو از یه سیستم موقتی بگردونیم
یه ماموریت رو نمیشه فقط با داده ها گردوند، آقای "هاموند"
تیم من از هرکسی توی پایگاه، توی نظارت کردن و اجر ا کر دن کارها تجر یه ی بیشتر ی داره
به نظر من این حرف درست نیست، ولی این موضوع قابل بحثه
سعی کنید بعضی از افرادتون رو بفرستید یه دفتر های ما
یعنی حالا که هر لحظه به بمب هسته ای ممکنه منفجر بشه یک ساعت و نیم رو بر ای انتقال و آماده کر دن افر اد حر وم کنیم؟
کم کم داشتم فکر می کردم اینجا داره یدون مدیر اداره میشه
--- سلام، یرد، خوشحالم که می بینمت جر ح
شنیده یودم حالت خوب نیست
انگار امروز خیلی چیزا شنیدی، برد
روز بد من بهتر از روز خوب همه ی اوناییه که طرف شما کار می کنن
--- جدی می گی؟ ما اینجا رو نمی بندیم
ما اینجا مسئله های در حال اجرای خیلی زیادی داریم خلاصه ی کلام همینه
شنیدم امروز صبح سیستم هاتون توی نست برابری جواب ندادن
اون مال صبح بود, الان همه چی مرتبه
هی، الین، می خوای به برد نشون یدی چطوری سیستم هامون دارن از افق های زمانیشون هم بالاتر می رن
بله فر یان
به نظرت توی بایگاه می تونین این کارو بکنین؟
هرچی می شنوی رو باور نکن، برد, ممنون
--- بیا این چیه؟
حالا می بینی
--- مطمئن نیستم بیام، "لانی" بیا، نتر س
بیا
اینجا حواست یه سرت باشه
یه پناهگاه بمبه
اگه مستقیم بهش ضربه نخوره مدت خیلی زیادی می تونی اینجا زنده بمونی
--- همه ی این کارا رو تنهایی کردی؟ آره، دو سال طول کشید
بعد از اینکه کندمش، دیدم ید نیست
هی، اینو ببین, من یه جوراپی به قهوه معتادم
تقریبا هر چیزی رو می تونم تحمل کنم ولی قهوه ام رو باید بخورم
این دونه ها مال آرژانتین هستن, بفرما، اینو یو کن
وای
--- عالبه بهتر ینه
بوی مورد علافه ی منه
هی! هی
هی! کجا داری میر ی؟
کیم
مشکل چیه؟
اون یایین فقط یه ذره ترس از فضای بسته اومد سراغم، همین
داری می لرزی, حالت خوبه؟
--- به نظرم نباید اینجا باشم، لانی چر ا؟
من تو رو نمی شناسم، تو هم اینجا داری با یه پناهگاه بمب زندگی می کنه که توش تفنگ و ,,,
بهش فکر کن، کیم, آدمابی مثل من هستن که امروز زنده می مونن
اگه چیز ی که میگی درست باشه
--- ببخشید، نمی خواستم احساساتت رو ناراحت کنم تو اینکارو نکردی
موضوع اینه که امروز خیلی اتفاق برام افتاده و به بمب هم که توی لس آنجلسه
فقط به نظرم یاید برم خونه ی خاله کارولم تا پیش خونواده باشم، می فهمی که؟
خوب، مهم نیست، کیم, اگه باید بری، برو
حانم یالمر، کارت سبز دسترسی به اتاقهای سیستم رو بهتون میده
و کارت قر مز شما رو وارد شبکه می کنه
ممنون، لین
متاسفم که شما نتونستین زودتر به مجتمع عملیاتی دسترسی پیدا کنین
چی شد که رییس جمهور نظرش رو عوض کرد؟
اجازه می دم رییس جمهور براتون توضیح یده
دوست دارم این مسئله رو کاملا روشن کنم، خانم یالمر شما قرار نیست وقتی وارد مجتمع شدید
مستقیما یا پرسنل رودررو بشین
لطفا اگه چیزی لازم داشتید بیابد پیش من
--- می خوای همه ی کارا رو از طریق نو انجام بدم؟ من با مسائل داخلی آشناتر هستم
--- می تونم کمک کنم که ,,, می تونی چیکار کنی، لین؟
من فقط می خوام به جورایی نظم اداری رو حفظ کنم
نه، تو داری سعی می کنی تا خودتو
بین من و نزدیکان دبوید قرار بدی چون بهم اعتماد نداری
به جای اینکه درباره ی نظم اداری جرف بزنی، بهتر نیست فقط بگی چی توی فکرنه؟ تو نمی خوای من اینجا باشم
--- خانم پالمر ,,, نه، تو,,, تو نمی خوای من اینجا یاشم
پس بیا دیگه برای هم بازی در نیاریم
چطور جرات می کنی اینطوری با من صبحت کنی؟
من یه خاطر تحصیلاتم نوی سیاست خارجه و مدیریت بحران توسط رباست جمهوری آمریکا منصوب شدم
