رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(یه دوست خوب برای ملاقات)
تولید با حمایت وزارت فرهنگ، ورزش و) (گردشگری آژانس محتوای خلاقانه‌ی کره
(قسمت آخر)
!هی
امم؟
باغ موچون کجاست؟
یکم کیک برنجی تند بخور
(دبیرستان موچون)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لطفا برگرد خونه، التماست می‌کنم
هیچ جوره نمی‌زارم بری زندان
پس برگرد خونه بیا باهم حلش کنیم
حدس می‌زنم چون من عصبانی شدم ترسیدی
,,,گو جونگ وو
(استراحتگاه سونگ‌هاک)
!هــی
!بیدار شو
!هــی
کسی اینجا نیــست؟
!بیدار شو
,,‌,هی
!بگو دائون کجاست
!قبل اینکه بمیری باید بهم بگی
,,,چرا همه
بدون اینکه چیزی بگن می‌میرن؟,,,
!بیدار شو
!دستاتو ببر بالا- دائون کجاست؟-
!ازش فاصله بگیر
اسلحه‌هاتونو بیارین پایین! بیارینشون پایین
تو کی هستی؟
من از ایستگاه پلیس موچون‌ام، سرپرست نو سانگ‌چول
حالا اسلحه‌هاتونو بیارین پایین
هی، یکم آب بخور
بخور
تو خودت مستقیما با پارک هیونگ شیک تماس گرفتی؟
جونگ وو
من احساستو درک می‌کنم، کاملا می‌فهممت
ولی وقتی پارک هیونگ شیک قرار ملاقات باهات گذاشت
,,,اون یه یادداشت خودکشی از طریق پیامک به
یه یونگ شیل و خبرنگارا فرستاده بود,,,
چی؟
ولی یه جورایی زیادی از قبل برنامه ریخته شده بنظر نمی‌رسه؟
اونایی که مُردن نمی‌تونن حرفی بزنن
ولی بازم اونا یه حرف آخری که دارن
کالبدشکافی
کارت عالی بود
چطور باید ازت تشکر کنم؟
فرماندار
,,,نمی‌دونم بهترین عنوان چیه
یا چطور باعث پیشرفت آینده شغلیم بشم,,,
,,,ولی اگه بتونم
تا زمان بازنشستگی‌م بعنوان کارمند عمومی پلیس کار کنم,,,
تمام تلاشمو خواهم کرد
هیچ جایگاهی تو سو وون نیست
اما می‌تونم قول بدم که سمت رئیس تحقیقات تو ییجونگ‌بو رو بهت بدم
البته این بعد از اینِ‌که رئیس پلیس بشی
انگار باید یکم سخت‌تر کار کنم
اوه ممنون
اوه، خدایا
آیگو
ها؟
!اوه، خدایا
,,,به تازگی خبری دریافت کردیم که مدیر بیمارستان موچون سارانگ
پارک هیونگ شیک، درگذشته
اینو بسپر به پلیس و برو درمان شو
خدایا
دستش یه ذره آسیب دیده، می‌شه الان درمانش کنین؟
الان خیلی دیر وقته باید برین بخش اورژانس
اوه، شما پسر خانم جونگ گوم هی نیستین؟
بله
همین الان باید برین به اتاقش
,,,ایشون
در میان شوک و اندوه
,,,ما تایید کرده‌ایم که او موقتا
فعالیت‌های کمپین خود را به تعلیق در آورده است,,,
چه اتفاقی افتاده؟
,,,در حال حاظر اسپاسم‌ها خیلی نامنظم هستن (اسپاسم: گرفتگی ناگهانی ماهیچه‌ای)
پس نمی‌شه گفت که موقتی‌ان,,,
فعلا باید مراقبش باشیم
ولی فکر می‌کنم می‌تونین منتظر بیدار شدنش بمونین
ممنونم
پس، مراقب باشین
با اینکه انتخاب اشتباهی کردی
نمی‌خوام از انتخاب سختی که کردی دلخور باشم عزیزم
بعد از یک دوره طولانی رنج و تأمل
اضافه کردن "عزیزم" به اونجا اشکالی نداره؟
‌شوهرم" خیلی سرد بنظر می‌رسه و"
و فقط گفتنِ "تو" به اندازه کافی احساساتی نیست
,,,فکر می‌کنم مشکلی نیست که احساسات شخصی‌تونو
تو سخنرانی امروز بیشتر کنین
باشه پس، اون قسمت وسط
"از طرف دیگه، من مقصرم که نتونستم قانعت کنم"
بیا فقط این بخش‌شو تغییرش بدیم
بله خانم
بنظرم خوب شد که به حرفات گوش کردم و خودم نرفتم که بگم
باید عجله کنین خبرنگارای زیادی اون بیرون منتظرن
چی شده؟
چی؟
باشه کجاست؟
منظورت چیه؟
گفتی سر صحنه بودی
بله, ولی چیزی هست که واقعا مشکوکه
زود برگرد به ایستگاه پلیس
بله قربان
!رئیس پلیسه
از کِی تحقیقات در مورد پارک هیونگ شیک رو شروع کردین؟
گفتین اون موقع هیچ مدرکی وجود نداشته
پس مدرک کلیدی چی بوده؟
گزارش‌ها می‌گن که چوی ناگیوم شاهد این قتل بوده
آیا دوباره ازش بازجویی می‌کنین؟
لطفا اول یکم عقب وایستین
سوالاتو یکی یکی پاسخ می‌دم
,,,آیا به عنوان بازپرس مسئول به سهل انگاری خودتون
موقع وقوع حادثه اعتراف می‌کنین؟,,,
,,,خب، من به دقت وضعیت رو زیر نظر دارم و
تمام تلاش خودمو می‌کنم,,,
بعدی؟
,,,شما نه تنها به قربانیان بلکه به مجرمان این حادثه
,,,خیلی نزدیک بودین- خیلی نزدیک؟-
بله درسته
من تموم زندگی‌مو اینجا گذروندم پس اونا خیلی بهم نزدیک بودن
پس دارین می‌گین که من بهشون راحت گرفتم چون
باهاشون آشنا بودم و چشم‌هامو روی کارشون بستم؟
اگه این واقعا اون چیزیه که شما می‌خواین بپرسین
اجازه بدین اینو ازتون بپرسم
اگه من تحقیق رو اینطور انجام دادم
چطور شده که پسر بهترین دوستم
که مثل پسر خودم می‌مونه
می‌تونه رنج همچین ناعدالتی‌ای رو بکشه؟
موافق نیستین؟
ببینین، من از سوالاتتون اجتناب نمی‌کنم
ولی این تحقیقات ادامه داره
,,,پس حداقل برای چند روز
,,,نه، فقط برای چند ساعت
,,,روی اشتباهاتم زوم نکنین و
اجازه بدین مرحوم با آرامش بره,,,
این تموم چیزیه که می‌خوام
آیا این به نماینده یه یونگ شیل هم مرتبطه؟
بیایین همینجا تمومش کنیم
بانوی کنگره، یه یونگ شیل چی گفتن؟
ممنونم
!رئیس پلیس
خدایا
تحقیقات چی؟- رئیس هیون چیزی برای گفتن نداشت-
پس این چی؟- اوه خدایا-
گو جونگ وو چرا اونجا بود؟
ها؟
چطور قبل شما به اونجا رسید؟ توضیح بده
جونگ وو یه قرار ملاقات با مدیر پارک تو محل استراحتگاه داشت
و وقتی جونگ وو رسید به اونجا
مدیر پارک قبلش مرده بود
چی تو سرته؟
پس پارک هیونگ شیک خودکشی نکرده؟
ممکنه چیز دیگه‌ای باشه؟
خب ما باید کالبد شکافی انجام بدیم
,,,اینطوری- باید کالبد شکافی کنیم-
آره، کالبدشکافی می‌تونه چیزای بیشتری رو نشون بده
پس من می‌رم
رئیس هیون گوتاک دارن زنگ می‌زنن
جواب بدم؟
واقعا متعجبم که باهام تماس گرفتید
واقعا نمی‌دونم چی بگم که بتونم بهتون تسلی ببخشم
مچکرم
ما با هم سوار یک قایق بودیم تا اینکه تصمیم گرفتین که کنار بکشین
ولی با این حال ازتون یه درخواست دارم
بانوی کنگره، من کنار نکشیدم
مسئله اینه که اون قایقی که بهش اعتماد داشتم تصمیم گرفت بدون هیچ هشداری مسیرش رو عوض کنه
رئیس
به عنوان یک آدم طرد شده زیادی صریح صحبت می‌کنید
بابتش متاسفم
نیازی نیست
,,,می‌گن که وضعیت افسردگی‌ـش حاد بوده
و تحت درمان خاصی بوده
و آخرشم به شکل رقت انگیزی مُرده
لطفا بذارین با خیالی آسوده ازش یاد کنم
متوجه منظورتون هستم
بازم عمیقا بهتون تسلیت می‌گم
بله
(لوح قدردانی رئیس پلیس موچون هیون گوتاک)
(از طرف بانوی کنگره، یه یونگ شیل در ۲ اکتبر ۲۰۱۷)
(بیمارستان موچون سارانگ)