من نمی دونم تو چه جور اعتباری داری که فکر می کنی می تونی برام سخنرانی کنی
باشه, نمی خوای بازی در بیاریم؟
من از تو خوشم نمیاد و خوشم نمیاد که اینجا باشی
خوب، خالا دیگه داریم یا هم ارتباط برقرار می کنیم
خوب، هرچی لازم داری باید اینجا باشه
--- مرسی، برش می گردونم برات قابلی نداره بابا
--- خوب، آماده ای؟ آر ه
خوب، فقط نزدیک من باش تا بزرگراه حدودا پنج دقیقه راهه
--- صدای چی بود؟ نمی دونم
مایک کر یمر ه، جنگلبان
احتمالا دنبال تو می گرده
احتمالا پلیس بهش زنگ زده
--- می خوای چیکار کنم؟ برم می گردونن لس آنجلس
لاتی
سلام، مایک
--- موضوع چیه؟ دنبال یه نفر که مفقود شده می گردم
--- امشب کسی رو ندیدی؟ نه، نه، نه, حالا دنبال کی می گر دین؟
به دختر نوحوون، از یه تصادف ماشین فرار کرده پوده
--- چطوریه که این همه تا اینجا اومدن دنبالش می گردن؟ چون اون دستگیر شده بوده
--- دستگیر شده بود؟ یرای چی؟ آدم ربایی و قتل
--- کسی باهانه؟ چی؟ نه، نه
قبلا داگ اومده یود، هنوز تمیزش نکردم
--- داگ اوکیف از آتش نشانی؟ آر ه
--- شنیده بودم بعد از جریان هفته ی پیش هنوز عصبانیه نه بابا، یه ورق بازی معمولی یود دیگه
آره، خوب، تو که جیبش رو خالی کردی
--- حواست رو جمع کن، خوب؟ حتما، مایک, این کارو می کنم
می بینمت رفیق
--- نگران نباش، رفت ممنون
آدم ربایی؟ قتل؟
من این کارو نکردم، قسم می خورم
میشه فقط چند دقیقه دیگه اینجا بمونیم؟ حداقل تا وقتی که اون از منطقه یر ه
آره، یه نظرم فکر خوبیه
هی، لانی
واقعا خوش شانس بودم که تو منو ییدا کردی تو دوست خیلی خویی یودی, ممنون
می خوام هرچیزی می تونی درباره ی رابطه ی گلاک یا استانتون ییدا کنی
من مخصوصا به جلسانی علاقه دارم که هم رببرن و هم استانتون توش حضور داشتن
خوب, دقیقا می دونم یه کی باید زنگ برنم
خویه, یه لین میگم محل کارت رو آماده کنه
عالیه، لین خیلی کمک کر ده، من ,,,
--- من می خوام ازت تشکر کنم، دبوید بر ای چی؟
خوب، می دونم چقدر سخته که بخوای مجوز ورود به اینجا رو بگیری
و منم مطمئنم که مشاور هات واقعا نمی خوان من ,,,
شر ی، اینقدر همه چی رو تبدیل به سیاست بازی نکن
ما یه اطلاعات احتیاج داریم, امیدوارم تو بتونی گیر بیاری
این کارو هم می کنم,,, جناب رییس چمهور
شر ی، ببخشید
نمی خواستم خشن به نظر بیام من واقعا از کاری که داری می کنی ممنونم
تو برای همین اینجایی
جناب رییس جمهور
--- بله، مایک , ,, الان داشتم با سی تی یو لس آنجلس حرف می زدم
جک باور کاماندو های مار کورال رو پیدا کزد
--- پس تموم شد؟ متاسفانه نه
تمام شیش عضو تیم کشته شده بودن قبل از اینکه باور بر سه اونجا
بمب چی؟
راجر، همه ی افرادت مُردن و هیچ نشونه ای از بمب نیست
خوب، این, , این ممکن نیست
نقشه ی احمقانه ات جواب برعکس داد
اون افراد آخرین فرصت ما برای پیدا کردن بمب یودن و حالا اونا مردن
خدای من
تو گمراه شدی راجر، ولی دیوونه که نیستی تو که حتما نمی خوای این بمب منفجر بشه
معلومه نمی خوام
پس بهم بگو، چه کس دیگه ای می تونسته از این جریان خبردار بشه؟
هیچکس, اونا تنها بودن
یه نفر شیش تا کاماندوی کاملا آموزش دیده رو کشته
بهش نمی خوره که کار یه مشت بمب گزار انتحاری باشه
--- گفتی شیش تا کاماندو؟ در سته
اونا هفت تا یودن
خوب، از فرودگاه چه خبر؟
دارن هواپیما ها و تموم ساختمون ها رو می گردن اون لعنتی خیلی جاها می تونه باشه
گیرش آوردم, با میشه "ان34جی5" یا "ان 34جی6"
--- میشل دارم روش کار می کنم
"ان34جی5" نوی کالیفورنیا ثبت شده و توی فرودگاه نورتونه، آشیانه ی "ام دی 7"