مادر
مادر؟
مادر می‌تونی من رو ببینی؟
منم، جونگ وو
می‌تونین خوب نفس بکشین؟
خوشبختانه، به نظر می‌رسه که هیچ ,,,عارضه‌ای از خونریزی زیر سخت‌شامه‌ای
وجود نداره
و قوه‌ی تشخیص‌ـشون دوباره برگشته
حتما بهشون خیلی سخت گذشته
ولی با این حال خوب دوام آوردن
ولی باز هم عضلات‌شون تحلیل رفته
,,,برای همین نیازه جلسات فیزیوتراپی زیادی
رو انجام بدن
ازتون ممنونم
وظیفه بود
,,,چقدر صورتت
لاغر شده
مادر
تونستی پیداش کنی؟
پرونده دوباره داره به جریان می‌افته
بویونگ رو پیدا کردم
ولی هنوز نتونستم دائون رو پیدا کنم
ولی می‌دونم که به زودی پیداش می‌کنم
کار کی بود؟
حتما خیلی سختی کشیدی
(ایستگاه پلیس موچون)
چوی ناگیوم
می‌خوان بفرستنت بازداشتگاه
تبلیغ کننده‌ها هم قراره مجازات بشن
,,,گزارشگرها هم- به جونگ وو زنگ بزنید-
لطفا به جونگ وو زنگ بزنید
لطفا می‌شه؟
!گفتم بهش زنگ بزنیــد
!توروخدا به جونگ وو زنگ بزنیــد
,,,حتی الان هم
!جونـــگ وو
جمعش کنید- چشم-
این آخرین حرکت‌مونه، بانوی کنگره
نامزد شماره ۳ قراره فرماندار بعدی گیونگی دو بشه
بریم
همه با هم بگید یه یونگ شیل
!یه یونگ شیل !یه یونگ شیل! یه یونگ شیل
(مرکز وحدت و همکاری) !یه یونگ شیل! یه یونگ شیل
!سو اوه
(یه یونگ شیل، قوی بمان)
،دیشب
روی این صحنه تنهایی ایستاده بودم
و به این فکر می‌کردم که از جمع نامزدها انصراف بدم
و اینکه چجوری تو روی مردمم نگاه کنم
می‌خواستم از همه چیز انصراف بدم
نه اینکار رو نکنید- نه، نکنید-
وقتی شوهر چندین و چند ساله‌م نامه‌ی خودکشی‌ـش رو برام فرستاد
از اعماق وجودم غمگین و ناامید بودم که نکنه از دستش بدم
ولی قبل از همه‌ی این‌ها
حس ترس و مسئولیت پذیری در درونم شکل گرفت
که نکنه حقیقت ۱۱ سال پیش همچنان پنهان بمونه
اون هم به خاطر تصمیم اشتباه همسرم
یه چیزی تغییر کرده
جونگ وو برگشته
,,,می‌خوام به جونگ وو
درباره‌ی اینکه چقدر اذیت شدی بگم
من تا آخرش ازت محافظت می‌کنم
پس نگران هیچی نباش
و همینجا بمون
هر طور شده ازت محافظت می‌کنم
سو اوه
!هیون سو اوه
سو اوه! اونجایی؟
در رو باز کن
اینجا دیگه کجاست؟
به عنوان نماینده مجلس شورای ملی این منطقه
این وظیفه منه که روی ,,,تحقیقات بی‌اساس و ظالمانه‌ای
،که ۱۱ سال پیش توسط پلیس انجام شد
نظارت داشته باشم
,,,اگر همون موقع نسبت به روند اشتباه پلیس
انتقاد می‌کردم
و برای برقراری عدالت تلاش می‌کردم
اون موقع شاید شوهرم من رو می‌دید
و شجاعت اعتراف به جرمش رو پیدا می‌کرد
برای همین هیچ وقت من رو نبخشید
اینجا دیگه کجاست؟
لطفا به دائون کاری نداشته باش
دائون؟
!اینکار رو نکن
ولم کن
دائون برای چی اینجاست؟
دیوونه شدی؟
برای چی اینکار رو می‌کنی؟ چه اتفاقی افتاده؟
سو اوه
همه چیز رو بهم بگو
چی داری میگی؟ دقیقا داری راجع به چی حرف میزنی؟
ولم کن
تو چت شده؟
بهش صدمه نزن
,,,بهش صدمه نـ
!سو اوه
(تماس)
صبر کن ببینم
چرا جسد پارک دائون اینجاست؟
پدرم در اومد تا لاپوشونی‌ـش کنم
پس چرا اینجا؟
,,,می‌خوام با این قول
از ساحل غربی تا مرز شمالی به شهروندان موچون
,,,که زندگی امن و مرفه‌ای دارن
,,,این قول رو بدم که
زندگی خوبی خواهید داشت
برای همین چه مورد لعن و نفرین قرار بگیرم چه نه
باید برای آینده همه‌ی شما هم که شده
به قولم عمل کنم
!گریه نکن! گریه نکن- !گریه نکن! گریه نکن-
!گریه نکن! گریه نکن
چی می‌خوای بگی؟
من هم پدرم رو از دست دادم
شاید برای همینه که دیگه هیچی برام مهم نیست
یا شایدم کمی برام مهم شده
نمی‌دونم دلیلش چیه
ولی یه چیزی هست که تو هنوز نمی‌دونی
برای همین بهت گفتم که بیای
،رئیس
همون پدر گون اوه
اون کسی بود که بهمون گفت بریم خونه‌ی گون اوه
اون موقع فقط پدر من و پدر بیونگ‌مو اونجا نبودن
هیون گوتاک
اون کسی‌ـه که تمام این دستورها رو داده
ما هم فقط انجامش دادیم
اون کسی بود که بهمون گفت موقع بازجویی به پلیس‌ها چی بگیم
یا حتی بهمون گفت که بریم سربازی وقتی که تو زندان بودی
و زمانی که دارایی‌های ,,,پدرت داشت تقسیم می‌شد
اون کسی بود که تمام نقشه‌ها رو چید
,,,این‌ها همش
کار هیون گوتاک بود
اون بود که بهم گفت همه چیز رو گردن بیونگ‌مو بندازم
,,,من خودم رو
برای صلاح جامعه‌مون فدا می‌کنم
برای رفاه جامعه
!استانداری می‌شم که خودش رو فدا می‌کنه
!یه یونگ‌شیل! یه یونگ‌شیل! یه یونگ‌شیل
(باغ موچون)
فقط پدر من و پدر بیونگ‌مو نبود که اونجا بودن
,,,هیون گوتاک
کسی‌ـه که دستور همه اتفافات رو داد
ما فقط همون کاری که بهمون گفت رو انجام دادیم
اینجا پیاده می‌شم
جونگ‌وو، جونگ‌وو- سو اوه-
جونگ‌وو
جونگ‌وو، لطفا کمکم کن
مشکل چیه؟ چی شده؟
دائون
,,,دائون- سو اوه-
چرا یهویی درمورد دائون حرف می‌زنی؟- ,,,لطفا دائون رو نجات بده، جونگ‌وو-
,,,به خودت بیا- لطفا دائون رو نجات بده، جونگ‌وو-
دائون کجاست؟
,,,خونه‌ام
عمو خونه‌ست، درسته؟
آره
!عمو
چیکار می‌کنی؟
جونگ‌وو
اون دائونه؟
جونگ‌وو
می‌دونی که سو‌ اوه مریضه
تو هم دلت براش می‌سوزه
,,,بعد از اینکه گون‌اوه رو از دست دادم
نمی‌تونستم اجازه بدم سو اوه هم از دست بره
پس بادقت بهم گوش بده
اگه من و تو فقط وانمود کنیم که چیزی ندیدیم
همه چی رو به راه می‌شه
بیا اینکارو کنیم
من و تو جسد دائون رو می‌سوزونیم
از اول می‌دونستی
که من بویونگ یا دائون رو نکشتم
!همه چی رو می‌دونستـــی
ولی چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
چطور تونستی با خانواده‌ام اینکارو بکنی؟
نمی‌دونم چی شنیدی ولی اینطوری نیست
مین‌سو همه چی رو بهم گفت
گفت تو مغز متفکر پشت همه چی بودی
اولش، قصد نداشتم اوضاع اینجوری از آب دربیاد
و همشم کار من نبود
روز اون اتفاق گون‌ اوه اونجا بود
و فکر کردم گون اوه اینکارو کرده
حقیقت اینه
من پدرشم
پس باید ازش محافظت کنم
من می‌تونم هر کاری برای محافظت از گون اوه بکنم
ولی بعدش دائون یهویی ناپدید شد
,,,و اگه تو مقصر بودی ,,,اگه تو دائون رو کشته بودی
همه چی حل می‌شد
همش همینه
اگه چیزی باشه که مجبور باشم به خاطرش ,,,ازت عذرخواهی کنم
اینه که طی ده سال گذشته
واقعا امیدوار بودم تو کسی باشی که دائون رو کشتی
برای اون، متاسفم
برای خانواده‌ام متاسف نیستی؟
,,,پدرم بهت اعتماد کرد
و راضی شده بود که پسرش قاتل بوده
دنیا روی سر مامانم خراب شده بود
و مجبور شد ده سال طولانی عذاب رو تحمل کنه