باور رو بگیر
به سمت این راهرو ها از این طرف بعدش طر ف همه ی آشیانه های اون منطقه
--- باور سلام، جک, منم تونی
شماره ی دُم هواپیما رو پیدا کردیم, حرف "ان" مثل "نوامبر" سه، چهار، حرف "جی" مثل "گلف" پنج
آژانس هوانوردی فدرال اونو نوی آشیانه ای به اسم "ام" مثل "ماما"، "دی" مثل "دلتا"، هفت پیدا کرده
خوب، داریمش, یریم
آشیانه ی "ام دی 7" اون طر ف فر ودگاه
موفق یاشی
تو هم همینطور
سومین آشیانه از آخره
اوناهاش! بر و، بر و
می خواد بره طرف باند شمالی یه تیم بفرستین اونجا تا مسیرش رو قطع کنن
برو جلو، کنارش
کنار یالش بمون
خلبان تیر خورده! خلبان نیر خورده
دستاتو ببر یالا
دستا بالا! دستاتو ببر بالای سرت
دستاتو نیار پابین
داخل هواپیماست! همین الان تیم اورژانس هسته ای رو برام بیارین اینجا
خوب، تا وقتی تهدید تموم بشه، می تونید کار کنید وقتی تموم شد، ارزیابی دوباره انجام می دیم
باشه
به خاطر این سرفه ها یاید بری دکتر، جرج انگار اوضاعت زیاد خوب نیست
از نگرانیت ممنونم، برد
هی، لانی، چیکار داری می کنی؟ داری به چی گوش میدی؟
فرکانس پلیس, دارم چک می کنم ببینم چیزی درباره ی هشداری که درباره ی تو به تمام واحد ها دادن هست یا نه
دوست ندارم تو رو ببرم اون بیرون و بعدش ببینم راه رو نستن و یه مشت ماشین پلیس اونجاس
--- چیزی پیدا کردی؟ فعلا که نه
خویه
انگار قرار نیست وارد لیست 0 1 فراری اول بشی
--- خدای من چیه؟
وایسا، وایسا
--- امکان نداره چیه؟ موضوع چیه؟
--- اتفاق افتاد , چی؟ بمب منفجر شد؟
تمام ایستگاه های لس آنجلس برفک دارن ونچورا کانتی هم داره راجمع به یه نور جرف می زنه
--- حالا اونا هم رفتن اشتباهه, من چیزی نمی بینم
بیا، بیا, خودت گوش یده
این ایستگاه، هیچی, این یکی، هیچی
این یکی، هیچی, همه از بین رفتن
--- باید بایامو گیر بیارم نه، نه, نمیشه این بالا بمونیم
--- مواد رادبواکتیو, باید یریم پایین نه
همین الان یاید بر یم,,, قبل از اینکه خیلی دیر بشه، بیا
باشه
"بل تیت" هستم، مستقیم از شبکه ی "اسکای واچ"
اینجا توی لس آنجلس شب زیبایی رو می گذرونیم در خالی که داریم یه ساعت 9 نزدیک میشیم
ترافیک در هر دو جهت به طرف مرکز شهر پابینه
--- خازن داخلی رو امتحان کن یدش من
اونم فایده ای نداره, فایده نداره چاشنی روی حالت دانمی تنظیم شده
می تونیم تنظیمات داخلی رو امتحان کنیم
--- چرا ایستادین؟ جریان چیه؟ تغییر اتی که دادن تنظیمات رو از بین بر ده
--- می تونین اینو خنثی کنین؟ اوضاع خوب نیست
تیم الف، یاور هستم, می خوام شروع کنین یه خالی کردن باند شمالی
--- تکرار می کنم: باند شمالی رو خالی کنین چرا؟ منظورت چیه؟
اگه نتوتیم این بمب رو خنثی کنیم باید تا جایی که ممکنه از لس آنجلس دورش کنم
--- بله، تایید میشه در نافت شد
جر بان چیه؟
یه مکانیم زمانیه حتما بهش دستور تسر یع دادن
وقتی دستکاری بشه، سرعت شمارش معکوس بیشتر بشه
وایسا، وایسا، وایسا
وایسا ببینم, یه اون دست نزن، منفجر میشه
چی شد؟
--- هیچی چی؟
این بمب نیست, تغییرش دادن که اینجور به نظر بیاد
--- پس مواد رادیواکتیو چی؟ احتمالا مال جعبه است
تازگی توی این بمب یوده، ولی الان نیست
ارزیابی یه مقدار پس مونده ی پلوتونیوم نشون می ده
تمام واحد ها، ما بمب رو نداریم, این طعمه است
تکرار می کنم: ما بمب رو نداریم, این طعمه است
ما هنوز باید دنبال سلاح هسته ای بگردیم
بمب توی فرودگاه نیست، راجر
حالا اگه چیزی هست که بهم نگفتی که می تونه جون مردم رو نجات بده ,,,
الان بهم بگو
خواهش می کنم، راجر
از شری بپرس
چی گفتی؟
شری,,, اونه که تو یاید باش حرف برنی
ترجمه : آر اند اس