اصلا دلت برای اونا نسوخت؟
بگو! دلت نسوخت؟
,,,انگار متاسف نیستی
دیگه بیا الان تمومش کنیم
,,,عمو
!نیا تو
!دائون! دائون! دائون- !نه-
!دائون! دائون- !سو اوه-
,,,دائون
لعنت بهت! چرا باید اینجوری بشه
گوتاک
ما بویونگ رو کشتیم
چانگ‌سو
همیشه بهت حسودی می‌کردم
شاید کل عمرم برای دراومدن از زیر سایه‌ات زندگی کردم
اون روز
,,,خواستم از پسر دردسرسازم محافظت کنم
نه
راستش فقط خواستم از خودم محافظت کنم
(امضای قرارداد همکاری)
و به خاطر همین انتخاب‌هایی کردم که نباید می‌کردم
زندگی جونگ‌وو رو خراب کردم و باعث مرگت شدم
چانگ‌سو، منو نبخش
این انتخاب من بود
,,,الان همه گناهام رو به دوش می‌کشم
و اونجا بهت ملحق می‌شم
!در رو باز کن
!هیون گوتاک
!رییس هیون
!در رو باز کن
!نمی‌تونی بمیری
حتی لیاقت مردنم نداری
زنده بمون و با مجازاتت روبرو شو
!لعنتی
!اونجاست
بازیگر زن چوی ناگیوم که به آدم ربایی ,,,و تلاش برای قتل متهم شده بود
,,,برای از بین بردن مدارکِ
دو پرونده قتل یازده سال پیش مجرم شناخته شد
!از سر راه برین کنار، لطفا
لطفا از سر راه برین کنار
فقط یه دقیقه- لطفا حرکت کنین-
!یه نفر آسیب می‌بینه‌ها
از سر راه برین کنار، لطفا- از سر راه برین کنار-
لطفا از سر راه برین کنار
باعث آسیب می‌شین
,,,بانوی کنگره یه یونگ‌شیل
بعد از شکست در انتخابات فرمانداری گیونگ‌گی‌دو
به اتهام پنهان کردن و جعل اطلاعات و مدارک
مربوط به پرونده قتل یازده سال پیش دستگیر خواهد شد
که به نظر می‌رسه این دلیلی باشه که شوهرش، پارک هیونگ شیک
مدیر بیمارستان سارانگ خودکشی کرد
برای سخنرانی دومم آماده بشین
بله، خانم
به خاطر همه چی ممنونم
!هی
از شر اینم خلاص شو
رییس تیم نو
اگه تحقیقات رو تحت تاثیر احساسات شخصی انجام دادم
الان دلیلی برای بودن تو این موقعیت ندارم
اگه اونموقع تحقیقاتمون ناکافی بود
الان می‌تونم با اقدام انضباطی روبرو بشم
ولی نمی‌شه کسی رو داشته باشیم که در حقش ظلم شده باشه
و مهمتر از همه، پیدا کردن حقیقت مهمه
,,,شاید من
یه موش آزمایشگاهی خیلی سخت کوش بودم
(دانشکده پزشکی کره)
سلام
به دانشکده برمی‌گردی؟
بله
روی کارهات زیاد فکر ‌کردی؟
بله
خیلی فکر کردم
مایه آرامشه
می‌خوام به خاطر مرحوم پروفسور ها بی‌خیالش بشم
پروفسور یون کی میاد اینجا؟
!وقتی پروفسور یون اومد اینجا بهم بگو
ببخشید؟
!ای احمق
گفتی پارگی آئورت داشته؟
ها؟
,,,بله، قربان
جراحی ساده‌ای نیست
به خانواده خبر بده
ها؟
اما,,, مگه این جراحی آپاندیس نبود؟
نمی‌تونی یه کارو درست انجام بدی؟
متاسفم
فقط اینو جمع کن و چند روز مرخصی بگیر
آقای جو وون، زمان مرگ ١٦:٢٠
ما در حین جراحی یک پارگی آئورت شکمی تشخیص داده نشده رو پیدا کردیم
هرکاری که می‌تونستیم رو برای نجاتش انجام دادیم
!ولی شما که گفتین جراحی آپاندیسه
دلیلش اینه که ایشون از ,,,درد شکمش شکایت می‌کرد
ایشون کسی بود که فکر می‌کرد آپاندیسش پاره شده
ما هم در حین جراحی اورژانسی فهمیدیم که واقعا چه مشکلی داره
به همین دلیل نتونستیم از قبل بهتون بگیم
کادر پزشکی ما واقعا تمام تلاششون رو کردن
آه، بابا
چطوری ممکنه این اتفاق بیوفته، بابا
فکر کنم پدربزرگم واقعا خجالت بکشه
که شاگرد بدی رو انتخاب کرده
قبل از اینکه بیام اینجا خانواده قربانی رو دیدم
و دو روز دیگه قراره وکیلشون رو ببینم
تو هیچ ترسی نداری، مگه نه؟
تا حالا فکر کردی که این اتفاق چقدر می‌تونه رو آینده‌ت تاثیر بزاره؟
مطمئنم حتی نمی‌تونم توی بیمارستان دانشگاه آموزش ببینم
و این احتمال وجود داره که نتونم رشته‌ای رو که می‌خواستم انتخاب کنم
،حدس می‌زنم با یک تماس تلفنی از شما
هیچ مرکز آموزشی درمانی منو قبول نمی‌کنه
پس خودت می‌دونی
ولی حداقل غرورم رو در مورد حرفه‌ام از دست نمی‌دم
همین کافی نیست؟
چرا اخم می‌کنی؟
بیا برای امروز تمومش کنیم، مامان، زیاده روی نکن
جونگ‌وو
من دیگه موچون رو دوست ندارم
بیا همه چی رو جمع کنیم و بریم
مطمئنم پدرت هم همین رو می‌خواد
جونگ‌‌وو
هم من و هم تو
شاید هرگز نتونیم اینو فراموش کنیم
اما باید تحمل کنیم و به زندگی‌مون ادامه بدیم
شنیدنش خوبه
!سلام عرض شد
!وکیل پارک
خیلی وقته همو ندیدیم، درسته؟
از سر راهم برو کنار
خوشوقتم
پارک هیون‌گون هستم
من قبلا همه پرونده‌ها و مدارک اصافی رو بررسی کردم و
چند تا درخواست برای ملاقات
با مظنون‌های توی زندان فرستادم
ممنون
من بیشتر از هر برادر کوچیک دیگه‌ای توی دنیا بهش احترام می‌زاشتم
من برادر کوچیک تو نیستم
ما همکلاسی‌های دبیرستان بودیم
کارآگاه توی دبیرستان چطوری بود؟
خدایا، حتی بدتر از الان
الان خیلی عادی‌تر شده
من اونموقع محبوب بودم
بیا بریم تو
امروز فقط می‌خواستم که تو
،آزادانه داستان‌ـتو تعریف کنی بخاطر همینه که خواستم بیای تو
ضبطش می‌کنم
جونگ‌وو، فقط هرچی که می‌خوای رو بگو
فردای روز امتحان ورودی کالج بود
به جز من، گون اوه
و دوک می، همه امتحان رو افتادن
(کانون اصلاح و تربیت جنوب گیونگی‌دو)
همسرت و هه‌یونگ حالشون خوبه
ممنون که بهم اطلاع دادی که بقیه چطورن
نیازی به تشکر نیست
من دیگه به اینجا برنمی‌گردم
دقیقا، نه که دلت هم بخواد برگردی اینجا
پس
اونا دوباره پرونده رو باز می‌کنن و دوباره محاکمه می‌کنن، درسته؟
اگر به شاهد نیاز داری بهم بگیو
ای داد
،اگر اونموقع فقط یه الکلی نبودم
اگه فقط هر روز از بو‌یونگ و مامانش سوءاستفاده نمی‌کردم
اونوقت بویونگِ من اینطوری نمی‌شد، مگه نه؟
باید باورت می‌کردم
جناب قاضی
(دادگاه) ،بعد از ١١ سال آزگار
در نهایت من اینجا وایسادم
زندگی من توی اون دوران خودِ تاریکی بود
،کسی که دو دوست رو کشت
,,,و محل اجسادشون رو
حتی تا آخرش فاش نکرد
کسی که کاملا غیر قابل بخشش بود
یه قاتل واقعی
اونا گفتن این چیزیه که من هستم
مهم نیست چقدر تلاش کردم به یاد بیارم، ولی نتونستم
همه فکر می‌کردن
که من یه هیولام
،توی اون خاطره تاریک
،من و خانواده عزیزم
فقط با به خطر انداختن جون‌ـمون می‌تونستیم حقیقت رو کشف کنیم
وقتی که بالاخره حقیقت رو فهمیدیم
آدم‌ها پر از حرص و حسادت شده بودن
،قاتلای واقعی اونجا بودن
،کسایی که حقیقت رو مخفی کردن و دروغ گفتن
و کسایی که داستان درست کردن
با وجود اینکه همه چیو می‌دونستن
منم تازه الانه که همه چیز رو می‌دونم
,,,هرچند، حقیقت خیلی ظالمانه‌ست
,,,چون افرادی که منو متهم کردن
کسایی بودن که بیشتر از همه دوستشون داشتم
اونا کسایی بودن که من بهشون وابسه بودم
این غم انگیزترین و سخت‌ترین قسمت همه اینا بود
,,,جوانی‌م ازم گرفته شد
,,,پدرم بخاطر من مرد
,,,و دوستام قربانی شدن
من دیگه نمی‌تونم اونا رو ببینم
اما می‌خوام اینو ثابت کنم
که من مرتکب هیچ جرمی نشدم
این تنها مدرکی‌ـه که نیاز دارم ,,,که شرافتمندانه به یاد بیارمشون
و تا آخر عمرم زندگی کنم
(وکیل مدافع)
الان حکم رو می‌دم
,,,حکم اصلی
از الان نقض می‌شه
مدعی گناهی نداره
خلاصه حکم برای شاکی علنی می‌شه
نتایج پزشکی قانونی ملی از ,,,پزشکی قانونی در محل جنایت
,,,و اظهارات پلیس
برای نتیجه‌ی اینکه شاکی مرتکب جرم شده ،کافی نیست
و برای حمایت از این هیچ مدرک دیگه‌ای نیست
،بنابراین، مطابق با قانون آیین دادرسی کیفری
باید اعلام بشه که شاکی گناهکار نیست
!خودشه
!تو بهترینی، قاضی پارک
دوست داری چیکار کنی؟
بی سر و صدا می‌رم فقط
ورودی کارکنان رو می‌دونی، درسته؟
اوهوم
ممنون
جمع کردن اوضاع رو به تو می‌سپارم
بهت زنگ می‌زنم- گمشو-
می‌رم گمشم- مراقب باش-
آقای گو جونگ‌وو با شما بیرون نمیاد؟
لطفا چند کلمه بگین
ممنون، امروز عالی بود
بهتر بود که آقای گو ,,,جونگ‌وو خودشون حرف می‌زدن
!تبریک میگم
عالی بودی
همه اینا به لطف شماست، کاراگاه
سانگ‌چول هیونگ
صمیمانه ازت ممنونم
من می‌رم
جونگ‌وو
فقط
یه زندگی عادی داشته باش
کشمکش‌ها و شادی‌های عادی رو تجربه کن
عادی بخند و گریه کن
فقط با یه قلبِ عادی تحمل کن و به زندگی ادامه بده
هیچوقت فکر نکن که توی زندگی گمشدی
اگه از اینجا رفتی، از همسایه‌های جدیدت نترس
با احتیاط نسبت به غریبه‌ها شروع نکن
فقط
همینجوری
فقط همینجوری که الان هستی زندگی کن
مطمئنم تو می‌تونی
،امروز، آقای گو جونگ وو
که اشتباها به عنوان متهم قتل جسد مفقود شده ,,,محکوم شده بود
،و به مدت ١٠ سال توی زندان بود,,,
توی جلسه محاکمه‌ مجدد بی‌گناه شناخته شد
,,,قبل از اینکه بی‌گناهیش ثابت بشه
کامل دوران محکومیت ١٠ ساله‌اش,,, ،رو توی زندان گذروند
،و ما می‌خواستیم شخصا ازش بشنویم
,,,ولی اون تمام مصاحبه‌ها رو با مطبوعات رد کرده
(کانون اصلاح و تربیت جنوب گیونگی‌دو)
قبلا که راجع بهش حرف زدیم
گرفتن مجرمین و مطمئن شدن از اینکه در حق کسی ظلم نمی‌شه
این همه‌ی چیزیه که باید یادمون باشه
همه چیز‌ داره به اینکه جونگ وو متهمه اشاره می‌کنه، نه؟
الان به چی نیاز داریم؟
ما مدرک مطمئنی نداریم
،البته که می‌دونم دقیقا مثل ١٠ سال پیش
حسس ششم قوی‌ای داری
!تو همه چیزو خراب کردی، عوضی
!تو
,,,تو کسی هستی که تحقیقات رو خراب کردی
!و این خرابی رو به بار آوردی، عوضی,,,
باید استعفا بدی
این آخرین کاریه که می‌تونم برات انجام بدم
پاریس مثل همیشه آفتابیه
،جونگ وو
کی میای منو ببینی؟
,,,ببخشید
که بیشتر از این نمی‌تونستم دوستت داشته باشم,,,
,,,ممنونم
برای به یاد آوردنم,,,
،جونگ وو
دوستت دارم
(املاک نوری)
لطفا یکم از این بخورین
،وقتی بهت گفتم برای سالگرد فوت نیای
خودتم می‌دونی که می‌خواستم فراموش کنی و بگذری
پس چرا اومدی؟
ناسلامتی تولدتونه، پدر
شنیدم به یه جایی توی گیونگی‌دو منتقل شدی
چرا انقد بی‌پروا زندگی می‌کنی؟
فقط یه زندگی عادی داشته باش
پدر، من عادی نیستم
چطور می‌تونم عادی باشم؟
،ولی می‌دونین
همه با وجود اینکه عادی نیستن زندگی می‌کنن
فقط من نیستم که زمان سختی رو می‌گذرونم، همه همینطورن
ولی فقط تحمل می‌کنن
پس، پدر
،من خوب نیستم
ولی سعی می‌کنم همینطوری زندگی کنم
پس خیلی نگران من نباشین
من دیگه می‌رم
سانگ‌چول
داماد
تقصیر تو نبود
نه،‌ پدر
تقصیر من بود
برای همین هیچ وقت فراموش نمی‌کنم
می‌خوام همیشه به یادش بیارم
!هی، دانشجوی جدید
می‌دونی چطور فوت بگ بازی کنی؟
اون بازی خیلی قدیمی نیست؟
،شنیدم دانشجوی جدید یکم سنش بالاست
برای همین‌ دنبالش گشتم
تو نیستی؟
خودمم
پس بالاخره همو دیدیم
,,,منفور افسانه‌ای
بین سونبه‌ها,,,
هاسول سونبه‌نیم
چی فکر می‌کنی؟ الان که دیدیم خیلی باحال به نظر میام، نه؟
کلاس داری؟
تا حالا رفتی کتابخونه‌‌ای که اونجاست؟
اونجا کتابخونه‌ هست؟
من برگشتم
اوه، اومدی؟
مشتری‌های زیادی داشتی؟ کاری هست که انجام بدم؟
اول غذا بخور
به دانشگاه خودتو‌ وفق دادی؟
,,,آره
ولی بچه‌های امروزی خیلی سریعن برای,,, اینکه بخوام پا‌به‌پای‌ اونا پیش برم
حتما باهات وقت نمی‌گذرونن چون سخت‌گیری
راست می‌گی
ولی چی‌کار می‌تونی‌ بکنی؟
خوب درس بخون
!زود باش- !زود باش-
اوه، خیلی سریعه
رسیدیم
رسیدیم- !واو! واو! نگاش کن-
!این خیلی خوبه
مین‌‌سو نمیاد
!زود باش- !دارم میام، بیا باهم بریم-
سریع بیا- بیا-
واو، خوبه
!بیا، بیا- !باشه،‌ باشه-
!هی، وایسا باهم بریم
گون اوه- بله-
بیا اینو تو سایه بذاریم- باشه، باشه-
سنگینه
راستش، اینکه سو اوه نیست خیلی راحت‌تره
اگه باهامون میومد، هنوز نرسیده بودیم
اینو توی خیابون درست می‌کردیم- خوشمزه به نظر میاد-
چرا انقدر خشن؟
هی، چرت و پرت نگو، نودلا کی آماده می‌شن؟
آب تازه شروع کرد به جوشیدن
چرا اینطوری گفتی؟
سو اوه هم دوست ماست، باید مراقبش باشیم
باشه، بابت حرف خوبت ممنون
مراقبیم، جونگ وو
چند‌تا بسته نودل باید درست کنیم؟
١٢؟
٨
گون اوه
جونگ وو
ما به خاطر تو دووم آوردیم
,,,وقتی بقیه با سو اوه بدرفتاری می‌کنن
چون عجیب رفتار می‌کنه,,,
یا وقتی غریبه‌ها کتکش می‌زنن
,,,هر بار اون اتفاقا می‌افته
می‌فهمم که چقدر بزدلم
،هر بار
تو کنار من بودی
اینطوری دووم میارم
غروب آفتاب محشره
ممنونم
فراموشش کن
بابا
بویونگ، دائون
گون اوه
لطفا همیشه حواستون‌ بهم باشه
حتی الان
لطفا ببینین چطور زندگی می‌کنم
با دقت ببینین
خیلی دلم واستون تنگ‌ شده
و دوستتون دارم
، ممنون که تا آخرِ خاموشی همراه ما بوديد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(کونگ جونگ هوان)
(به جونگ اوک)
(جین هی کیونگ)
(لی دو ایل، لی جونگ اون)
(چا سون به)
(جانگ وون‌ یانگ)
(جو جه‌یون)
(پارک می هیِن)
(کیم مه کیونگ)
(آن نه‌سانگ)
(کوان هه‌هیو)
(کو بوگیول)
(لی گا سوب)
(لی وو جه)
(لی ته گو)
(هان سو اون)
(جانگ هه اون)
(لی گا سوب)
(کیم بورا)
(گو جون)
(بیون یو‌هان)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال